Traduire "battu longtemps" en Anglais

FR Le Groupe S&D s’est longtemps battu pour l’adoption d’un instrument légalement contraignant de ce type

• Groupe
• instrument légalement contraignant
• type

FR L’extension aux aidants et aux parents actifs du droit aux horaires flexibles est un autre résultat pour lequel le Groupe S&D s’est battu longtemps et avec force.

• aidants
• Groupe
• battu longtemps

FR Le Groupe S&D s’est longtemps battu pour l’adoption d’un instrument légalement contraignant de ce type

• Groupe
• instrument légalement contraignant
• type

FR L’extension aux aidants et aux parents actifs du droit aux horaires flexibles est un autre résultat pour lequel le Groupe S&D s’est battu longtemps et avec force.

• aidants
• Groupe
• battu longtemps

FR Ils durent presque aussi longtemps, mais le jour dure légèrement plus longtemps que la nuit au moment de l'équinoxe. En effet, l'atmosphère déforme les rayons du Soleil et nous le voyons plus longtemps qu'en réalité.

• nuit au moment
• l'équinoxe
• effet
• Soleil
• voyons plus longtemps

FR Le 11 mai 1946, les 15,000 XNUMX premiers colis atteignirent le port battu du Havre, en France.

• mai
• XNUMX premiers colis

FR Battu aux élections de 1945, Churchill occupe pendant les 6 années suivantes le poste de chef de l'opposition

• Battu aux élections
• Churchill occupe pendant
• chef de l'opposition

FR Bjorn Borg tombe à genoux après avoir battu John McEnroe - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

• Bjorn Borg tombe
• John McEnroe
• Photo
• Tableau
• Editions Limitées
• Achat
• Vente

FR Tennis - Championnats de Wimbledon 1980 - Finale du simple messieurs Bjorn Borg tombe à genoux après avoir battu John McEnroe sur le court central. C'était le cinquième titre consécutif de Borg à Wimbledon. 05/07/1980

• Tennis
• Championnats de Wimbledon
• Finale du simple
• Bjorn Borg tombe
• court central
• C'était le cinquième
• consécutif de Borg
• Wimbledon

FR La raison pour laquelle un score de risque est basé sur une combinaison de nombreux points de données contextuels et autres est qu'un seul point de données peut et sera battu par un attaquant

• raison pour laquelle
• score de risque
• contextuels
• qu'un seul point
• attaquant

FR La raison pour laquelle un score d'authentification est basé sur une combinaison de nombreux points de données contextuels et autres est qu'un point de données seul peut être et sera battu par un attaquant

• raison pour laquelle
• combinaison de nombreux
• données contextuels
• attaquant

FR Aujourd'hui âgée de 32 ans, la jeune femme se souvient encore comment son père a battu brutalement sa mère des années durant avant que celle-ci ne quitte le foyer familial.

• comment son père
• celle-ci ne quitte
• foyer

FR Tout comme le blackjack, le vidéo poker peut être « battu » si vous appliquez une bonne stratégie

• blackjack
• battu
• appliquez une bonne

FR Cette limite de mise sera ensuite augmentée à 5€ une fois que les troisième et quatrième bonus de bienvenue auront battu leur plein

• limite de mise

FR Le Maroc a battu la Guinée-Bissau lors d'un match entaché de soupçons d'empoisonnement

• Maroc a battu
• Guinée-Bissau lors d'un
• entaché de soupçons

FR Le trafic Internet a battu tous les records en 2020 : le nœud BNIX a enregistré 40 % de trafic en plus qu’en 2019

• trafic Internet a
• nœud BNIX a

FR Je suis si heureux… Cette saison est différente des autres, Sturla s’est tellement bien battu que j’ai dû repousser mes propres limites."

• saison est différente
• Sturla
• tellement bien battu
• dû repousser mes

FR Hanyū a ainsi battu des records du monde à 19 reprises, ce qui lui permet d’être considéré comme l’un, si ce n’est le plus grand patineur artistique patineur artistique masculin de tous les temps

• reprises
• lui permet
• grand patineur artistique

FR Plus tôt dans l’année, il avait déjà battu d’autres adversaires japonais de haut-niveau, chamboulant la théorie selon laquelle un judoka talentueux peut vaincre n’importe quel adversaire, quelle que soit sa taille.

• avait déjà battu
• chamboulant la théorie
• laquelle un judoka
• vaincre
• quel adversaire
• quelle que soit

FR Depuis, après sa prise d’un omble du Canada impressionnant de 94 centimètres et plus de 9 kilos, il a battu un nouveau record à Melchsee-Frutt.

• prise
• omble du Canada
• centimètres
• kilos

FR Le réformateur néo‐écossais Joseph Howe s’est lui‐même défendu en cour et s’est battu en duel dans sa quête pour un gouvernement responsable.

• réformateur
• Joseph Howe
• défendu en cour
• battu en duel

FR Badigeonnez la surface de votre pâte avec un jaune d’œuf battu ou un peu de beurre. Une jolie croûte bien dorée se formera à la cuisson!

• Badigeonnez la surface
• battu
• peu de beurre

FR Ensuite, on les essuie et on les enfarine, on les plonge dans un œuf battu, puis on les recouvre de chapelure ou, pour plus de texture, de panko.

• Ensuite
• essuie
• enfarine
• battu
• chapelure
• texture

FR Cette lampe est inspirée des réservoirs d'eau indiens. Il est fabriqué à la main par des artisans indiens. Le laiton est d'abord filé puis battu à la main à l'intérieur à Moradabad, en Inde.

• lampe est inspirée
• réservoirs d'eau indiens
• artisans indiens
• laiton est d'abord
• main à l'intérieur
• Moradabad

FR Avec cette mission, SpaceX a battu le record mondial du nombre de satellites lancés par une seule fusée.

• mission
• SpaceX a battu
• seule

FR Le Mexique a de nouveau été l'adversaire en demi-finale, et a été battu 43-0, avant une deuxième rencontre avec les États-Unis en finale.

• l'adversaire en demi-finale
• a été battu

FR Cette victoire a suffi à assurer la qualification du Japon pour les quarts de finale, où il a été battu par la France.

• victoire a suffi
• assurer la qualification
• finale
• où il a

FR Le Kazakhstan a battu le Japon lors de la phase finale du parcours de qualification asiatique pour les RWC 2006, 2010 et 2014.

• Kazakhstan a battu
• RWC

FR La France a la réputation d'être la bête noire de la Nouvelle-Zélande en Coupe du Monde de Rugby, mais son bilan récent contre eux est maigre, puisque l'équipe n'a pas battu les All Blacks depuis 2009

• d'être la bête
• Nouvelle-Zélande en Coupe
• Rugby
• bilan récent contre
• maigre
• puisque l'équipe n'a
• battu les All

FR Et pendant cette période, l'Écosse a battu la France (deux fois), l'Angleterre ainsi que le Pays de Galles pour mettre définitivement au placard sa campagne décevante au Japon.

• pendant cette période
• l'Écosse a battu
• France
• fois
• Pays de Galles

FR L'Angleterre a remporté 14 des 14 tests disputés depuis la dernière fois que les Black Ferns ont foulé le terrain, mais n'a battu la Nouvelle-Zélande qu'une seule fois lors de leurs huit rencontres précédentes

• L'Angleterre a remporté
• terrain
• qu'une seule fois
• huit rencontres précédentes

FR Le Burkina Faso a remporté une confortable victoire 52-3 contre le Burundi le 5 juin, puis a battu le Cameroun 17-13, huit jours plus tard, également dans la capitale Ouagadougou.

• Burkina Faso a
• confortable victoire contre
• Burundi le juin
• puis a battu
• Cameroun
• capitale

FR L'équipe de Gary Gold a battu le Canada 38-16 samedi 11 septembre pour remporter la série Rugby Americas North (RAN) 1 59-50 au total sur la route de la qualification pour la Coupe du Monde de Rugby 2023.

• L'équipe de Gary
• série Rugby Americas
• RAN
• Rugby

FR Changer et innover, laisser le sentier battu pour s’aventurer dans des territoires inexplorés

• Changer
• innover
• laisser le sentier
• territoires inexplorés

FR Dans le cas où le joueur se couche ou est battu par la main du croupier, le Jumbo 7 Jackpot progressif est réparti équitablement entre les joueurs

• où le joueur
• couche
• croupier
• Jumbo Jackpot progressif
• joueurs

FR Kennington, Andrew Ranger (qui s?est battu contre un problème mécanique pendant toute course et s?est retiré du top-5 au 13e tour), Dexter Stacey, Brett Taylor et Matthew Scannel complètent le top-10.

• Kennington
• Andrew Ranger
• Dexter Stacey
• Brett Taylor
• Matthew Scannel complètent

FR D'une part, il a attiré des personnalités renommées telles que Drake, Travis Scott, Kim DotCom et JuJu Smith-Schuster, qui ont battu des records d'audience sur Twitch

• D'une part
• Travis Scott
• Kim DotCom
• JuJu Smith-Schuster
• battu des records
• Twitch

FR Le fromage blanc est battu avec de la crème fraîche, du vin blanc ou du vinaigre de vin mais aussi de l’huile d’olive, de l’ail, de la ciboulette, du persil et de l’échalote hachée

• crème fraîche
• vin blanc
• vinaigre de vin
• ciboulette
• persil
• hachée

FR Depuis, il a battu et / ou établi des records au Tour Divide, à l'Arizona Trail 300 et 750, à la Colorado Trail Race, à l'Iditarod Trail Invitational 350 et à de nombreux autres compétitions ultras

• a battu
• établi des records
• Tour Divide
• l'Arizona Trail
• Colorado Trail Race
• l'Iditarod Trail Invitational
• nombreux autres compétitions

FR Son modèle ? Uroš Macerl, qui s’est battu contre des infractions environnementales similaires commises par une usine de Holcim dans sa ville natale Trbovlje, en Slovénie, et a gagné

• Uroš Macerl
• environnementales similaires commises
• usine de Holcim
• ville natale Trbovlje
• Slovénie
• a gagné

FR Riel s'est battu pour la démocratie et les droits humains fondamentaux et autres, non seulement pour les Métis, mais pour tous les résidents de l'Ouest canadien

• Riel s'est battu
• démocratie
• droits humains fondamentaux
• résidents de l'Ouest

FR Record battu: de Zermatt au sommet du Cervin aller-retour en quatre heures seulement

• Record battu
• Zermatt au sommet
• heures seulement

FR Au cours de notre longue histoire, nous avons battu des records de précision, redéfini le chronométrage sportif et maintenu notre position à la pointe de la Haute Horlogerie.

• histoire
• précision
• redéfini le chronométrage
• maintenu notre position

FR Le Burkina Faso a remporté une confortable victoire 52-3 contre le Burundi le 5 juin, puis a battu le Cameroun 17-13, huit jours plus tard, également dans la capitale Ouagadougou.

• Burkina Faso a
• confortable victoire contre
• Burundi le juin
• puis a battu
• Cameroun
• capitale

FR L'équipe de Gary Gold a battu le Canada 38-16 samedi 11 septembre pour remporter la série Rugby Americas North (RAN) 1 59-50 au total sur la route de la qualification pour la Coupe du Monde de Rugby 2023.

• L'équipe de Gary
• série Rugby Americas
• RAN
• Rugby

FR Badigeonnez la surface de votre pâte avec un jaune d’œuf battu ou un peu de beurre. Une jolie croûte bien dorée se formera à la cuisson!

• Badigeonnez la surface
• battu
• peu de beurre

FR Ensuite, on les essuie et on les enfarine, on les plonge dans un œuf battu, puis on les recouvre de chapelure ou, pour plus de texture, de panko.

• Ensuite
• essuie
• enfarine
• battu
• chapelure
• texture

FR Les Sud-Américaines aborderont le match décisif de vendredi contre l'Écosse au 25e rang mondial après avoir battu le Kazakhstan le week-end dernier.

• décisif de vendredi
• l'Écosse au rang
• battu le Kazakhstan
• week-end

FR Las Tucanes affronteront l'Écosse lors du dernier match de qualification pour la Coupe du Monde de Rugby 2021, le vendredi 25 février, après avoir battu le Kazkahstan alors qu’elles ne jouaient qu’à 14.

• Las Tucanes affronteront
• lors du dernier
• Rugby
• vendredi février
• battu le Kazkahstan
• jouaient

FR Les Blitzboks ont marqué un essai après le buzzer pour battre l'Argentine dans une finale masculine palpitante. Les États-Unis ont battu la Russie pour remporter l'or chez les femmes.

• Blitzboks ont marqué
• finale masculine palpitante
• États-Unis ont battu
• Russie pour remporter