Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "part entière" en Anglais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "part entière" de français à Anglais

Traductions de part entière

"part entière" dans français peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:

part a about after all also an and and the and to any are around as as well at at the available back based be because been being both but by by the can content create customer do does doesn due due to each even every first for for the free from from the future get group has have help here how i if in in the including information into is it it is its it’s just know like link make many may means message more most must need no not of of the on on the one online only or other our out out of over own part participate people personal please product provide questions re receive results right same service set share site so such such as support take team terms than that that you the the same their them then there there is these they this this is those through time to to be to do to get to share to the two up us use user using very want was we we are website well were what when where which who will will be with within without work would years you you are you can you have your
entière a about above all and any are around as at at any time at the be because been both by the can complete do each entire entirely even for for the from the full fully get has have if in in the into is it like makes many may means need no of of the on on the one or out over own set site so some that the their these they this to to be to the together total up us we what when which whole will with within without you you are you have your

Traduction de français en Anglais de part entière

français
Anglais

FR Si la mention "Journée entière" apparait en bleu, c'est qu'il n'y a malheureusement plus aucune disponibilité pour la journée entière.

EN If you see the indication "Journée entière" written in blue, there are unfortunately no openings remaining for that day.

français Anglais
malheureusement unfortunately
si if
en in
la the
aucune no
a there
pour for

FR Par défaut, la mise en forme s’applique à la ligne entière. Au besoin, sélectionnez la ligne entière, puis la ou les colonnes auxquelles vous souhaitez appliquer la formule. 

EN By default, the format applies to the entire row. To change this, select entire row, and then select the column(s) where you want to apply the formula. 

français Anglais
entière entire
sélectionnez select
colonnes column
formule formula
défaut default
s s
forme format
la the
ou where
la ligne row
à to
par by
appliquer apply

FR La formule de pondération des différents éléments constituant la part variable et le pourcentage maximal part variable sur part fixe sont inchangés pour Benoît Potier et Pierre Dufour.

EN The weighting formula for the various components making up the variable remuneration and the maximum percentage of variable remuneration as compared to the fixed remuneration are unchanged for Benoît Potier and Pierre Dufour.

français Anglais
formule formula
différents various
éléments components
variable variable
pourcentage percentage
maximal maximum
fixe fixed
pierre pierre
inchangé unchanged
benoît benoît
potier potier
de of
sont are
pour for

FR La formule de pondération des différents éléments constituant la part variable et le pourcentage maximal part variable sur part fixe établis depuis le 1er juillet 2012 sont inchangés :

EN The weighting formula for the various components making up the variable remuneration and the maximum percentage of variable remuneration as compared to the fixed remuneration in force since July 1, 2012 remain unchanged:

français Anglais
formule formula
différents various
éléments components
variable variable
pourcentage percentage
maximal maximum
fixe fixed
juillet july
inchangé unchanged
de of

FR Il s’agit d’une part des objectifs et des actions d’une part, mais aussi des indicateurs de performance mis en place par une société sur l'ensemble des plateformes numériques sur lesquelles elle se trouve d’autre part.

EN On the one hand, it is about objectives and actions on the one hand, but also about performance indicators set up by a company on all the digital platforms on which it is located on the other hand.

français Anglais
objectifs objectives
performance performance
plateformes platforms
actions actions
indicateurs indicators
société company
il it
de other
et and
mais but
par by
sur on
numériques a

FR BuiltWith a été un partenaire à part entière dans l'identification des principaux segments de marché qui s'offrent à nous.

EN BuiltWith has been an integral partner in identifying key market segment opportunities for us.

français Anglais
partenaire partner
principaux key
segments segment
marché market
un an
été been
a has
de for
nous us
dans in

FR En tant que couche à part entière de la pile d'Identity Access Management (IAM), 1Password Enterprise protège les comptes de tous les employés - même ceux dont vous n'avez pas connaissance.

EN As an integral layer of the Identity and Access Management (IAM) stack, 1Password Enterprise protects all employee accounts – even those you aren’t aware of.

français Anglais
couche layer
pile stack
access access
protège protects
comptes accounts
employés employee
management management
enterprise enterprise
la the
tous all
de and
dont you

FR la photo est devenue au fil des années un outil pour mes créations puis une activité à part entière

EN photography has become over the years a tool for my creations and then a full-fledged activity

français Anglais
photo photography
mes my
créations creations
activité activity
entière full
outil tool
la the
à and
un a
années years
au over
pour for

FR Avec sa scène artistique florissante, ses magnifiques hôtels, ses bars et ses restaurants animés, Sacramento est devenue une destination touristique à part entière.

EN All in all, with its growing art scene, beautiful hotels and a thriving food and bar scene, Sacramento has really come into its own as a true travel destination.

français Anglais
scène scene
artistique art
magnifiques beautiful
hôtels hotels
sacramento sacramento
touristique travel
destination destination
entière all
est really
une a
à and
avec with
ses its

FR Avec sa scène artistique florissante, ses magnifiques hôtels, ses bars et ses restaurants animés, Sacramento est devenue une destination touristique à part entière.

EN All in all, with its growing art scene, beautiful hotels and a thriving food and bar scene, Sacramento has really come into its own as a true travel destination.

français Anglais
scène scene
artistique art
magnifiques beautiful
hôtels hotels
sacramento sacramento
touristique travel
destination destination
entière all
est really
une a
à and
avec with
ses its

FR Parce que la pâtisserie est un art à part entière qui ne permet aucun compromis, Relais Desserts a construit ses fondamentaux autour d’un maître mot : l’Excellence.

EN Because pastry is a fully fledged art without compromise, Relais Desserts has been created around the master word of ?Excellence?.

français Anglais
pâtisserie pastry
art art
entière fully
compromis compromise
desserts desserts
maître master
relais relais
la the
un a
ne without
autour around
a has
part of
est word

FR Et notre travail commun porte ses fruits : nous sommes considérés comme des acteurs à part entière de la santé au Sénégal, tant par les professionnels, les patients que par les institutions publiques et organisations internationales présentes

EN And our teamwork is paying off: we are treated as fully fledged participants in the Senegalese health system by medical professionals and patients, as well as public institutions and the international organizations on the ground

français Anglais
acteurs participants
entière fully
publiques public
internationales international
santé health
institutions institutions
organisations organizations
professionnels professionals
patients patients
la the
par by
notre our
au on
nous we
à and
sommes are
de off

FR —Rishi Rajpal, vice-président de la sécurité internationale chez Concentrix, une filiale à part entière de SYNNEX Corporation

EN ?Rishi Rajpal, Vice President, Global Security at Concentrix, a wholly-owned subsidiary of SYNNEX Corporation

français Anglais
président president
internationale global
chez at
filiale subsidiary
corporation corporation
vice vice
de of
une a

FR L'une des solutions les plus simples et les plus étranges que vous pouvez avoir pour une pile Web à part entière et largement prise en charge avec un code côté serveur et une fonctionnalité de la base de données est avec la pile de lampes

EN One of the most simple and barebones solutions you can have for a fully-fledged, widely supported web stack with server-side code and database functionality is with the LAMP Stack

français Anglais
pile stack
web web
entière fully
largement widely
code code
côté side
serveur server
lampes lamp
prise en charge supported
solutions solutions
de of
la the
vous you
un a
fonctionnalité functionality
à and
avec with
pour for
base de données database

FR Cette coentreprise est devenue une filiale à part entière qui n'a cessé d'étendre le champ de ses activités de l'agriculture biologique au développement durable, et bien plus encore.

EN What began as a joint venture grew into a wholly owned business that continued to expand its scope of activities from organic to sustainability and beyond.

français Anglais
champ scope
biologique organic
durable sustainability
bien owned
activités activities
à to
de of
étendre expand
ses its
au beyond
et and
une a
le into

FR Convertir en toute simplicité les appareils Android en des supports de signalétique numérique à part entière. Gérer et fournir du contenu en temps réel à plusieurs appareils à partir d'un seul portail.

EN Seamlessly convert Android devices into full-fledged digital signages. Manage and provision content in real-time to multiple devices from a single portal.

français Anglais
appareils devices
android android
entière full
gérer manage
réel real
portail portal
temps réel real-time
contenu content
en in
numérique digital
à to
temps time
et and
plusieurs multiple
toute a

FR Si le travail de soin était considéré comme un travail à part entière, il génèrerait près de 11 000 milliards de dollars par an

EN If we valued care work the same as other work, it would be worth nearly $11 trillion US dollars a year

français Anglais
soin care
milliards trillion
dollars dollars
si if
travail work
il it
an year
un a
le the
près nearly
de other
comme as

FR En plus d'offrir des programmes en cours, CARE Pérou est désormais membre à part entière de la confédération CARE International.

EN As well as delivering ongoing programs, CARE Peru is now a full member of CARE International confederation.

français Anglais
care care
pérou peru
confédération confederation
international international
en cours ongoing
programmes programs
désormais now
entière full
de of
est is
membre member

FR Il a été membre à part entière de l'équipe de direction de MMC qui a produit 10 années consécutives de croissance du BPA de 10%.

EN He has been an integral member of the MMC executive leadership team that has produced 10 straight years of 10% EPS growth.

français Anglais
croissance growth
équipe team
il he
de of
années years
été been
membre member
a has
qui that
produit the

FR Etant membre à part entière du programme Miles & More, Luxair Luxembourg Airlines propose à ses clients fidèles tous les avantages de ce programme mondial.

EN Being a full member of the Miles & More programme, Luxair Luxembourg Airlines offers its loyal customers all the benefits of this world wide programme.

français Anglais
programme programme
miles miles
luxembourg luxembourg
airlines airlines
mondial world
propose offers
clients customers
avantages benefits
ce this
more more
de of
membre member
entière full
ses its

FR Cela a également assuré la participation des étudiants aux décisions clés prises par la Cour universitaire et le Sénat, dont nos étudiants sont membres à part entière.

EN This has also ensured student participation in key decisions made by University Court and Senate where our students are full members.

français Anglais
assuré ensured
participation participation
décisions decisions
cour court
universitaire university
sénat senate
membres members
entière full
également also
étudiants students
sont are
cela this
par by
nos our
à and
clé key

FR Cochez pour accepter les termes et conditions et voilà, vous êtes un membre à part entière de Genesis Casino.

EN Tick to accept the terms and conditions and hey presto – you’re a fully-fledged member of Genesis Casino.

français Anglais
cochez tick
entière fully
genesis genesis
casino casino
et and
membre member
accepter accept
un a
à to

FR Vous avez la possibilité de jouer à des centaines de machines à sous et de jeux de table au Leo Vegas, en plus d?un casino en direct à part entière

EN There are hundreds of slots and table games for you to play at Leo Vegas, in addition to a full-fledged live casino

français Anglais
table table
leo leo
vegas vegas
casino casino
entière full
jeux games
un a
de of
en in
à to
direct live
et and
centaines hundreds
vous you

FR Combinés avec les notes d'utilisateur sous forme d'étoiles, un blog à part entière et un design pleinement réactif ; les possibilités sont infinies!

EN Combined with user star ratings, a full fledged blog and a fully responsive design; the possibilities are endless!

français Anglais
blog blog
réactif responsive
infinies endless
étoiles star
design design
un a
entière full
pleinement fully
possibilités possibilities
sont are
d ratings
à and
avec with
les the
combiné combined

FR En tant que membre à part entière des Nations Unies, l’UNOPS agit dans le respect des valeurs des Nations Unies, en mettant l’accent sur la mise en œuvre de projets

EN As an integral member of the United Nations, UNOPS is committed to UN values – with a focus on implementation

français Anglais
nations nations
valeurs values
de of
membre member
unies united
à to
sur on

FR L'espace est une catégorie à part entière de la low poly, modèles de jeu prêts de science-fiction vaisseaux spatiaux

EN Space is a category full of low poly, game-ready models of sci-fi spaceships

français Anglais
catégorie category
entière full
low low
poly poly
modèles models
lespace space
de of
est is
jeu game
une a

FR Des cartes d’enregistrement temporaires ont été délivrées aux Rohingyas après l’adoption, en 1982, d’une nouvelle loi sur la citoyenneté. Ces cartes attestaient que les Rohingyas n’étaient pas des citoyens à part entière du Myanmar.

EN Temporary registration cards were issued to Rohingya after a new citizenship law was passed in 1982. The cards stated that Rohingya were not full citizens of Myanmar.

français Anglais
cartes cards
temporaires temporary
nouvelle new
loi law
citoyenneté citizenship
citoyens citizens
myanmar myanmar
délivré issued
entière full
en in
la the
été was
à to
étaient were
pas not

FR 16.1 Nous assumons l'entière responsabilité en cas de dommages survenus du fait d'une intention délibérée ou d'une négligence grossière de notre part.

EN 16.1 In cases of gross negligence or premeditation we, Jimdo shall be liable for all damages caused by us.

français Anglais
responsabilité liable
cas cases
dommages damages
ou or
négligence negligence
en in
de of
nous we

FR La « Lettre de Porto Santo », document d’orientation comprenant des principes et des recommandations qui promeuvent une citoyenneté culturelle à part entière, sera présentée dans la cession de clôture de la conférence.

EN The “Porto Santo Charter”, a guiding document containing principles and recommendations promoting full cultural citizenship, will be presented at the end of the conference.

français Anglais
document document
citoyenneté citizenship
culturelle cultural
entière full
présentée presented
conférence conference
principes principles
recommandations recommendations
et and
clôture end
la the
une a

FR Il est bon d'être reconnue, mais cela peut devenir frustrant car vous ne savez pas ce que vous valez vraiment, si les gens vous regardent comme un Chef à part entière, ou seulement comme une « femme Chef »

EN It's good to be mentioned, but at some point it is frustrating because you don't know where you compare if people look at you only as a chef, and not as a "female chef"

français Anglais
frustrant frustrating
chef chef
si if
il it
ou where
gens people
femme female
être be
un a
à to
est is
mais but
les good
regardent look
comme as
vous you

FR En cours de route, nous avons appris que ces nouveaux événements ne remplacent pas seulement les rassemblements en personne, mais qu'ils constituent des entités à part entière offrant des possibilités uniques d'intimité, de portée et de connexion

EN Along the way, we learned that these new events are not a just replacement for in-person gatherings; they are their own entities with unique opportunities for intimacy, reach, and connection

français Anglais
appris learned
nouveaux new
événements events
rassemblements gatherings
portée reach
connexion connection
entités entities
en in
nous we
personne person
ces the
à and
possibilités opportunities

FR L’Excellence Club est comme un centre de villégiature à part entière, à l’intérieur de notre centre de villégiature à Playa Mujeres, avec piscine, bistro, et lounge à service de conciergerie exclusif réservés aux adultes.

EN Think of Excellence Club as a resort within a resort in Playa Mujeres, with access to a private pool area, fine dining, and lounge with exclusive concierge service - reserved for grown-ups only.

français Anglais
club club
villégiature resort
mujeres mujeres
piscine pool
lounge lounge
service service
conciergerie concierge
adultes grown
playa playa
comme as
un a
de of
à to
et and
avec with
est dining
réservés reserved
exclusif exclusive

FR « Les collèges, les cégeps et les écoles polytechniques occupent une place à part entière dans le réseau de la recherche et du développement

EN "Colleges, Cégeps and polytechnics are an integral part of Canada’s research and development network

français Anglais
collèges colleges
recherche research
développement development
réseau network
de of
du part
à and

FR Je serai vraiment vif et honnête avec vous. Comme toute autre entreprise, les affaires en ligne sont une véritable entreprise à part entière qui nécessite un investissement en temps et en argent.

EN I will be really sharp and honest with you. Just like any other business, online business is a real, full blown business that requires investment of time and some money.

français Anglais
serai will be
honnête honest
autre other
nécessite requires
en ligne online
je i
investissement investment
argent money
entreprise business
vraiment really
entière full
vous you
un a
comme like
temps time
sont is
à and
qui that

FR Il est inhabituel que cela arrive à un pays qui, pendant près d'un demi-siècle, a été membre à part entière d'une organisation qu'il a largement façonnée

EN It is unusual that this is happening to a country that for almost half a century has been a full member of an organisation that it largely shaped

français Anglais
inhabituel unusual
organisation organisation
demi half
siècle century
largement largely
pays country
entière full
il it
à to
un a
été been
est is
membre member
près almost
a has
cela this
pendant for

FR Les boutiques deviennent ainsi une destination à part entière, un lieu de divertissement, de découvertes et de souvenirs.

EN Retail is an entertaining shopping destination, full of discovery, storytelling and memories.

français Anglais
entière full
souvenirs memories
destination destination
boutiques shopping
de of
deviennent is
à and
un an

FR Monitask vous permet de mener des activités de projet à part entière ? créer des équipes, inviter de nouveaux membres, créer de nouveaux projets et ajouter des tâches pour des employés individuels

EN Monitask allows you to conduct full ? fledged project activities ? create teams, invite new members, create new projects and add tasks for individual employees

français Anglais
monitask monitask
permet allows
entière full
inviter invite
nouveaux new
ajouter add
individuels individual
équipes teams
membres members
employés employees
mener conduct
activités activities
projet project
à to
projets projects
créer create
vous you

FR Ces restaurants prisés sont des adresses à part entière

EN In fact, our Sofitel Legend restaurants are popular destination dining venues in their own right

français Anglais
restaurants restaurants
sont are
à in

FR Accor accueille des millions de clients sur les cinq continents et chacun de nos hôtels constitue un écosystème à part entière

EN Accor welcomes millions of clients worldwide, with each of our properties constituting an ecosystem in its own right

français Anglais
accueille welcomes
clients clients
écosystème ecosystem
de of
nos our
un an
à with

FR Le premier Halo à part entière pour Xbox Series X & S est le monde le plus ouvert à ce jour, mais névite jamais les racines de Master Chief, ce

EN The first fully fledged Halo for Xbox Series X & S is the most open-world to date, but never shuns Master Chief's roots, making for an epic adventure.

français Anglais
entière fully
xbox xbox
series series
x x
s s
racines roots
master master
halo halo
monde world
à to
le the
ouvert open
mais but
jamais never

FR Ce parcours peut être considéré comme une extension de la boucle « Tourisme dans Berlin Ouest » ou comme une sortie à part entière

EN Either an extension to the "Sightseeing Berlin West" loop or a stand alone run

français Anglais
extension extension
berlin berlin
ouest west
boucle loop
ou or
à to
la the
une a

FR La lampe de chevet est devenue une lampe à part entière

EN The bedside lamp has become a fully-fledged lamp

français Anglais
lampe lamp
chevet bedside
entière fully
la the
une a

FR C'est une lampe à part entière qui non seulement fournit l'éclairage nécessaire, mais qui est aussi très belle, ou qui a une belle histoire derrière elle

EN It is a full-fledged lamp that not only provides the necessary lighting, but is also very beautiful, or has a nice story behind it

français Anglais
entière full
histoire story
derrière behind
lampe lamp
ou or
éclairage lighting
nécessaire necessary
très very
fournit provides
belle beautiful
a has
qui that
n not
une a
mais but

FR L’application Health Mate est un produit Withings à part entière, au coeur d'un écosystème complexe

EN The Health Mate application, available for both iOS and Android, is a Withings product in its own right, at the heart of a complex ecosystem

français Anglais
health health
withings withings
coeur heart
écosystème ecosystem
complexe complex
un a
produit product
à and
part of

FR Membre à part entière de la collection Héritage, c’est le petit frère de notre emblématique parfum Classic dont il évoque les senteurs avec ses notes légères, pétillantes et audacieuses

EN Part of the Heritage Collection, it?s the younger brother to the iconic Classic fragrance, snapping away at its olfactory heels with its light, crisp, edgy notes

français Anglais
héritage heritage
emblématique iconic
parfum fragrance
classic classic
frère brother
il it
à to
collection collection
légères light
avec with
membre part
de of
l s

FR Mais surtout, vous avez la possibilité de transformer votre photographie en un objet artistique à part entière, en dépassant les possibilités de ce qui peut être capté par un objectif.

EN But above all, you have the possibility to transform your photograph into a fully-fledged artistic object, surpassing the possibilities of what can be captured by a lens.

français Anglais
surtout above all
photographie photograph
artistique artistic
à to
de of
un a
la the
possibilités possibilities
vous you
transformer transform
votre your
entière all
peut can
par by
mais but

FR Le data consulting représente également un métier à part entière

EN Data consulting is also a profession in its own right

français Anglais
data data
consulting consulting
métier profession
un a
également also
à in

FR Comme chaque produit nécessite une page à part entière, le site atteint rapidement le compte du milliers de pages

EN As each product requires a separate page, the site quickly reaches thousands of pages

français Anglais
nécessite requires
atteint reaches
rapidement quickly
le the
site site
comme as
produit product
page page
milliers thousands
pages pages
une a
de of
chaque each

FR Vitra ne considère pas les designers comme de simples mandataires, mais comme des auteurs à part entière.

EN Vitra sees designers not simply as contractors but as authors.

français Anglais
designers designers
auteurs authors
comme as
mais but

FR Votre première décision stratégique est de savoir si vous voulez essayer d?être une entité à part entière

EN Your first strategic decision is whether you want to try to BE a fully defined entity in your own right

français Anglais
décision decision
stratégique strategic
essayer try
entière fully
entité entity
à to
de own
votre your
est is
être be

Affichage de 50 sur 50 traductions