Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "logiciel dereconnaissance faciale" en Anglais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "logiciel dereconnaissance faciale" de français à Anglais

Traductions de logiciel dereconnaissance faciale

"logiciel dereconnaissance faciale" dans français peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:

logiciel a about access all an any app applicable application applications as at be been both business by can capabilities client code company computer connection create customer customer service customers development device devices digital features for from functionality hardware have help help desk helps how if you install installation internet into just key ll make manage management network no of of the on on the one online options out over platform products program project see server service services set software source support system systems teams that the the software them then they through to to install to the to use tool tools use use of used user users uses using via way we web website well what when which while with within without work works you your
faciale face facial

Traduction de français en Anglais de logiciel dereconnaissance faciale

français
Anglais

FR Le logiciel dereconnaissance faciale analyse la distance entre vos yeux et la distance entre votre menton et votre nez pour créer un modèle numérique crypté de votre visage

EN Facial recognition software analyzes the distance between your eyes and the distance between your chin and your nose to create an encrypted digital model of your face

français Anglais
logiciel software
analyse analyzes
distance distance
yeux eyes
menton chin
nez nose
numérique digital
crypté encrypted
modèle model
un an
faciale facial
créer create
de of
visage face

FR La disposition unique des points nodaux est ensuite convertie en données biométriques utilisables par reconnaissance faciale et système de comparaison faciale. Le code numérique résultant est appelé une empreinte faciale.  

EN The unique arrangement of nodal points is then converted into biometric data usable by facial recognition and facial comparison system. The resulting numerical code is called a faceprint.  

français Anglais
données data
biométriques biometric
utilisables usable
reconnaissance recognition
faciale facial
comparaison comparison
résultant resulting
système system
code code
appelé called
disposition arrangement
de of
et and
points points
par by

FR La vérification d'identité biométrique : la différence entre la reconnaissance faciale et la technologie de comparaison faciale

EN Biometric Identity Verification: The Difference Between Facial Recognition and Facial Comparison Technology

français Anglais
biométrique biometric
reconnaissance recognition
faciale facial
comparaison comparison
la the
technologie technology
vérification verification
de between
et and
différence difference

FR Dans certains pays, des vérifications manuelles des documents d'identité peuvent être effectuées par des portes électroniques qui utilisent la reconnaissance faciale et la comparaison faciale pour vérifier un document d'identité de voyageur

EN In some countries manual ID document checks can be performed by e-gates which use facial recognition and facial comparison to verify a travelers ID document

français Anglais
pays countries
manuelles manual
portes gates
électroniques e
reconnaissance recognition
faciale facial
comparaison comparison
effectué performed
un a
vérifications checks
vérifier verify
document document
dans in
par by
utilisent use
et and

FR S'il y a des défauts dans l'image utilisée pour créer l'empreinte faciale, le système peut ne pas être en mesure de la faire correspondre avec une autre dans la base de données de reconnaissance faciale

EN If there are flaws in the image used to build the faceprint, the system may not be able to match it with another in the facial recognition database

français Anglais
défauts flaws
faciale facial
correspondre match
reconnaissance recognition
système system
utilisé used
en in
avec with
créer to
base de données database

FR Il est également important de noter qu'il existe une nette différence entre la reconnaissance faciale et la comparaison faciale

EN It is also important to note that there is a distinct difference between facial recognition and facial comparison

français Anglais
important important
différence difference
reconnaissance recognition
faciale facial
comparaison comparison
il it
également also
une a
noter note
de between

FR Pour en savoir plus, lisez notre article de blog "Vérification d'identité biométrique : la différence entre la technologie de reconnaissance faciale et la technologie de comparaison faciale".

EN The learn more, read our blog post "Biometric Identity Verification: The Difference Between Facial Recognition and Facial Comparison Technology".

français Anglais
biométrique biometric
reconnaissance recognition
faciale facial
comparaison comparison
blog blog
lisez and
technologie technology
vérification verification
la the
notre our
de between
différence difference
et learn

FR Par exemple, la comparaison faciale utilise des algorithmes pour extraire les données biométriques d'une image faciale, comme la position et la taille des yeux d'une personne, dans un ensemble de données standardisées

EN For example, facial comparison uses algorithms to pull biometric data from a facial image, like the position and size of a person’s eyes, into a standardized data set

français Anglais
comparaison comparison
faciale facial
algorithmes algorithms
extraire pull
biométriques biometric
yeux eyes
standardisé standardized
utilise uses
image image
position position
la the
données data
taille size
un a
de of
et and
exemple example
personne persons
pour for

FR Bien que nous ayons tous entendu parler d'un logiciel de reconnaissance faciale, les caméras Evolution Gaming utilisent le même logiciel pour déterminer les résultats de chaque transaction ou coup d'État en quelques secondes.

EN Although we have all heard of facial recognition software, Evolution Gaming cameras use the same software to determine the results of every deal or coup within a matter of seconds.

français Anglais
entendu heard
reconnaissance recognition
faciale facial
caméras cameras
evolution evolution
gaming gaming
transaction deal
coup coup
secondes seconds
ayons have
ou or
logiciel software
le the
résultats results
bien que although
nous we
de of
déterminer determine
chaque every
utilisent use
quelques a

FR Voir aussi : logiciel de CRM, logiciel de fidélisation client, logiciel de satisfaction client, logiciel de gamification et logiciel pour blogs.

EN Related tools can be found in the Customer Relationship Management software, Customer Loyalty software, Customer Satisfaction software, Gamification software, and Blog software.

français Anglais
crm customer relationship management
satisfaction satisfaction
blogs blog
logiciel software
client customer
fidélisation loyalty
voir be
et and
pour the

FR Voir aussi : logiciel de CRM, logiciel de fidélisation client, logiciel de satisfaction client, logiciel de gamification et logiciel pour blogs.

EN Related tools can be found in the Customer Relationship Management software, Customer Loyalty software, Customer Satisfaction software, Gamification software, and Blog software.

français Anglais
crm customer relationship management
satisfaction satisfaction
blogs blog
logiciel software
client customer
fidélisation loyalty
voir be
et and
pour the

FR Lors de votre authentification, le logiciel de reconnaissance faciale scanne votre visage en temps réel et le compare au modèle numérique stocké en toute sécurité dans le système

EN When authenticating you, the facial recognition software will scan your face in real time and compare it to the digital model securely stored within the system

français Anglais
réel real
compare compare
modèle model
numérique digital
stocké stored
sécurité securely
logiciel software
reconnaissance recognition
le the
système system
votre your
faciale facial
en in
de within
temps time
et and
visage face

FR Utilisé à l'entrée, un logiciel intelligent de reconnaissance faciale détermine automatiquement le nombre de personnes avec des ventilations démographiques telles que le sexe et l'âge

EN Intelligent facial recognition software at the entrance automatically determines the number of people with demographic breakdowns such as gender and age

français Anglais
logiciel software
intelligent intelligent
reconnaissance recognition
faciale facial
détermine determines
automatiquement automatically
personnes people
démographiques demographic
sexe gender
âge age
de of
le the
telles as
un such
à and
avec with

FR Utilisé à l'entrée, un logiciel intelligent de reconnaissance faciale détermine automatiquement le nombre de personnes avec des ventilations démographiques telles que le sexe et l'âge

EN Intelligent facial recognition software at the entrance automatically determines the number of people with demographic breakdowns such as gender and age

français Anglais
logiciel software
intelligent intelligent
reconnaissance recognition
faciale facial
détermine determines
automatiquement automatically
personnes people
démographiques demographic
sexe gender
âge age
de of
le the
telles as
un such
à and
avec with

FR Notre logiciel de reconnaissance faciale permet de comparer une photo d’identité prise par l’utilisateur lors d’un processus de création de compte avec la photo extraite de son document d’identité. 

EN Our facial recognition software compares an identity photo taken by the user during an account creation process with the photo extracted from their identity document. 

français Anglais
reconnaissance recognition
faciale facial
photo photo
prise taken
extraite extracted
document document
comparer compares
logiciel software
processus process
création creation
compte account
avec with
la the
par by
notre our

FR Les résultats sont également facilement suivis grâce à un logiciel de reconnaissance faciale de pointe qui est également formé pour reconnaître les résultats sur la roulette ou les jeux de cartes

EN Results are also easily tracked with state-of-the-art facial recognition software that is also trained to recognize the results on the Roulette Wheel or Card Games

français Anglais
facilement easily
suivis tracked
logiciel software
faciale facial
formé trained
roulette roulette
cartes card
reconnaissance recognition
ou or
de of
la the
résultats results
également also
à to
jeux games
sont are
reconnaître recognize
sur on

FR Voir aussi : logiciel de gestion de contacts, logiciel de gestion de contenu, logiciel de gestion des abonnements et logiciel de portail web.

EN Social Networking is related to Contact Management software, Content Management software, Membership Management software, and Portal software.

français Anglais
logiciel software
contacts contact
abonnements membership
contenu content
portail portal
gestion management
aussi to
et and

FR Afin de renforcer encore davantage la sécurité du centre de données, chaque secteur et chaque allée desservant les racks sont équipés d’un système de reconnaissance faciale.

EN In order to further reinforce the security of the datacenter, each sector and each path to the racks is equipped with a facial recognition system.

français Anglais
renforcer reinforce
sécurité security
secteur sector
racks racks
équipés equipped
reconnaissance recognition
faciale facial
centre de données datacenter
système system
la the
de of
et and
chaque each
dun a
afin in
du path

FR Accès sécurisé par plusieurs sas, un système d’identification biométrique basé sur l’analyse du réseau veineux de vos doigts et des caméras de surveillance avec reconnaissance faciale

EN Secure access using several double door chambers, a biometric identification system based on the analysis of your finger-vein network and CCTV cameras equipped with face recognition

français Anglais
biométrique biometric
caméras cameras
reconnaissance recognition
faciale face
accès access
sécurisé secure
système system
réseau network
un a
basé based
de of
vos your
et and
avec with
sur on

FR Une biométrie comportementale, par empreintes digitales ou faciale facile d'utilisation 

EN User-friendly face, fingerprint, and behavioral biometrics 

français Anglais
biométrie biometrics
comportementale behavioral
faciale face
facile user-friendly
une and
empreintes digitales fingerprint

FR Moins de friction grâce à la vérification numérique des documents d'identité et à la reconnaissance faciale

EN Reduce friction with identity document verification and facial comparison

français Anglais
friction friction
documents document
faciale facial
moins reduce
vérification verification
à and

FR La vérification des documents d'identité et la comparaison faciale permettent la validation de l'identité d'un client en temps réel.

EN ID document verification and facial comparison enable a customer’s identity to be authenticated in real-time.

français Anglais
documents document
comparaison comparison
faciale facial
permettent enable
client customers
réel real
temps réel real-time
dun a
en in
vérification verification
temps time
la to
et and

FR La comparaison faciale extrait des données biométriques d'un selfie pour les comparer au document d'identité authentique du candidat, afin de vérifier le bien-fondé de la demande. 

EN ​Facial comparison extracts biometric data from a selfie and compares that data against the applicant's authenticated ID document to validate whether they are who they claim to be. 

français Anglais
faciale facial
biométriques biometric
selfie selfie
données data
document document
comparaison comparison
authentique that
dun a
au to
demande claim

FR En savoir plus sur la comparaison faciale

EN Learn More About Facial Comparison

français Anglais
comparaison comparison
faciale facial
plus more
savoir learn

FR Pour les nouveaux demandeurs, la technologique de comparaison faciale extrait les données biométriques d'un autoportrait et les compare avec l'image d'un document d'identité authentifié

EN For new applicants, facial comparison technology extracts biometric data from a selfie and compares that against the image in an authenticated ID document

français Anglais
nouveaux new
demandeurs applicants
technologique technology
faciale facial
biométriques biometric
authentifié authenticated
comparaison comparison
document document
compare compares
la the
données data
dun a
et and

FR Dès que le demandeur a été intégré, des capacités biométriques telles que le balayage des empreintes digitales ou la lecture faciale peuvent être utilisés pour authentifier les clients

EN After the applicant has been onboarded, biometrics capabilities such as facial and fingerprint scans can be used to authenticate customers

français Anglais
demandeur applicant
biométriques biometrics
faciale facial
authentifier authenticate
capacités capabilities
lecture and
clients customers
utilisé used
a has
été been
telles as
empreintes digitales fingerprint

FR Utiliser la comparaison faciale pour déterminer si un utilisateur à distance est authentique et présent

EN Use facial comparison to determine whether a remote user is authentic and present

français Anglais
comparaison comparison
faciale facial
distance remote
authentique authentic
utiliser use
un a
utilisateur user
déterminer determine
à to
est is
et and
présent present
si whether

FR La vérification automatisée des documents d'identité et la comparaison faciale permettent la validation de l'identité d'un client en temps réel, que la transaction ait lieu en ligne ou via un téléphone mobile.

EN Automated ID document verification and facial comparison enable a customer’s identity to be validated in real-time, whether the transaction takes place online or via mobile.

français Anglais
documents document
comparaison comparison
faciale facial
permettent enable
client customers
réel real
transaction transaction
temps réel real-time
. takes
en ligne online
ou or
mobile mobile
la the
en in
ait be
un a
vérification verification
temps time
lieu place
et and
de via

FR La meilleure pratique est de valoriser les capacités de comparaison faciale pour extraire les indicateurs biométriques d'un autoportrait et les comparer avec l'image d'un document d'identité authentifié.

EN Best practice is to leverage facial comparison capabilities to extract biometric indicators from a selfie and compare that against the image in an authenticated ID document.

français Anglais
pratique practice
faciale facial
indicateurs indicators
biométriques biometric
authentifié authenticated
comparaison comparison
document document
la the
comparer compare
meilleure best
extraire extract
dun a
de capabilities
et and

FR Déployer une authentification plus forte et plus pratique, telle que le balayage d'empreinte et la reconnaissance faciale

EN Deploy stronger and more convenient authentication, such as fingerprint scan and facial recognition

français Anglais
déployer deploy
pratique convenient
faciale facial
authentification authentication
plus stronger
reconnaissance recognition
balayage scan
et and
telle as

FR Tirer parti du numérique services de vérification d'identité , y compris la capture de documents d'identité et la comparaison faciale, pour l'acquisition de nouveaux clients

EN Leverage digital identity verification services, including ID document capture and facial comparison, for new customer acquisition

français Anglais
numérique digital
capture capture
documents document
comparaison comparison
faciale facial
nouveaux new
clients customer
tirer parti leverage
services services
vérification verification
compris including
et and

FR La technologie de reconnaissance faciale est un système utilisé pour détecter la présence d'une personne en comparant une image numérique ou une vidéo du visage d'une personne à des données préexistantes

EN Facial recognition system is a technology used to detect the presence of a person by comparing a digital image or video of a person’s face against pre-existing data

français Anglais
reconnaissance recognition
système system
utilisé used
présence presence
comparant comparing
image image
ou or
la the
technologie technology
à to
données data
de of
faciale facial
un a
détecter detect
numérique digital
vidéo video
personne person
visage face

FR La technologie de reconnaissance faciale est en développement depuis des décennies, mais les progrès de ces dernières années ont rendu ces solutions courantes dans notre vie quotidienne

EN Facial recognition systems have been in development for decades, but advances in the last few years have made these solutions commonplace in our daily lives

français Anglais
reconnaissance recognition
faciale facial
décennies decades
dernières last
solutions solutions
développement development
la the
vie lives
quotidienne daily
en in
notre our
est made
des few
mais but
progrès advances

FR La technologie de reconnaissance faciale se révèle utile dans une variété de cas d'utilisation pour une variété d'organisations

EN Facial recognition technology is proving valuable in a variety of use cases for a variety of organizations

français Anglais
reconnaissance recognition
faciale facial
utile valuable
technologie technology
de of
pour for
variété variety
dans in
une a
cas cases

FR Voici quelques-unes des façons dont la reconnaissance faciale est utilisée pour une vérification d'identité efficace et efficiente aujourd'hui:

EN Here are a few of the ways facial recognition is being used for effective, efficient identity verification today:

français Anglais
façons ways
reconnaissance recognition
faciale facial
aujourdhui today
utilisé used
la the
vérification verification
efficace efficient
quelques few
une a
pour for

FR Mesures de prévention antivol: Les services répressifs peuvent utiliser les systèmes de reconnaissance faciale pour identifier les suspects dans les bases de données criminelles connues après un vol.     

EN Anti-Theft Prevention Measures: Law enforcement agencies can use the face recognition systems to identify suspects on known criminal databases after a theft has occurred.     

français Anglais
prévention prevention
reconnaissance recognition
suspects suspects
criminelles criminal
connues known
vol theft
bases de données databases
mesures measures
systèmes systems
un a
utiliser use
peuvent can
identifier identify
services agencies
pour face
après to
les the
de after

FR Achat d'alcool: Certains bars et magasins d'alcool utilisent la technologie de reconnaissance faciale pour détecter les faux identifiants et permis de conduire tout en facilitant une meilleure expérience client

EN Purchasing Alcohol: Some bars and liquor stores use facial recognition tech to detect fake IDs and driver’s licenses while facilitating a better customer experience

français Anglais
bars bars
reconnaissance recognition
faciale facial
faux fake
identifiants ids
facilitant facilitating
meilleure better
expérience experience
permis licenses
magasins stores
client customer
achat purchasing
conduire to
une a
détecter detect
et and
utilisent use
technologie tech
tout en while

FR Sécurité scolaire: Un système de reconnaissance faciale peut être utilisé dans une école pour identifier des personnes suspectes connues telles que des étudiants expulsés, des trafiquants de drogue ou d'autres menaces

EN School Security: A facial recognition system can be used in a school to identify known suspicious persons such as expelled students, drug dealers, or other threats

français Anglais
sécurité security
système system
reconnaissance recognition
faciale facial
utilisé used
suspectes suspicious
connues known
étudiants students
drogue drug
menaces threats
école school
ou or
identifier identify
un a
telles as
dans in
peut can
pour to
de other

FR Sécurité aéroportuaire: Les aéroports utilisent déjà la reconnaissance faciale pour accélérer le processus de sécurité et d'embarquement

EN Airport Security: Airports are already using facial recognition to expedite the security and boarding process

français Anglais
sécurité security
reconnaissance recognition
faciale facial
accélérer expedite
aéroports airports
aéroportuaire airport
déjà already
processus process
et and

FR Par exemple, le Département des véhicules automobiles de New York a utilisé un programme de reconnaissance faciale pour identifier 21 000 cas potentiels de fraude d'identité depuis 2010 .

EN For example, the New York Department of Motor Vehicles has used a facial recognition program to identify 21,000 potential identity fraud instances since 2010.

français Anglais
département department
york york
programme program
reconnaissance recognition
faciale facial
potentiels potential
fraude fraud
utilisé used
un a
identifier identify
a has
véhicules vehicles
de of
le the
exemple example
new new

FR Avantages et inconvénients liés à l'utilisation de la reconnaissance faciale

EN Benefits & drawbacks involved in the use of face recognition

français Anglais
inconvénients drawbacks
à in
de of
la the
reconnaissance recognition
faciale face
avantages benefits
lutilisation use

FR Comme c'est le cas avec de nombreuses technologies émergentes, les systèmes de reconnaissance faciale présentent à la fois des avantages et des inconvénients dans leur utilisation:

EN As is the case with many emerging technologies, facial recognition systems have both advantages and drawbacks to their use:

français Anglais
reconnaissance recognition
faciale facial
inconvénients drawbacks
technologies technologies
émergentes emerging
systèmes systems
utilisation use
avantages advantages
comme as
à to
avec with
des many

FR Expérience client: La reconnaissance faciale en tant que facteur d'authentification offre une expérience client supérieure aux mots de passe et à d'autres facteurs biométriques, tels que l'empreinte du pouce.  

EN Customer Experience: Facial recognition as an authentication factor provides a superior customer experience to passwords and other biometric factors, such as thumbprint.  

français Anglais
expérience experience
client customer
reconnaissance recognition
faciale facial
offre provides
supérieure superior
biométriques biometric
mots de passe passwords
une a
à to
facteurs factors
facteur factor
et and
de other

FR Regardez cette brève vidéo ci-dessous pour voir comment la reconnaissance faciale s'intègre dans le processus d'ouverture de compte numérique

EN Watch this brief video below to see how facial recognition fits into the digital account opening process

français Anglais
brève brief
reconnaissance recognition
faciale facial
numérique digital
vidéo video
comment how
processus process
compte account
dessous below
de into
voir see

FR Problèmes de confidentialité: La technologie de reconnaissance faciale a des problèmes de confidentialité inhérents associés à son utilisation

EN Privacy concerns: Facial recognition technology has inherent privacy concerns associated with its use

français Anglais
confidentialité privacy
reconnaissance recognition
faciale facial
problèmes concerns
utilisation use
technologie technology
a has
à with
de its
associé associated

FR Pour cette raison, certaines villes des États-Unis, telles que Oakland et San Francisco en Californie et à Portland, dans l'Oregon, ont institué des interdictions de reconnaissance faciale pour leurs services de police

EN For this reason, some cities in the United States, such as Oakland and San Francisco in California and Portland, Oregon, have instituted facial recognition bans for their police departments

français Anglais
villes cities
san san
francisco francisco
californie california
interdictions bans
reconnaissance recognition
faciale facial
services departments
police police
unis united
portland portland
raison reason
en in
telles as
à and

FR Erreurs d'identification: Les systèmes de reconnaissance faciale ne sont pas parfaits

EN Identification Errors: Facial recognition systems are not perfect

français Anglais
erreurs errors
systèmes systems
reconnaissance recognition
faciale facial
parfaits perfect
sont are

FR En outre, une base de données de reconnaissance faciale petite ou incomplète peut créer des erreurs similaires à l'autre bout

EN In addition, a small or incomplete facial recognition database may create similar errors from the other end

français Anglais
reconnaissance recognition
faciale facial
petite small
ou or
peut may
créer create
erreurs errors
similaires similar
en in
de other
une a
outre in addition
base de données database

FR Bien que sa précision ait considérablement augmenté ces dernières années, les logiciels de reconnaissance faciale biométrique sont encore confrontés à des défis

EN Though its accuracy has increased significantly in recent years, there are still challenges facing biometric facial recognition software

français Anglais
précision accuracy
considérablement significantly
dernières recent
reconnaissance recognition
faciale facial
biométrique biometric
augmenté increased
logiciels software
bien que though
sont are
à in
défis challenges
ait has
de its

FR L'avenir des logiciels de reconnaissance faciale

EN The future of facial recognition software

français Anglais
logiciels software
reconnaissance recognition
faciale facial
de of
des the

Affichage de 50 sur 50 traductions