FR Ce qu’il faut inclure : un fichier Word qui indique ton nom, ton adresse, tes coordonnées et les coordonnées de ton parent et de ton enseignant; le formulaire de décharge signé et le fichier vidéo
"attribuer à ton" dans français peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
FR Ce qu’il faut inclure : un fichier Word qui indique ton nom, ton adresse, tes coordonnées et les coordonnées de ton parent et de ton enseignant; le formulaire de décharge signé et le fichier vidéo
EN What to include – a word file with your name, address, contact information; contact information for your parent and teacher; signed release document; and the video file
français | Anglais |
---|---|
word | word |
nom | name |
adresse | address |
coordonnées | contact |
parent | parent |
enseignant | teacher |
signé | signed |
fichier | file |
inclure | include |
et | and |
un | a |
le | the |
vidéo | video |
tes | your |
qui | to |
FR Prière d’indiquer ton nom, ton âge et ton lieu de résidence au début de ton message vidéo.
EN Please say your name, age and location at the beginning of your video message.
français | Anglais |
---|---|
lieu | location |
début | beginning |
message | message |
vidéo | video |
nom | name |
âge | age |
de | of |
ton | your |
et | and |
FR Si tu cliques sur le bouton "Recommander" de LinkedIn et que tu es connecté·e à ton compte sur LinkedIn, il est possible pour LinkedIn de t'attribuer ta visite sur notre site web ainsi que ton compte d'utilisateur·rice
EN If you click on the "Recommend-Button" of LinkedIn and are logged into your account at LinkedIn , it is possible for LinkedIn to assign your visit to our website to you and your user account
français | Anglais |
---|---|
recommander | recommend |
possible | possible |
visite | visit |
si | if |
bouton | button |
le | the |
il | it |
es | are |
de | of |
à | to |
compte | account |
ta | your |
connecté | logged |
notre | our |
sur | on |
site | website |
pour | for |
FR Pour annuler le renouvellement automatique de ton abonnement et éviter des paiements futurs indésirables, tu dois résilier ton abonnement dans ton profil utilisateur.
EN To cancel the automatic renewal of your subscription and avoid future non-desired payments you must cancel your subscription from your user's profile.
français | Anglais |
---|---|
automatique | automatic |
éviter | avoid |
paiements | payments |
futurs | future |
dois | must |
renouvellement | renewal |
abonnement | subscription |
profil | profile |
le | the |
de | of |
annuler | cancel |
ton | your |
et | and |
FR Notre logiciel de salon offre un package complet pour développer ton entreprise. Gestion de ton agenda, de tes ventes et de ton admin client…tout ça sans stress. Et où que tu sois.
EN Our salon software offers a complete toolkit for growing your business. Manage your schedule, sales and client administration stress free, wherever you are.
français | Anglais |
---|---|
salon | salon |
logiciel | software |
offre | offers |
développer | growing |
client | client |
stress | stress |
un | a |
ventes | sales |
complet | complete |
entreprise | business |
que | wherever |
notre | our |
FR C'est un environnement important pour ton bien-être et il influence ton style de vie et ton humeur
EN It is an important environment for your well-being and influences your lifestyle and mood
français | Anglais |
---|---|
environnement | environment |
important | important |
influence | influences |
humeur | mood |
un | an |
il | it |
bien | well-being |
vie | lifestyle |
ton | your |
et | and |
FR Non seulement tu peux augmenter ta visibilité sur ton propre site web, mais il existe également un grand potentiel d'optimisation dans ton profil Google MyBusiness. Google MyBusiness désigne l'inscription de ton entreprise sur Google Maps.
EN Not only can you increase your visibility on your own website, there's also a lot of optimization potential in your Google MyBusiness profile. Google MyBusiness refers to your company entry on Google Maps.
français | Anglais |
---|---|
profil | profile |
maps | maps |
augmenter | increase |
potentiel | potential |
de | of |
entreprise | company |
existe | can |
visibilité | visibility |
également | also |
un | a |
peux | can you |
ta | your |
dans | in |
sur | on |
site | website |
non | not |
FR Ton PC Starter n'est que le début de ton aventure avec un PC Gaming. Tu pourras facilement l'améliorer pour la suite de ton aventure
EN The Starter PC series is only the beginning, with plenty of room to grow as the journey continues.
français | Anglais |
---|---|
pc | pc |
starter | starter |
aventure | journey |
de | of |
avec | with |
un | beginning |
FR API +7.0M icônes pour améliorer ton site web, ton application ou ton projet
EN API 7.0M+ icons to enhance your website, app, or project
français | Anglais |
---|---|
icônes | icons |
pour | to |
améliorer | enhance |
projet | project |
api | api |
ou | or |
application | app |
ton | your |
site | website |
FR La ou les photos utilisées dans ton design ont été supprimées de ton réseau social et nous avons besoin de ton aide pour les compléter.
EN The photo(s) used in your design had been removed from your social network and we need your help in supplementing them.
français | Anglais |
---|---|
photos | photo |
design | design |
aide | help |
réseau | network |
social | social |
la | the |
besoin | need |
utilisé | used |
supprimé | removed |
dans | in |
été | been |
nous | we |
ton | your |
et | and |
FR API +7.4M icônes pour améliorer ton site web, ton application ou ton projet
EN API 7.4M+ icons to enhance your website, app, or project
français | Anglais |
---|---|
icônes | icons |
pour | to |
améliorer | enhance |
projet | project |
api | api |
ou | or |
application | app |
ton | your |
site | website |
FR API +7.5M icônes pour améliorer ton site web, ton application ou ton projet
EN API 7.5M+ icons to enhance your website, app, or project
français | Anglais |
---|---|
icônes | icons |
pour | to |
améliorer | enhance |
projet | project |
api | api |
ou | or |
application | app |
ton | your |
site | website |
FR La dernière fois que je l'ai rencontrée, je lui ai demandé : "Saten, tu n'as rien du côté de ton père ni du côté de ton mari et je te vois comme une femme libre et heureuse, quel est ton secret"
EN The last time I met her I asked her, “Saten, you got nothing from your father's side neither from your husband's side and I see you as a woman of freedom and happiness, what is a secret.” She said, “Mother Mary's life is a great inspiration for me
français | Anglais |
---|---|
demandé | asked |
côté | side |
ni | neither |
secret | secret |
je | i |
femme | woman |
et | and |
heureuse | is |
la | the |
une | a |
dernière | last |
rien | nothing |
ton | your |
comme | as |
FR API +7.9M icônes pour améliorer ton site web, ton application ou ton projet
EN API 7.9M+ icons to enhance your website, app, or project
français | Anglais |
---|---|
icônes | icons |
pour | to |
améliorer | enhance |
projet | project |
api | api |
ou | or |
application | app |
ton | your |
site | website |
FR API +8.0M icônes pour améliorer ton site web, ton application ou ton projet
EN API 8.0M+ icons to enhance your website, app, or project
français | Anglais |
---|---|
icônes | icons |
pour | to |
améliorer | enhance |
projet | project |
api | api |
ou | or |
application | app |
ton | your |
site | website |
FR API +8.2M icônes pour améliorer ton site web, ton application ou ton projet
EN API 8.2M+ icons to enhance your website, app, or project
français | Anglais |
---|---|
icônes | icons |
pour | to |
améliorer | enhance |
projet | project |
api | api |
ou | or |
application | app |
ton | your |
site | website |
FR API +8.2M icônes pour améliorer ton site web, ton application ou ton projet
EN API 8.2M+ icons to enhance your website, app, or project
français | Anglais |
---|---|
icônes | icons |
pour | to |
améliorer | enhance |
projet | project |
api | api |
ou | or |
application | app |
ton | your |
site | website |
FR Pour annuler le renouvellement automatique de ton abonnement et éviter des paiements futurs indésirables, tu dois résilier ton abonnement dans ton profil utilisateur.
EN To cancel the automatic renewal of your subscription and avoid future non-desired payments you must cancel your subscription from your user's profile.
français | Anglais |
---|---|
automatique | automatic |
éviter | avoid |
paiements | payments |
futurs | future |
dois | must |
renouvellement | renewal |
abonnement | subscription |
profil | profile |
le | the |
de | of |
annuler | cancel |
ton | your |
et | and |
FR API +8.6M icônes pour améliorer ton site web, ton application ou ton projet
EN API 8.6M+ icons to enhance your website, app, or project
français | Anglais |
---|---|
icônes | icons |
pour | to |
améliorer | enhance |
projet | project |
api | api |
ou | or |
application | app |
ton | your |
site | website |
FR API +8.6M icônes pour améliorer ton site web, ton application ou ton projet
EN API 8.6M+ icons to enhance your website, app, or project
français | Anglais |
---|---|
icônes | icons |
pour | to |
améliorer | enhance |
projet | project |
api | api |
ou | or |
application | app |
ton | your |
site | website |
FR Selv t’offre une expérience bien-être au quotidien invitant l’union entre ton corps, ton esprit et ton environnement.
EN SELV prides itself on using high quality ingredients in the making of its products. Handmade in Montreal.
français | Anglais |
---|---|
et | making |
au | on |
FR API +8.7M icônes pour améliorer ton site web, ton application ou ton projet
EN API 8.7M+ icons to enhance your website, app, or project
français | Anglais |
---|---|
icônes | icons |
pour | to |
améliorer | enhance |
projet | project |
api | api |
ou | or |
application | app |
ton | your |
site | website |
FR API +10.4M icônes pour améliorer ton site web, ton application ou ton projet
EN API 10.4M+ icons to enhance your website, app, or project
français | Anglais |
---|---|
icônes | icons |
pour | to |
améliorer | enhance |
projet | project |
api | api |
ou | or |
application | app |
ton | your |
site | website |
FR API +10.5M icônes pour améliorer ton site web, ton application ou ton projet
EN API 10.5M+ icons to enhance your website, app, or project
français | Anglais |
---|---|
icônes | icons |
pour | to |
améliorer | enhance |
projet | project |
api | api |
ou | or |
application | app |
ton | your |
site | website |
FR API +11.1M icônes pour améliorer ton site web, ton application ou ton projet
EN API 11.1M+ icons to enhance your website, app, or project
français | Anglais |
---|---|
icônes | icons |
pour | to |
améliorer | enhance |
projet | project |
api | api |
ou | or |
application | app |
ton | your |
site | website |
FR API +11.2M icônes pour améliorer ton site web, ton application ou ton projet
EN API 11.2M+ icons to enhance your website, app, or project
français | Anglais |
---|---|
icônes | icons |
pour | to |
améliorer | enhance |
projet | project |
api | api |
ou | or |
application | app |
ton | your |
site | website |
FR API +12.0M icônes pour améliorer ton site web, ton application ou ton projet
EN API 12.0M+ icons to enhance your website, app, or project
français | Anglais |
---|---|
icônes | icons |
pour | to |
améliorer | enhance |
projet | project |
api | api |
ou | or |
application | app |
ton | your |
site | website |
FR API +12.0M icônes pour améliorer ton site web, ton application ou ton projet
EN API 12.0M+ icons to enhance your website, app, or project
français | Anglais |
---|---|
icônes | icons |
pour | to |
améliorer | enhance |
projet | project |
api | api |
ou | or |
application | app |
ton | your |
site | website |
FR API +12.9M icônes pour améliorer ton site web, ton application ou ton projet
EN API 12.9M+ icons to enhance your website, app, or project
FR Gardez le cap grâce au graphique d'activité en temps réel et profitez des fonctionnalités qui permettent d'attribuer les messages comme tâches, de les marquer comme terminés et de leur attribuer des tags.
EN Keep focused with a real-time activity chart, message completion, tasks and message tagging.
français | Anglais |
---|---|
graphique | chart |
réel | real |
messages | message |
tags | tagging |
temps réel | real-time |
terminé | completion |
temps | time |
et | and |
les | keep |
FR Pour attribuer des produits déjà existants à une catégorie, cliquez sur «+ Attribuer des produits», sélectionnez les produits voulus puis cliquez sur «Appliquer».
EN To assign existing products to a category, click «+ Categorize products», select the desired products and click «Apply».
français | Anglais |
---|---|
attribuer | assign |
existants | existing |
catégorie | category |
appliquer | apply |
sélectionnez | select |
à | to |
cliquez | click |
produits | products |
une | a |
déjà | the |
FR L'exemple ci-dessus s'assurera que $user->id ne peut se voir attribuer que des valeurs d'entier et $user->name ne peut se voir attribuer que des valeurs chaîne de caractères.
EN The above example will enforce that $user->id can only be assigned
français | Anglais |
---|---|
gt | gt |
id | id |
ci-dessus | the |
peut | can |
FR Les boutons Facebook intégrés à notre site web permettent à Facebook d'enregistrer tes visites et de les attribuer à ton profil Facebook
EN Facebook buttons integrated into our website enable Facebook to record your visits and assign them to your Facebook profile
français | Anglais |
---|---|
boutons | buttons |
permettent | enable |
visites | visits |
attribuer | assign |
profil | profile |
intégré | integrated |
à | to |
notre | our |
site | website |
tes | your |
FR Nous t’enverrons un rappel 2 jours avant la fin de ton essai pour que tu puisses modifier ton abonnement ou même l’annuler, si tu le souhaites.
EN We’ll remind you 2 days before your trial ends so you can make changes or cancel if it’s not your thing.
français | Anglais |
---|---|
rappel | remind |
essai | trial |
modifier | changes |
ou | or |
si | if |
jours | days |
fin | ends |
ton | your |
de | before |
un | thing |
FR Écoute ton corps, ton plus grand ami sur la Terre
EN The Power of Ritual: Turning Everyday Activities into Soulful Practices
français | Anglais |
---|---|
la | the |
FR Écoute ton corps: Ton plus grand ami sur la terre
EN Making Sense of Anxiety and Stress: A Comprehensive Stress Management Toolkit
français | Anglais |
---|---|
grand | comprehensive |
ami | a |
ton | and |
sur | of |
FR 6. Une fois ton article soumis, il sera relu par le Community Manager de La Voix des Jeunes avant d’être publié. Si ton article a besoin d’un peu plus de travail tu recevras des conseils pour l’améliorer.
EN We also have Voices of Youth in Spanish, Arabic and French!
français | Anglais |
---|---|
voix | voices |
jeunes | youth |
de | of |
ton | and |
FR Il y a deux façons de faire : soit tu saisis ? ? ? et ajoute les URL autorisées/bloquées au répertoire racine de ton serveur OU tu saisis ici ton répertoire racine (ex : fr.ryte.com) et utilise les URL complètes ci-dessous.
EN There are two ways to do this - either you just enter ? ? ? and add your allowed/disallowed URLS relative to the root folder of your server OR you enter your root directory (e.g. en.ryte.com) here and use full URLS below.
français | Anglais |
---|---|
façons | ways |
ajoute | add |
url | urls |
serveur | server |
répertoire | directory |
racine | root |
complètes | full |
ou | or |
de | of |
autorisé | allowed |
dessous | below |
saisis | enter |
ci-dessous | the |
ton | your |
utilise | use |
et | and |
FR Découvre les cours disponibles dans ton quartier en explorant notre guide des villes. En saisissant ton adresse e-mail, tu acceptes de recevoir par e-mail des offres, des promotions et d'autres communications commerciales de la part de ClassPass.
EN Get an inside look at the classes available in your neighborhood with our fitness city guide. By entering your email address, you agree to receiving ClassPass offers, promos and other marketing by email.
français | Anglais |
---|---|
cours | classes |
disponibles | available |
classpass | classpass |
adresse | address |
quartier | neighborhood |
villes | city |
en | in |
guide | guide |
offres | offers |
commerciales | marketing |
la | the |
notre | our |
dans | inside |
par | by |
ton | your |
email address | |
de | other |
part | to |
FR Faire ton meilleur travail signifie avoir le meilleur espace pour le faire. Installe ton espace de travail avec une allocation de télétravail.
EN Doing your best work means having the best space to do it in. Set up your workspace with a WFH stipend.
français | Anglais |
---|---|
espace de travail | workspace |
espace | space |
travail | work |
signifie | to |
le | the |
ton | your |
de | having |
avec | with |
faire | do |
meilleur | the best |
une | a |
FR Pratiqué avec des poids légers, cet entraînement de barre express te permettra de renforcer ton corps et d’améliorer ton équilibre en enchaînant les mouvements doux.
EN Using light weights, this express barre workout will strengthen and balance your body with low-impact movements.
français | Anglais |
---|---|
entraînement | workout |
barre | barre |
renforcer | strengthen |
corps | body |
mouvements | movements |
équilibre | balance |
cet | this |
avec | with |
doux | light |
poids | weights |
express | express |
ton | your |
et | and |
FR tortue de mer, nouveau nés, côtier, plage, le sable, bord de mer, monochromatique, ton sur ton, des bébés animaux, à la mer
EN sea turtle, hatchlings, coastal, beach, sand, seaside, monochromatic, tone on tone, baby animals, out to sea
français | Anglais |
---|---|
tortue | turtle |
côtier | coastal |
ton | tone |
animaux | animals |
plage | beach |
sable | sand |
à | to |
bébé | baby |
mer | sea |
bord de mer | seaside |
sur | on |
FR tortue de mer, nouveau nés, côtier, plage, verre de mer vert, vert, bord de mer, monochromatique, ton sur ton, des bébés animaux, à la mer
EN sea turtle, hatchlings, coastal, beach, sea glass green, green, seaside, monochromatic, tone on tone, baby animals, out to sea
français | Anglais |
---|---|
tortue | turtle |
côtier | coastal |
verre | glass |
vert | green |
ton | tone |
animaux | animals |
plage | beach |
à | to |
bébé | baby |
mer | sea |
bord de mer | seaside |
sur | on |
FR Crochet à poisson ton sur ton Tapa hawaïen Couvre-lit
EN Happy Lemmings Tabodi and Grizzy Comforter
français | Anglais |
---|---|
à | and |
FR Une fois ton nouveau compte créé, tu peux migrer ton ancien contenu sur le nouveau site.
EN Once you have set up your new account you are welcome to move your old content to the new website.
français | Anglais |
---|---|
migrer | move |
ancien | old |
contenu | content |
site | website |
le | the |
compte | account |
ton | your |
nouveau | new |
sur | to |
une fois | once |
FR Tonifie et sculpte ton corps avec la bibliothèque ClassPass d’exercices de barre inspirés des mouvements de la danse classique. Améliore ta posture et ton alignement depuis chez toi, avec des séances privilégiant les mouvements en douceur.
EN Tone and sculpt the body with the ClassPass library of barre exercises inspired by ballet movements. Improve body alignment and posture at home through low impact sets.
français | Anglais |
---|---|
bibliothèque | library |
classpass | classpass |
barre | barre |
mouvements | movements |
améliore | improve |
posture | posture |
alignement | alignment |
la | the |
corps | body |
de | of |
avec | with |
inspiré | inspired |
que | low |
en | through |
FR Découvre les cours disponibles dans ton arrondissement en explorant notre guide des villes. En saisissant ton adresse e-mail, tu acceptes de recevoir par e-mail des offres, des promotions et d'autres communications commerciales de la part de ClassPass.
EN Get an inside look at the classes available in your neighborhood with our fitness city guide. By entering your email address, you agree to receiving ClassPass offers, promos and other marketing by email.
français | Anglais |
---|---|
cours | classes |
disponibles | available |
classpass | classpass |
villes | city |
adresse | address |
en | in |
guide | guide |
offres | offers |
commerciales | marketing |
la | the |
notre | our |
dans | inside |
par | by |
ton | your |
email address | |
de | other |
part | to |
FR Ajoute ce cours à ton programme de yoga hebdomadaire pour allonger tes muscles et améliorer ton équilibre
EN Add this class to your weekly yoga workout routine to lengthen muscles and to improve balance
français | Anglais |
---|---|
ajoute | add |
yoga | yoga |
hebdomadaire | weekly |
muscles | muscles |
équilibre | balance |
ce | this |
cours | class |
améliorer | improve |
à | to |
tes | your |
FR Ajoute cette séance HIIT complète de 30 minutes à ton programme d’entraînement à la maison. Booste ton endurance cardio et renforce les muscles de ta ceinture abdominale, du haut et du bas du corps.
EN Add this 30-minute, full body HIIT circuit to your at-home workout routine. Boost your cardio endurance while strengthening muscles in your upper body, lower body and core.
français | Anglais |
---|---|
ajoute | add |
complète | full |
minutes | minute |
booste | boost |
endurance | endurance |
cardio | cardio |
corps | body |
programme | circuit |
maison | home |
ta | your |
muscles | muscles |
cette | this |
à | to |
bas | in |
FR Pratiqué avec des poids légers, cet entraînement de barre express te permettra de renforcer ton corps et d’améliorer ton équilibre en enchaînant les mouvements doux, les maintiens isométriques et les exercices ciblés cardio
EN Using light weights, this Express Barre workout will strengthen and balance your body with low-impact movement, isometric holds and cardio focused combinations
français | Anglais |
---|---|
barre | barre |
renforcer | strengthen |
corps | body |
mouvements | movement |
cardio | cardio |
équilibre | balance |
cet | this |
entraînement | workout |
avec | with |
doux | light |
ciblés | focused |
poids | weights |
express | express |
ton | your |
et | and |
Affichage de 50 sur 50 traductions