FR Twist a été conçue pour les équipes en télétravail, par une équipe elle-même en télétravail. Avec 70 personnes réparties dans 60 villes et 25 pays, Doist fonctionne entièrement en télétravail depuis 2011.
"entreprise au télétravail" dans français peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
FR Twist a été conçue pour les équipes en télétravail, par une équipe elle-même en télétravail. Avec 70 personnes réparties dans 60 villes et 25 pays, Doist fonctionne entièrement en télétravail depuis 2011.
EN Twist was built for remote teams, by a remote team. With 70+ people in nearly 60 cities across 25+ countries, Doist has been fully distributed since 2011.
français | Anglais |
---|---|
twist | twist |
télétravail | remote |
réparties | distributed |
villes | cities |
personnes | people |
pays | countries |
entièrement | fully |
équipes | teams |
équipe | team |
conçue | built |
en | in |
avec | with |
été | was |
une | a |
FR Télétravail et culture d'entreprise | Guide du télétravail
EN How to Build a Positive Remote Culture | Remote Work Guide
français | Anglais |
---|---|
télétravail | remote |
guide | guide |
culture | culture |
travail | work |
l | a |
FR mise en place d’une procédure unique pour le télétravail « régulier » et le télétravail « occasionnel » ;
EN The setting up of one single procedure for both regular and occasional telework;
français | Anglais |
---|---|
procédure | procedure |
télétravail | telework |
régulier | regular |
occasionnel | occasional |
le | the |
et | and |
en | both |
mise | setting |
pour | for |
FR Les meilleures pratiques pour créer, gérer et développer une équipe en télétravail, par les entreprises en télétravail les plus performantes.
EN Best practices for starting, managing, and scaling a remote team from the world’s most successful distributed companies.
français | Anglais |
---|---|
équipe | team |
télétravail | remote |
performantes | successful |
développer | scaling |
pratiques | practices |
entreprises | companies |
gérer | managing |
meilleures | best |
et | and |
pour | for |
une | a |
FR Vous passez au télétravail? Nous pouvons vous aider | Enquête sur le télétravail gratuite | Sparkbay
EN Switching to remote work? We can help | Free WFH Survey | Sparkbay
français | Anglais |
---|---|
télétravail | remote |
enquête | survey |
gratuite | free |
aider | help |
travail | work |
pouvons | we can |
nous pouvons | can |
nous | we |
vous | to |
FR Nous pourrons ainsi observer les différences entre le télétravail à temps plein versus le télétravail à temps partiel
EN This would allow us to assess the differences between full-time and part-time telework
français | Anglais |
---|---|
différences | differences |
télétravail | telework |
plein | full |
le | the |
à | to |
temps | time |
entre | between |
FR Lorsque vous envisagez l’option de faire du télétravail dans un autre pays, que ce soit de façon permanente ou temporaire, il est essentiel de comprendre les impacts fiscaux du télétravail à l’étranger
EN It is critical to understand the tax implications of working remotely when considering working from another country, whether permanently or temporarily
français | Anglais |
---|---|
pays | country |
permanente | permanently |
temporaire | temporarily |
essentiel | critical |
fiscaux | tax |
travail | working |
lorsque | when |
il | it |
ou | or |
à | to |
de | of |
du | from |
autre | another |
FR La propagation mondiale du coronavirus a entraîné le plus grand boom de l?histoire du télétravail. En raison des mesures de confinement et autres mesures de protection, le télétravail est devenu la norme dans de nombreuses organisations.
EN The worldwide spread of the novel coronavirus led to the biggest boom in remote work in history. Due to lockdowns and other protective measures, remote work became standard in many organizations.
français | Anglais |
---|---|
propagation | spread |
mondiale | worldwide |
boom | boom |
histoire | history |
télétravail | remote |
protection | protective |
coronavirus | coronavirus |
organisations | organizations |
plus | biggest |
norme | standard |
travail | work |
mesures | measures |
en | in |
de | of |
est | became |
et | and |
autres | other |
des | many |
FR La propagation mondiale du coronavirus a entraîné le plus grand boom de l?histoire du télétravail. En raison des mesures de confinement et autres mesures de protection, le télétravail est devenu la norme dans de nombreuses organisations.
EN The worldwide spread of the novel coronavirus led to the biggest boom in remote work in history. Due to lockdowns and other protective measures, remote work became standard in many organizations.
français | Anglais |
---|---|
propagation | spread |
mondiale | worldwide |
boom | boom |
histoire | history |
télétravail | remote |
protection | protective |
coronavirus | coronavirus |
organisations | organizations |
plus | biggest |
norme | standard |
travail | work |
mesures | measures |
en | in |
de | of |
est | became |
et | and |
autres | other |
des | many |
FR Beaucoup pensent que le télétravail sera intégré aux attentes normales du travail en bureau : quelques jours au bureau, et quelques jours en télétravail, depuis un café, un parc, ou tout autre endroit avec une connexion stable à Internet
EN Many people feel that remote work will be incorporated into the normal office expectations; few days in the office, and other days remote; can be a cafe, park or any place with stable Internet connection
français | Anglais |
---|---|
télétravail | remote |
attentes | expectations |
normales | normal |
bureau | office |
café | cafe |
parc | park |
stable | stable |
ou | or |
internet | internet |
connexion | connection |
travail | work |
en | in |
le | the |
jours | days |
un | a |
endroit | place |
à | and |
avec | with |
autre | other |
FR Vous passez au télétravail? Nous pouvons vous aider | Enquête sur le télétravail gratuite | Sparkbay
EN Switching to remote work? We can help | Free WFH Survey | Sparkbay
français | Anglais |
---|---|
télétravail | remote |
enquête | survey |
gratuite | free |
aider | help |
travail | work |
pouvons | we can |
nous pouvons | can |
nous | we |
vous | to |
FR Avec de nombreux salariés en télétravail et des entreprises qui se sont adaptées comme elles pouvaient, les pirates ont eu l'opportunité parfaite pour exploiter les faiblesses des entreprises débutantes en télétravail.
EN With so many remote desktops at work and most companies troubleshooting as they went, the doors were opened for cybercriminals to take advantage of companies that were new to remote work.
français | Anglais |
---|---|
télétravail | remote |
exploiter | advantage |
entreprises | companies |
de | of |
travail | work |
comme | as |
avec | with |
pouvaient | the |
et | and |
des | many |
pour | for |
FR Il est important de parler de plusieurs de vos préoccupations : l’équité de l’accès au télétravail, le soutien aux employés travaillant à domicile, la garantie que le télétravail reste volontaire, etc
EN Once all of the information is consolidated we will be hosting a virtual town hall to share all of our findings
français | Anglais |
---|---|
à | to |
l | a |
de | of |
FR Imaginons, un de vos supérieurs souhaite utiliser notre modèle de sondage sur le télétravail pour les responsables pour interroger ses collaborateurs sur le passage au télétravail
EN For example, say your managers are planning to use our manager check-in survey template to get a read on how their direct reports are handling the shift to remote work
français | Anglais |
---|---|
sondage | survey |
télétravail | remote |
responsables | managers |
modèle | template |
travail | work |
le | the |
un | a |
vos | your |
notre | our |
FR Des ordinateurs fournis par l'entreprise aux tablettes et téléphones personnels, les employés en télétravail utilisent un grand nombre d'appareils pour accéder aux ressources de l'entreprise
EN Remote employees use a wide range of devices — from work-issued computers to personal phones and tablets — to access company resources
français | Anglais |
---|---|
lentreprise | company |
téléphones | phones |
télétravail | remote |
grand | wide |
ressources | resources |
tablettes | tablets |
personnels | personal |
employés | employees |
utilisent | use |
ordinateurs | computers |
et | and |
accéder | access |
dappareils | devices |
en | to |
un | a |
FR Le télétravail est une forme d’organisation du travail qui permet aux collaborateurs d’une entreprise d’accomplir la plus grande partie de leur activité professionnelle en dehors des locaux de l’entreprise
EN Remote working is a mode of work that allows employees of an organization to perform all their essential job responsibilities from outside traditional office space
français | Anglais |
---|---|
télétravail | remote |
permet | allows |
collaborateurs | employees |
entreprise | organization |
est | is |
travail | work |
de | of |
locaux | space |
du | from |
une | a |
leur | their |
FR Vous devez dépanner plusieurs appareils à des emplacements très divers ? Facilitez la transition des utilisateurs du travail en entreprise au télétravail
EN Need to support multiple devices in various locations? Help end users make the transition from working in the office to working remotely an easy one
français | Anglais |
---|---|
appareils | devices |
emplacements | locations |
transition | transition |
à | to |
la | the |
utilisateurs | users |
du | from |
travail | working |
en | in |
devez | need to |
divers | various |
vous devez | need |
plusieurs | multiple |
des | end |
entreprise | office |
FR Grâce à des outils adaptés au télétravail, vous donnez à vos employés qui travaillent à distance les moyens de rester productifs et d’assurer la continuité de l’activité de votre entreprise.
EN With the right remote workforce tools, your remote workers can maintain productivity and keep your organization moving forward.
français | Anglais |
---|---|
outils | tools |
distance | remote |
au | forward |
la | the |
entreprise | organization |
ce | moving |
à | and |
employés | workers |
FR Adapter votre entreprise dans une période d’incertitude ?Quels conseils pour le télétravail ?
EN Nordea?s award winning self-service platform
français | Anglais |
---|---|
conseils | service |
l | s |
FR Une grande majorité (72 %) des employés qui ont travaillé à distance l'an dernier pensent que leur entreprise va probablement assouplir la politique de télétravail après la pandémie de Covid-19
EN An overwhelming majority of workers who’ve been doing their jobs remotely for the past year (72%) say their workplace is likely to have a more flexible work-from-home policy after the COVID-19 pandemic than before it began
français | Anglais |
---|---|
employés | workers |
probablement | likely |
politique | policy |
pandémie | pandemic |
travaillé | work |
travail | workplace |
à | to |
la | the |
de | of |
une | a |
majorité | majority |
FR Si votre entreprise a pu mettre en place le télétravail, vous aurez sans doute besoin d’un outil pour collecter le feedback de vos employés sur cette nouvelle organisation (si vous n'en possédez pas encore)
EN If your organization has shifted largely to remote work and you don’t currently have a mechanism for collecting feedback on this new way of working, then you’ll probably need a survey software (like SurveyMonkey)
français | Anglais |
---|---|
télétravail | remote |
collecter | collecting |
sans doute | probably |
si | if |
besoin | need |
nouvelle | new |
organisation | organization |
outil | software |
a | has |
feedback | feedback |
pas | dont |
de | of |
cette | this |
possédez | have |
travail | work |
sur | on |
l | a |
vous | you |
pour | for |
FR EverWebinar est un moyen facile de faire connaître votre entreprise tout en offrant une bien meilleure expérience utilisateur que le télétravail ou la visite d'un studio audiovisuel
EN EverWebinar is an easy way to get your business exposure while providing a much better user experience than telecommuting or visiting an A/V studio
français | Anglais |
---|---|
everwebinar | everwebinar |
offrant | providing |
utilisateur | user |
visite | visiting |
studio | studio |
facile | easy |
expérience | experience |
ou | or |
votre | your |
entreprise | business |
est | is |
un | a |
de | way |
tout en | while |
FR Quel role joue le télétravail dans le plan d'urgence de votre entreprise?
EN What is Your Company’s Emergency Remote Work Plan?
français | Anglais |
---|---|
télétravail | remote |
plan | plan |
travail | work |
votre | your |
FR Chez Shopify, les opportunités de télétravail vous donnent la possibilité de faire partie d’une entreprise technologique en plein essor sans avoir à déménager
EN Remote work opportunities with Shopify make it possible to be part of a growing tech company, without relocating
français | Anglais |
---|---|
shopify | shopify |
télétravail | remote |
technologique | tech |
opportunités | opportunities |
entreprise | company |
à | to |
travail | work |
l | a |
de | of |
partie | part |
FR Sécurisez l'accès aux ressources d'entreprise et assurez la continuité des activités pour vos collaborateurs en télétravail.
EN Secure access to corporate resources and ensure business continuity for your remote workers.
français | Anglais |
---|---|
continuité | continuity |
collaborateurs | workers |
télétravail | remote |
ressources | resources |
assurez | ensure |
sécurisez | secure |
vos | your |
et | and |
activité | business |
pour | for |
FR D’après PwC Research, 83 % des employeurs estiment que le télétravail a eu des conséquences positives pour leur entreprise
EN According to PwC Research, 83% of employers believe that remote work has been successful for their company
français | Anglais |
---|---|
pwc | pwc |
research | research |
télétravail | remote |
employeurs | employers |
entreprise | company |
travail | work |
a | has |
le | according |
pour | for |
leur | their |
FR Qu’ils soient sur le terrain ou en télétravail chez eux, les collaborateurs d’aujourd’hui ont besoin d’un accès fiable aux ressources de l’entreprise
EN Whether they’re in the field or working from home, today’s employees need reliable access to corporate resources
français | Anglais |
---|---|
terrain | field |
accès | access |
ou | or |
besoin | need |
ressources | resources |
fiable | reliable |
le | the |
en | in |
collaborateurs | employees |
de | from |
travail | working |
chez | to |
FR Le télétravail ayant pris la tête de notre économie numérique, il est plus important que jamais d’unifier votre entreprise avec des espaces de travail digitaux
EN With remote work at the forefront of our digital-first economy, it’s more important than ever to unify your organization with digital workspaces
français | Anglais |
---|---|
télétravail | remote |
espaces de travail | workspaces |
économie | economy |
numérique | digital |
de | of |
important | important |
votre | your |
travail | work |
notre | our |
avec | with |
FR Continuité d’activité : Avoir des collaborateurs en télétravail protège une entreprise contre les disruptions de la continuité d’activité
EN Business continuity: Having a remote workforce in place protects an organization from business continuity disruptions
français | Anglais |
---|---|
continuité | continuity |
collaborateurs | workforce |
télétravail | remote |
protège | protects |
entreprise | business |
en | in |
une | a |
travail | place |
FR Comme entreprise, vous pouvez prendre des mesures proactives et publier des directives internes pour vos employés en télétravail et y inscrire des mesures pour ceux et celles souhaitant s’installer à l’étranger.
EN You can take proactive steps and issue internal guidelines for your teleworking employees and include measures for those who wish to relocate abroad.
français | Anglais |
---|---|
directives | guidelines |
télétravail | teleworking |
employés | employees |
internes | internal |
vos | your |
mesures | measures |
à | to |
vous | you |
pour | proactive |
FR Si vous accordez à un de vos employés l’option de faire du télétravail à l’extérieur du Canada, que ce soit de manière temporaire ou permanente, vous devez comprendre que l’entreprise s’expose à de possibles répercussions fiscales.
EN If you give one of your employees the option to work remotely outside Canada, either temporarily or permanently, you need to understand that there may be tax implications for the company.
français | Anglais |
---|---|
temporaire | temporarily |
permanente | permanently |
répercussions | implications |
fiscales | tax |
si | if |
employés | employees |
ce | that |
ou | or |
canada | canada |
travail | work |
à | to |
vos | your |
lentreprise | company |
possibles | may |
de | of |
vous | you |
soit | the |
FR Autoriser un employé à faire du télétravail à l’étranger comporte une gamme de risques, tant pour l’employé que pour l’entreprise.
EN Tax planning will help avoid unpleasant surprises and even create opportunities for both the employee and the employer.
français | Anglais |
---|---|
employé | employee |
travail | help |
risques | opportunities |
un | even |
à | and |
tant | the |
FR Nous offrons également l’accès à des espaces virtuels afin de permettre à nos candidats en mission intérim et en télétravail d’utiliser leurs équipements personnels pour accéder aux applications et aux données de votre entreprise
EN We’ve enabled virtual desktops so remote staff can use their personal devices to access client applications and data.
français | Anglais |
---|---|
virtuels | virtual |
télétravail | remote |
données | data |
applications | applications |
équipements | devices |
accéder | access |
dutiliser | use |
à | to |
permettre | can |
travail | staff |
FR Accédez à des fichiers d'entreprise chiffrés côté client dans l'office, sur la route, ou lorsque vous êtes en télétravail sans que vous ayez besoin d'un VPN lent et non-sécurisé.
EN Access client-side encrypted company files from the office, on the go, or while working from home without the need for slow, insecure VPNs.
français | Anglais |
---|---|
accédez | access |
côté | side |
client | client |
vpn | vpns |
lent | slow |
chiffré | encrypted |
ou | or |
besoin | need |
travail | working |
la | the |
fichiers | files |
sur | on |
ayez | go |
et | home |
sans | without |
en | while |
FR Le télétravail et les déplacements de vos collaborateurs ne sont pas sans risques pour les données de votre entreprise. Mais ceux-ci peuvent être fortement réduits grâce à quelques bonnes pratiques.
EN Teleworking and travel by your employees presents a number of risks for your company's data. But these can be greatly reduced with the help of some good practices.
français | Anglais |
---|---|
télétravail | teleworking |
risques | risks |
fortement | greatly |
réduits | reduced |
pratiques | practices |
le | the |
données | data |
de | of |
collaborateurs | employees |
les | good |
à | and |
pour | for |
mais | but |
l | a |
FR La mobilité de vos collaborateurs, qu’ils soient en télétravail ou en déplacement, peut en effet fragiliser la sécurité informatique de votre entreprise et mettre en péril les données traitées par les collaborateurs
EN Mobile employees, whether teleworking or travelling, can compromise your company's IT security and endanger the data handled by your staff
français | Anglais |
---|---|
mobilité | mobile |
télétravail | teleworking |
sécurité | security |
ou | or |
peut | can |
données | data |
la | the |
collaborateurs | employees |
par | by |
traité | handled |
en | it |
et | and |
FR Nous proposons un environnement de travail optimal : temps de travail organisé sur 4 jours par semaine, mutuelle et prévoyance, restaurant d’entreprise, télétravail, etc.
EN We provide an optimal working environment: working hours organised over four days a week, mutual and provident plan, company restaurant, remote working, etc.
français | Anglais |
---|---|
environnement | environment |
optimal | optimal |
organisé | organised |
mutuelle | mutual |
restaurant | restaurant |
télétravail | remote |
etc | etc |
jours | days |
semaine | week |
proposons | we provide |
travail | working |
nous | we |
un | a |
et | and |
FR Nous participons activement à la lutte contre le coronavirus, d'une part en mettant en place des mesures préventives grâce au télétravail de nos employés, et d’autre part en jouant notre rôle d’entreprise citoyenne.
EN We’re playing an active role in the fight against coronavirus, not only through the preventative measures that staff are taking by working from home, but also in the efforts we’re making as a responsible corporate citizen.
français | Anglais |
---|---|
lutte | fight |
coronavirus | coronavirus |
jouant | playing |
citoyenne | citizen |
rôle | role |
en | in |
l | a |
mesures | measures |
et | making |
travail | working |
employés | staff |
FR Communication d’entreprise sûre pour les équipes en télétravail, au bureau ou en déplacement. Mise en service en quelques minutes.
EN Secure business communication for teams, working from home, in the office or on-the-go. Up and running in five minutes.
français | Anglais |
---|---|
communication | communication |
minutes | minutes |
équipes | teams |
bureau | office |
ou | or |
travail | working |
en | in |
au | on |
pour | for |
FR Depuis mars 2020, tous les Tinkers sont en télétravail et l’entreprise s’est particulièrement bien adaptée à cette nouvelle réalité
EN Since March 2020, all Tink employees have been working remotely, and the company has adapted well to this new reality
français | Anglais |
---|---|
mars | march |
bien | well |
nouvelle | new |
réalité | reality |
lentreprise | company |
à | to |
travail | working |
adapté | adapted |
et | and |
FR COVID-19 et télétravail: comment adapter vos pratiques d’entreprise
EN COVID-19 and Teleworking: Adapting Your Business Practices
français | Anglais |
---|---|
télétravail | teleworking |
pratiques | practices |
travail | business |
et | and |
vos | your |
FR Solutions de télétravail pour toutes les tailles d'entreprise
EN Teleworking solutions for all sizes of businesses
français | Anglais |
---|---|
solutions | solutions |
télétravail | teleworking |
tailles | sizes |
travail | businesses |
de | of |
pour | for |
FR Retrouvez sur cette page l'ensemble de nos livres-blancs et autres contenus à télécharger gratuitement. On y parle culture d'entreprise, gestion du temps de travail, télétravail, nouvelle norme de travail et bien d'autres sujets encore.
EN Be inspired by topics on corporate culture, working time management, telecommuting, new labor standards and many other HR and time-related topics.
français | Anglais |
---|---|
culture | culture |
norme | standards |
sujets | topics |
gestion | management |
nouvelle | new |
travail | working |
sur | on |
temps | time |
cette | by |
autres | other |
à | and |
FR Sécurisez l'accès aux ressources d'entreprise et assurez la continuité des activités pour vos collaborateurs en télétravail.
EN Secure access to corporate resources and ensure business continuity for your remote workers.
français | Anglais |
---|---|
continuité | continuity |
collaborateurs | workers |
télétravail | remote |
ressources | resources |
assurez | ensure |
sécurisez | secure |
vos | your |
et | and |
activité | business |
pour | for |
FR Accédez à des fichiers d'entreprise chiffrés côté client dans l'office, sur la route, ou lorsque vous êtes en télétravail sans que vous ayez besoin d'un VPN lent et non-sécurisé.
EN Access client-side encrypted company files from the office, on the go, or while working from home without the need for slow, insecure VPNs.
français | Anglais |
---|---|
accédez | access |
côté | side |
client | client |
vpn | vpns |
lent | slow |
chiffré | encrypted |
ou | or |
besoin | need |
travail | working |
la | the |
fichiers | files |
sur | on |
ayez | go |
et | home |
sans | without |
en | while |
FR Le télétravail et les déplacements de vos collaborateurs ne sont pas sans risques pour les données de votre entreprise. Mais ceux-ci peuvent être fortement réduits grâce à quelques bonnes pratiques.
EN Teleworking and travel by your employees presents a number of risks for your company's data. But these can be greatly reduced with the help of some good practices.
français | Anglais |
---|---|
télétravail | teleworking |
risques | risks |
fortement | greatly |
réduits | reduced |
pratiques | practices |
le | the |
données | data |
de | of |
collaborateurs | employees |
les | good |
à | and |
pour | for |
mais | but |
l | a |
FR La mobilité de vos collaborateurs, qu’ils soient en télétravail ou en déplacement, peut en effet fragiliser la sécurité informatique de votre entreprise et mettre en péril les données traitées par les collaborateurs
EN Mobile employees, whether teleworking or travelling, can compromise your company's IT security and endanger the data handled by your staff
français | Anglais |
---|---|
mobilité | mobile |
télétravail | teleworking |
sécurité | security |
ou | or |
peut | can |
données | data |
la | the |
collaborateurs | employees |
par | by |
traité | handled |
en | it |
et | and |
FR Communication d’entreprise sûre pour les équipes en télétravail, au bureau ou en déplacement. Mise en service en quelques minutes.
EN Secure business communication for teams, working from home, in the office or on-the-go. Up and running in five minutes.
français | Anglais |
---|---|
communication | communication |
minutes | minutes |
équipes | teams |
bureau | office |
ou | or |
travail | working |
en | in |
au | on |
pour | for |
FR La solution WiFi 6 idéale pour le télétravail, votre micro-entreprise ou pour les étudiants.
EN The perfect WiFi 6 solution for your home office, home-based business or dorm room.
français | Anglais |
---|---|
wifi | wifi |
idéale | perfect |
ou | or |
entreprise | business |
solution | solution |
votre | your |
pour | for |
FR Depuis mars 2020, tous les Tinkers sont en télétravail et l’entreprise s’est particulièrement bien adaptée à cette nouvelle réalité
EN Since March 2020, all Tink employees have been working remotely, and the company has adapted well to this new reality
français | Anglais |
---|---|
mars | march |
bien | well |
nouvelle | new |
réalité | reality |
lentreprise | company |
à | to |
travail | working |
adapté | adapted |
et | and |
Affichage de 50 sur 50 traductions