Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "dénomination" en Anglais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "dénomination" de français à Anglais

Traduction de français en Anglais de dénomination

français
Anglais

FR Créez une règle de dénomination pour régir la structure de dénomination des nouveaux groupes créés. Veillez à ce que les utilisateurs qui demandent la création d’un nouveau groupe respectent les standards de l’entreprise.

EN Create a naming rule to govern the naming structure of newly created groups. Ensure users who request the creation of a new group stay within company standards.

français Anglais
règle rule
utilisateurs users
standards standards
structure structure
lentreprise company
groupes groups
à to
groupe group
créé created
créez create
la the
de of
une a

FR Créez une règle de dénomination pour régir la structure de dénomination des nouveaux groupes créés. Veillez à ce que les utilisateurs qui demandent la création d’un nouveau groupe respectent les standards de l’entreprise.

EN Create a naming rule to govern the naming structure of newly created groups. Ensure users who request the creation of a new group stay within company standards.

français Anglais
règle rule
utilisateurs users
standards standards
structure structure
lentreprise company
groupes groups
à to
groupe group
créé created
créez create
la the
de of
une a

FR Toyota revient au Mans avec la TS020, également connue sous la dénomination GT-One

EN Toyota returned to Le Mans with the TS020 also called the GT-One

français Anglais
toyota toyota
mans mans
la the
également also
avec with

FR La dénomination et le logo de KPMG sont des marques déposées ou des marques de commerce de KPMG International.

EN The KPMG name and logo are registered trademarks or trademarks of KPMG International.

français Anglais
international international
logo logo
ou or
de of
et and
sont are

FR Robic est rapidement devenu la force motrice du cabinet, et c’est en 1932 que le nom de ROBIC s’est ajouté à la dénomination du cabinet

EN Robic quickly became the firm’s driving force, and the ROBIC name found its way onto the firm’s letterhead in 1932, where it has remained ever since

français Anglais
rapidement quickly
nom name
force force
en in
est became
à and
de way

FR Nouvelle dénomination et nouvelle gouvernance de Stellantis

EN The new name and governance of Stellantis take effect

français Anglais
gouvernance governance
stellantis stellantis
nouvelle new
de of
et and

FR Peut-être avez-vous connu Selency à son époque Brocante Lab ? Depuis octobre 2016, la startup a changé de nom (mais pas de passion) et porte fièrement sa nouvelle dénomination. Brocante Lab > Selency.

EN Perhaps you knew Selency back when it was called Brocante Lab? In 2016, the start-up changed its name (but not its passion) and has worn this new name proudly ever since. Brocante Lab > Selency.

français Anglais
lab lab
startup start-up
changé changed
fièrement proudly
nouvelle new
gt gt
nom name
peut perhaps
époque was
la the
vous it
à and
pas not
mais but

FR Aujourd’hui, plusieurs années après avoir opté pour cette dénomination, la fierté associée aux Gaiters demeure bien ancrée dans la communauté de Bishop’s, tant sur le campus de Lennoxville qu’à travers le monde

EN Today, decades later, Gaiter Pride continues to run deep and strong, not only on the BU campus in Lennoxville but also throughout the world

français Anglais
fierté pride
campus campus
monde world
aujourdhui today
sur on
de later

FR En conséquence, la dénomination officielle de la TTF est devenue « Équipe spéciale internationale sur les enseignants pour Éducation 2030 ».

EN Consequently, the official name of the TTF was changed to the “International Task Force on Teachers for Education 2030”.

français Anglais
conséquence consequently
officielle official
internationale international
enseignants teachers
Éducation education
devenue was
la the
de of
en to
sur on

FR La marque de la Monnaie comprend trois éléments de la dénomination sociale de la Monnaie : M pour « Monnaie », une feuille d'érable pour « canadienne » et une couronne pour « royale » et pour représenter qu'il s'agit d'une société d'État

EN The Mint Mark encompasses the three elements of the Mint's corporate name: M for Mint; a Maple leaf for Canadian; and a crown for Royal and Crown Corporation

français Anglais
éléments elements
feuille leaf
canadienne canadian
couronne crown
royale royal
comprend encompasses
érable maple
la the
de of
m m
et and
trois three
une a
société corporation

FR « One » est la dénomination de notre stratégie à l?horizon 2022 et constitue le cadre de travail dans lequel s?élaborent nos plans d?action et prennent corps nos projets : One Team, One Goal et One Dream avec 2 axes stratégiques importants:

EN « One » is our strategy towards 2022 and serves as the framework for our action plans and our projects: One Team, One Goal and One Dream with 2 strategic focus:

français Anglais
cadre framework
team team
dream dream
plans plans
action action
projets projects
stratégie strategy
stratégiques strategic
à and
avec with

FR Inscription au registre du commerce : Dénomination sociale : Galledia Fachmedien AG Numéro d'identification de l'entreprise (UID) : CHE-106.831.075 Bureau du registre du commerce : Saint-Gall Numéro de TVA CHE-106.831.075 TVA

EN Commercial register entry: Registered company name: Galledia Fachmedien AG Company identification number (UID): CHE-106.831.075 Commercial Register Office: St. Gallen VAT number CHE-106.831.075 VAT

français Anglais
ag ag
uid uid
bureau office
tva vat
gall gallen
lentreprise company
commerce commercial
de number

FR En 1984, la firme change alors sa dénomination sociale pour Raymond Chabot Grant Thornton.

EN In 1984, the firm changed its name to Raymond Chabot Grant Thornton.

français Anglais
firme firm
raymond raymond
grant grant
chabot chabot
la the
sa its
en in

FR Paris, le 1er juin 2021 - L’Assemblée Générale Ordinaire et Extraordinaire des Actionnaires de la Société a décidé le 28 mai 2021 de modifier la dénomination sociale de la Société en TotalEnergies SE. 

EN Paris, June 1st, 2021 - The Company’s Ordinary and Extraordinary Meeting of Shareholders decided on May 28, 2021 to change the company’s name to TotalEnergies SE. 

français Anglais
paris paris
ordinaire ordinary
extraordinaire extraordinary
actionnaires shareholders
décidé decided
juin june
se se
de of
et and
en name
modifier to

FR Un bleu authentique, à mi-chemin entre le vert et le violet, ce coloris étonnant tire sa dénomination d’un petit papillon appelé Mazarine en anglais et Argus violet en français.

EN A truly neutral blue, not too green or violet, this stunning centrepiece shade takes its name from the tips of the wings of the Mazarine Blue butterfly.

français Anglais
étonnant stunning
papillon butterfly
. takes
ce this
un a
en name
et too
sa its
vert green
violet violet
entre of

FR Oui, les cartes-cadeaux sont disponibles dans la dénomination de votre choix

EN Yes, gift cards are available in the denomination of your choice

français Anglais
choix choice
cadeaux gift
cartes cards
la the
de of
oui yes
dans in
votre your
disponibles are

FR Le niveau de jeu varie selon la machine et/ou le type de jeu, la dénomination, la mise moyenne et la durée du jeu

EN Rated play varies by machine and/or game type, denomination, average bet and length of play

français Anglais
varie varies
machine machine
moyenne average
durée length
ou or
jeu game
mise bet
de of
et and
type type

FR Dans la section « Nom du réseau sans fil », activez l'option « Dénomination différente des réseaux Wi-Fi sur 2,4 et 5 GHz ».

EN In the section "Wi-Fi Network Name", activate the option "Different names for the Wi-Fi networks on 2.4 and 5 GHz".

français Anglais
activez activate
différente different
ghz ghz
réseau network
réseaux networks
nom name
et and
dans in
sur on
la the
section section

FR Évitez de créer des snapshots manuels qui correspondent à ce schéma de dénomination

EN Avoid creating manuall snapshots that match this naming scheme

français Anglais
snapshots snapshots
correspondent match
schéma scheme
ce this

FR Dénomination sociale et adresse de l?organisme effectuant la demande de financement

EN Legal name and address of organization requesting the funds

français Anglais
organisme organization
demande requesting
financement funds
adresse address
la the
de of
et and

FR La camomille remonte à l’antiquité en Égypte, Grèce et à Rome. La dénomination « camomille » vient du mot grec « chamaimēlon » qui se traduit par « terre-pomme », venant de l’odeur de pomme que la plante dégage.

EN The history of chamomile reaches back to ancient Egypt, Greece and Rome. The "chamomile" stems from the Greek term "chamaimēlon", which translates to "earth-apple", attributable to the apple-like scent the plant gives off.

français Anglais
camomille chamomile
rome rome
plante plant
grèce greece
grec greek
venant from
de of
pomme apple
la the
à to
et and
ce gives

FR L'arrivée de la reconnaissance de la Dénomination d'Origine Contrôlée pour le Prosecco produit dans les 15 communes entre Conegliano et Valdobbiadene.

EN Denominazione di Origine Controllata status was granted to the Prosecco produced in the 15 communes between Conegliano and Valdobbiadene

français Anglais
prosecco prosecco
communes communes
dans in
de between
et and

FR On assigne à la dénomination le statut de Primo Distretto Spumantistico (Premier District du Mousseux) d'Italie.

EN The Denomination was awarded the status of First Sparkling Wine District in Italy

français Anglais
à in
statut status
district district
de of

FR Notre Magazine trimestriel vous tient au courant des dernières nouveautés sur la dénomination et les activités du Consortium pour la promotion, la défense et l’innovation technique. Consultez les archives.

EN Our quarterly magazine keeps you up to date on the latest news about the Denomination and the Consortium’s activities with regard to promotion, protection of the product and technical innovation. Consult the archive

français Anglais
magazine magazine
trimestriel quarterly
tient keeps
promotion promotion
technique technical
consultez consult
la the
archives archive
activités activities
notre our
vous you
dernières the latest

FR Oui, la dénomination des comptes de négociation en monnaie fiat et en crypto-devises est la principale caractéristique de différenciation d?un courtier en crypto-monnaie.

EN Yes, denomination of trading accounts in any fiat and cryptocurrencies is the main differentiation feature of a crypto broker.

français Anglais
comptes accounts
fiat fiat
principale main
caractéristique feature
différenciation differentiation
courtier broker
en in
un a
la the
oui yes
de of
crypto crypto
et and

FR En cas de changement des données de base telles que la dénomination sociale ou l’adresse d’une entreprise cotée, son organe d’audit ou la structure de son capital, il convient de publier ces nouvelles informations

EN New information must be published in the event of changes to basic details, such as the name or address of a listed company, its auditors or its capital structure

français Anglais
ou or
cotée listed
capital capital
publier published
changement changes
entreprise company
structure structure
nouvelles new
informations information
de of
de base basic
en in
telles as
la the

FR *La dénomination et les logos Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. utilisées sous licence par Zebra. Toutes les autres marques et dénominations commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

EN *The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Zebra is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

français Anglais
bluetooth bluetooth
sig sig
inc inc
licence license
zebra zebra
commerciales trade
respectifs respective
logos logos
utilisées use
la the
détenteurs owners
sont are
de of
et and
autres other
par by

FR L’Organisme canadien de réglementation du commerce des valeurs mobilières (OCRCVM) met en garde les investisseurs canadiens contre Elitesfx, aussi connue sous la dénomination Elitefx.

EN Investment Industry Regulatory Organization of Canada (IIROC) is warning Canadian investors not to be fooled by Elitesfx, also known as Elitefx.

français Anglais
réglementation regulatory
commerce industry
ocrcvm iiroc
investisseurs investors
connue known
canadien canadian
de of

FR UnicornFX, aussi connue sous la dénomination Unicorn Global Limited, prétend à tort être un cambiste réglementé par l’OCRCVM

EN UnicornFX, also known as Unicorn Global Limited, is falsely claiming to be a legitimate foreign exchange broker regulated by IIROC

français Anglais
connue known
global global
limited limited
réglementé regulated
un a
à to
par by
être be

FR 1927 (le 5 janvier) Le gouverneur général en conseil désigne la Direction du Musée du ministère des Mines sous la dénomination « Musée national du Canada ».

EN 1927 (January 5) The Governor General in Council designates the Museum Branch of the Department of Mines as the “National Museum of Canada.”

français Anglais
janvier january
gouverneur governor
général general
conseil council
désigne designates
musée museum
mines mines
national national
canada canada
ministère department
en in
direction of

FR Et cette visibilité pourrait être un tremplin vers des collaborations plus larges avec des communautés spécifiques de personnes, comme des ingénieurs ou des passionnés de navigation, sur des projets plus importants que la dénomination de bateaux

EN And this visibility could be a springboard to larger collaborations with specific communities of people, like engineers or shipping enthusiasts, on bigger projects than boat naming

français Anglais
tremplin springboard
collaborations collaborations
ingénieurs engineers
passionnés enthusiasts
un a
communautés communities
ou or
visibilité visibility
de of
personnes people
et and
cette this
spécifiques specific
projets projects
avec with
comme like
sur on

FR L’architecture de l’offre vise à identifier la meilleure manière possible d'organiser votre contenu commercial. De la dénomination de chaque produit, service, jusqu’aux argumentaires qui les positionnent.

EN Our objective when defining a business strategy is to find the best possible way to organize and present your commercial content. From the names of your products or services to the arguments that make them unique and remarkable.

français Anglais
contenu content
commercial commercial
service services
la the
possible possible
identifier find
de of
à to
votre your
meilleure the best

FR Mais dans l?ensemble, il s?agit de problèmes de taxonomie et de dénomination; des problèmes sémantiques qui seront débattus et finalement (espérons-le) résolus.

EN But overall these are taxonomy and naming problems—semantics that will be argued over and eventually (hopefully) resolved. 

français Anglais
problèmes problems
taxonomie taxonomy
finalement eventually
et and
mais but
qui that

FR Prise en charge et définition des normes de dénomination et de types de données complets

EN Complete naming and data-type standards support/definition

français Anglais
définition definition
normes standards
types type
complets complete
données data
et and
des support

FR Stockage centralisé et réutilisation des normes de dénomination dans le référentiel du modèle

EN Centralized storage and reuse of naming standards in the model repository

français Anglais
centralisé centralized
réutilisation reuse
normes standards
stockage storage
référentiel repository
modèle model
le the
de of
et and
dans in

FR Recueil automatique en lot et configurable des modèles de données et des normes de dénomination depuis le référentiel de modèles pour ingestion dans le catalogue et le glossaire erwin Data Intelligence

EN Configurable, bulk auto harvesting of data models and naming standards from the model repository for ingestion into the erwin Data Intelligence catalog and glossary

français Anglais
configurable configurable
normes standards
référentiel repository
ingestion ingestion
catalogue catalog
glossaire glossary
erwin erwin
intelligence intelligence
le the
de of
données data
les auto
et and
en into
depuis from
modèles models
pour for

FR Maintenez l’ordre dans votre environnement avec des règles pour les différents éléments des groupes : création, dénomination, attestation, expiration, etc.

EN Keep order in your environment with rules for group creation, naming, attestation, expiration, etc.

français Anglais
environnement environment
création creation
expiration expiration
etc etc
attestation attestation
maintenez keep
votre your
règles rules
avec with
pour for
dans in
groupes group

FR Moteur de jeton flexible pour une dénomination standardisée des fichiers de sortie et des dossiers de destination

EN Flexible token engine for a standardized naming of output files and destination folders

français Anglais
moteur engine
jeton token
flexible flexible
sortie output
standardisé standardized
de of
et and
fichiers files
dossiers folders
destination destination
une a

FR Dans la section « Nom du réseau sans fil », activez l'option « Dénomination différente des réseaux Wi-Fi sur 2,4 et 5 GHz ».

EN In the section "Wi-Fi Network Name", activate the option "Different names for the Wi-Fi networks on 2.4 and 5 GHz".

français Anglais
activez activate
différente different
ghz ghz
réseau network
réseaux networks
nom name
et and
dans in
sur on
la the
section section

FR Robic est rapidement devenu la force motrice du cabinet, et c’est en 1932 que le nom de ROBIC s’est ajouté à la dénomination du cabinet

EN Robic quickly became the firm’s driving force, and the ROBIC name found its way onto the firm’s letterhead in 1932, where it has remained ever since

français Anglais
rapidement quickly
nom name
force force
en in
est became
à and
de way

FR Nouvelle dénomination et nouvelle gouvernance de Stellantis

EN The new name and governance of Stellantis take effect

français Anglais
gouvernance governance
stellantis stellantis
nouvelle new
de of
et and

FR Les requêtes peuvent désormais porter sur tout type de dénomination et les personnes physiques ne peuvent toujours pas réserver un nom de domaine avec l?extension .swiss

EN Requests can now be made for any type of name, but individuals cannot yet reserve a domain name with the .swiss extension.

français Anglais
requêtes requests
réserver reserve
nom name
extension extension
swiss swiss
désormais now
de of
un a
domaine domain
ne cannot
type type
avec with
peuvent be
pas but

FR En conséquence, la dénomination officielle de la TTF est devenue « Équipe spéciale internationale sur les enseignants pour Éducation 2030 ».

EN Consequently, the official name of the TTF was changed to the “International Task Force on Teachers for Education 2030”.

français Anglais
conséquence consequently
officielle official
internationale international
enseignants teachers
Éducation education
devenue was
la the
de of
en to
sur on

FR *La dénomination et les logos Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. utilisées sous licence par Zebra. Toutes les autres marques et dénominations commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

EN *The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Zebra is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

français Anglais
bluetooth bluetooth
sig sig
inc inc
licence license
zebra zebra
commerciales trade
respectifs respective
logos logos
utilisées use
la the
détenteurs owners
sont are
de of
et and
autres other
par by

FR La marque de la Monnaie comprend trois éléments de la dénomination sociale de la Monnaie : M pour « Monnaie », une feuille d'érable pour « canadienne » et une couronne pour « royale » et pour représenter qu'il s'agit d'une société d'État

EN The Mint Mark encompasses the three elements of the Mint's corporate name: M for Mint; a Maple leaf for Canadian; and a crown for Royal and Crown Corporation

français Anglais
éléments elements
feuille leaf
canadienne canadian
couronne crown
royale royal
comprend encompasses
érable maple
la the
de of
m m
et and
trois three
une a
société corporation

FR « One » est la dénomination de notre stratégie à l?horizon 2022 et constitue le cadre de travail dans lequel s?élaborent nos plans d?action et prennent corps nos projets : One Team, One Goal et One Dream avec 2 axes stratégiques importants:

EN « One » is our strategy towards 2022 and serves as the framework for our action plans and our projects: One Team, One Goal and One Dream with 2 strategic focus:

français Anglais
cadre framework
team team
dream dream
plans plans
action action
projets projects
stratégie strategy
stratégiques strategic
à and
avec with

FR Oui, les cartes-cadeaux sont disponibles dans la dénomination de votre choix

EN Yes, gift cards are available in the denomination of your choice

français Anglais
choix choice
cadeaux gift
cartes cards
la the
de of
oui yes
dans in
votre your
disponibles are

FR 1927 (le 5 janvier) Le gouverneur général en conseil désigne la Direction du Musée du ministère des Mines sous la dénomination « Musée national du Canada ».

EN 1927 (January 5) The Governor General in Council designates the Museum Branch of the Department of Mines as the “National Museum of Canada.”

français Anglais
janvier january
gouverneur governor
général general
conseil council
désigne designates
musée museum
mines mines
national national
canada canada
ministère department
en in
direction of

FR Inscription au registre du commerce : Dénomination sociale : Galledia Fachmedien AG Numéro d'identification de l'entreprise (UID) : CHE-106.831.075 Bureau du registre du commerce : Saint-Gall Numéro de TVA CHE-106.831.075 TVA

EN Commercial register entry: Registered company name: Galledia Fachmedien AG Company identification number (UID): CHE-106.831.075 Commercial Register Office: St. Gallen VAT number CHE-106.831.075 VAT

français Anglais
ag ag
uid uid
bureau office
tva vat
gall gallen
lentreprise company
commerce commercial
de number

FR Mais dans l?ensemble, il s?agit de problèmes de taxonomie et de dénomination; des problèmes sémantiques qui seront débattus et finalement (espérons-le) résolus.

EN But overall these are taxonomy and naming problems—semantics that will be argued over and eventually (hopefully) resolved. 

français Anglais
problèmes problems
taxonomie taxonomy
finalement eventually
et and
mais but
qui that

Affichage de 50 sur 50 traductions