Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "lignes de données" en Anglais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "lignes de données" de français à Anglais

Traductions de lignes de données

"lignes de données" dans français peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:

lignes a about across after all an another any are as at at the be been between both but by columns complete conditions data different documents due each even file files first for for the from from the guidelines has have how if in in the information into is its like line lines ll make more most multiple not number number of of of the once one only or other out over process row rows rules several so some text than that the their them these they this three through time to to be to the two up we well what when which with without you your
données all also analysis and data any based based on be build but can content create data database details file files for have how if include including information insights intelligence its mapping may of of the one only other platform real reports right simple some source storage store support that their they time to to be understand what will

Traduction de français en Anglais de lignes de données

français
Anglais

FR Lignes supérieures, lignes médianes, lignes inférieuresÉcrire les lignes du haut, du milieu et du bas est une méthode pour définir la sobriété liée à la dépendance à Internet et à la technologie

EN Top Lines, Middle Lines, Bottom LinesWriting top, middle, and bottom lines is a method for defining sobriety from internet and technology addiction

français Anglais
méthode method
définir defining
dépendance addiction
internet internet
une a
technologie technology
est is
bas bottom
du from
à and
pour for

FR De plus, il existe de nombreuses machines à sous à 5 rouleaux, 3 rouleaux, 9 lignes de paiement, 15 lignes de paiement, 20 lignes de paiement et 25 lignes de paiement.

EN In addition, there are plenty of 5-reel, 3-reel, 9 pay-line, 15 pay-line, 20 pay-line, and 25 pay-line slots.

français Anglais
lignes line
paiement pay
de of
à and
existe are

FR Les lignes parent sont créées en mettant en retrait négatif les autres lignes qui se trouvent dessous. Pour en savoir plus, consultez notre article sur la Hiérarchie : Lignes à retrait positif et négatif.

EN Parent rows are created by indenting other rows beneath them. Learn more in our article on Hierarchy: Indenting & Outdenting Rows.

français Anglais
lignes rows
hiérarchie hierarchy
parent parent
mettant by
autres other
créé created
sont are
en in
plus more
sur on
pour beneath
notre our
et learn
article article

FR Lignes Les champs que vous ajoutez à la zone Lignes s’afficheront à gauche du tableau croisé dynamique.Vous créerez des hiérarchies si vous ajoutez plusieurs champs. L’ordre des champs dans la zone Lignes détermine cette hiérarchie.

EN Rows The fields you add to the Rows box will appear on the left side of the pivot table. If you add multiple fields, you’ll create hierarchies. The hierarchy is driven by the order in which the fields appear in the Rows box.

français Anglais
lignes rows
tableau table
hiérarchies hierarchies
hiérarchie hierarchy
si if
champs fields
ajoutez add
à to
la the
dans in
zone by
gauche left
plusieurs multiple
vous you

FR Lorsque vous utilisez des groupes de lignes personnalisés pour trier les lignes se trouvant sous les valeurs de la colonne principale dans la feuille, vous devez définir l’ascendance entière dans votre configuration de regroupement de lignes

EN When using custom row groups to sort rows beneath Primary Column values in the sheet, you must define the entire ancestry in your row grouping configuration

français Anglais
principale primary
feuille sheet
entière entire
configuration configuration
lorsque when
groupes groups
colonne column
définir define
regroupement grouping
la the
sous beneath
valeurs values
trier sort
dans in
votre your
lignes rows
vous you
de custom
devez you must
utilisez using
vous devez must

FR Applicateur de peinture révolutionnaire pour le marquage de lignes ? produit 3 largeurs de lignes ; 50mm, 75mm, 100mm Les roues arrière réglables permettent de tracer des lignes à proximité des murs et des rayonnages

EN Revolutionary line marking paint applicator ? produces 3 line widths; 50mm, 75mm, 100mm Adjustable rear wheels allow for line marking near walls and shelving

français Anglais
peinture paint
révolutionnaire revolutionary
marquage marking
produit produces
largeurs widths
roues wheels
arrière rear
réglables adjustable
permettent allow
murs walls
de near
à and

FR En plus des lignes directrices pour l'utilisation numérique, il faut garder en tête certaines lignes directrices propres à l'impression. Utilisez cette photo comme exemple des lignes directrices ci-dessous.

EN In addition to the guidelines for digital applications, there are a few print-specific guidelines to keep in mind. Use this photo as an example of the guidelines below.

français Anglais
tête mind
en in
lutilisation use
à to
photo photo
exemple example
numérique digital
comme as
ci-dessous the
dessous below

FR Remarque: pour insérer plusieurs lignes, sélectionnez le nombre de lignes identique à celui des lignes à insérer.

EN Note: to insert multiple rows, select the same number of rows as you wish to insert.

français Anglais
remarque note
lignes rows
sélectionnez select
. wish
à to
insérer insert
le the
de of
plusieurs multiple

FR Métro: Austerlitz, lignes 5 et 10; Jussieu, lignes 7 et 10. Bus: lignes 24, 57, 61, 63, 67, 89 et 91. RER: Austerlitz, ligne C.

EN Metro: Austerlitz, lines 5 and 10; Jussieu, lines 7 and 10. Autobús: lines 24, 57, 61, 63, 67, 89 and 91. RER: Austerlitz, line C.

français Anglais
métro metro
et and
rer rer
c c
ligne line
lignes lines

FR Les lignes parent sont créées en mettant en retrait négatif les autres lignes qui se trouvent dessous. Pour en savoir plus, consultez notre article sur la Hiérarchie : Lignes à retrait positif et négatif.

EN Parent rows are created by indenting other rows beneath them. Learn more in our article on Hierarchy: Indenting & Outdenting Rows.

français Anglais
lignes rows
hiérarchie hierarchy
parent parent
mettant by
autres other
créé created
sont are
en in
plus more
sur on
pour beneath
notre our
et learn
article article

FR Avec un éditeur de texte, décommentez les lignes (en effaçant le caractère #) qui ressemblent aux lignes suivantes (ces 2 lignes ne se trouvent pas au même endroit) :

EN With a text editor, uncomment the lines (by removing the #) that look similar to the following (these two lines are often not together, locate them both in the file):

français Anglais
éditeur editor
en in
le the
un a
texte text
avec with
de together

FR Les données des cellules d’une ligne (ou de plusieurs lignes) de la feuille source seront copiées dans une nouvelle ligne (ou plusieurs lignes) au bas de la feuille de destination. (Cette action n’a aucun effet sur la ligne de la feuille source.)

EN Cell data from a row (or multiple rows) from the source sheet will be copied into a new row (or rows) at the bottom of the destination sheet. (This process won't affect or alter the row in the source sheet.)

français Anglais
cellules cell
feuille sheet
nouvelle new
destination destination
copié copied
effet affect
ou or
source source
données data
de of
lignes rows
la ligne row
plusieurs multiple
une a
la the

FR bien que Smartsheet n’affiche que 50 lignes par défaut sur les nouvelles feuilles, de nouvelles lignes sont automatiquement ajoutées si vous importez ou collez des ensembles de données plus importants sur une feuille

EN While Smartsheet displays only 50 rows by default on newly created sheets, new rows are automatically added if you import or paste a larger dataset into a sheet

français Anglais
smartsheet smartsheet
lignes rows
défaut default
automatiquement automatically
importez import
collez paste
si if
ou or
une a
feuille sheet
par by
sur on
sont are
vous you
bien larger
nouvelles new
feuilles sheets
de into
des while
plus added

FR Dans le Job Designer, vous pouvez constater que 142 des 1 682 lignes des données d'entrée apparaissent dans la sortie joinedOutput et que les 1 540 lignes rejetées sont collectées dans la sortie joinRejects.

EN In the Job Designer, you can observe that out of 1682 rows of the input data, 142 rows appear in the joinedOutput output, and the 1540 rejected rows are collected in the joinRejects output.

français Anglais
designer designer
lignes rows
sortie output
données data
dans in
vous you
et and
sont are
collecté collected

FR Divisez les lignes en segments : Les données encodées deviendront un texte continu sans aucun espace, cochez donc cette option si vous souhaitez les diviser en plusieurs lignes

EN Split lines into chunks: The encoded data will become a continuous text without any whitespaces, so check this option if you want to break it up into multiple lines

français Anglais
deviendront will become
continu continuous
diviser split
si if
données data
un a
option option
texte text
plusieurs multiple

FR Le nombre de lignes contenant des données déjà existantes et conformes à la source. Ces lignes restent inchangées.

EN Number of rows where data already exists and is consistent with the source. These rows remained unchanged.

français Anglais
lignes rows
conformes consistent
inchangé unchanged
source source
de of
données data
déjà already
existantes is
à and

FR bien que Smartsheet n’affiche que 50 lignes par défaut sur les nouvelles feuilles, de nouvelles lignes sont automatiquement ajoutées si vous importez ou collez des ensembles de données plus importants sur une feuille

EN While Smartsheet displays only 50 rows by default on newly created sheets, new rows are automatically added if you import or paste a larger dataset into a sheet

français Anglais
smartsheet smartsheet
lignes rows
défaut default
automatiquement automatically
importez import
collez paste
si if
ou or
une a
feuille sheet
par by
sur on
sont are
vous you
bien larger
nouvelles new
feuilles sheets
de into
des while
plus added

FR Les données des cellules d’une ligne (ou de plusieurs lignes) de la feuille source seront copiées dans une nouvelle ligne (ou plusieurs lignes) au bas de la feuille de destination. Ce processus n’affectera pas la feuille source.

EN Cell data from a row (or multiple rows) from the source sheet will be copied into a new row (or rows) at the bottom of the destination sheet. This process won't affect the source sheet.

français Anglais
cellules cell
feuille sheet
nouvelle new
destination destination
copié copied
ou or
source source
ce this
processus process
données data
de of
lignes rows
plusieurs multiple
une a
la the

FR Si vous devez effectuer un chargement à partir d’une source afin de remplacer plus de 5 000 lignes ou fusionner des données en 20 000 lignes, vous pouvez appliquer des filtres ou établir une correspondance entre une partie des colonnes seulement

EN If you need to upload from a source to replace more than 5,000 rows or merge data into 20,000 rows, you can apply filters or decide to only map a selection of columns

français Anglais
chargement upload
source source
remplacer replace
fusionner merge
filtres filters
si if
ou or
colonnes columns
appliquer apply
lignes rows
à to
données data
un a
de of
partir from
vous you
plus more

FR Grille de données Angular rapide - La grille de données Angular peut gérer un nombre illimité de lignes et de colonnes de données, tout en donnant accès à des modèles personnalisés et à des mises à jour en temps réel des données

EN Build Modern Apps - Ignite UI plays nice with all your favorite app frameworks, data binding libraries and IDEs

français Anglais
données data
à and
de all

FR Oui, et vous pouvez même exporter jusqu’à 1 000 lignes par rapport et 10 000 lignes par mois

EN Yes, and you can even export up to 1,000 rows per report and 10,000 rows per month

français Anglais
exporter export
lignes rows
rapport report
jusquà up to
mois month
oui yes
et and
vous you
même even

FR Oui, nous vous montrons tous les mots-clés de notre index. Vous pouvez également exporter 1 000 lignes par rapport et 10 000 lignes par mois.

EN Yes, we show you all keywords in our index. You can also export 1,000 rows per report and 10,000 rows per month.

français Anglais
index index
exporter export
lignes rows
rapport report
mois month
clés keywords
également also
oui yes
vous you
notre our
nous we

FR Au lieu de lignes égales, la disposition Mur affiche les éléments dans des lignes décalées en fonction de la taille du contenu, créant ainsi un aspect mosaïque.

EN Instead of even rows, the wall layout displays items in offset rows based on the size of the content, creating a mosaic look.

français Anglais
lignes rows
mur wall
affiche displays
créant creating
mosaïque mosaic
contenu content
de of
disposition layout
la the
taille size
un a
les items
en in
au lieu instead

FR Dans la colonne principale de la feuille, vous ajouter un retrait positif aux lignes pour créer une relation hiérarchique et organiser les lignes en sections que vous pouvez développer ou réduire

EN In the sheet's Primary Column, you can indent rows to create a hierarchical relationship to organize rows into sections that you can expand or collapse

français Anglais
feuille sheets
retrait indent
relation relationship
sections sections
réduire collapse
colonne column
ou or
la the
organiser organize
un a
en in
de into
principale primary
lignes rows
créer create
vous you
développer expand

FR Notifications uniquement : le type de modification (nouvelles lignes, lignes actualisées)

EN Notifications only: the kind of change (new rows, updated rows)

français Anglais
modification change
lignes rows
notifications notifications
nouvelles new
actualisé updated
de of
le the

FR Singapour : Lignes directrices sur la gestion des risques technologiques (TRM) et les lignes directrices sur la gestion de la continuité des activités (BCM)

EN Singapore: Technology Risk Management (TRM) Guidelines & Business Continuity Management (BCM) Guidelines

français Anglais
singapour singapore
technologiques technology
continuité continuity
bcm bcm
risques risk
gestion management
activité business

FR Elles vous permettent de gagner de l’argent de mille façons différentes! Oubliez le jeu à 5 rouleaux et 25 lignes de gain, ces machines à sous Megaways peuvent attribuer des gains sur un maximum de 586 971 lignes de gain et ce, en un seul tour!

EN These are packed with an eye-watering number of ways to win! Forget playing with a usual reel engine of 5 reels and 25 win lines, these Megaways slots can award wins on up to 586,971 win lines and that is in a single spin!

français Anglais
façons ways
oubliez forget
attribuer award
tour spin
gains wins
ce that
en in
de of
à to
un a
et and
peuvent can
sur on
lignes lines

FR Cliquez ici sont plusieurs exemples des lignes du haut, du milieu et du bas des membres. Nous vous encourageons à contacter les membres pour obtenir d'autres exemples de lignes du bas, du milieu et du haut.

EN Here are several examples members? top, middle, and bottom lines. You?re encouraged to reach out to members for other examples of bottom, middle, and top lines.

français Anglais
membres members
sont are
à to
contacter reach
exemples examples
et and
bas bottom
ici here
de of
dautres other
du middle
vous you
pour for

FR Les niveaux d'analyse des logs OnCrawl sont basés sur le nombre de lignes de vos logs. Estimez le nombre de lignes dont vous avez besoin.

EN OnCrawl log analysis levels are based on the number of lines in your logs. Here's how to estimate how many lines you need.

français Anglais
oncrawl oncrawl
estimez estimate
niveaux levels
logs log
basés based on
le the
de of
basé based
sont are
vos your
besoin need
des many
sur on
dont you

FR Dans les lignes parent (récapitulatives), le pourcentage d’achèvement est calculé automatiquement par Smartsheet sur la base des valeurs Durée et Pourcentage d’achèvement que vous avez saisies manuellement dans les lignes enfant.

EN In parent (summary) rows, the % Complete is calculated automatically by Smartsheet based on both the Duration and % Complete values you've manually entered into the child rows.

français Anglais
lignes rows
parent parent
calculé calculated
automatiquement automatically
smartsheet smartsheet
durée duration
manuellement manually
enfant child
valeurs values
et and
dans in
par by
base based
sur on

FR Vous pourrez ainsi utiliser des formules dans les lignes parent ou définir manuellement les valeurs des lignes parent

EN Doing so will enable you to use formulas in the parent rows or set the parent row values manually

français Anglais
formules formulas
parent parent
définir set
manuellement manually
ainsi so
ou or
valeurs values
dans in
lignes rows
pourrez you

FR REMARQUE : les calculs de pourcentage d’achèvement automatisés des lignes parent sont basés sur le pourcentage d’achèvement des lignes enfant, ajouté manuellement, ainsi que sur la durée des tâches de la ligne enfant.

EN NOTE: The automatic % complete calculations in parent rows are based on your manually added % complete to child rows, as well as the duration of the child row tasks.

français Anglais
remarque note
calculs calculations
parent parent
enfant child
manuellement manually
de of
durée duration
basés based on
ajouté added
basé based
lignes rows
sont are
ainsi as
la ligne row
sur on

FR La Date de début d’un parent sera automatiquement définie selon la première date de début de toutes ses lignes enfant. De même, la Date de fin sera définie selon la dernière date de fin de toutes ses lignes enfant.

EN The Start Date for a Parent will be automatically set to the earliest Start Date from all of its Child Rows. Similarly the End Date will be set to the last End Date from all its Child Rows.

français Anglais
parent parent
automatiquement automatically
lignes rows
enfant child
définie set
de of
la the
date date
début the start
fin the end
première a
ses its
de même similarly

FR Notez que la hiérarchie crée des relations entre les lignes, elle ne contrôle pas la mise en forme des lignes.  

EN Note that hierarchy creates relationships between rows, it doesn't control row formatting.  

français Anglais
hiérarchie hierarchy
crée creates
contrôle control
mise en forme formatting
relations relationships
lignes rows
que that
entre between

FR Vous ne pouvez pas supprimer une ligne parent sans supprimer également ses lignes enfant en retrait positif. (Pour supprimer la ligne sans supprimer les lignes enfant, supprimez d’abord la relation parent-enfant).

EN You can’t delete a parent row without also deleting its indented child rows. (To delete the row without deleting the child rows, remove the parent-child relationship first).

français Anglais
parent parent
enfant child
relation relationship
également also
la the
supprimer delete
lignes rows
supprimez remove
la ligne row
une a
ses its
vous you

FR Lorsque vous devez tenir un enregistrement des éléments de travail sur des feuilles multiples, la copie de lignes ajoute des doublons à la feuille de destination, sans supprimer les lignes de votre feuille source.

EN When you need to maintain a record of work items on multiple sheets, copy row adds duplicates to the destination sheet without removing the rows from your source sheet.

français Anglais
copie copy
ajoute adds
doublons duplicates
destination destination
supprimer removing
source source
lorsque when
feuille sheet
un a
de of
travail work
feuilles sheets
la the
lignes rows
à to
votre your
les items
sur on
vous you

FR Maintenant que vous avez ajouté l’action Déplacer des lignes ou Copier des lignes à votre flux de travail, vous pouvez l’enregistrer

EN Now that you’ve added the Move rows or Copy rows action to your workflow, you can save it

français Anglais
lignes rows
copier copy
travail action
flux de travail workflow
ou or
à to
ajouté added
votre your
maintenant the
vous you

FR Définissez l’action sur Remplacer les lignes de la cible par les lignes de la source.

EN Set the action to Replace rows in the target with rows from the source.

français Anglais
définissez set
remplacer replace
lignes rows
cible target
de from
source source
la the

FR Si vous appliquez un tri, cela affectera les lignes existantes de la feuille. Lorsque de nouvelles lignes sont ajoutées, vous devrez effectuer un nouveau tri pour intégrer celles-ci.

EN Applying a sort will impact the existing rows in the sheet. When new rows are added, you'll need to sort again to incorporate the newly added rows.

français Anglais
lignes rows
feuille sheet
tri sort
un a
lorsque when
la the
intégrer incorporate
nouveau new
ajouté added
celles-ci are
vous to
devrez will

FR Mettez en évidence les lignes en maintenant la touche Maj enfoncée et en cliquant sur le numéro des lignes que vous souhaitez trier.

EN Highlight the rows by holding down the Shift key and clicking on the row numbers you want to sort.

français Anglais
touche key
lignes rows
et and
trier sort
les numbers
sur on

FR REMARQUE : lors du tri par ordre croissant ou décroissant, les lignes vides seront triées en dessous des lignes contenant des valeurs.

EN NOTE: When sorting in ascending or descending order, blank rows will be sorted below rows with values.

français Anglais
remarque note
croissant ascending
lignes rows
vides blank
tri sorting
ou or
en in
dessous below
valeurs values
lors when
ordre order

FR ASTUCE : vous pouvez copier les lignes automatiquement grâce à un flux de travail automatisé. Pour plus d’informations, consultez Déplacer ou copier automatiquement des lignes d’une feuille vers une autre.

EN TIP: You can copy rows automatically with an automated Copy row workflow. For more information, see Automatically Move or Copy Rows Between Sheets.

français Anglais
astuce tip
copier copy
travail information
feuille sheets
flux de travail workflow
automatiquement automatically
automatisé automated
ou or
vous you
à with
déplacer move
lignes rows
de between
plus more
pour for
consultez see
un an

FR REMARQUE : si vous sélectionnez les lignes parent, toutes les lignes enfant situées en dessous seront également copiées

EN NOTE: If you select parent rows, all child rows underneath will also be copied

français Anglais
remarque note
sélectionnez select
lignes rows
parent parent
enfant child
copié copied
si if
également also
vous you
dessous underneath
en all

FR Après avoir copié les lignes, vous pouvez supprimer les lignes enfant de votre feuille de destination si vous n’en avez pas besoin

EN After you copy the rows, you can delete the child rows from your destination sheet if you don't need them

français Anglais
lignes rows
supprimer delete
enfant child
feuille sheet
destination destination
si if
besoin need
pouvez can
votre your
vous you
pas dont
les the

FR Pour plus d’informations sur les lignes parent et enfant, reportez-vous à Hiérarchie : Lignes à retrait positif et négatif

EN For more information on parent and child rows, see Hierarchy: Indenting and Outdenting Rows

français Anglais
lignes rows
enfant child
hiérarchie hierarchy
parent parent
pour for
plus more
à and

FR Sélectionnez un nombre de lignes équivalant au nombre de lignes à insérer. Cliquez sur le numéro d’une ligne, maintenez la touche Maj enfoncée et cliquez sur un numéro de ligne situé plus bas

EN Select a number of existing rows equal to the number of rows you want to insert: click on a row's number, hold down the Shift key, and click on a row number lower down

français Anglais
maintenez hold
sélectionnez select
de of
insérer insert
un a
lignes rows
à to
cliquez click
et and

FR Cliquez sur la flèche déroulante, à droite de tout numéro de ligne mis en évidence, et sélectionnez Insérer n lignes au-dessus ou Insérer n lignes en dessous

EN Click the drop-down arrow to the right of any highlighted row number and select Insert n Rows Above or Insert n Rows Below

français Anglais
flèche arrow
déroulante drop-down
insérer insert
n n
ou or
droite to the right
la the
de of
sélectionnez select
numéro number
cliquez click
à to
lignes rows
dessous below
et and

FR après avoir choisi le nombre de lignes à insérer, appuyez sur la touche Inser (Windows) ou sur les touches Ctrl + I de (Mac) pour insérer automatiquement ce nombre de nouvelles lignes vierges au-dessus de la sélection. 

EN After selecting the number of rows to insert, press Insert (Windows) or Control + I on a Mac, to automatically insert that number of new, blank rows above the selection. 

français Anglais
lignes rows
windows windows
touches control
i i
mac mac
automatiquement automatically
nouvelles new
ou or
ce that
sélection selection
appuyez press
de of
insérer insert
à to

FR Pour supprimer plusieurs lignes non consécutives, maintenez la touche Ctrl (Windows) ou Cmd (Mac) de votre clavier enfoncée et cliquez sur les numéros des lignes que vous souhaitez supprimer

EN To delete multiple nonconsecutive rows, hold down the Ctrl (Windows) or Command (Mac) key on your keyboard and click the row numbers for the rows you want to delete

français Anglais
ctrl ctrl
windows windows
mac mac
ou or
clavier keyboard
supprimer delete
la the
lignes rows
votre your
cliquez click
plusieurs multiple
sur on
et and
les numbers

FR Une autre façon de supprimer des lignes non consécutives consiste à appliquer d’abord un filtre à la feuille, puis à suivre les étapes pour supprimer les lignes affichées

EN Another way to delete nonconsecutive rows is to first apply a filter to the sheet, and then follow the steps to delete the displayed rows

français Anglais
lignes rows
appliquer apply
filtre filter
feuille sheet
suivre follow
consiste is
supprimer delete
la the
étapes steps
à to
un a
affiché displayed

Affichage de 50 sur 50 traductions