FR De plus, si vous pouvez gravir les échelons de fidélité, vous allez vous régaler, et que vous jouiez sur ordinateur ou sur mobile, vous avez une vaste sélection de jeux à jouer !
"allez vous régaler" dans français peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
FR De plus, si vous pouvez gravir les échelons de fidélité, vous allez vous régaler, et que vous jouiez sur ordinateur ou sur mobile, vous avez une vaste sélection de jeux à jouer !
EN Furthermore, if you can climb the loyalty levels, you are in for a real treat, and whether you play on desktop or mobile, you have a massive selection of games to play!
français | Anglais |
---|---|
gravir | climb |
fidélité | loyalty |
régaler | treat |
ordinateur | desktop |
mobile | mobile |
sélection | selection |
vaste | massive |
si | if |
ou | or |
jeux | games |
de | of |
à | to |
sur | on |
une | a |
vous | you |
FR Si vous navez jamais vu de vidéo dun nettoyeur haute pression en action, ouvrez YouTube et regardez quelques clips - vous allez vous régaler.
EN If you've never seen a video of a pressure washer in action, open up YouTube and look some clips up - you're in for a treat.
français | Anglais |
---|---|
vu | seen |
pression | pressure |
ouvrez | open |
youtube | youtube |
régaler | treat |
si | if |
action | action |
regardez | look |
jamais | never |
de | of |
haute | up |
en | in |
et | and |
vidéo | video |
clips | clips |
quelques | a |
FR Quand un sélectionneur décrit le high comme « flottant sur un trottoir de guimauve », vous savez que vous allez vous régaler
EN You know when a breeder describes the high as "floating on a marshmallow pavement" that you're in for a treat
français | Anglais |
---|---|
décrit | describes |
flottant | floating |
régaler | treat |
un | a |
high | high |
savez | you know |
quand | when |
le | the |
comme | as |
sur | on |
de | for |
vous | you |
FR Il y a beaucoup de choses nouveaux talents sur le site, aussi. Si vous aimez les nouveaux visages, parcourez la section "Stars du pornopage ", et vous allez vous régaler. Il y a des tonnes de des filles fraîches là-basprêt à s'amuser avec toi!
EN There?s a lot of new talent on the site, too. If you?re into new faces, scroll through the ?Pornstars? page, and you?re in for a treat. There are tons of fresh girls there, ready to have fun with you!
français | Anglais |
---|---|
talents | talent |
visages | faces |
régaler | treat |
tonnes | tons |
si | if |
nouveaux | new |
site | site |
toi | you |
à | to |
l | a |
et | and |
avec | with |
sur | on |
de | of |
filles | girls |
beaucoup de | lot |
FR Si vous aimez autant la littérature classique et la poésie que la randonnée dans les landes, vous allez vous régaler alors que cette étape s'aventure dans le pays de Brontë.
EN If you enjoy classic literature and poetry as much as moorland hiking, you are in for a treat as this stage ventures into Brontë country.
français | Anglais |
---|---|
littérature | literature |
classique | classic |
poésie | poetry |
randonnée | hiking |
régaler | treat |
étape | stage |
si | if |
pays | country |
cette | this |
vous | you |
dans | in |
aimez | enjoy |
autant | as |
et | and |
FR Alors, vous allez vous régaler!
EN You’re definitely to our taste!
FR Le moment est arrivé, vous allez enfin pouvoir vous régaler
EN The moment has come ? the fun is just a few minutes away
français | Anglais |
---|---|
le | the |
moment | moment |
arrivé | come |
FR Mamma Mia, vous allez vous régaler ! L’Italian Ice de Cali Connection combine certaines des génétiques de cannabis les plus délicieuses pour une expérience fruitée et savoureuse par excellence
EN Mamma Mia, you are in for a treat! Cali Connection’s Italian Ice combines some of the most delicious cannabis genetics for a fruity and flavourful experience par excellence
français | Anglais |
---|---|
mia | mia |
régaler | treat |
ice | ice |
combine | combines |
génétiques | genetics |
cannabis | cannabis |
délicieuses | delicious |
expérience | experience |
excellence | excellence |
cali | cali |
de | of |
fruité | fruity |
vous | you |
et | and |
par | par |
une | a |
allez | the |
pour | for |
FR Le moment est arrivé, vous allez enfin pouvoir vous régaler
EN The moment has come ? the fun is just a few minutes away
français | Anglais |
---|---|
le | the |
moment | moment |
arrivé | come |
FR Le moment est arrivé, vous allez enfin pouvoir vous régaler
EN The moment has come ? the fun is just a few minutes away
français | Anglais |
---|---|
le | the |
moment | moment |
arrivé | come |
FR Si vous êtes à la recherche de machines à sous classiques, alors Golden Tiger vous propose de vous régaler
EN If you are looking for classic slots, then Golden Tiger has let you in for a treat
français | Anglais |
---|---|
classiques | classic |
golden | golden |
tiger | tiger |
régaler | treat |
si | if |
à | in |
vous | you |
FR Sur les sites de notre collection pour adolescents, vous trouverez les starlettes adolescentes les plus chaudes. Ces adolescents sont jeunes, au visage frais, avec de grands corps sur lesquels vous pouvez vous régaler toute la journée.
EN At the sites in our teen collection you’ll find the hottest of teen starlets. These teens are young, freshfaced, with great bodies that you can feast your eyes on all day.
français | Anglais |
---|---|
trouverez | find |
chaudes | hottest |
corps | bodies |
jeunes | young |
collection | collection |
adolescents | teens |
la | the |
de | of |
vous | you |
sont | are |
sites | sites |
notre | our |
toute | with |
FR Notre solution tout-en-un vous fait gagner du temps et vous permet de vous consacrer à votre activité principale : régaler vos clients .
EN Our seamless integration with POS systems consolidates all online orders, streamlining the process and boosting your margins.
français | Anglais |
---|---|
notre | our |
à | and |
FR Enfourchez un vélo pour découvrir la ville autrement en vous dépensant avant de vous régaler de burritos et de bière fraîche bien méritée au bar.
EN Roll out for a fun way to see the city and work up a sweat for the cold beer and burritos that await at the bar post-ride.
français | Anglais |
---|---|
vélo | ride |
ville | city |
bière | beer |
bar | bar |
un | a |
la | the |
de | way |
et | and |
avant | to |
bien | at |
pour | for |
FR Rendez-vous au centre-ville de Ventura, dans le Taco District, pour vous régaler dans l’un des nombreux restaurants mexicains du quartier, qui se trouvent tous à quelques pas les uns des autres.
EN Head downtown to Ventura’s Taco District and enjoy delicious Mexican food, all within walking distance from one another.
français | Anglais |
---|---|
mexicains | mexican |
à | to |
centre | downtown |
district | district |
de | another |
du | from |
FR Enfourchez un vélo pour découvrir la ville autrement en vous dépensant avant de vous régaler de burritos et de bière fraîche bien méritée au bar.
EN Roll out for a fun way to see the city and work up a sweat for the cold beer and burritos that await at the bar post-ride.
français | Anglais |
---|---|
vélo | ride |
ville | city |
bière | beer |
bar | bar |
un | a |
la | the |
de | way |
et | and |
avant | to |
bien | at |
pour | for |
FR Rendez-vous au centre-ville de Ventura, dans le Taco District, pour vous régaler dans l’un des nombreux restaurants mexicains du quartier, qui se trouvent tous à quelques pas les uns des autres.
EN Head downtown to Ventura’s Taco District and enjoy delicious Mexican food, all within walking distance from one another.
français | Anglais |
---|---|
mexicains | mexican |
à | to |
centre | downtown |
district | district |
de | another |
du | from |
FR (À venir) Une petite faim? Notre Robot H2M2 se charge de vous livrer de quoi vous régaler sans rentrer dans votre chambre.
EN (To come) Craving room service? Our robot H2M2 will be dropping in front of your room your order
français | Anglais |
---|---|
chambre | room |
robot | robot |
de | of |
notre | our |
dans | in |
FR Que vous souhaitiez une petite collation ou un menu festif: nous nous réjouissons de votre visite et de vous régaler dans toutes les règles de l?art culinaire.
EN Whether you want a small snack or a set menu: we look forward to your visit and to spoiling you with a display of all our cookery skills.
français | Anglais |
---|---|
petite | small |
collation | snack |
menu | menu |
visite | visit |
ou | or |
nous | we |
un | a |
de | of |
votre | your |
FR Du matin au soir, à boire ou à manger, profitez de nos recettes de Noël et de nos trucs d'experts pour vous régaler pendant les fêtes. Consultez nos différentes catégories pour vous inspirer!
EN To quench your thirst or satisfy your hunger no matter the time of day, enjoy our Christmas recipes and expert tips for a delicious holiday season. Consult our various categories for inspiration!
français | Anglais |
---|---|
profitez | enjoy |
recettes | recipes |
noël | christmas |
fêtes | holiday |
consultez | consult |
catégories | categories |
inspirer | inspiration |
ou | or |
à | to |
de | of |
l | a |
nos | our |
différentes | various |
FR Partagez vos recettes et photos culinaires sur un Blog Cuisine ! Créer un blog avec Jimdo est tellement rapide que vous passerez plus de temps à vous régaler que derrière votre écran d'ordinateur !
EN Share your recipes and beautiful food photography with a Food Blog! Setting up a blog with Jimdo is so easy that you'll be able to spend less time at the computer and more time enjoying the delicious food.
français | Anglais |
---|---|
partagez | share |
photos | photography |
blog | blog |
jimdo | jimdo |
recettes | recipes |
un | a |
tellement | so |
cuisine | food |
à | to |
et | and |
temps | time |
plus | more |
FR Vous voulez vous mettre dans l'esprit de Noël ? Alors pourquoi ne pas régaler vos amis avec un festin complet au cannabis avec ces recettes au cannabis !
EN Want to get into the Christmas ‘spirit’? Then why not treat your friends to a festive three course cannabis banquet with these marijuana infused recipes!
français | Anglais |
---|---|
noël | christmas |
régaler | treat |
recettes | recipes |
cannabis | cannabis |
vos | your |
amis | friends |
un | a |
avec | with |
de | then |
voulez | want to |
FR Vous pouvez vous y régaler avec du poisson frais, sur une terrasse ou dans le restaurant panoramique, toujours avec vue sur le lac et les montagnes
EN Naturally, you will taste fresh fish here, sitting on a patio or in a panorama restaurant, always with a view of the lake and mountains
français | Anglais |
---|---|
terrasse | patio |
toujours | always |
montagnes | mountains |
poisson | fish |
ou | or |
lac | lake |
pouvez | will |
restaurant | restaurant |
du | taste |
frais | fresh |
le | the |
vous | you |
avec | with |
sur | on |
et | and |
une | a |
dans | in |
panoramique | view |
FR Lorsque vous décidez des sujets/mots-clés sur lesquels vous allez vous concentrer et que vous allez suivre, vous devez répondre à quelques questions lorsque plusieurs sites Web sont concernés.
EN When deciding which topics/keywords you’re going to focus on and track, there are a couple questions that need to be answered when multiple websites are involved.
français | Anglais |
---|---|
répondre | answered |
lorsque | when |
sujets | topics |
suivre | track |
clés | keywords |
concentrer | to focus |
questions | questions |
sont | are |
devez | need to |
à | to |
et | and |
vous devez | need |
sur | on |
plusieurs | multiple |
quelques | a |
sites | websites |
FR Lorsque vous décidez des sujets/mots-clés sur lesquels vous allez vous concentrer et que vous allez suivre, vous devez répondre à quelques questions lorsque plusieurs sites Web sont concernés.
EN When deciding which topics/keywords you’re going to focus on and track, there are a couple questions that need to be answered when multiple websites are involved.
français | Anglais |
---|---|
répondre | answered |
lorsque | when |
sujets | topics |
suivre | track |
clés | keywords |
concentrer | to focus |
questions | questions |
sont | are |
devez | need to |
à | to |
et | and |
vous devez | need |
sur | on |
plusieurs | multiple |
quelques | a |
sites | websites |
FR Lorsque vous décidez des sujets/mots-clés sur lesquels vous allez vous concentrer et que vous allez suivre, vous devez répondre à quelques questions lorsque plusieurs sites Web sont concernés.
EN When deciding which topics/keywords you’re going to focus on and track, there are a couple questions that need to be answered when multiple websites are involved.
français | Anglais |
---|---|
répondre | answered |
lorsque | when |
sujets | topics |
suivre | track |
clés | keywords |
concentrer | to focus |
questions | questions |
sont | are |
devez | need to |
à | to |
et | and |
vous devez | need |
sur | on |
plusieurs | multiple |
quelques | a |
sites | websites |
FR Repas d’affaires ou un déjeuner en famille, nous avons toujours la solution pour vous régaler 7j/7.
EN Be it for a business meal or a family lunch, we have the solution for you, every day.
français | Anglais |
---|---|
famille | family |
ou | or |
un | a |
repas | meal |
déjeuner | lunch |
la | the |
solution | solution |
nous | we |
vous | you |
pour | for |
FR Envie de vous régaler? Recherchez le restaurant parfait
EN Ready to treat yourself to some culinary delights? Search out your favourite restaurant
français | Anglais |
---|---|
régaler | treat |
recherchez | search |
restaurant | restaurant |
de | some |
vous | to |
le | yourself |
FR Repas d’affaires ou un déjeuner en famille, nous avons toujours la solution pour vous régaler 7j/7.
EN Be it for a business meal or a family lunch, we have the solution for you, every day.
français | Anglais |
---|---|
famille | family |
ou | or |
un | a |
repas | meal |
déjeuner | lunch |
la | the |
solution | solution |
nous | we |
vous | you |
pour | for |
FR crédit « gastronomie » de 75 $ pour vous régaler dans un resto montréalais.
EN Credit of $75 to treat yourself to a fabulous meal at one of the city’s restaurants
français | Anglais |
---|---|
crédit | credit |
régaler | treat |
un | a |
de | of |
pour | at |
vous | yourself |
FR Quel est le coût si vous y allez faire un stage sur Curaçao? Une bonne question ! Bien sûr, vous voulez préparer au mieux votre stage à Curaçao et savoir comment vous allez vous retrouver financièrement.
EN What is the cost if you go doing an internship on Curaçao? A good question! Of course you want to prepare your internship in Curaçao as well as possible and know how you will end up financially.
français | Anglais |
---|---|
stage | internship |
financièrement | financially |
si | if |
bien | well |
bonne | good |
le | the |
préparer | prepare |
coût | cost |
un | a |
votre | your |
à | to |
comment | how |
question | question |
et | and |
FR Pour vendre du papier peint en ligne, vous devez d'abord décider si vous allez fabriquer vous-même votre papier peint ou si vous allez vendre des marques de papier peint par le biais d'une place de marché tierce ou d'une application de dropshipping
EN To sell wallpaper online, you first need to decide whether you'll be manufacturing your own wallpaper designs, or selling wallpaper brands using a third-party marketplace or dropshipping app
français | Anglais |
---|---|
tierce | third |
dropshipping | dropshipping |
en ligne | online |
ou | or |
application | app |
marché | marketplace |
décider | decide |
devez | need to |
votre | your |
marques | brands |
de | own |
le | third-party |
vous devez | need |
vous | you |
si | whether |
allez | to |
FR Pour vendre du papier peint en ligne, vous devez d'abord décider si vous allez fabriquer vous-même votre papier peint ou si vous allez vendre des marques de papier peint par le biais d'une place de marché tierce ou d'une application de dropshipping
EN To sell wallpaper online, you first need to decide whether you'll be manufacturing your own wallpaper designs, or selling wallpaper brands using a third-party marketplace or dropshipping app
français | Anglais |
---|---|
tierce | third |
dropshipping | dropshipping |
en ligne | online |
ou | or |
application | app |
marché | marketplace |
décider | decide |
devez | need to |
votre | your |
marques | brands |
de | own |
le | third-party |
vous devez | need |
vous | you |
si | whether |
allez | to |
FR Chez Novotel, nous préparons chaque jour des plats variés avec des produits frais, de quoi régaler leurs papilles tout en respectant leur croissance.
EN At Novotel, each day we prepare varied dishes with fresh products. Children will enjoy food that helps them grow.
français | Anglais |
---|---|
préparons | prepare |
frais | fresh |
croissance | grow |
novotel | novotel |
plats | dishes |
nous | we |
jour | day |
produits | products |
avec | with |
varié | varied |
FR Se régaler à Zurich : cuisine suisse, restaurants pour gourmets et cuisine de rue internationale.
EN Feasting in Zurich: Swiss cuisine, gourmet restaurants and international street food.
français | Anglais |
---|---|
rue | street |
internationale | international |
zurich | zurich |
suisse | swiss |
restaurants | restaurants |
cuisine | cuisine |
à | and |
FR Après une journée d’hiver bien remplie, les nombreux restaurants, situés notamment le long de l’Aar, invitent à se régaler de mets gourmands et à partager des moments de convivialité
EN After an active winter’s day, the numerous restaurants, especially along the banks of the Aare, offer the perfect place in which to enjoy culinary delights and pleasant company
français | Anglais |
---|---|
nombreux | numerous |
restaurants | restaurants |
notamment | especially |
bien | perfect |
le | the |
de | of |
à | to |
et | and |
FR En étant lui-même chasseur, le propriétaire René Adler contribue non seulement à réguler la population de gibier à Rothenburg et dans les environs, mais aussi à régaler les papilles de ses hôtes
EN If you’re a hunter yourself, like owner René Adler, you’re not only helping to control the game population in Rothenburg and the surrounding area, but also providing a treat for your guests’ taste buds
français | Anglais |
---|---|
chasseur | hunter |
adler | adler |
population | population |
gibier | game |
régaler | treat |
hôtes | guests |
environs | area |
en | in |
propriétaire | owner |
à | to |
et | and |
seulement | a |
mais | but |
FR Le temps d’une promenade conviviale, découvrez les vignobles de Morges et, après ce ravissement pour les yeux, venez régaler vos papilles à l’ermitage idyllique des Ravet.
EN Take a leisurely walk to explore the vineyards surrounding Morges, and round off the feast for your eyes with one for your palate at the idyllic Ermitage des Ravet.
français | Anglais |
---|---|
découvrez | explore |
vignobles | vineyards |
idyllique | idyllic |
le | the |
yeux | eyes |
vos | your |
à | to |
et | and |
des | des |
s | a |
FR Dans le restaurant de la patinoire, les plus frileux pourront se réchauffer et les patineurs pourront se régaler d’un vin chaud et d’une fondue
EN The ice rink restaurant is ideal for warming up cold toes and serves ice skaters mulled wine and fondue
français | Anglais |
---|---|
chaud | cold |
fondue | fondue |
restaurant | restaurant |
patinoire | rink |
vin | wine |
et | and |
FR Depuis 2015, trois grands marchés de Noël à thème ont lieu durant l’Avent, l’occasion de flâner, de régaler ses papilles et de faire des emplettes
EN In 2015, Lausanne also introduced three new Christmas markets, each with a different theme: a stroll around the attractive stands offers a chance to taste local delicacies as well as buy original gifts
français | Anglais |
---|---|
noël | christmas |
thème | theme |
flâner | stroll |
marchés | markets |
à | to |
durant | in |
l | a |
trois | three |
de | around |
FR Beast & Butterflies a été créé pour régaler vos papilles avec des saveurs exotiques du bassin du Pacifique
EN Beast & Butterflies, created to tantalise your taste buds with exotic flavours from the Pacific Rim
français | Anglais |
---|---|
beast | beast |
exotiques | exotic |
pacifique | pacific |
créé | created |
saveurs | flavours |
vos | your |
du | from |
avec | with |
FR Les sauces et salades peuvent déterminer le succès ou l’échec de votre repas, mais, quoi qu’il en soit, il n’est pas nécessaire de se compliquer la vie pour se régaler
EN Side salads or sauces can make or break a meal, but it doesn?t have to be complicated to succeed
français | Anglais |
---|---|
salades | salads |
succès | succeed |
repas | meal |
compliquer | complicated |
sauces | sauces |
nécessaire | have to |
ou | or |
il | it |
peuvent | be |
mais | but |
le | doesn |
l | a |
FR Capital Traiteur offre un service exclusif et de qualité et a toujours de quoi régaler
EN Capital Traiteur offers exclusive and quality services that always surprise with that extra special touch
français | Anglais |
---|---|
capital | capital |
toujours | always |
qualité | quality |
offre | offers |
service | services |
un | exclusive |
et | and |
FR Peu de temps après avoir essayé cette nouvelle technologie, j'ai eu une idée : Essayons un peu de porno RV ! Oh mon dieu, j'allais me régaler
EN Not long after dabbling with this new technology, I had one thought: Let?s try some VR porn! Oh god was I in for a treat
français | Anglais |
---|---|
technologie | technology |
idée | thought |
essayons | try |
porno | porn |
régaler | treat |
oh | oh |
nouvelle | new |
s | s |
cette | this |
un | a |
mon | i |
FR Les connaisseurs de cannabis vont se régaler avec la Fromage Blue par Pheno Finder Seeds
EN Cannabis connoisseurs are in for a real treat with Fromage Blue from Pheno Finder Seeds
français | Anglais |
---|---|
connaisseurs | connoisseurs |
cannabis | cannabis |
régaler | treat |
blue | blue |
finder | finder |
seeds | seeds |
avec | with |
de | from |
FR Les connaisseurs vont se régaler avec la Frosty Friday
EN Cannabis connoisseurs are in for a real treat with Frosty Friday
français | Anglais |
---|---|
connaisseurs | connoisseurs |
régaler | treat |
friday | friday |
avec | with |
FR La boulangerie a maintenant des clients qui, partout en Amérique du Nord, veulent pouvoir se régaler d’un bon bagel de Montréal
EN They now have customers spread out across North America who still want to enjoy their Montreal bagels
français | Anglais |
---|---|
maintenant | now |
clients | customers |
amérique | america |
nord | north |
montréal | montreal |
veulent | want to |
de | across |
FR Cette année encore, petits et grands vont pouvoir se régaler avec notre sélection de chocolats
EN There's a delicious comfort in knowing that like always, this year young and old will be able to enjoy our selection of chocolates
français | Anglais |
---|---|
sélection | selection |
petits | young |
année | year |
cette | this |
de | of |
notre | our |
s | a |
FR Les sauces et salades peuvent déterminer le succès ou l’échec de votre repas, mais, quoi qu’il en soit, il n’est pas nécessaire de se compliquer la vie pour se régaler
EN Side salads or sauces can make or break a meal, but it doesn?t have to be complicated to succeed
français | Anglais |
---|---|
salades | salads |
succès | succeed |
repas | meal |
compliquer | complicated |
sauces | sauces |
nécessaire | have to |
ou | or |
il | it |
peuvent | be |
mais | but |
le | doesn |
l | a |
FR Terre de découvertes, le canton de Vaud jouit de tous les atouts pour se ressourcer, flâner, se régaler et se faire plaisir.
EN Ripe for discovery, the Lake Geneva Region has everything you need to relax, recharge and enjoy the finer things in life.
français | Anglais |
---|---|
canton | region |
le | the |
et | and |
Affichage de 50 sur 50 traductions