FR Si nous cessons nos activités ou si nous faisons faillite, vos informations seront un actif transféré ou acquis par une tierce partie
Traduire "cessons" en Anglais
Affichage de 31 sur 31 traductions de l'expression "cessons" de français à Anglais
Traduction de français en Anglais de cessons
français
Anglais
EN If we go out of business or enter bankruptcy, your information would be an asset transferred or acquired by a third party
| français | Anglais |
|---|---|
| faillite | bankruptcy |
| transféré | transferred |
| acquis | acquired |
| si | if |
| ou | or |
| informations | information |
| actif | asset |
| vos | your |
| seront | be |
| tierce | third party |
| faisons | go |
| un | a |
| activité | business |
| partie | of |
| nous | we |
| par | by |
FR La technologie Axis Zipstream a été lancée en 2015, et depuis, nous ne cessons de l'améliorer et de l'affiner
EN Axis Zipstream technology was launched in 2015, and we keep improving and refining it
| français | Anglais |
|---|---|
| axis | axis |
| été | was |
| nous | we |
| en | in |
| lancé | launched |
| technologie | technology |
| et | and |
FR En fait, à Emerson, nous ne cessons de découvrir de meilleures façons de créer des environnements mieux connectés, plus efficaces et plus agréables que jamais. »
EN In fact, at Emerson, we are constantly finding better ways to create environments that are more livable, more connected and more efficient than ever before.”
| français | Anglais |
|---|---|
| emerson | emerson |
| façons | ways |
| environnements | environments |
| connectés | connected |
| efficaces | efficient |
| et | and |
| jamais | ever |
| nous | we |
| créer | create |
| à | to |
| en | in |
| fait | that |
| plus | more |
FR PLANETHOSTER mettra fin au service WHOIS ID Protection si nous cessons de recevoir des paiements de votre part, ou si le service est annulé par vous via notre espace client
EN PLANETHOSTER will terminate the WHOIS ID Protection service if we stop receiving payments from you, or if the service is cancelled by you via our client area
| français | Anglais |
|---|---|
| planethoster | planethoster |
| whois | whois |
| id | id |
| protection | protection |
| paiements | payments |
| annulé | cancelled |
| client | client |
| si | if |
| ou | or |
| service | service |
| le | the |
| par | by |
| espace | area |
| vous | you |
| notre | our |
| nous | we |
FR Veuillez garder à l'esprit que nous cessons de prendre 15:00 tous les jours car il faut environ une heure à une heure et trente minutes pour visiter notre village historique.
EN Please keep in mind that we stop taking admission at 3:00 p.m. daily as it takes approximately an hour to an hour and thirty minutes to tour our historic village.
| français | Anglais |
|---|---|
| trente | thirty |
| village | village |
| historique | historic |
| il | it |
| minutes | minutes |
| tous les jours | daily |
| veuillez | please |
| à | to |
| notre | our |
| nous | we |
| heure | hour |
FR En collaboration étroite avec eux et selon le rythme de leurs avancées, nous ne cessons d’améliorer nos produits et nos processus pour faire progresser la nanotechnologie dans notre métier.
EN Working in step with each customer’s pace of progress, we keep improving our products and processes to advance nanotechnology in our business.
| français | Anglais |
|---|---|
| rythme | pace |
| produits | products |
| processus | processes |
| métier | business |
| progresser | advance |
| en | in |
| de | of |
| avec | with |
| ne | step |
| nous | we |
FR Voilà les témoignages que nous ne cessons d’entendre.
EN These are the stories we heard again and again.
| français | Anglais |
|---|---|
| témoignages | stories |
| nous | we |
| voilà | are |
| ne | again |
FR Le bracelet en paracorde se convertit en corde de sécurité, preuve que nous ne cessons jamais d’explorer toutes les possibilités.
EN The Paracord strap can be converted into a lifeline and demonstrates that we never stop exploring all possibilities.
| français | Anglais |
|---|---|
| bracelet | strap |
| le | the |
| nous | we |
| possibilités | possibilities |
| de | stop |
| jamais | never |
FR Dans le civil comme dans le militaire, dans les process comme dans les compétences, dans l’organisation comme dans les outils, nous ne cessons d’innover. Le Groupe se transforme mais sa vocation demeure. E.Trappier
EN We never stop innovating, whether in the civil or military sector, through the processes and skills deployed, in our organization and in the tools we use. Dassault Aviation is being transformed, but our vocation stays the same. E.Trappier
| français | Anglais |
|---|---|
| civil | civil |
| militaire | military |
| process | processes |
| groupe | organization |
| vocation | vocation |
| demeure | stays |
| e | e |
| compétences | skills |
| outils | tools |
| le | the |
| dans | in |
| nous | we |
| ne | never |
| mais | but |
FR Voilà les témoignages que nous ne cessons d’entendre.
EN These are the stories we heard again and again.
| français | Anglais |
|---|---|
| témoignages | stories |
| nous | we |
| voilà | are |
| ne | again |
FR Le bracelet en paracorde se convertit en corde de sécurité, preuve que nous ne cessons jamais d’explorer toutes les possibilités.
EN The Paracord strap can be converted into a lifeline and demonstrates that we never stop exploring all possibilities.
| français | Anglais |
|---|---|
| bracelet | strap |
| le | the |
| nous | we |
| possibilités | possibilities |
| de | stop |
| jamais | never |
FR Nous nous mettons au défi d'exploiter des idées, de tester des théories et de considérer l'échec comme une opportunité. C'est ainsi que nous avons obtenu plus de 400 brevets, et ce n'est pas fini. Et surtout, nous ne cessons jamais d'apprendre.
EN We challenge each other to run with ideas, test theories and see failure as opportunity. It’s how we’ve achieved more than 400 patents and counting. And above all, we never stop learning.
| français | Anglais |
|---|---|
| théories | theories |
| opportunité | opportunity |
| obtenu | achieved |
| brevets | patents |
| surtout | above all |
| échec | failure |
| défi | challenge |
| tester | test |
| idées | ideas |
| nous | we |
| considérer | see |
| nest | how |
| comme | as |
| de | other |
| mettons | to |
| des | above |
| plus | more |
| jamais | never |
FR Nous ne cessons jamais d’améliorer nos protocoles et nos méthodes de travail pour mieux protéger la mer.
EN We are constantly improving our protocols and ways of working to ensure better protection of the sea
| français | Anglais |
|---|---|
| protocoles | protocols |
| méthodes | ways |
| la | the |
| ne | constantly |
| travail | working |
| protéger | protection |
| de | of |
| mieux | to |
| mer | sea |
| nos | our |
| nous | we |
FR Depuis plus de 50 ans, nous ne cessons de réinventer l’art de vous apporter tous les bienfaits de la mer
EN Your energy, balance, nutrition, health, sleep and beauty are all connected
| français | Anglais |
|---|---|
| vous | your |
| plus | are |
| de | all |
FR Nous ne cessons jamais d’améliorer nos protocoles et nos méthodes de travail pour mieux protéger la mer.
EN We are constantly improving our protocols and ways of working to ensure better protection of the sea
| français | Anglais |
|---|---|
| protocoles | protocols |
| méthodes | ways |
| la | the |
| ne | constantly |
| travail | working |
| protéger | protection |
| de | of |
| mieux | to |
| mer | sea |
| nos | our |
| nous | we |
FR Depuis plus de 50 ans, nous ne cessons de réinventer l’art de vous apporter tous les bienfaits de la mer
EN Your energy, balance, nutrition, health, sleep and beauty are all connected
| français | Anglais |
|---|---|
| vous | your |
| plus | are |
| de | all |
FR Veuillez garder à l'esprit que nous cessons de prendre 15:00 tous les jours car il faut environ une heure à une heure et trente minutes pour visiter notre village historique.
EN Please keep in mind that we stop taking admission at 3:00 p.m. daily as it takes approximately an hour to an hour and thirty minutes to tour our historic village.
| français | Anglais |
|---|---|
| trente | thirty |
| village | village |
| historique | historic |
| il | it |
| minutes | minutes |
| tous les jours | daily |
| veuillez | please |
| à | to |
| notre | our |
| nous | we |
| heure | hour |
FR Cessons d'utiliser le mot « fournisseurs ». Nuance est un partenaire. Et nos équipes ont travaillé en étroite collaboration dès la première phase du nouveau projet d'expérience utilisateur de Mercedes-Benz.
EN Let’s not talk about suppliers anymore, we work with Nuance as a partner and our teams worked very closely together since the very beginning of our new Mercedes-Benz User Experience project.
| français | Anglais |
|---|---|
| fournisseurs | suppliers |
| nuance | nuance |
| partenaire | partner |
| étroite | closely |
| nouveau | new |
| utilisateur | user |
| mercedes | mercedes-benz |
| équipes | teams |
| projet | project |
| travaillé | worked |
| un | a |
| de | of |
| nos | our |
FR Voilà les témoignages que nous ne cessons d’entendre.
EN These are the stories we heard again and again.
| français | Anglais |
|---|---|
| témoignages | stories |
| nous | we |
| voilà | are |
| ne | again |
FR Le bracelet en paracorde se convertit en corde de sécurité, preuve que nous ne cessons jamais d’explorer toutes les possibilités.
EN The Paracord strap can be converted into a lifeline and demonstrates that we never stop exploring all possibilities.
| français | Anglais |
|---|---|
| bracelet | strap |
| le | the |
| nous | we |
| possibilités | possibilities |
| de | stop |
| jamais | never |
FR Nous ne cessons d'améliorer notre offre de service pour répondre à la demande du marché, veuillez contacter votre Pôle Services Clients Epiroc pour savoir ce qui est disponible pour votre modèle de machine sur votre marché.
EN We are continuously improving our service offering to meet the market demand, please contact your local Epiroc Customer Center to find out what is available for your machine model on your market.
| français | Anglais |
|---|---|
| clients | customer |
| machine | machine |
| contacter | contact |
| à | to |
| la | the |
| service | service |
| marché | market |
| veuillez | please |
| modèle | model |
| répondre | to meet |
| demande | demand |
| notre | our |
| votre | your |
| nous | we |
| le | on |
| offre | offering |
| disponible | available |
| ne | continuously |
FR Nous ne cessons d’améliorer notre offre de service pour répondre à la demande du marché
EN Reman Program components are upgraded in state-of-the-art purpose built facilities to include the latest OEM engineered improvements
| français | Anglais |
|---|---|
| demande | program |
| de | of |
| à | to |
| la | the |
| offre | are |
| service | facilities |
FR Nous ne cessons d’améliorer notre offre de service pour répondre à la demande du marché. Veuillez contacter votre représentant local Epiroc pour découvrir les produits disponibles pour votre modèle de machine sur votre marché.
EN The scope of the audits can be the entire machines or using our new customizing functionality to tailor the audit content based on your requirements. This can provide a smaller scope audit for the machine or an audit for an individual system or function.
| français | Anglais |
|---|---|
| machine | machine |
| à | to |
| la | the |
| de | of |
| notre | our |
| du | using |
| le | on |
| offre | be |
| pour | for |
| votre | your |
FR Nous ne cessons d'améliorer notre offre de service pour répondre à la demande du marché. Veuillez contacter votre centre clients Epiroc pour savoir ce qui est disponible pour votre modèle de machine sur votre marché.
EN Detailed knowledge and instant overviews of your fleet are the keys to improving your processes. Certiq keeps track of everything that happens – or doesn’t happen. We make this information accessible to you – wherever you are, whenever you need it.
| français | Anglais |
|---|---|
| disponible | are |
| à | to |
| la | the |
| nous | we |
| votre | your |
| ce | this |
FR La technologie Axis Zipstream a été lancée en 2015, et depuis, nous ne cessons de l’améliorer et de l’affiner
EN Axis Zipstream technology was launched in 2015, and we keep improving and refining it
| français | Anglais |
|---|---|
| axis | axis |
| été | was |
| nous | we |
| en | in |
| lancé | launched |
| technologie | technology |
| et | and |
FR Nous nous mettons au défi d'exploiter des idées, de tester des théories et de considérer l'échec comme une opportunité. C'est ainsi que nous avons obtenu plus de 400 brevets, et ce n'est pas fini. Et surtout, nous ne cessons jamais d'apprendre.
EN We challenge each other to run with ideas, test theories and see failure as opportunity. It’s how we’ve achieved more than 400 patents and counting. And above all, we never stop learning.
| français | Anglais |
|---|---|
| théories | theories |
| opportunité | opportunity |
| obtenu | achieved |
| brevets | patents |
| surtout | above all |
| échec | failure |
| défi | challenge |
| tester | test |
| idées | ideas |
| nous | we |
| considérer | see |
| nest | how |
| comme | as |
| de | other |
| mettons | to |
| des | above |
| plus | more |
| jamais | never |
FR Le présent Contrat deviendra invalide si nous cessons définitivement nos activités.
EN In case we permanently stop the operation, this Agreement will become null and void.
| français | Anglais |
|---|---|
| contrat | agreement |
| présent | this |
| le | the |
| deviendra | will |
| nous | we |
FR En fait, à Emerson, nous ne cessons de découvrir de meilleures façons de créer des environnements mieux connectés, plus efficaces et plus agréables que jamais. »
EN In fact, at Emerson, we are constantly finding better ways to create environments that are more livable, more connected and more efficient than ever before.”
| français | Anglais |
|---|---|
| emerson | emerson |
| façons | ways |
| environnements | environments |
| connectés | connected |
| efficaces | efficient |
| et | and |
| jamais | ever |
| nous | we |
| créer | create |
| à | to |
| en | in |
| fait | that |
| plus | more |
FR Et près de 500 ans après notre création, nous ne cessons d’innover pour offrir le meilleur de la technologie, durablement, aujourd’hui et pour les générations futures ».
EN And nearly 500 years after our creation, we continue to innovate to sustainably offer the best technology today and for future generations’.
| français | Anglais |
|---|---|
| durablement | sustainably |
| générations | generations |
| futures | future |
| technologie | technology |
| aujourdhui | today |
| près | nearly |
| notre | our |
| nous | we |
| ans | years |
| ne | continue |
| après | to |
| meilleur | the best |
FR De concert avec vous, nous ne cessons jamais de chercher des façons plus intelligentes de contribuer au bon fonctionnement d’un foyer — le vôtre ou celui que nous partageons ensemble.
EN Along with you, we never stop seeking smarter ways to help run a home—whether it's yours or the one we share together.
FR PLANETHOSTER mettra fin au service WHOIS ID Protection si nous cessons de recevoir des paiements de votre part, ou si le service est annulé par vous via notre espace client
EN PLANETHOSTER will terminate the WHOIS ID Protection service if we stop receiving payments from you, or if the service is cancelled by you via our client area
| français | Anglais |
|---|---|
| planethoster | planethoster |
| whois | whois |
| id | id |
| protection | protection |
| paiements | payments |
| annulé | cancelled |
| client | client |
| si | if |
| ou | or |
| service | service |
| le | the |
| par | by |
| espace | area |
| vous | you |
| notre | our |
| nous | we |
Affichage de 31 sur 31 traductions
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien