FR Les remboursements pour les abonnements Cloud sont possibles durant le premier mois payé suivant la période d'essai pour les abonnements mensuels et dans les 30 jours suivant le paiement d'un abonnement annuel
"match suivant" dans français peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
FR Les remboursements pour les abonnements Cloud sont possibles durant le premier mois payé suivant la période d'essai pour les abonnements mensuels et dans les 30 jours suivant le paiement d'un abonnement annuel
EN Refunds for cloud subscriptions are available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions, and within 30 days of payment for annual subscriptions
français | Anglais |
---|---|
cloud | cloud |
abonnements | subscriptions |
payé | paid |
période | period |
mois | month |
paiement | payment |
annuel | annual |
remboursements | refunds |
mensuels | monthly |
et | and |
sont | are |
possibles | available |
jours | days |
pour | for |
FR Lorsque je tente d'activer le logiciel le message d'erreur suivant apparaît "Nous sommes désolés mais un des champs suivant ne contient pas la valeur correcte".
EN When I try to activate the software I get a “We're sorry, but one of the following fields does not contain the correct value” error message.
français | Anglais |
---|---|
tente | try |
message | message |
désolés | sorry |
champs | fields |
lorsque | when |
je | i |
logiciel | software |
un | a |
ne | not |
valeur | value |
correcte | correct |
contient | contain |
mais | but |
FR J'ai lu la politique de confidentialité et de traitement des données à caractère personnel (disponible au lien suivant) et les termes et conditions du service (disponibles au lien suivant) *
EN I have read the personal data processing notice (available at the following link) and the terms and conditions of service (available at the following link) *
français | Anglais |
---|---|
la | the |
traitement | processing |
lien | link |
de | of |
données | data |
disponible | available |
service | service |
à | and |
et | read |
FR Les lauréats des bourses d'études seront informés au plus tard au mois de juin suivant et seront annoncés dans le numéro suivant du Bulletin officiel.
EN The scholarship winners will be notified on or before the following June and will be announced in the following issue of The Official Bulletin.
français | Anglais |
---|---|
lauréats | winners |
officiel | official |
annoncé | announced |
bulletin | bulletin |
juin | june |
le | the |
dans | in |
de | of |
et | and |
au | on |
FR L'écran suivant vous demandera d'ajouter votre nom de domaine, puis de cliquer sur "Suivant". Votre langue d'origine et les langues traduites seront déjà ajoutées.
EN The next screen will ask you to add your domain name, then click ‘Next’. Your original language and translated languages will already be added.
français | Anglais |
---|---|
demandera | ask |
cliquer | click |
dorigine | original |
écran | screen |
langues | languages |
nom | name |
domaine | domain |
déjà | already |
ajouté | added |
votre | your |
vous | you |
et | and |
suivant | to |
FR MAINTENANT / SUIVANT : Bien que MAINTENANT / SUIVANT soit une exposition permanente, le sujet est en constante évolution
EN NOW/NEXT: While NOW/NEXT is a permanent exhibit, the subject matter is always changing
français | Anglais |
---|---|
exposition | exhibit |
permanente | permanent |
sujet | subject |
le | the |
en | while |
une | a |
FR Pour éviter ces frais, récupérez toujours votre commande dans les 14 jours suivant la livraison à votre bureau de poste ou agent de colis, ou bien votre livraison dans les 7 jours suivant l'entrée de votre colis dans votre pays.
EN To avoid this charge, always pick up your order within 14 days of delivery to your post office or package agent.
français | Anglais |
---|---|
agent | agent |
toujours | always |
commande | order |
bureau | office |
ou | or |
frais | charge |
à | to |
colis | package |
éviter | avoid |
votre | your |
jours | days |
livraison | delivery |
de | of |
FR Les Abonnements seront éligibles à un remboursement complet si la demande de remboursement est reçue par Voxy dans les (i) 30 jours suivant votre paiement initial ou (ii) 30 jours suivant votre premier paiement de renouvellement automatique
EN Subscriptions are eligible for a full refund if the refund request is received by Voxy within (i) 30 days of your initial payment or (ii) 30 days of your first automatic renewal payment
français | Anglais |
---|---|
complet | full |
reçue | received |
ii | ii |
automatique | automatic |
voxy | voxy |
abonnements | subscriptions |
si | if |
i | i |
ou | or |
renouvellement | renewal |
remboursement | refund |
demande | request |
paiement | payment |
un | a |
la | the |
de | of |
jours | days |
votre | your |
par | by |
initial | initial |
FR Lors d'un déménagement à une nouvelle adresse le service Fiber7 peut être céder à un locataire suivant. Veuillez utiliser le formulaire suivant :
EN When you move to a new location, you can transfer the existing Fiber7 service to your subsequent tenant.
français | Anglais |
---|---|
déménagement | move |
nouvelle | new |
adresse | location |
locataire | tenant |
service | service |
à | to |
veuillez | your |
le | the |
peut | can |
un | a |
FR Pour les chiens, nous conseillons le dosage suivant : min. 2, max. 6. par tranche de 10 kg de poids par jour. Chiots : 2-3 par jour.Pour les chats, nous conseillons le dosage suivant : max. 2 par jour. Chatons : 1 par jour.
EN For dogs, we advise the following dosage: min. 2, max. 6 per 10kg of body weight per day. Puppies: 2?3 per day.For cats, we advise the following dosage: max. 2 per day. Kittens: 1 per day.
français | Anglais |
---|---|
chiens | dogs |
dosage | dosage |
min | min |
max | max |
poids | weight |
chats | cats |
chatons | kittens |
kg | kg |
conseillons | advise |
le | the |
nous | we |
de | of |
pour | for |
FR La période d'acceptation de l'offre commence le jour suivant l'envoi de l'offre par le client et se termine à l'expiration du troisième jour suivant l'envoi de l'offre.
EN The period for the acceptance of the offer begins on the day after the sending of the offer by the customer and ends with the expiry of the third day following the sending of the offer.
français | Anglais |
---|---|
commence | begins |
période | period |
client | customer |
de | of |
à | and |
par | by |
FR Le numéro d’inscription du Conseil des 4-H du Canada est le suivant : 106868854RR0001 Le numéro d’inscription de la Fondation des 4-H du Canada est le suivant : 887411288RR0001
EN Canadian 4-H Council Registration Number: 106868854RR0001 Canadian 4-H Foundation Registration Number: 887411288RR0001
français | Anglais |
---|---|
conseil | council |
canada | canadian |
fondation | foundation |
de | number |
FR L'Office for Climate Education en lien avec la Fondation La main à la pâte, vous propose en suivant le lien suivant un ensemble de pistes pour
EN Following the IPCC publication of the Special Report on the Ocean and Cryosphere in a Changing Climate last September, the OCE is about to finish its first teacher’s guide book for primary and secondary school on the topic.
français | Anglais |
---|---|
climate | climate |
lien | report |
un | a |
en | in |
de | of |
à | to |
pour | for |
FR Veuillez nous retourner les articles achetés dans un délai de 30 jours suivant la date d'expédition pour les articles achetés à prix normal et dans un délai de 14 jours suivant la date d'expédition pour tous les articles soldés
EN Please return the goods to us within 30 days of the shipping date for all full price items and within 14 days of the date of receipt for all sale items
français | Anglais |
---|---|
veuillez | please |
de | of |
jours | days |
la | the |
à | to |
prix | price |
date | date |
et | and |
les | items |
pour | for |
FR Lors d'un déménagement à une nouvelle adresse le service Fiber7 peut être céder à un locataire suivant. Veuillez utiliser le formulaire suivant :
EN When you move to a new location, you can transfer the existing Fiber7 service to your subsequent tenant.
français | Anglais |
---|---|
déménagement | move |
nouvelle | new |
adresse | location |
locataire | tenant |
service | service |
à | to |
veuillez | your |
le | the |
peut | can |
un | a |
FR J'ai lu la politique de confidentialité et de traitement des données à caractère personnel (disponible au lien suivant) et les termes et conditions du service (disponibles au lien suivant) *
EN I have read the personal data processing notice (available at the following link) and the terms and conditions of service (available at the following link) *
français | Anglais |
---|---|
la | the |
traitement | processing |
lien | link |
de | of |
données | data |
disponible | available |
service | service |
à | and |
et | read |
FR Le numéro d’inscription du Conseil des 4-H du Canada est le suivant : 106868854RR0001 Le numéro d’inscription de la Fondation des 4-H du Canada est le suivant : 887411288RR0001
EN Canadian 4-H Council Registration Number: 106868854RR0001 Canadian 4-H Foundation Registration Number: 887411288RR0001
français | Anglais |
---|---|
conseil | council |
canada | canadian |
fondation | foundation |
de | number |
FR Les lauréats des bourses d'études seront informés au plus tard au mois de juin suivant et seront annoncés dans le numéro suivant du Bulletin officiel.
EN The scholarship winners will be notified on or before the following June and will be announced in the following issue of The Official Bulletin.
français | Anglais |
---|---|
lauréats | winners |
officiel | official |
annoncé | announced |
bulletin | bulletin |
juin | june |
le | the |
dans | in |
de | of |
et | and |
au | on |
FR Les remboursements pour les abonnements Cloud sont possibles durant le premier mois payé suivant la période d'essai pour les abonnements mensuels et dans les 30 jours suivant le paiement d'un abonnement annuel
EN Refunds for cloud subscriptions are available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions, and within 30 days of payment for annual subscriptions
français | Anglais |
---|---|
cloud | cloud |
abonnements | subscriptions |
payé | paid |
période | period |
mois | month |
paiement | payment |
annuel | annual |
remboursements | refunds |
mensuels | monthly |
et | and |
sont | are |
possibles | available |
jours | days |
pour | for |
FR Les remboursements pour Atlassian Access sont uniquement possibles durant le premier mois payant suivant la période d'essai pour les abonnements mensuels et dans les 30 jours suivant le paiement d'un abonnement annuel
EN Refunds for Atlassian Access are only available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions and within 30 days of payment for annual subscriptions
français | Anglais |
---|---|
atlassian | atlassian |
période | period |
abonnements | subscriptions |
access | access |
mois | month |
payant | paid |
paiement | payment |
annuel | annual |
remboursements | refunds |
mensuels | monthly |
et | and |
sont | are |
possibles | available |
jours | days |
pour | for |
FR Les remboursements pour la version Cloud sont uniquement possibles durant le premier mois payé suivant la période d'essai pour les abonnements mensuels et dans les 30 jours suivant le paiement d'un abonnement annuel
EN Refunds for cloud are only available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions and within 30 days of payment for annual subscriptions
français | Anglais |
---|---|
cloud | cloud |
payé | paid |
période | period |
abonnements | subscriptions |
mois | month |
paiement | payment |
annuel | annual |
remboursements | refunds |
mensuels | monthly |
et | and |
sont | are |
possibles | available |
jours | days |
pour | for |
FR MAINTENANT / SUIVANT : Bien que MAINTENANT / SUIVANT soit une exposition permanente, le sujet est en constante évolution
EN NOW/NEXT: While NOW/NEXT is a permanent exhibit, the subject matter is always changing
français | Anglais |
---|---|
exposition | exhibit |
permanente | permanent |
sujet | subject |
le | the |
en | while |
une | a |
FR Vous pouvez demander à être remboursé en contactant refunds@bitdefender.com dans les 30 jours suivant votre achat initial ou suivant la date de renouvellement automatique.
EN You may obtain a refund by contacting refunds@bitdefender.com within 30 days of your initial purchase or of the automatic renewal date.
français | Anglais |
---|---|
bitdefender | bitdefender |
achat | purchase |
renouvellement | renewal |
automatique | automatic |
ou | or |
contactant | contacting |
jours | days |
votre | your |
la | the |
de | of |
date | date |
vous | you |
initial | initial |
FR Vous pouvez demander à être remboursé en contactant refunds@bitdefender.com dans les 30 jours suivant votre achat initial ou suivant la date de renouvellement automatique.
EN You can refund by contacting refunds@bitdefender.com within 30 days of your initial purchase or of the automatic renewal date.
français | Anglais |
---|---|
bitdefender | bitdefender |
achat | purchase |
initial | initial |
renouvellement | renewal |
automatique | automatic |
ou | or |
contactant | contacting |
jours | days |
votre | your |
la | the |
de | of |
vous | you |
date | date |
FR Vous pouvez demander à être remboursé en contactant refunds@bitdefender.com dans les 30 jours suivant votre achat initial ou suivant la date de renouvellement automatique.
EN You may obtain a refund by contacting refunds@bitdefender.com within 30 days of your initial purchase or of the automatic renewal date.
français | Anglais |
---|---|
bitdefender | bitdefender |
achat | purchase |
renouvellement | renewal |
automatique | automatic |
ou | or |
contactant | contacting |
jours | days |
votre | your |
la | the |
de | of |
date | date |
vous | you |
initial | initial |
FR Si le segment suivant est incurvé, Photoshop incurve légèrement le premier segment par rapport au segment suivant.
EN If the next segment you draw is curved, Photoshop makes the first segment curve smoothly in relation to the next segment.
français | Anglais |
---|---|
segment | segment |
incurvé | curved |
photoshop | photoshop |
rapport | relation |
si | if |
le | the |
suivant | to |
est | makes |
FR Match suivant: Samedi, 23 Oct contre FC Dallas
EN Next Match: Saturday, Oct 23 vs FC Dallas
français | Anglais |
---|---|
match | match |
suivant | next |
samedi | saturday |
oct | oct |
contre | vs |
dallas | dallas |
fc | fc |
FR Match suivant: Samedi, 23 Oct contre Milan
EN Next Match: Saturday, Oct 23 vs Milan
français | Anglais |
---|---|
match | match |
suivant | next |
samedi | saturday |
oct | oct |
contre | vs |
milan | milan |
FR Match suivant: Samedi, 23 Oct contre Mönchengladbach
EN Next Match: Saturday, Oct 23 vs Mönchengladbach
français | Anglais |
---|---|
match | match |
suivant | next |
samedi | saturday |
oct | oct |
contre | vs |
FR Match suivant: Dimanche, 31 Oct contre Köln
EN Next Match: Sunday, Oct 31 vs Köln
français | Anglais |
---|---|
match | match |
suivant | next |
dimanche | sunday |
oct | oct |
contre | vs |
FR Match suivant: Samedi, 23 Oct contre Hoffenheim
EN Next Match: Saturday, Oct 23 vs Hoffenheim
français | Anglais |
---|---|
match | match |
suivant | next |
samedi | saturday |
oct | oct |
contre | vs |
FR Match suivant: Dimanche, 24 Oct contre Leverkusen
EN Next Match: Sunday, Oct 24 vs Leverkusen
français | Anglais |
---|---|
match | match |
suivant | next |
dimanche | sunday |
oct | oct |
contre | vs |
FR Match suivant: Samedi, 23 Oct contre Freiburg
EN Next Match: Saturday, Oct 23 vs Freiburg
français | Anglais |
---|---|
match | match |
suivant | next |
samedi | saturday |
oct | oct |
contre | vs |
freiburg | freiburg |
FR Match suivant: Samedi, 23 Oct contre Greuther Fürth
EN Next Match: Saturday, Oct 23 vs Greuther Fürth
français | Anglais |
---|---|
match | match |
suivant | next |
samedi | saturday |
oct | oct |
contre | vs |
FR Match suivant: Samedi, 23 Oct contre Dortmund
EN Next Match: Saturday, Oct 23 vs Dortmund
français | Anglais |
---|---|
match | match |
suivant | next |
samedi | saturday |
oct | oct |
contre | vs |
FR Match suivant: Dimanche, 24 Oct contre Eintracht Frankfurt
EN Next Match: Sunday, Oct 24 vs Eintracht Frankfurt
français | Anglais |
---|---|
match | match |
suivant | next |
dimanche | sunday |
oct | oct |
contre | vs |
frankfurt | frankfurt |
FR Match suivant: Dimanche, 24 Oct contre Liverpool
EN Next Match: Sunday, Oct 24 vs Liverpool
français | Anglais |
---|---|
match | match |
suivant | next |
dimanche | sunday |
oct | oct |
contre | vs |
liverpool | liverpool |
FR Match suivant: Dimanche, 24 Oct contre Juventus
EN Next Match: Sunday, Oct 24 vs Juventus
français | Anglais |
---|---|
match | match |
suivant | next |
dimanche | sunday |
oct | oct |
contre | vs |
juventus | juventus |
FR Match suivant: Samedi, 23 Oct contre Norwich City
EN Next Match: Saturday, Oct 23 vs Norwich City
français | Anglais |
---|---|
match | match |
suivant | next |
samedi | saturday |
oct | oct |
contre | vs |
city | city |
FR Match suivant: Samedi, 23 Oct contre Watford
EN Next Match: Saturday, Oct 23 vs Watford
français | Anglais |
---|---|
match | match |
suivant | next |
samedi | saturday |
oct | oct |
contre | vs |
watford | watford |
FR Match suivant: Samedi, 23 Oct contre Manchester City
EN Next Match: Saturday, Oct 23 vs Manchester City
français | Anglais |
---|---|
match | match |
suivant | next |
samedi | saturday |
oct | oct |
contre | vs |
city | city |
manchester | manchester |
FR Match suivant: Dimanche, 24 Oct contre Metz
EN Next Match: Sunday, Oct 24 vs Metz
français | Anglais |
---|---|
match | match |
suivant | next |
dimanche | sunday |
oct | oct |
contre | vs |
FR Match suivant: Dimanche, 24 Oct contre Lyon
EN Next Match: Sunday, Oct 24 vs Lyon
français | Anglais |
---|---|
match | match |
suivant | next |
dimanche | sunday |
oct | oct |
contre | vs |
lyon | lyon |
FR Match suivant: Dimanche, 31 Oct contre Nice
EN Next Match: Sunday, Oct 31 vs Nice
français | Anglais |
---|---|
match | match |
suivant | next |
dimanche | sunday |
oct | oct |
contre | vs |
nice | nice |
FR Match suivant: Dimanche, 24 Oct contre Paris Saint-Germain
EN Next Match: Sunday, Oct 24 vs Paris Saint-Germain
français | Anglais |
---|---|
match | match |
suivant | next |
dimanche | sunday |
oct | oct |
contre | vs |
paris | paris |
FR Match suivant: Dimanche, 24 Oct contre Montpellier
EN Next Match: Sunday, Oct 24 vs Montpellier
français | Anglais |
---|---|
match | match |
suivant | next |
dimanche | sunday |
oct | oct |
contre | vs |
montpellier | montpellier |
FR Match suivant: Samedi, 23 Oct contre Brest
EN Next Match: Saturday, Oct 23 vs Brest
français | Anglais |
---|---|
match | match |
suivant | next |
samedi | saturday |
oct | oct |
contre | vs |
FR Match suivant: Samedi, 23 Oct contre Clermont Foot
EN Next Match: Saturday, Oct 23 vs Clermont Foot
français | Anglais |
---|---|
match | match |
suivant | next |
samedi | saturday |
oct | oct |
contre | vs |
FR Match suivant: Dimanche, 24 Oct contre Napoli
EN Next Match: Sunday, Oct 24 vs Napoli
français | Anglais |
---|---|
match | match |
suivant | next |
dimanche | sunday |
oct | oct |
contre | vs |
FR Match suivant: Dimanche, 24 Oct contre Cagliari
EN Next Match: Sunday, Oct 24 vs Cagliari
français | Anglais |
---|---|
match | match |
suivant | next |
dimanche | sunday |
oct | oct |
contre | vs |
Affichage de 50 sur 50 traductions