Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "les filles" en Anglais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "les filles" de français à Anglais

Traductions de les filles

"les filles" dans français peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:

les a about access across all also among an and and more and the any are as as well as well as at at the available based based on be between both build business but by can company content create data different do during each easily even every first for for all for the free from from the get have help high how in in the including information into is it keep learn like make management may more most need non non- not of of the offer on on the one only or other our out pages people place platform product products project projects resources s see service set site so some such such as support system tasks team terms that the the most their them these they this those through time to to the together top understand up use used user we well were when which while who will with without work working you you can your
filles babes child children daughters female gender girl girls little people she women women’s you young your

Traduction de français en Anglais de les filles

français
Anglais

FR pouvoir des filles, grl pwr, féministe, féminisme, féministe, lib femmes, gloria steinem, néanmoins elle a persisté, marche des femmes, elizabeth warren, hillary clinton, femmes, les filles soutiennent les filles, les filles, justice sociale

EN girl power, grl pwr, feminist, feminism, feminist, womens lib, gloria steinem, nevertheless she persisted, womens march, elizabeth warren, hillary clinton, women, girls support girls, girls, social justice

français Anglais
pouvoir power
féministe feminist
néanmoins nevertheless
marche march
elizabeth elizabeth
justice justice
sociale social
femmes women
soutiennent support
filles girls
elle she

FR filles à papa, betty white, dor, les filles, télé, classique, personnes âgées, bea arthur, blanche, sophia, rose, digne, pop, les filles dor, ombragés, stan

EN golden girls, betty white, golden, girls, tv, classic, old people, bea arthur, blanche, sophia, rose, dorthy, pop, the golden girls, shady, stan

français Anglais
télé tv
arthur arthur
sophia sophia
pop pop
stan stan
dor golden
classique classic
personnes people
rose rose
filles girls

FR Le programme de promotion de l'éducation des filles somaliennes s'attaque aux obstacles qui empêchent les filles marginalisées des zones rurales et reculées de Somalie - y compris les filles handicapées - de s'inscrire à l'école.

EN The Somali Girls’ Education Promotion Programme addresses the barriers that prevent marginalized girls in rural and remote areas of Somalia – including girls with disabilities – from enrolling in school.

français Anglais
programme programme
promotion promotion
filles girls
obstacles barriers
empêchent prevent
marginalisées marginalized
zones areas
rurales rural
somalie somalia
compris including
handicapées disabilities
le the
et and
qui that

FR Le programme de promotion de l'éducation des filles somaliennes s'attaque aux obstacles qui empêchent les filles marginalisées des zones rurales et reculées de Somalie - y compris les filles handicapées - de s'inscrire à l'école.

EN The Somali Girls’ Education Promotion Programme addresses the barriers that prevent marginalized girls in rural and remote areas of Somalia – including girls with disabilities – from enrolling in school.

français Anglais
programme programme
promotion promotion
filles girls
obstacles barriers
empêchent prevent
marginalisées marginalized
zones areas
rurales rural
somalie somalia
compris including
handicapées disabilities
le the
et and
qui that

FR Leurs filles sont sans défaut! La véritable définition d'un des filles parfaites : des corps en forme, des visages charmants et de superbes seins.... VR Sex ne pourrait pas être mieux si vous aimez de belles jeunes filles.

EN Their girls are flawless! The true definition of a perfect babe: fit bodies, charming faces, and those great tits? VR Sex couldn?t be better if you like great-looking young girls.

français Anglais
véritable true
définition definition
corps bodies
visages faces
seins tits
vr vr
belles charming
en forme fit
si if
la the
jeunes young
superbes great
sont are
vous you
sex sex
dun a
filles girls
et and
de of

FR En 1993, CARE s'engage à se concentrer sur les femmes et les filles en tant qu'agents clés du changement dans la lutte contre la pauvreté, et commence son voyage de transformation des forces qui retiennent les femmes et les filles.

EN In 1993, CARE commits to focus on women and girls as key agents of change in fighting poverty, and begins its journey of transforming the forces that hold women and girls back.

français Anglais
lutte fighting
pauvreté poverty
commence begins
forces forces
care care
femmes women
changement change
concentrer to focus
se concentrer focus
en in
à to
la the
et and
sur on
clé key
filles girls
de of

FR Les filles savent tout sur les filles. C'est pourquoi ces scènes lesbiennes sont les meilleures que le porno puisse offrir. Nous avons choisi les meilleures ici même !

EN Girls know all about girls. That?s why those lesbian scenes are the best porn can offer. We picked the greatest ones right here!

français Anglais
scènes scenes
lesbiennes lesbian
porno porn
choisi picked
filles girls
sont are
le the
offrir offer
nous we
les ones
pourquoi why
puisse can

FR Les filles sont toujours défavorisées et les progrès pour combler les écarts entre filles et garçons sont trop lents, en particulier dans les pays fragiles ou touchés par des conflits

EN Girls are still disadvantaged, and progress to close gender gaps, especially in fragile and conflict-affected countries, is too slow

français Anglais
toujours still
combler gaps
lents slow
fragiles fragile
touchés affected
conflits conflict
filles girls
sont are
et and
progrès progress
en in
pays countries
en particulier especially

FR Si l'écart entre les garçons et les filles s'est rétréci, les filles sont toujours plus susceptibles d'abandonner l'école primaire que les garçons.

EN While the gender gap between boys and girls has improved, girls are still more likely to drop out of primary school than boys.

français Anglais
susceptibles likely
écart gap
école school
si while
garçons boys
et and
filles girls
sont are
primaire primary
entre between
toujours still
plus more

FR En 1993, CARE s'engage à se concentrer sur les femmes et les filles en tant qu'agents clés du changement dans la lutte contre la pauvreté, et commence son voyage de transformation des forces qui retiennent les femmes et les filles.

EN In 1993, CARE commits to focus on women and girls as key agents of change in fighting poverty, and begins its journey of transforming the forces that hold women and girls back.

français Anglais
lutte fighting
pauvreté poverty
commence begins
forces forces
care care
femmes women
changement change
concentrer to focus
se concentrer focus
en in
à to
la the
et and
sur on
clé key
filles girls
de of

FR Si l'écart entre les garçons et les filles s'est rétréci, les filles sont toujours plus susceptibles d'abandonner l'école primaire que les garçons.

EN While the gender gap between boys and girls has improved, girls are still more likely to drop out of primary school than boys.

français Anglais
susceptibles likely
écart gap
école school
si while
garçons boys
et and
filles girls
sont are
primaire primary
entre between
toujours still
plus more

FR Par les filles, pour les filles. Réalisez les objectifs de plaidoyer, fournissez un retour d'information sur la stratégie et incitez les autres à agir.

EN By girls, for girls. Carry out advocacy goals, provide feedback on strategy, and energize others to take action.

français Anglais
réalisez carry out
plaidoyer advocacy
fournissez provide
retour feedback
objectifs goals
stratégie strategy
à to
et and
les autres others
par by
sur on
agir action
filles girls

FR Apprenez-en plus sur les inégalités entre les sexes auxquelles les filles sont confrontées dans le sport et comment vous pouvez agir pour égaliser les chances des filles partout dans le monde.

EN Learn more about the gender inequities girls face in sports and how you can take action to level the playing field for girls everywhere.

français Anglais
sport sports
le the
filles girls
comment how
en in
et learn
agir action
plus more
vous you

FR Les pays du monde entier se sont confinés à cause du coronavirus. Les conséquences de cette situation pour les filles ont été lourdes et injustes. La violence de genre a augmenté et l'accès des filles à une éducation de qualité a diminué.

EN As coronavirus prompted countries worldwide to lock down, the consequences for girls came hard and unjust. Gender-based violence went up, and girls’ access to quality education went down. 

français Anglais
coronavirus coronavirus
conséquences consequences
genre gender
éducation education
qualité quality
monde worldwide
la the
pays countries
à to
violence violence
et and
filles girls

FR Les pays du monde entier se sont confinés à cause du coronavirus. Les conséquences de cette situation pour les filles ont été lourdes et injustes. La violence de genre a augmenté et l'accès des filles à une éducation de qualité a diminué.

EN As coronavirus prompted countries worldwide to lock down, the consequences for girls came hard and unjust. Gender-based violence went up, and girls’ access to quality education went down. 

français Anglais
coronavirus coronavirus
conséquences consequences
genre gender
éducation education
qualité quality
monde worldwide
la the
pays countries
à to
violence violence
et and
filles girls

FR Viv Thomas présente les plus belles filles dans des émissions lesbiennes chaudes du monde, mettant en vedette les filles les plus irrésistibles d'Europe

EN Viv Thomas features the most beautiful chicks in hot lesbian shows in the world, starring Europe's most irresistible girls

français Anglais
thomas thomas
belles beautiful
émissions shows
lesbiennes lesbian
chaudes hot
monde world
mettant the
filles girls
en in

FR Ces deux filles sont probablement les filles les plus chaudes qui n'ont jamais été nues seules dans une scène de RV. Elles sont toutes les deux mignonnes, incroyablement étonnantes et toutes aussi cochonnes.

EN These two girls are probably the hottest chicks that have ever been naked alone in a VR scene. They?re both cute, incredibly stunning and equally nasty.

français Anglais
probablement probably
chaudes hottest
scène scene
mignonnes cute
étonnantes stunning
incroyablement incredibly
sont are
été been
aussi equally
qui that
dans in
une a
ces the
filles girls
plus ever
et and

FR Quelles sont les scènes, quels mouvements les filles peuvent-elles effectuer, demandez-vous ? La scène est, par exemple, la position sexuelle dans laquelle vous pouvez charger les filles

EN What are the scenes, which motions can the girls perform, you ask? The scene is, for example, the sex position you can load the girls into

français Anglais
position position
charger load
demandez ask
scène scene
scènes scenes
sexuelle sex
sont are
filles girls
la the
vous you
exemple example
quelles what

FR Les pays du monde entier se sont confinés à cause du coronavirus. Les conséquences de cette situation pour les filles ont été lourdes et injustes. La violence de genre a augmenté et l'accès des filles à une éducation de qualité a diminué.

EN As coronavirus prompted countries worldwide to lock down, the consequences for girls came hard and unjust. Gender-based violence went up, and girls’ access to quality education went down. 

français Anglais
coronavirus coronavirus
conséquences consequences
genre gender
éducation education
qualité quality
monde worldwide
la the
pays countries
à to
violence violence
et and
filles girls

FR Découvrez comment les organisations communautaires, en particulier les organisations d’aide aux jeunes filles et de promotion de l'éducation des filles, mènent le combat contre la crise climatique dans les...

EN How grass-roots monitoring and transparency work, inclusive policy dialogue, and an enabling transnational environment are making a difference in girls' education rights.

français Anglais
éducation education
comment how
en in
des work
filles girls
l a

FR En revanche, en Europe, on trouve à peu près le même pourcentage de filles étudiant les sciences que de femmes travaillant dans ce domaine, ce qui suggère que dans ces pays, le problème est d?attirer les filles vers les sciences

EN In contrast, in Europe one finds about the same percentage of girls studying science as women working in science; this suggests that in these countries, the problem is in attracting girls to science

français Anglais
trouve finds
pourcentage percentage
étudiant studying
travaillant working
suggère suggests
problème problem
attirer attracting
europe europe
sciences science
femmes women
pays countries
à to
le the
en in
ce this
de of
filles girls

FR Votre soutien à nos filles qui changent les choses signifie que Girl Up peut continuer à travailler pour un monde où les filles ont la même valeur, les mêmes opportunités et la chance d'atteindre leur plein potentiel

EN Your support of our girl changemakers means Girl Up can continue to work toward a world where girls have equal value, opportunity, and the chance to reach their fullest potential

français Anglais
soutien support
continuer continue
up up
monde world
chance chance
potentiel potential
opportunité opportunity
peut can
un a
valeur value
votre your
filles girls
girl girl
la the
nos our
à to

FR Les espaces sûrs pour les femmes et les filles sont une stratégie clé pour la protection et l'autonomisation de diverses femmes et filles touchées par la crise humanitaire

EN Women and Girls’ Safe Spaces are a key strategy for the protection and empowerment of diverse women and girls affected by humanitarian crisis

français Anglais
stratégie strategy
clé key
diverses diverse
crise crisis
humanitaire humanitarian
femmes women
protection protection
sûrs safe
espaces spaces
la the
touchées affected
sont are
une a
et and
filles girls
de of
par by
pour for

FR 131 millions de filles dans le monde ne vont pas à l'école et les filles sont 50% plus susceptibles de perdre la possibilité de s'instruire que les garçons

EN 131 million girls around the world are missing out on school, and girls are 50% more likely to lose the opportunity for education than boys

français Anglais
susceptibles likely
monde world
école school
à to
sont are
perdre lose
garçons boys
et and
millions million
pas missing
filles girls
plus more

FR La première fois qu’il est entré en contact avec des jeunes filles, c’était à la seule université qui enseignait l’éducation sportive. À sa grande surprise, les filles s’intéressaient au baseball plus que les garçons.

EN He first approached girls at the only sports-education college in Gaza. To his surprise, he found interest in baseball was stronger among girls than boys.

français Anglais
surprise surprise
baseball baseball
plus stronger
en in
filles girls
garçons boys
sa his
la to

FR 131 millions de filles dans le monde ne vont pas à l'école et les filles sont 50% plus susceptibles de perdre la possibilité d'accéder à l'éducation que les garçons.

EN 131 million girls around the world are missing out on school, and girls are 50% more likely to lose the opportunity for education than boys.

français Anglais
susceptibles likely
monde world
école school
éducation education
à to
sont are
perdre lose
garçons boys
et and
millions million
pas missing
filles girls
plus more

FR Les filles ont utilisé leur proximité et leurs relations pour agir en tant que collecteurs de données et collecter des informations, qui seront utilisées pour défendre et promouvoir les droits à la mobilité des filles au Népal.

EN The girls used their proximity and connections to act as data collectors and gather information, which will be used to advocate for and promote the mobility rights of girls in Nepal.

français Anglais
proximité proximity
collecter gather
promouvoir promote
mobilité mobility
népal nepal
données data
droits rights
utilisé used
informations information
en in
à to
la the
et and
agir act
filles girls
de of
pour for

FR Les filles comme les garçons ont déclaré que le logement était une question cruciale. La majorité a déclaré que le logement était leur principale préoccupation (55 % des garçons et 45 % des filles).

EN Both girls and boys said that accommodation was a crucial issue. The majority said that shelter was their main concern (55% of boys and 45% of girls).

français Anglais
cruciale crucial
principale main
déclaré said
était was
préoccupation concern
filles girls
garçons boys
et and
majorité majority
logement shelter
une a

FR L’Accélérateur de l’éducation des filles met ainsi à disposition des ressources destinées à soutenir l’égalité des genres dans les pays et les régions où l’éducation des filles a été identifiée comme un défi majeur.

EN The Girls’ Education Accelerator provides resources to support gender equality in countries and regions where girls’ education has been identified as a main challenge.

français Anglais
défi challenge
majeur main
éducation education
ressources resources
soutenir to support
identifié identified
régions regions
un a
à to
pays countries
été been
et and
a has
comme as
filles girls

FR ASSURER UN AVENIR MEILLEUR POUR LES FILLES Un échange multipartite sur la façon dont nous agissons pour le changement en faveur des filles dans les systèmes éducatifs

EN A BETTER FUTURE FOR GIRLS A multistakeholder conversation on how we action change for girls in education systems

français Anglais
avenir future
systèmes systems
éducatifs education
un a
nous we
filles girls
en in
sur on
pour for
dont how
changement change

FR Les filles que vous pouvez baiser sur VirtualRealPorn sont parmi les plus chaudes que vous verrez en RV ! Ces filles vous feront sûrement saliver.

EN The girls you can fuck at VirtualRealPorn are among the hottest you?ll ever see in VR! These chicks will surely get you drooling.

français Anglais
baiser fuck
chaudes hottest
virtualrealporn virtualrealporn
feront will
sûrement surely
en in
filles girls
vous you
sont are
plus ever
ces the

FR 131 millions de filles dans le monde ne vont pas à l'école et les filles sont 50% plus susceptibles de perdre la possibilité de s'instruire que les garçons

EN 131 million girls around the world are missing out on school, and girls are 50% more likely to lose the opportunity for education than boys

français Anglais
susceptibles likely
monde world
école school
à to
sont are
perdre lose
garçons boys
et and
millions million
pas missing
filles girls
plus more

FR 131 millions de filles dans le monde ne vont pas à l'école et les filles sont 50% plus susceptibles de perdre la possibilité d'accéder à l'éducation que les garçons.

EN 131 million girls around the world are missing out on school, and girls are 50% more likely to lose the opportunity for education than boys.

français Anglais
susceptibles likely
monde world
école school
éducation education
à to
sont are
perdre lose
garçons boys
et and
millions million
pas missing
filles girls
plus more

FR Les filles ont utilisé leur proximité et leurs relations pour agir en tant que collecteurs de données et collecter des informations, qui seront utilisées pour défendre et promouvoir les droits à la mobilité des filles au Népal.

EN The girls used their proximity and connections to act as data collectors and gather information, which will be used to advocate for and promote the mobility rights of girls in Nepal.

français Anglais
proximité proximity
collecter gather
promouvoir promote
mobilité mobility
népal nepal
données data
droits rights
utilisé used
informations information
en in
à to
la the
et and
agir act
filles girls
de of
pour for

FR Les filles comme les garçons ont déclaré que le logement était une question cruciale. La majorité a déclaré que le logement était leur principale préoccupation (55 % des garçons et 45 % des filles).

EN Both girls and boys said that accommodation was a crucial issue. The majority said that shelter was their main concern (55% of boys and 45% of girls).

français Anglais
cruciale crucial
principale main
déclaré said
était was
préoccupation concern
filles girls
garçons boys
et and
majorité majority
logement shelter
une a

FR Lorsque les filles se lèvent pour les filles dans le besoin, elles se donnent mutuellement du pouvoir et transforment notre monde

EN When girls stand up for girls in need, they empower each other and transform our world

français Anglais
transforment transform
monde world
lorsque when
besoin need
filles girls
pour for
dans in
le other
notre our
du each

FR signifier, les filles, méchantes filles, brûler, livre, brûler le livre, aller chercher, rose, mercredi

EN mean, girls, mean girls, burn, book, burn book, fetch, pink, wednesdays

français Anglais
signifier mean
brûler burn
livre book
rose pink
mercredi wednesdays
filles girls

FR Les violences faites aux des femmes et aux filles sont un obstacle majeur à la réalisation des droits humains des femmes et des filles et à la mise en œuvre du Programme de développement durable à l’horizon 2030

EN Violence against women and girls is a major obstacle to the fulfilment of women’s and girls’ human rights and to the achievement of the 2030 Agenda for Sustainable Development

français Anglais
violences violence
obstacle obstacle
majeur major
droits rights
programme agenda
humains human
développement development
femmes women
et and
filles girls
durable sustainable
un a
la the
à to
réalisation achievement

FR L'ONU est résolue à travailler aux côtés des filles pour que les filles de cette génération, qui qu'elles soient et quelle que soit leur situation, puissent réaliser leur potentiel." - Antonio Guterres, Secrétaire général des Nations Unies.

EN The reality is that displacement is more of a jigsaw puzzle of small fragments — memories, losses, and upheavals. 

français Anglais
et and
travailler a
qui that

FR 21% des filles se marieront avant 18 ans et 40% des filles dans les pays pauvres

EN 21% of girls will get married before they are 18, and 40% of girls in poor countries

français Anglais
filles girls
pauvres poor
et and
pays countries
dans in
avant before

FR Nous investirons également 30 millions de dollars supplémentaires en financement humanitaire dans des organisations dirigées par des femmes et des filles et qui se concentrent sur les droits des femmes et des filles.

EN We will also invest an additional $30 million in humanitarian funding to organizations women and girls lead and that focus on women’s and girls’ rights.

français Anglais
financement funding
humanitaire humanitarian
organisations organizations
concentrent focus
droits rights
supplémentaires additional
femmes women
nous we
également also
en in
millions million
sur on
et and
filles girls

FR Cependant, la transition vers le premier cycle du secondaire reste un défi, en particulier pour les filles. En 2013, seules 55 filles sur 100 ont pu passer du primaire au premier cycle du secondaire (contre 61 garçons sur 100).

EN “Secondary schools are typically located in district towns, not in villages,” says Sid’ahmed Ould Baba, Director of the Directorate of Education Training Projects.

français Anglais
secondaire secondary
en in
au of

FR Éducation des filles au Ghana : lutter contre les obstacles au-delà de la parité filles-garçons | Blog | Partenariat mondial pour l'éducation

EN Girls’ education in Ghana: Fighting barriers beyond gender parity | Blog | Global Partnership for Education

français Anglais
ghana ghana
lutter fighting
obstacles barriers
parité parity
blog blog
partenariat partnership
mondial global
Éducation education
filles girls

FR Dans les pays d'Asie de l'Est et du Pacifique, le nombre de filles non scolarisées devrait augmenter de près de 10 %, avec au moins 1,2 million de filles supplémentaires qui risquent de décrocher de l’école

EN Across East Asia and the Pacific, the number of girls out of school is expected to increase by nearly 10%, with at least 1.2 million additional girls at risk of dropping out of school

français Anglais
pacifique pacific
million million
risquent risk
école school
le the
supplémentaires additional
au moins least
augmenter increase
de of
et and
filles girls

FR joue avec deux filles. C, qui est très timide, s’approche et observe les filles en train de jouer. M réalise qu’elle souhaite se joindre à elles.

EN M is playing with two girls, C, a very shy girl approaches and observes the girls playing. M recognizes she may want to join them.

français Anglais
timide shy
observe observes
c c
très very
m m
souhaite want to
joue a
joindre join
jouer playing
train the
à to
et and
avec with
filles girls

FR L'ONU est résolue à travailler aux côtés des filles pour que les filles de cette génération, qui qu'elles soient et quelle que soit leur situation, puissent réaliser leur potentiel." - Antonio Guterres, Secrétaire général des Nations Unies.

EN The United Nations is committed to working with girls so that this generation, whoever they are and whatever their circumstances, can fulfil their potential." - UN Secretary-General, Antonio Guterres. 

français Anglais
génération generation
situation circumstances
antonio antonio
guterres guterres
général general
nations nations
travailler working
réaliser fulfil
potentiel potential
unies united nations
à to
secrétaire secretary
et and
filles girls
qui whoever
soient are

FR Une autre mesure prise par le gouvernement dans les années 1990 a été d'interdire la scolarisation des filles de plus de 8 ans, ainsi que la séparation des garçons et des filles afin qu'il n'y ait pas de coéducation

EN Another thing the government did in the 1990s was to prohibit the schooling of girls over the age of 8, as well as the separation of boys and girls so that there would be no coeducation

français Anglais
gouvernement government
ans age
séparation separation
garçons boys
été was
s s
ait be
scolarisation schooling
ainsi as
dans in
a did
filles girls
de of
et and
autre another

FR Vous êtes donc invisible, que faites-vous, où allez-vous ? Vous fouinez dans l'appartement des filles, voilà ce que c'est ! Les filles vont faire leurs activités quotidiennes : s'entraîner, danser ou - qui l'aurait deviné - prendre des douches

EN So you’re invisible, what do you do, where do you go? You peep around the apartment of girls, that’s what! The girls will do their daily activities: workout, dance around or  – who would’ve guessed – take showers

français Anglais
invisible invisible
filles girls
quotidiennes daily
danser dance
deviné guessed
douches showers
ou or
activités activities
leurs their
ce you
vont will
prendre take
donc so

FR L'ONU est résolue à travailler aux côtés des filles pour que les filles de cette génération, qui qu'elles soient et quelle que soit leur situation, puissent réaliser leur potentiel." - Antonio Guterres, Secrétaire général des Nations Unies.

EN The United Nations is committed to working with girls so that this generation, whoever they are and whatever their circumstances, can fulfil their potential." - UN Secretary-General, Antonio Guterres. 

français Anglais
génération generation
situation circumstances
antonio antonio
guterres guterres
général general
nations nations
travailler working
réaliser fulfil
potentiel potential
unies united nations
à to
secrétaire secretary
et and
filles girls
qui whoever
soient are

FR 21% des filles se marieront avant 18 ans et 40% des filles dans les pays pauvres

EN 21% of girls will get married before they are 18, and 40% of girls in poor countries

français Anglais
filles girls
pauvres poor
et and
pays countries
dans in
avant before

Affichage de 50 sur 50 traductions