FR –26 dBu (connecteur avant sur HIGH ou PAD de connecteur arrière sur OFF)–2 dBu (connecteur avant sur LOW ou PAD ON sur le connecteur arrière)
FR –26 dBu (connecteur avant sur HIGH ou PAD de connecteur arrière sur OFF)–2 dBu (connecteur avant sur LOW ou PAD ON sur le connecteur arrière)
EN –26 dBu (front connector set to HIGH or rear connector PAD OFF)–2 dBu (front connector set to LOW or rear connector PAD ON)
FR –10 dBu (connecteur avant sur HIGH ou PAD de connecteur arrière sur OFF)+14 dBu (connecteur avant sur LOW ou PAD de connecteur arrière sur ON)
EN –10 dBu (front connector set to HIGH or rear connector PAD OFF)+14 dBu (front connector set to LOW or rear connector PAD ON)
FR –65 dBu (connecteur avant sur HIGH ou PAD de connecteur arrière sur OFF)–41 dBu (connecteur avant sur LOW ou PAD de connecteur arrière sur ON)
EN –65 dBu (front connector set to HIGH or rear connector PAD OFF)–41 dBu (front connector set to LOW or rear connector PAD ON)
FR Il s'agit d'un condensateur cardioïde qui possède un pad de -10dB et un filtre passe-haut de 80Hz. Vous recevez également une monture à chocs et une pochette - n'oubliez pas le support et les câbles XLR !
EN It?s a cardioid condenser that has a -10dB pad and an 80Hz high-pass filter. You also get a shockmount and pouch ? just don?t forget a stand and XLR cables!
français | Anglais |
---|---|
condensateur | condenser |
cardioïde | cardioid |
pad | pad |
filtre | filter |
pochette | pouch |
xlr | xlr |
il | it |
pas | don |
support | stand |
également | also |
câbles | cables |
qui | that |
un | a |
vous | you |
à | and |
le | get |
FR Vous pouvez transférer des sons de votre ordinateur vers n'importe quel pad, ou vous pouvez enregistrer n'importe quoi dans les pads à partir de l'écran des paramètres. Je vous montrerai cela un peu plus tard.
EN You can transfer sounds from your computer to any of the pads, or you can record anything into the pads from the settings screen. I?ll show you that a little later.
français | Anglais |
---|---|
ordinateur | computer |
pads | pads |
paramètres | settings |
écran | screen |
ou | or |
sons | sounds |
un | a |
de | of |
votre | your |
je | i |
partir | from |
tard | later |
vous | you |
FR Chaque pad peut avoir un réglage unique et quel que soit le réglage que vous utilisez, vous pouvez toujours contrôler le volume avec le curseur.
EN Each pad can have a unique setting and no matter what setting you use, you can still control the volume with the slider.
français | Anglais |
---|---|
pad | pad |
réglage | setting |
curseur | slider |
volume | volume |
le | the |
contrôler | control |
chaque | each |
un | a |
et | and |
vous | you |
avec | with |
toujours | still |
FR Il dispose de 4 entrées combinées XLR/micro/ligne/instrument avec gain séparé, pad -20dB, et contrôle de l'alimentation fantôme
EN It has 4 combo XLR/mic/line/instrument inputs with separate gain, -20dB pad, and phantom power control
français | Anglais |
---|---|
xlr | xlr |
micro | mic |
instrument | instrument |
séparé | separate |
pad | pad |
contrôle | control |
fantôme | phantom |
combiné | combo |
il | it |
ligne | line |
avec | with |
gain | gain |
entrées | inputs |
et | and |
FR Le C214 est un condensateur avec une capsule 1″ qui offre un son très chaud et naturel et il est doté d'un pad commutable de 20dB pour l'enregistrement de sources sonores.
EN The C214 is a condenser with a 1? capsule that offers very warm and natural sound and it has a switchable 20dB pad for recording loud sources.
français | Anglais |
---|---|
condensateur | condenser |
capsule | capsule |
offre | offers |
chaud | warm |
naturel | natural |
pad | pad |
sources | sources |
il | it |
est | is |
son | sound |
très | very |
un | a |
et | and |
FR Par rapport au 2i2, le Scarlett 2i4 ajoute une entrée/sortie MIDI, des sorties symétriques et asymétriques supplémentaires et un bouton de pad pour les entrées.
EN Compared to the 2i2, the Scarlett 2i4 adds MIDI I/O, additional balanced and unbalanced outputs, and a pad button for the inputs.
français | Anglais |
---|---|
i | i |
ajoute | adds |
bouton | button |
pad | pad |
par rapport | compared |
midi | midi |
le | the |
sorties | outputs |
supplémentaires | additional |
un | a |
entrées | inputs |
et | and |
FR Le commutateur 48V s'est déplacé vers l'avant, il y a un bouton PAD pour les entrées 1 et 2, et il y a deux entrées de ligne supplémentaires
EN The 48V switch has moved to the front, there is a PAD button for inputs 1 and 2, and there are two additional line inputs
français | Anglais |
---|---|
déplacé | moved |
pad | pad |
un | a |
bouton | button |
commutateur | switch |
le | the |
supplémentaires | additional |
entrées | inputs |
et | and |
a | has |
FR Pour les sources sonores, vous pouvez modifier le PAD de 0dB à -5dB ou -10dB.
EN For loud sources, you can change the PAD from 0dB to -5dB or -10dB.
français | Anglais |
---|---|
sources | sources |
sonores | loud |
pad | pad |
ou | or |
le | the |
à | to |
vous | you |
de | from |
pour | for |
FR L'alimentation fantôme peut être activée et désactivée en deux groupes distincts (canaux 1-4 et 5-8) et les deux entrées en façade peuvent également être utilisées pour des instruments avec un pad de -10dB pour les guitares chaudes.
EN Phantom power can be switched on and off in two separate groups (channels 1-4 and 5-8) and the 2 front-panel inputs can also be used for instruments along with a -10dB pad for hot guitars.
français | Anglais |
---|---|
fantôme | phantom |
groupes | groups |
distincts | separate |
canaux | channels |
instruments | instruments |
pad | pad |
guitares | guitars |
chaudes | hot |
un | a |
en | in |
utilisé | used |
également | also |
avec | with |
entrées | inputs |
peut | can |
et | and |
de | off |
pour | for |
FR L'alimentation fantôme peut être activée et désactivée en deux groupes distincts (canaux 1-4 et 5-8) et les deux entrées du panneau avant peuvent également être utilisées pour des instruments avec un pad de -10dB pour les guitares chaudes
EN Phantom power can be switched on and off in two separate groups (channels 1-4 and 5-8) and the 2 front-panel inputs can also be used for instruments along with a -10dB pad for hot guitars
français | Anglais |
---|---|
fantôme | phantom |
groupes | groups |
distincts | separate |
canaux | channels |
panneau | panel |
instruments | instruments |
pad | pad |
guitares | guitars |
chaudes | hot |
un | a |
en | in |
utilisé | used |
également | also |
avec | with |
entrées | inputs |
peut | can |
et | and |
de | off |
pour | for |
FR Chaque entrée est une prise combinée micro/ligne/instrument avec un pad et un gain dédiés et il y a 2 sorties casque avec un contrôle de gain séparé
EN Function > form in this case.Each input is a mic/line/instrument combo jack with dedicated pad and gain and there are 2 headphone outputs with separate gain control
français | Anglais |
---|---|
micro | mic |
instrument | instrument |
pad | pad |
sorties | outputs |
casque | headphone |
contrôle | control |
séparé | separate |
combiné | combo |
ligne | line |
est | is |
avec | with |
un | a |
gain | gain |
et | and |
de | dedicated |
chaque | each |
FR Ce qui détermine réellement la MOTU 8pre USB la qualité des préamplis et le fait que vous pouvez contrôle individuel alimentation fantôme, pad 20dB, et trim
EN What really sets the MOTU 8pre USB apart from the others is both the quality of the preamps and the fact that you can individually control phantom power, 20dB pad, and trim
français | Anglais |
---|---|
usb | usb |
contrôle | control |
individuel | individually |
fantôme | phantom |
pad | pad |
trim | trim |
pré | pre |
réellement | really |
qualité | quality |
alimentation | power |
ce | that |
et | and |
vous | you |
FR De plus, la fonction Mobile Signature Capture dans OneSpan Sign transforme n'importe quel appareil à écran tactile compatible Web en un pad de capture de signature, éliminant ainsi le besoin de matériel pour la signature
EN What’s more, the Mobile Signature Capture feature in OneSpan Sign transforms any web-enabled touchscreen device into a signature capture pad – eliminating the need for hardware for signing
français | Anglais |
---|---|
fonction | feature |
mobile | mobile |
capture | capture |
onespan | onespan |
transforme | transforms |
pad | pad |
éliminant | eliminating |
appareil | device |
web | web |
un | a |
besoin | need |
matériel | hardware |
sign | sign |
en | in |
plus | more |
signature | signature |
FR L'utilisateur est au courant des actions avec un tel appareil. Ainsi, le Digipass matériel avec PIN-pad, s'il est utilisé avec le mode de signature des données de transaction, est conforme aux exigences de liaison dynamique.
EN The user is aware of actions with such a device. Hence the hardware Digipass with PIN-pad, if used with transaction data signing mode, is compliant with dynamic linking requirements.
français | Anglais |
---|---|
actions | actions |
digipass | digipass |
signature | signing |
transaction | transaction |
conforme | compliant |
exigences | requirements |
dynamique | dynamic |
au courant | aware |
un | a |
appareil | device |
matériel | hardware |
utilisé | used |
le | the |
données | data |
avec | with |
de | of |
mode | mode |
FR VFX de Launch Pad Complex à la nuit: Lancement réussi de fusées avec l'équipage pour une mission d'exploration spatiale. Le Vaisseau Volant explose les flammes et la fumée au décollage. L'humanité dans l'espace, conquérir l'univers
EN Zoom out of Turkey through clouds to see the Earth from space.
français | Anglais |
---|---|
à | to |
de | of |
lespace | space |
et | through |
FR Grâce au dispositif PIN-pad (PED) à distance authentifié à deux facteurs de Thales, les HSM Luna peuvent être gérés et administrés à distance en toute sécurité
EN With Thales’s two-factor authenticated Remote PIN Entry Device (PED), Luna HSMs can be securely managed and administered remotely
français | Anglais |
---|---|
dispositif | device |
distance | remote |
authentifié | authenticated |
facteurs | factor |
luna | luna |
sécurité | securely |
pin | pin |
hsm | hsms |
deux | two |
toute | with |
à | and |
gérés | managed |
FR OVH Summit : Therapixel, startup lauréate des premiers Digital Launch Pad Awards
EN E-tailers Can Now Rely on OVH.com for their Security Strategy - Dedicated Cloud is PCI DSS Certified
français | Anglais |
---|---|
digital | e |
ovh | ovh |
des | strategy |
premiers | for |
FR Je trouve le type de services en ligne qu'il me faut : mail, cloud, vpn, visio, sondage, pad, etc.
EN I find the type of online services I need : mail, cloud, vpn, visio, survey, pad, etc.
français | Anglais |
---|---|
je | i |
trouve | find |
services | services |
faut | need |
cloud | cloud |
vpn | vpn |
sondage | survey |
pad | pad |
etc | etc |
en ligne | online |
visio | visio |
de | of |
le | the |
type | type |
FR Trouvez tous les services des CHATONS (visio, pad, sondage, partage, etc.) :
EN Find all the kittens' services (visio, pad, survey, sharing, etc.) :
français | Anglais |
---|---|
trouvez | find |
chatons | kittens |
pad | pad |
sondage | survey |
partage | sharing |
etc | etc |
visio | visio |
services | services |
tous | all |
les | the |
FR Fonctionnant sur le même réseau Wi-Fi que votre système S6L, l'application VENUE | Function Pad met les contrôles sans fil des commutateurs de fonction de votre S6L à portée de main
EN Operating on the same Wi-Fi network as your S6L system, the VENUE | Function Pad app puts wireless remote control of your S6L?s function switches at your fingertips
français | Anglais |
---|---|
pad | pad |
contrôles | control |
commutateurs | switches |
m | l |
main | fingertips |
réseau | network |
système | system |
s | s |
lapplication | app |
sans fil | wireless |
le | the |
à | at |
votre | your |
function | function |
de | of |
sur | on |
des | puts |
FR VENUE | Function Pad affiche toutes les affectations de commutateurs de fonctions disponibles dans une grille d'encarts pouvant être personnalisés afin de faciliter la navigation et l'utilisation
EN VENUE | Function Pad displays all available function switch assignments in a grid of tiles that can be customized for easier navigation and operation
français | Anglais |
---|---|
pad | pad |
affiche | displays |
affectations | assignments |
grille | grid |
faciliter | easier |
function | function |
de | of |
et | and |
disponibles | available |
navigation | navigation |
une | a |
personnalisé | customized |
dans | in |
toutes | for |
pouvant | be |
FR Heuritech, startup spécialisée dans l’intelligence artificielle appliquée au secteur de la mode, a bénéficié du soutien apporté par le programme d’accompagnement OVH Digital Launch Pad, ainsi que d’une année d’infrastructure gratuite
EN The new offerings have been added in addition to OVH’s big data catalogue
français | Anglais |
---|---|
année | data |
dans | in |
FR Test du Xiaomi Pad 5 : la réponse dAndroid à liPad ?
EN Xiaomi Pad 5 review: Android's answer to the iPad?
français | Anglais |
---|---|
test | review |
xiaomi | xiaomi |
pad | pad |
réponse | answer |
lipad | ipad |
la | the |
à | to |
FR Xiaomi Pad 5 arrive pour apporter le combat de la tablette Android à Apple
EN Xiaomi Pad 5 arrives to bring the Android tablet fight to Apple
français | Anglais |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
arrive | arrives |
combat | fight |
android | android |
apple | apple |
tablette | tablet |
pad | pad |
à | to |
de | bring |
FR Une version rare de la tablette Android, le Pad 5 de 11 pouces arrive commodément le lendemain de lannonce de liPad mini 2021 dApple, apportant le
EN A rare Android tablet release, the 11-inch Pad 5 convenitently arrives the day after Apple's 2021 iPad mini announcement, bringing the Android fight.
français | Anglais |
---|---|
version | release |
rare | rare |
android | android |
pouces | inch |
arrive | arrives |
mini | mini |
apportant | bringing |
de | after |
tablette | tablet |
pad | pad |
lipad | ipad |
une | a |
FR Les images teaser de Realme Pad font surface avant larrivée de la tablette - et cela ressemble à une alternative élégante à liPad Pro
EN Realme Pad teaser images surface ahead of tablet's arrival - and it looks like a slick iPad Pro alternative
français | Anglais |
---|---|
images | images |
teaser | teaser |
realme | realme |
surface | surface |
alternative | alternative |
pad | pad |
de | of |
tablette | tablets |
lipad | ipad |
ressemble | looks like |
cela | it |
à | and |
pro | pro |
une | a |
FR Présentation de la tablette Xiaomi Mi Pad 5 pour le 10 août, prise en charge du stylet confirmée
EN Xiaomi Mi Pad 5 tablet reveal set for 10 August, stylus support confirmed
français | Anglais |
---|---|
août | august |
stylet | stylus |
confirmé | confirmed |
tablette | tablet |
pad | pad |
xiaomi | xiaomi |
mi | mi |
du | support |
FR Le tabet 2021 de Xiaomi, le Mi Pad 5, est confirmé pour la révélation du 10 août, y compris la prise en charge du stylet. Le Mi Mix 4 sera
EN Xiaomi's 2021 tabet, the Mi Pad 5, is confirmed for 10 August reveal, including stylus support. The Mi Mix 4 will also be revealed.
français | Anglais |
---|---|
pad | pad |
confirmé | confirmed |
août | august |
stylet | stylus |
mi | mi |
compris | including |
du | support |
FR Après avoir exploré les expositions à l'intérieur, aventurez-vous à l'extérieur du Splash Pad, l'aire de jeux extérieure humide et sèche pour les enfants
EN After exploring the exhibits inside, venture outside to The Splash Pad, the outdoor wet and dry play area for children
français | Anglais |
---|---|
expositions | exhibits |
splash | splash |
pad | pad |
jeux | play |
humide | wet |
enfants | children |
aventurez | venture |
à | to |
lintérieur | inside |
et | and |
de | outside |
pour | for |
les | the |
FR Rafraîchissez-vous dans le Splash Pad inspiré de la forêt tropicale, un espace de jeu d'eau de plein air de 4000 m² avec des éléments de jeu au sec et dans l'eau, des bacs à sable, des aménagements paysagers luxuriants et plus encore.
EN Cool down in the rainforest-themed Splash Pad, a 2-acre outdoor water play area with dry and wet play elements, sandboxes, lush landscaping and more.
français | Anglais |
---|---|
splash | splash |
pad | pad |
espace | area |
éléments | elements |
sec | dry |
luxuriants | lush |
un | a |
plus | more |
à | and |
avec | with |
FR Il comprend également un filtre coupe-bas et un pad de -10dB pour l'enregistrement des niveaux de pression acoustique élevés.
EN Also included are a low-cut filter and a -10dB pad for high SPL recording.
français | Anglais |
---|---|
comprend | included |
filtre | filter |
pad | pad |
élevés | high |
un | a |
également | also |
et | and |
FR Les interrupteurs embarqués comprennent un pad de -20dB et un filtre passe-haut de 100Hz.
EN Onboard switches include a -20dB pad and 100Hz high0pass filter.
français | Anglais |
---|---|
interrupteurs | switches |
pad | pad |
filtre | filter |
embarqué | onboard |
haut | high |
passe | pass |
un | a |
comprennent | and |
FR Comme le biberon ci-dessus, le Merlebleu bleu SL est un micro cardioïde avec un HPF de 100Hz et un pad de -20dB.
EN Similar to the Baby Bottle above, the Blue Bluebird SL is a cardioid mic with a 100Hz HPF and a -20dB pad.
français | Anglais |
---|---|
biberon | bottle |
sl | sl |
micro | mic |
cardioïde | cardioid |
pad | pad |
un | a |
le | the |
avec | with |
et | and |
FR Un pad de -10dB et un filtre passe-haut de 80Hz sont tous deux commutables sur le micro, et vous recevrez dans la boîte une monture antichoc, une housse et un étui de transport.
EN A -10dB pad and 80Hz high-pass filter are both switchable on the mic, and you?ll get a shockmount, dust cover, and carrying case in the box.
français | Anglais |
---|---|
pad | pad |
filtre | filter |
micro | mic |
boîte | box |
transport | carrying |
étui | case |
recevrez | get |
un | a |
sont | are |
vous | you |
sur | on |
dans | in |
et | and |
FR Il est équipé d'un commutateur à pad de -10dB, d'un HPF de 150Hz, d'un boîtier et d'une monture à chocs - une offre assez impressionnante de MXL si vous cherchez un condensateur cardioïde à petit budget.
EN It has a -10dB pad switch, 150Hz HPF, case, and shockmount ? pretty impressive offering from MXL if you?re looking to get a low-budget cardioid condenser.
français | Anglais |
---|---|
commutateur | switch |
pad | pad |
assez | pretty |
impressionnante | impressive |
condensateur | condenser |
cardioïde | cardioid |
budget | budget |
il | it |
si | if |
à | to |
offre | offering |
un | a |
et | and |
vous | you |
FR Vue de dessus de la table blanche et des personnes avec pad juridique et cv lors de l'entrevue de recrutement
EN Young teacher and student in the classroom during the first maths lesson
français | Anglais |
---|---|
et | and |
FR Splashtop Remote Desktop est maintenant disponible avec la tablette ASUS Eee Pad Transformer 2011/04/20
EN Splashtop Remote Desktop Bundled with ASUS Eee Pad Transformer Tablet 2011/04/20
français | Anglais |
---|---|
remote | remote |
desktop | desktop |
avec | with |
asus | asus |
splashtop | splashtop |
tablette | tablet |
pad | pad |
FR Cet espace design d’Ao Nang mêle tables de marbre, faïence et bois clair. Le Wine V Bar & Bistro accompagne sa large sélection de vins de finger food, de Pad Thai ou de plats internationaux.
EN This stylish venue in Ao Nang boasts tables made of marble, earthenware and pale wood. The Wine V Bar & Bistro accompanies its wide selection of wine with delicious finger food, Pad Thai or international dishes.
français | Anglais |
---|---|
tables | tables |
marbre | marble |
v | v |
bar | bar |
bistro | bistro |
accompagne | accompanies |
large | wide |
sélection | selection |
finger | finger |
pad | pad |
thai | thai |
internationaux | international |
bois | wood |
ou | or |
plats | dishes |
le | the |
food | food |
de | of |
et | and |
sa | its |
wine | wine |
FR Après des années à vendre des smartphones Android « phares », OnePlus travaille apparemment sur une tablette appelée OnePlus Pad.
EN After years of selling "flagship-killer" Android smartphones, OnePlus is apparently working on a tablet called the OnePlus Pad.
français | Anglais |
---|---|
vendre | selling |
smartphones | smartphones |
android | android |
oneplus | oneplus |
travaille | working |
apparemment | apparently |
tablette | tablet |
pad | pad |
années | years |
sur | on |
appelé | called |
une | a |
FR Core Winter Jacket,Classic Shoes,Core Winter Tights with Pad et Core Rain Jacket II
EN Core Winter Jacket,Classic Shoes,Core Winter Tights with Pad & Core Rain Jacket II
français | Anglais |
---|---|
core | core |
winter | winter |
classic | classic |
pad | pad |
rain | rain |
ii | ii |
FR Atténuateur (PAD), filtre passe-haut et alimentation fantôme 48 volts sur chaque entrée micro (commutable sur le panneau arrière)
EN PAD, high-pass filter and 48-volt phantom power on each mic input (switchable on/off on the rear panel)
français | Anglais |
---|---|
pad | pad |
filtre | filter |
alimentation | power |
fantôme | phantom |
micro | mic |
panneau | panel |
arrière | rear |
chaque | each |
le | the |
entrée | input |
et | and |
sur | on |
FR La technologie 3D Lightfield de Leia permet aux utilisateurs de Lume Pad de découvrir la profondeur, la texture et la lumière en affichant le contenu grâce à une expérience immersive visuellement époustouflante et réaliste.
EN Leia’s 3D Lightfield technology allows Lume Pad users to experience depth, texture, and light by displaying content in a visually stunning, realistic immersive experience.
français | Anglais |
---|---|
permet | allows |
utilisateurs | users |
pad | pad |
profondeur | depth |
texture | texture |
lumière | light |
affichant | displaying |
contenu | content |
expérience | experience |
immersive | immersive |
visuellement | visually |
réaliste | realistic |
technologie | technology |
en | in |
à | to |
une | a |
et | and |
FR La table Karya est équipée d’emplacements pour I-Pad et smartphone, où vous pouvez les placer en position verticale ou horizontale Un trou passe-câbles vous permet de ranger les câbles d’alimentation toujours cachés et bien organisés
EN Karya desk is provided of I-Pad and smartphone slots where you can place them vertically or horizontally. Cables hole allow you to keep your power cables always hidden and organized
français | Anglais |
---|---|
table | desk |
smartphone | smartphone |
verticale | vertically |
trou | hole |
horizontale | horizontally |
ou | or |
toujours | always |
câbles | cables |
organisé | organized |
est | is |
de | of |
et | and |
vous | you |
cachés | hidden |
FR L'aimant incorporé dans le fond du verre adhère solidement au nano-gel-pad métallique antidérapant à l'aspect cuir
EN The magnet in the glass bottom gives the glass stability and adheres securely to the leather-look non-slip metal-nano-gel-pad
français | Anglais |
---|---|
verre | glass |
adhère | adheres |
solidement | securely |
cuir | leather |
le | the |
à | to |
dans | in |
au | bottom |
FR Polyvalence : vous pouvez maintenant glisser votre wax ou huile préférée sur le pad prévu à cet effet et vaporiser à des températures élevées.
EN Versatility: You can now drip your favourite wax or oil onto the included concentrate pad and vape at a high-temperature setting.
français | Anglais |
---|---|
polyvalence | versatility |
huile | oil |
pad | pad |
températures | temperature |
élevées | high |
ou | or |
votre | your |
le | the |
vous | you |
à | and |
sur | onto |
FR Chambre de remplissage (anneau de fermeture, un ensemble de grilles classique, un drip pad et une brosse de nettoyage)
EN Filling chamber (cap ring, normal screen set, drip pad, and cleaning brush)
français | Anglais |
---|---|
chambre | chamber |
remplissage | filling |
anneau | ring |
ensemble | set |
drip | drip |
pad | pad |
brosse | brush |
nettoyage | cleaning |
et | and |
FR Personnellement, je raffole du pad thaï
EN On the classic menu, I’d definitely have to say the Pad Thai is my favourite
français | Anglais |
---|---|
pad | pad |
thaï | thai |
Affichage de 50 sur 50 traductions