Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "direction dans laquelle" en Anglais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "direction dans laquelle" de français à Anglais

Traductions de direction dans laquelle

"direction dans laquelle" dans français peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:

direction a about across after all also an and any are as as well at at the be been below between board business but by by the committee company control create department direction director each even executive first for for the from from the get go governance has have help his how i if in in the including into is it it is its leadership level like line long make management manager may more need not of of the office on on the one or organization other our out over part prior prior to right road set since steering support take team teams than that the their them then there these they this through time to to be to the too toward towards under up us was way we west what when where which while who will with within work years you your
dans a about access across add after all also an and and the any app application are around as as well as well as at at the available back based be been being below best between both but by can can be case content create customer day design development different district do each either even everything example experience find first for for example for the from from the get global go group has have he help her high his home how how to i if in in the in this in which include including information into into the is it it is its it’s just know large like live located made make makes may more more than most need new no not now number of of the on on the one only or order other our out over own page part past people place private process products program project projects provides quality rather right room s same see seen services she site so software some something start such such as support system take terms than that that you the the first the same their them then there there are these they this those through time to to be to the top two under up us use used using very video view want was way we we are we have well were what when where whether which while who will will be with within work working years you you can your
laquelle a able about across after all also an and and the any are as as well as well as at at the available based based on be because been being build but by by the can click create date day depending different do during each even every first following for for the free from from the get go good has have have been he here his how i if in in the in which information into is is not it it is it was its it’s just know like ll made make many may means more most must my need need to needs no not now number of of the of this on on the on which one only open or other our out over own part people person personal place please products project re reason right s section see should site so such take team terms than that that is that you that’s the the first the most their them then there these they they are this this is three through time to to be to the together total two under up us used using want was way we we are we have were what when where which who why will will be with with which within without work working would years you you are you can you have you want your you’re

Traduction de français en Anglais de direction dans laquelle

français
Anglais

FR A5 - Solothurn-Ost, Zuchwil - direction Derendingen Kreuzplatz, à gauche direction Luterbach, après le passage à niveau à droite. Solothurn - Bus no 1, 5 et 7 direction Recherswil ou Herzogenbuchsee

EN A5 - Solothurn-Ost, Zuchwil - direction Derendingen Kreuzplatz, left here direction Luterbach, after the level crossing right Solothurn - Bus no 1, 5 and 7 direction Recherswil or Herzogenbuchsee

français Anglais
direction direction
niveau level
bus bus
no no
s a
ou or
après after
gauche left
le the
à and

FR Banque Coop (responsable du département Distribution, membre de la direction et présidente suppl. de la direction, membre de la direction du groupe Banque cantonale de Bâle)

EN Bank Coop (Head of Sales Division, Member of the Executive Board, Deputy CEO as well as Member of Basler Kantonalbank Group management)

français Anglais
banque bank
département division
distribution sales
la the
groupe group
responsable head
membre member
de of

FR Banque Coop (responsable du département Distribution, membre de la direction et présidente suppl. de la direction, membre de la direction du groupe Banque cantonale de Bâle)

EN Bank Coop (Head of Sales Division, Member of the Executive Board, Deputy CEO as well as Member of Basler Kantonalbank Group management)

français Anglais
banque bank
département division
distribution sales
la the
groupe group
responsable head
membre member
de of

FR A5 - Solothurn-Ost, Zuchwil - direction Derendingen Kreuzplatz, à gauche direction Luterbach, après le passage à niveau à droite. Solothurn - Bus no 1, 5 et 7 direction Recherswil ou Herzogenbuchsee

EN A5 - Solothurn-Ost, Zuchwil - direction Derendingen Kreuzplatz, left here direction Luterbach, after the level crossing right Solothurn - Bus no 1, 5 and 7 direction Recherswil or Herzogenbuchsee

français Anglais
direction direction
niveau level
bus bus
no no
s a
ou or
après after
gauche left
le the
à and

FR Indiquez la langue d'origine de votre site (la langue dans laquelle votre site a été créé à l'origine) et la langue dans laquelle vous voulez le traduire.

EN Specify the original language of your website (the language in which your website is originally created) and the language you want to translate it into.

français Anglais
indiquez specify
dorigine original
site website
créé created
de of
votre your
à to
dans in
et and

FR Le nombre de bouteilles/canettes à envoyer pour la compétition dépend de la taille de la bouteille/canette dans laquelle se trouve la bière et de la catégorie de compétition dans laquelle elle est inscrite

EN The number of bottles/cans to be sent for the competition depends on the size of the bottle/can the beer is in and competition category it is entered into

français Anglais
canettes cans
compétition competition
bière beer
catégorie category
bouteilles bottles
bouteille bottle
de of
taille size
à to
dans in
pour for

FR Indiquez la langue d'origine de votre site (la langue dans laquelle votre site a été créé à l'origine) et la langue dans laquelle vous voulez le traduire.

EN Specify the original language of your website (the language in which your website is originally created) and the language you want to translate it into.

français Anglais
indiquez specify
dorigine original
site website
créé created
de of
votre your
à to
dans in
et and

FR Heiner a de nombreuses années d'expérience dans des postes de direction dans des sociétés d'E-commerce. Auparavant, il a occupé le poste de PDG pour l'entreprise Ricardo et a occupé plusieurs postes de direction chez Ebay.de.

EN Heiner brings many years of experience in management positions of e-commerce companies. Before that, he was CEO of the Ricardo Internet auction house and previously held various management positions at eBay.de.

français Anglais
pdg ceo
ebay ebay
postes positions
sociétés companies
il he
de de
le the
et and
années years
dans in

FR Heiner a de nombreuses années d'expérience dans des postes de direction dans des sociétés d'E-commerce. Auparavant, il a occupé le poste de PDG pour l'entreprise Ricardo et a occupé plusieurs postes de direction chez Ebay.de.

EN Heiner brings many years of experience in management positions of e-commerce companies. Before that, he was CEO of the Ricardo Internet auction house and previously held various management positions at eBay.de.

français Anglais
pdg ceo
ebay ebay
postes positions
sociétés companies
il he
de de
le the
et and
années years
dans in

FR Dans le dernier article on a vu l'éclairage directionnel, dans lequel la lumière vient de façon homogène d'une même direction. On indique cette direction avant le rendu.

EN In the last article we covered directional lighting where the light is coming universally from the same direction. We set that direction before rendering.

français Anglais
on we
directionnel directional
éclairage lighting
lumière light
rendu rendering
dans in
de before
vient is
direction direction

FR Et si au lieu d'une direction on choisissait un point dans l'espace et qu'on déduisait la direction de n'importe quel endroit de la surface d'un objet dans notre shader ? Ca nous donnerait une lumière-point.

EN What if instead of setting the direction for the light we picked a point in 3d space for the light and computed the direction from any spot on the surface of our model in our shader? That would give us a point light.

français Anglais
shader shader
lumière light
si if
point point
lespace space
surface surface
un a
la the
de of
notre our
nous we
dans in
endroit spot
au lieu instead

FR Christophe Périllat a auparavant travaillé dans l?industrie aéronautique au sein de l?équipementier Labinal, dans des fonctions de supply chain, de direction d?usine, de projet et de direction de filiale, en France et aux Etats-Unis

EN Previously, Christophe Périllat worked in the aeronautics industry with the equipment manufacturer Labinal, in supply chain, plant, project and subsidiary management positions in France and in the United States

français Anglais
travaillé worked
aéronautique aeronautics
supply supply
chain chain
filiale subsidiary
christophe christophe
unis united
industrie industry
usine plant
projet project
france france
direction management
etats-unis united states
etats states
en in
et and

FR La lenteur avec laquelle la Ville agit a conduit à une situation dangereuse dans laquelle des centaines de personnes sans-abri ont contracté, ou sont à risque immédiat de contracter COVID-19.

EN The slow pace at which the City is acting has led to a dangerous situation in which hundreds of people experiencing homelessness have contracted, or are at an immediate risk for contracting COVID-19.

français Anglais
conduit led
situation situation
contracté contracted
risque risk
contracter contracting
ville city
à to
ou or
immédiat immediate
de of
personnes people
la the
a has
sont are
centaines hundreds
une a
dans in

FR La progression des tâches, la date à laquelle elles ont été effectuées en dernier, et la prochaine date à laquelle elles sont prévues sont indiquées dans une présen­tation claire

EN The progress of tasks, the date they were last done, and their next scheduled date is provided in a clear overview

français Anglais
progression progress
prévues scheduled
claire clear
la the
date date
été were
en in
à and
prochaine a

FR Selon ses mots, "je pense que la vitesse à laquelle il se charge ou la réponse à laquelle il répond est aussi important que l'esthétique, et il me semble que dans notre industrie, nous l'oublions souvent".

EN In his words "I think that as important as the aesthetic is how fast it charges or how well it responds, and I think that in our industry we often forget about that."

français Anglais
vitesse fast
répond responds
important important
industrie industry
souvent often
je i
ou or
il it
la the
notre our
à and
dans in
nous we

FR Leurs boîtiers en forme de dôme, qui les protègent contre le changement d'orientation, le masquage ou les chocs, cachent également la direction dans laquelle pointent les caméras

EN Their dome casings, which protect against redirection, defocusing and impact, also disguise which way the cameras are pointing

français Anglais
dôme dome
protègent protect
chocs impact
caméras cameras
également also
de way

FR Il montre la direction dans laquelle nous orientons nos offres afin de répondre aux besoins des PME et du grand public

EN It shows the direction of travel of our offers in our effort to meet the needs of SMEs and the general public

français Anglais
offres offers
répondre to meet
pme smes
il it
public public
besoins needs
la the
de of
montre shows
dans in
nos our

FR Pour votre projet planifié, tenez compte du fait que la force d'adhérence maximale possible d'un aimant dépend de la direction dans laquelle la force est appliquée sur l'aimant

EN When planning your project, you need to keep in mind that the possible maximum adhesive force of a magnet depends on the direction of the application of force on the magnet

français Anglais
maximale maximum
aimant magnet
projet project
possible possible
de of
votre your
la the
force force
dans in
sur on
compte to
fait that
dun a

FR En explorant avec des experts la direction dans laquelle les choses évoluent

EN join experts in finding out where the development might lead

français Anglais
experts experts
en in
la the
des join

FR Il montre la direction dans laquelle nous orientons nos offres afin de répondre aux besoins des PME et du grand public

EN It shows the direction of travel of our offers in our effort to meet the needs of SMEs and the general public

français Anglais
offres offers
répondre to meet
pme smes
il it
public public
besoins needs
la the
de of
montre shows
dans in
nos our

FR En tant qu'individu, vous avez la possibilité de découvrir, mais aussi d'indiquer clairement la direction dans laquelle vous vous dirigez

EN As an individual, you have the chance to discover, but also to make clear which direction you are heading in

français Anglais
découvrir discover
clairement clear
en in
la the
direction direction
vous you
mais but

FR Quelle que soit la direction dans laquelle vous souhaitez que votre argent aille, il existe plusieurs méthodes de dépôt et de retrait comme suit :

EN Whichever direction you want your money to go in, there are several deposit and withdrawal methods as follows:

français Anglais
méthodes methods
dépôt deposit
retrait withdrawal
suit follows
direction direction
comme as
dans in
votre your
argent money
existe are
et and

FR Vous trouverez des informations plus détaillées sur les qualités de direction des coordonnatrices et coordonnateurs résidents dans le document intitulé Qualités de direction du/de la Coordonnateur/trice résident/te.

EN You can find more detailed information on the RC Leadership Profile.

français Anglais
direction leadership
informations information
et find
vous you
plus more
sur on

FR Je suis passé de la direction d'une équipe de 25 employés chez Jet Cooper à la direction d'une équipe de plusieurs centaines de personnes réparties dans plusieurs villes.

EN I’ve gone from leading a team of 25 at Jet Cooper to a team of hundreds spread across several cities.

français Anglais
jet jet
centaines hundreds
villes cities
équipe team
à to
de of

FR La Direction de la Recherche et la Direction des Relations Internationales accompagnent les chercheurs de l?USMB dans le montage et le suivi des projets 2014-2020.

EN The Direction of research and the Direction of International Relations accompany USMB researchers in the setting up and follow-up of the 2014-2020 projects.

français Anglais
recherche research
internationales international
accompagnent accompany
chercheurs researchers
usmb usmb
de of
suivi follow
et and
dans in
projets projects

FR Cette nouvelle formation courte, Direction Artistique, regroupe les expertises d’IFA Paris et de MAKE UP FOR EVER pour enseigner la direction artistique dans la mode.

EN This new Creative Director short course brings together the expertise of IFA Paris and MAKE UP FOR EVER to teach creative direction in fashion.

français Anglais
nouvelle new
courte short
paris paris
ever ever
mode fashion
make make
up up
expertises expertise
la the
de of
dans in
artistique creative
pour for

FR Et si vous n’avez toujours pas assez de nature, promenez-vous le long du lac en direction d’Iseltwald ou faites une randonnée dans les opulentes forêts en direction de Schynige Platte.

EN You simply cannot get enough of the wonderful nature? Then go for a walk along the shores of the lake towards Iseltwald or walk up towards the Schynige Platte through magnificent forests.

français Anglais
assez enough
nature nature
lac lake
forêts forests
ou or
le the
faites get
vous you
toujours up
de of
une a

FR Les stratégies et les objectifs commerciaux globaux fixés par la direction générale conduisent cette organisation dans la bonne direction.

EN The overall business goals and strategies set by senior leadership are taking this organization in the right direction.

français Anglais
stratégies strategies
objectifs goals
globaux overall
organisation organization
bonne right
commerciaux business
et and
la the
par by
dans in
direction leadership

FR Un adjoint de direction juridique est un adjoint de direction travaillant spécifiquement au sein d’un cabinet d’avocats ou dans le département juridique d’une entreprise

EN Executive legal assistants are executive assistants that work in law firms or corporate legal departments

français Anglais
direction executive
département departments
travaillant work
ou or
juridique legal
dans in

FR Pour changer brusquement la direction de la courbe, relâchez le bouton de la souris, puis maintenez la touche Alt (Windows) ou Option (Mac OS) enfoncée et faites glisser le point directeur dans la direction de la courbe

EN To change the direction of the curve sharply, release the mouse button, and then Alt-drag (Windows) or Option-drag (Mac OS) the direction point in the direction of the curve

français Anglais
courbe curve
souris mouse
alt alt
windows windows
option option
glisser drag
point point
os os
ou or
mac mac
changer to change
bouton button
de of
dans in
et and

FR Vous pourrez évaluer l'efficacité avec laquelle vous répondez à ces messages (Taux de réponse) et la rapidité avec laquelle vous interagissez avec les utilisateurs (Délai de réponse).

EN You will see how effectively you’re responding to these messages (Response Rate) and how quickly you’re engaging (Response Time).

français Anglais
délai time
taux rate
rapidité quickly
messages messages
à to
réponse response
et and
pourrez you
répondez responding

FR Par exemple, si votre chaîne est organisée chronologiquement, l'emplacement de la vidéo sera basé sur la date à laquelle elle a été ajoutée à l'origine, et non pas sur celle à laquelle vous la remettez sur la chaîne.

EN For example, if your channel is sorted by Most Recent, the video’s placement will be based on the time it was originally added, not the time you re-added it.

français Anglais
chaîne channel
si if
été was
basé based
par by
votre your
la the
vous you
exemple example
sur on
ajoutée added

FR La période après laquelle un document devient public est calculée à partir de la date à laquelle le document est clos.

EN The period after which a record becomes public is calculated from the date on which the record is closed.

français Anglais
document record
public public
clos closed
période period
un a
calculé calculated
date date
partir from

FR Lorsque vous relâchez votre clic, toutes les lignes situées entre la ligne sur laquelle vous avez cliqué en premier et la ligne sur laquelle vous avez cliqué en dernier sont sélectionnées

EN When you release your click, all rows in between the row you first clicked and the row you last clicked will be selected

français Anglais
clic click
cliqué clicked
lorsque when
sélectionné selected
en in
votre your
lignes rows
entre between
la the
et and
vous you
la ligne row
toutes all

FR En tant que client, vous payez une cotisation, sur laquelle nous prélevons une petite commission fixe et avec laquelle nous remboursons vos sinistres

EN You, the customer, pay us a premium, and we take a flat fee and pay your claims

français Anglais
sinistres claims
client customer
nous we
et and
vos your
vous you
une a
tant the
commission fee

FR Le moment est venu de vivre la vie pour laquelle vous avez économisé. La première étape est de convertir votre REER en un autre instrument qui vous permettra de vivre la vie à laquelle vous aspirez. Découvrez tous les rouages de ce processus.

EN It’s time to live the life you saved up for. Converting your RRSP into something that can allow you to have the life you envisioned is the first step. Learn all the know-hows of this process.

français Anglais
reer rrsp
découvrez learn
à to
processus process
moment time
de of
vie life
étape step
votre your
vivre to live
première the first
ce this
pour for
vous you

FR Vous pouvez aborder n’importe quel sujet en rapport avec la santé publique : une étude sur laquelle vous travaillez, vos observations sur la vie étudiante, le compte rendu d’une conférence à laquelle vous avez assisté, etc

EN You can write about any subject related to public health: research you’re working on, observations about student life, a summary of a conference you attended, etc

français Anglais
sujet subject
santé health
publique public
travaillez working
observations observations
vie life
étudiante student
conférence conference
assisté attended
etc etc
étude research
à to
rapport summary
une a
sur on
vous you

FR la date à laquelle les élections prendront fin et celle à laquelle les bulletins de vote devront être reçus (ou du cachet de la poste si par courrier) pour être considérés comme valides.

EN when elections will end and ballots must be received (or postmarked if by mail) in order to be considered valid

français Anglais
élections elections
reçus received
valides valid
ou or
si if
devront will
courrier mail
considéré considered
à to
et and
par by
être be

FR Elle a fait une fausse couche, une triste perte à laquelle elle était encore confrontée lorsqu'une boîte d'échantillons de lait maternisé est arrivée à sa porte d'une entreprise avec laquelle elle n'avait jamais fait affaire.

EN She miscarried, a sad loss that she was still dealing with when a box of baby formula samples arrived at her door from a company she’d never done business with.

français Anglais
triste sad
perte loss
boîte box
porte door
échantillons samples
était was
arrivé arrived
de of
jamais never
est done
elle she
une a
encore still
fait that
sa her
avec with

FR 3- Date ou période à laquelle/pendant laquelle les difficultés ont été rencontrées :

EN 3- Date or period over which difficulties occurred:

français Anglais
ou or
période period
difficultés difficulties
date date

FR La période après laquelle un document devient public est calculée à partir de la date à laquelle le document est clos.

EN The period after which a record becomes public is calculated from the date on which the record is closed.

français Anglais
document record
public public
clos closed
période period
un a
calculé calculated
date date
partir from

FR Description : Transition vers une feuille de papier sur laquelle figure un pourcentage à côté d’une étiquette sur laquelle figure un pourcentage. Narratrice : vous aident à tirer le maximum de votre régime d’épargne-retraite collectif.

EN Description: Cut to paper with percentage beside a price tag with percentage.

français Anglais
pourcentage percentage
étiquette tag
papier paper
à to
description description
un a

FR À noter que la filiale VF avec laquelle vous échangez (et à laquelle vous fournissez vos données à caractère personnel) n'est pas toujours le responsable de traitement des données

EN Note that the VF entity with which you interact (and to which you provide personal data) is not always the data controller

français Anglais
vf vf
fournissez provide
toujours always
données data
noter note
vous you
et and

FR Il a été attiré par la détermination avec laquelle l’Institut forme de nombreux talents et par l’humilité avec laquelle ses scientifiques cherchent des réponses aux plus grandes questions de l’univers

EN “He was attracted to just how purposeful Perimeter is about developing a pipeline of talent, and to the humility of the researchers as they seek answers to the universe’s biggest questions

français Anglais
attiré attracted
talents talent
scientifiques researchers
cherchent seek
réponses answers
grandes biggest
été was
et and
questions questions
nombreux a
la the

FR Par exemple, si votre portefeuille est trié par les plus récentes, l'emplacement de la vidéo sera basé sur la date à laquelle elle a été initialement ajoutée, et non sur la date à laquelle vous l'avez réintroduite.

EN For example, if your portfolio is sorted by Most Recent, the video’s placement will be based on the time it was originally added, not the time you re-added it.

français Anglais
portefeuille portfolio
trié sorted
récentes recent
initialement originally
si if
été was
basé based
par by
votre your
la the
vous you
exemple example
sur on
ajoutée added

FR S'il y a une chose à laquelle nous sommes constamment confrontés, ici, chez Dash Hudsonc'est la rapidité avec laquelle le site trends évolue sur le plan visuel et social

EN If there's one thing we're constantly confronted with here at Dash Hudson, it's the rapid pace at which visual and social trends evolve

français Anglais
constamment constantly
rapidité rapid
trends trends
évolue evolve
visuel visual
social social
confronté confronted
à and
avec with

FR Lorsque vous relâchez votre clic, toutes les lignes situées entre la ligne sur laquelle vous avez cliqué en premier et la ligne sur laquelle vous avez cliqué en dernier sont sélectionnées

EN When you release your click, all rows in between the row you first clicked and the row you last clicked will be selected

français Anglais
clic click
cliqué clicked
lorsque when
sélectionné selected
en in
votre your
lignes rows
entre between
la the
et and
vous you
la ligne row
toutes all

FR Il a occupé le poste de co-PDG jusqu'en novembre 2020, date à laquelle il a quitté le conseil d'administration pour rejoindre le conseil de surveillance et soutenir l'équipe de direction au niveau stratégique

EN He served as co-CEO until November 2020, when he left the Management Board to join the Supervisory Board and support the executive team on a strategic level

français Anglais
novembre november
rejoindre join
niveau level
stratégique strategic
il he
quitté left
équipe team
l a
le the
à to
direction executive
et and
de board

FR Les Américaines apprennent sous la direction d'Emilie Bydwell mais ont une « bonne structure sur laquelle s'appuyer »

EN Dr Araba Chintoh energised to lead World Rugby Women’s Player Welfare Steering Group

français Anglais
direction steering
la to

FR Les Américaines apprennent sous la direction d'Emilie Bydwell mais ont une « bonne structure sur laquelle s'appuyer »

EN USA women learning under Emilie Bydwell but have a “good platform to build on”

français Anglais
apprennent learning
bonne good
une a
la to
ont have
mais but
sur on

Affichage de 50 sur 50 traductions