Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "grasos" en Portugais

Affichage de 42 sur 42 traductions de l'expression "grasos" de Espanol à Portugais

Traduction de Espanol en Portugais de grasos

Espanol
Portugais

ES Las alcanoamidas son derivados de fosfato de compuestos grasos y de aminoácidos y ácidos grasos del aceite de coco.

PT As alcanoloamidas são derivados de fosfato de compostos graxos e de aminoácidos e ácidos graxos do óleo de coco.

Espanol Portugais
derivados derivados
fosfato fosfato
compuestos compostos
coco coco
aceite óleo
y e
son são
de do

ES Las alcanoamidas son derivados de fosfato de compuestos grasos y de aminoácidos y ácidos grasos del aceite de coco

PT As alcanoloamidas são derivados de fosfato de compostos graxos e de aminoácidos e ácidos graxos do óleo de coco

Espanol Portugais
derivados derivados
fosfato fosfato
compuestos compostos
coco coco
aceite óleo
y e
son são
de do

ES Hay algunas diferencias biológicas dominantes entre el archaea y las bacterias. Éstos incluyen una falta de peptidoglycan en la pared celular, así como la presencia de phytanyl en vez de los ácidos grasos en la membrana celular.

PT Há algumas diferenças biológicas chaves entre o archaea e as bactérias. Estes incluem uma falta de peptidoglycan na parede de pilha, assim como a presença de phytanyl em vez dos ácidos gordos na membrana de pilha.

Espanol Portugais
diferencias diferenças
bacterias bactérias
incluyen incluem
falta falta
pared parede
presencia presença
membrana membrana
y e
algunas algumas
vez vez
la a

ES Nuestro estudio vence estas limitaciones a través de los niveles de sangre objetivo de medición de ciertos ácidos grasos que vengan sobre todo de los productos lácteos, de tal modo actuando como marcador para el consumo de grasa de la lechería

PT Nosso estudo supera estas limitações através dos níveis de sangue objetiva de medição de determinados ácidos gordos que vêm na maior parte dos alimentos de leiteria, actuando desse modo como um marcador para a entrada gorda da leiteria

Espanol Portugais
estudio estudo
limitaciones limitações
sangre sangue
medición medição
modo modo
marcador marcador
lácteos alimentos
niveles níveis
nuestro nosso
objetivo para

ES ROKAcet R70 es un tensioactivo no iónico perteneciente al grupo de ésteres polioxietilenados de ácidos grasos del aceite de ricino denominado INCI: Aceite de ricino...

PT ROKAcet R70 é um tensoativo não iônico pertencente ao grupo dos ésteres de ácidos graxos de polioxietileno denominado INCI: óleo de rícino PEG-70. Em temperatura...

Espanol Portugais
r r
grupo grupo
denominado denominado
aceite óleo
un um
al ao
es é
no não
de em
del de

ES Los productos con excelentes propiedades humectantes que ofrece el Grupo PCC incluyen aditivos EXOwet , así como alcoholes grasos etoxilados ( serie IT ROKAnols, ID ROKAnols, NL ROKAnols )

PT Os produtos com excelentes propriedades umectantes oferecidos pelo Grupo PCC incluem aditivos EXOwet , bem como álcoois graxos etoxilados ( ROKAnols série IT, ID ROKAnols, NL ROKAnols )

Espanol Portugais
pcc pcc
incluyen incluem
aditivos aditivos
excelentes excelentes
propiedades propriedades
grupo grupo
serie série
los os
productos produtos
que é
como como

ES Se recomienda mayor consumo de pescado que de carne, eligiendo los pescados llamados azules, por su tipo de grasa (ácidos grasos omega 3), con un alto efecto protector del corazón

PT Recomenda-se que se consuma mais peixe do que carne, escolhendo o peixe chamado azul, pelo seu tipo de gordura (ácidos gordos ômega 3), com alto efeito protetor do coração

Espanol Portugais
recomienda recomenda
pescado peixe
carne carne
eligiendo escolhendo
azules azul
grasa gordura
efecto efeito
protector protetor
corazón coração
tipo tipo
de do

ES Los ejemplos de monómeros incluyen los ácidos nucléicos, los azúcares, los ácidos grasos, y los fosfatos, que son montados generalmente en biopolímeros por las enzimas processive

PT Os exemplos dos monómeros incluem ácidos nucleicos, açúcares, ácidos gordos, e fosfatos, que são montados geralmente em biopolymers por enzimas processive

Espanol Portugais
ejemplos exemplos
incluyen incluem
generalmente geralmente
enzimas enzimas
y e
son são
los os
en em
que que

ES ROKAcet R26 es un tensioactivo no iónico que pertenece al grupo de ésteres de ácidos grasos de polioxietileno de aceite de ricino, nombre INCI: PEG-26 Aceite de...

PT ROKAcet R26 é um surfactante não iônico pertencente ao grupo dos ésteres de ácido graxo de polioxietileno de óleo de rícino, nome INCI: PEG-26 óleo de rícino. O...

Espanol Portugais
r r
grupo grupo
aceite óleo
un um
al ao
es é
de dos
no não
nombre nome
que o

ES ROKAcet O7 es un tensioactivo no iónico que pertenece al grupo de los ésteres de ácidos grasos de polioxietileno (nombre INCI: Oleate de PEG 7). Este tensioactivo...

PT ROKAcet O7 é um surfactante não iônico pertencente ao grupo dos ésteres de ácidos graxos de polioxietileno (nome INCI: PEG-7 Oleate). Este surfactante está disponível...

Espanol Portugais
grupo grupo
un um
al ao
es é
no não
nombre nome
de dos
este este
que está

ES ROKAcet R11 es un tensioactivo no iónico que pertenece al grupo de ésteres de ácidos grasos de polioxietileno de aceite de ricino (nombre INCI: PEG-11 Aceite de...

PT ROKAcet R11 é um surfactante não iônico pertencente ao grupo dos ésteres de ácido graxo de polioxietileno de óleo de rícino (nome INCI: óleo de rícino PEG-11). Este...

Espanol Portugais
r r
grupo grupo
aceite óleo
un um
al ao
es é
no não
nombre nome
de dos
que o

ES ROKAcet K7 es un surfactante no iónico que pertenece al grupo de los ésteres de ácidos grasos de polioxietileno (nombre INCI: cocoato de PEG 7). Este tensioactivo...

PT ROKAcet K7 é um surfactante não iônico pertencente ao grupo dos ésteres de ácidos graxos de polioxietileno (nome INCI: cocoato de PEG-7). Este surfactante ocorre...

Espanol Portugais
grupo grupo
un um
al ao
es é
no não
nombre nome
de dos
este este

ES ROKAcet RZ17 es un tensioactivo no iónico que pertenece al grupo de glicéridos parciales de polioxietileno de ácidos grasos de aceite de colza (nombre INCI: PEG-17...

PT ROKAcet RZ17 é um surfactante não iônico pertencente ao grupo dos glicerídeos parciais de polioxietileno de ácidos graxos de óleo de colza (nome INCI: óleo de colza...

Espanol Portugais
grupo grupo
aceite óleo
un um
al ao
es é
de dos
no não
nombre nome
que o

ES Los ácidos grasos polioxietilados de Chemax se usan como emulsionantes y aditivos lubricantes en lubricantes metálicos, lubricantes textiles y formulaciones cosméticas....

PT Os ácidos graxos polioxietilados Chemax são usados como emulsificantes e aditivos lubrificantes em lubrificantes metálicos, lubrificantes têxteis e formulações cosméticas....

Espanol Portugais
lubricantes lubrificantes
textiles têxteis
usan usados
aditivos aditivos
y e
los os
en em

ES ROKAnol IT8 es un tensioactivo no iónico del grupo de los alcoholes grasos etoxilados, denominación INCI: Isotrideceth-8. Pertenece al grupo de productos tensioactivos...

PT ROKAnol® IT8 é um surfactante não iônico do grupo dos álcoois graxos etoxilados, nome INCI: Isotrideceth-8. Pertence ao grupo de produtos tensoativos à base de álcool...

Espanol Portugais
pertenece pertence
al ao
es é
un um
grupo grupo
no não
productos produtos
de do

ES ROKAnol D3W es un tensioactivo no iónico que pertenece al grupo de los alcoholes grasos etoxilados (nombre INCI: Deceth-3). Es un líquido transparente con un color...

PT ROKAnol® D3W é um surfactante não iônico pertencente ao grupo dos álcoois graxos etoxilados (nome INCI: Deceth-3). É um líquido límpido com uma cor máxima de 50...

Espanol Portugais
líquido líquido
al ao
es é
color cor
un um
grupo grupo
no não
nombre nome
con com

ES Los alcoholes, incluidos los alcoholes grasos superiores, son compuestos que consisten en un grupo hidroxilo y una cadena de carbono

PT Os álcoois, incluindo os álcoois graxos superiores, são compostos que consistem em um grupo hidroxila e uma cadeia de carbono

Espanol Portugais
incluidos incluindo
superiores superiores
compuestos compostos
cadena cadeia
carbono carbono
y e
grupo grupo
son são
un um
que que

ES El alcohol producido en esta reacción se destila junto con el agua de los ácidos grasos saponificados con sodio producidos en el proceso

PT O álcool produzido nessa reação é destilado junto com a água dos ácidos graxos saponificados sódicos produzidos no processo

Espanol Portugais
producido produzido
reacción reação
alcohol álcool
agua água
proceso processo
de dos
junto com
en el no
el a

ES En el caso de las materias primas petroquímicas, en la primera etapa, los ingredientes básicos como el etileno y la parafina se obtienen del petróleo crudo o el gas natural y luego se procesan en alcoholes grasos superiores.

PT No caso das matérias-primas petroquímicas, na primeira etapa, ingredientes básicos como o etileno e a parafina são coletados do petróleo bruto ou do gás natural e posteriormente transformados em álcoois graxos superiores.

Espanol Portugais
materias matérias
etapa etapa
ingredientes ingredientes
básicos básicos
obtienen é
crudo bruto
natural natural
superiores superiores
y e
o ou
gas gás
petróleo petróleo
en em
en el no
la a

ES Los alcoholes grasos se utilizan principalmente en la industria cosmética como tensioactivos no iónicos

PT Os álcoois graxos são usados principalmente na indústria cosmética como surfactantes não iônicos

Espanol Portugais
utilizan usados
principalmente principalmente
la o
no não
en na
como como
los os

ES Su función es saponificar los depósitos grasos y liberar hidrógeno al reaccionar con las partículas de aluminio de las tuberías de drenaje

PT Sua função é saponificar depósitos de gordura e liberar hidrogênio ao reagir com partículas de alumínio dos tubos de drenagem

Espanol Portugais
función função
depósitos depósitos
liberar liberar
hidrógeno hidrogênio
reaccionar reagir
partículas partículas
aluminio alumínio
tuberías tubos
y e
al ao
es é
de dos
su sua
con com

ES ALCOHOLES GRASOS ALCOXILADOS - estructura y obtención

PT ÁLCOOL GRAXOS ALCOXILADOS - estrutura e obtenção

Espanol Portugais
estructura estrutura
y e
obtención obtenção

ES Los derivados etoxilados se sintetizan por reacción del óxido de etileno con alcoholes grasos superiores de origen petroquímico u oleoquímico

PT Os derivados etoxilados são sintetizados pela reação do óxido de etileno com álcoois graxos superiores de origem petroquímica ou oleoquímica

Espanol Portugais
derivados derivados
reacción reação
superiores superiores
origen origem
u ou
de do
con com

ES Durante la reacción estándar para obtener alcoholes grasos alcoxilados, se forman cadenas de varias longitudes

PT Durante uma reação padrão para obter álcoois graxos alcoxilados, cadeias de vários comprimentos são formadas

Espanol Portugais
reacción reação
estándar padrão
cadenas cadeias
longitudes comprimentos
obtener obter
la o
de uma
durante durante
para para

ES Los alcoholes grasos alcoxilados pueden diferir en muchas características estructurales, como la longitud y el tipo de ramificación de las cadenas, la aparición de enlaces insaturados, la aparición y distribución de óxidos en la cadena

PT Os álcoois graxos alcoxilados podem diferir em muitas características, como o comprimento e o tipo de ramificação das cadeias, a ocorrência de ligações insaturadas, a ocorrência e distribuição de óxidos na cadeia

Espanol Portugais
diferir diferir
características características
longitud comprimento
enlaces ligações
distribución distribuição
pueden podem
y e
cadenas cadeias
cadena cadeia
muchas muitas
tipo tipo
la a

ES Ácidos grasos alcoxilados - Portal de productos del grupo PCC

PT Ácidos graxos alcoxilados - Portal de produtos do Grupo PCC

Espanol Portugais
portal portal
pcc pcc
grupo grupo
productos produtos
de do

ES Los ácidos grasos etoxilados de Chemax se utilizan como aditivos emulsionantes y lubricantes en la elaboración de metales y fórmulas textiles, así como en aplicaciones...

PT Os ácidos graxos etoxilados Chemax são usados como emulsificantes e aditivos lubrificantes em fórmulas têxteis e metalúrgicas, bem como em aplicações antiespumantes.

Espanol Portugais
utilizan usados
lubricantes lubrificantes
metales metal
fórmulas fórmulas
textiles têxteis
aplicaciones aplicações
aditivos aditivos
y e
la o
los os
en em

ES Chemax P-600MO-V es un éster derivado de vegetales. Los ácidos grasos polioxietilados de Chemax se usan como emulsionantes y aditivos lubricantes en lubricantes...

PT Chemax P-600MO-V é um ésteres derivados de vegetais. Os ácidos graxos polioxietilados Chemax são usados como emulsificantes e aditivos lubrificantes em lubrificantes...

Espanol Portugais
vegetales vegetais
lubricantes lubrificantes
usan usados
aditivos aditivos
un um
y e
es é

ES Los ácidos grasos derivados de materias primas vegetales también se utilizan para la producción de tensioactivos de aminoácidos.

PT Os ácidos graxos derivados de matérias-primas vegetais também são usados para uma produção de surfactantes de aminoácidos.

Espanol Portugais
derivados derivados
materias matérias
vegetales vegetais
utilizan usados
producción produção
la o
también também
de uma
para para

ES Ésteres de ácidos grasos - Portal de productos del grupo PCC

PT Ésteres de ácidos graxos - Portal de produtos do Grupo PCC

Espanol Portugais
portal portal
pcc pcc
grupo grupo
productos produtos
de do

ES Los ésteres de ácidos grasos también encuentran uso en la fabricación de lubricantes, plásticos, ingredientes de combustible de motor y otros materiales, así como detergentes.

PT Os ésteres de ácidos graxos também são usados na fabricação de lubrificantes, plásticos, ingredientes de combustível de motor e outros materiais, bem como detergentes.

Espanol Portugais
lubricantes lubrificantes
plásticos plásticos
ingredientes ingredientes
combustible combustível
motor motor
uso usados
fabricación fabricação
y e
materiales materiais
en de
la o
otros outros
también também

ES ROKAnol L7W es un tensioactivo no iónico perteneciente al grupo de los alcoholes grasos etoxilados (denominación INCI: Laureth-7). El producto forma parte de un...

PT ROKAmin SR8 CONCENTRATE é um surfactante não iônico; Nome INCI: Hydrogenated Tallow Amine PEG -8. Pertence ao grupo das aminas graxas etoxiladas com um grau médio...

Espanol Portugais
es é
un um
al ao
el o
grupo grupo
no não
de das

ES Para Yogur con limón no sólo aporta acidez al guiso, sino también cremosidad. También puede utilizar aceite de linaza al yogur para darle una porción extra de ácidos grasos omega-3.

PT Porque Iogurte com limão não só traz acidez ao guisado, mas também cremosidade. Você também pode usar óleo de linhaça para o iogurte para lhe dar uma porção extra de ácidos graxos ômega-3.

Espanol Portugais
yogur iogurte
limón limão
darle dar
aceite óleo
al ao
puede pode
sino é
extra extra
también também
no não
utilizar usar

ES Los lípidos se analizan en los ácidos grasos, las proteínas en los aminoácidos, y los hidratos de carbono en la glucosa

PT Os lipidos são divididos em ácidos gordos, em proteínas em ácidos aminados, e em hidratos de carbono na glicose

Espanol Portugais
lípidos lipidos
proteínas proteínas
carbono carbono
glucosa glicose
y e
la o

ES Las grasas son un grupo grande de las composiciones que contienen los ácidos grasos y el glicerol

PT As gorduras são um grande grupo de compostos que contêm ácidos gordos e glicerol

Espanol Portugais
grande grande
contienen contêm
son são
un um
y e
grupo grupo
el o
que que

ES Las nueces son una fuente rica de los ácidos grasos omega-3 (ácido alfa-linolenic), que se han mostrado para tener un efecto beneficioso sobre salud cardiovascular.

PT As nozes são uma fonte rica de ácidos omega-3 gordos (ácido alfa-linolenic), que foram mostrados para ter um efeito benéfico na saúde cardiovascular.

Espanol Portugais
fuente fonte
rica rica
efecto efeito
beneficioso benéfico
salud saúde
cardiovascular cardiovascular
son são
un um
de uma
para para

ES Según la asociación americana del corazón, las nueces son especialmente altas en omega-3 los ácidos grasos, la misma grasa corazón-sana encontrada en pescados aceitosos

PT De acordo com a associação americana do coração, as nozes são especialmente altas omega-3 nos ácidos gordos, a mesma gordura coração-saudável encontrada em peixes oleosos

Espanol Portugais
americana americana
grasa gordura
pescados peixes
altas altas
asociación associação
son são
misma mesma
según com
del do
especialmente especialmente

ES Produce una fruta del gran interés alimenticio, rica en ácidos grasos, proteínas, fibra, polifenol y otras composiciones bioactivas del interés potencial para nuestra salud.

PT Produz um fruto do grande interesse nutritivo, rico em ácidos gordos, em proteínas, em fibra, em polyphenol e em outros compostos bioactive do interesse potencial para nossa saúde.

Espanol Portugais
produce produz
gran grande
interés interesse
rica rico
proteínas proteínas
fibra fibra
otras outros
potencial potencial
salud saúde
y e
una um
del do
para para

ES Un ultrasonido del abdomen, sin embargo, puede mostrar los depósitos grasos sobre el hígado y confirmar la diagnosis.

PT Um ultra-som do abdômen, contudo, pode mostrar os depósitos gordos sobre o fígado e confirmar o diagnóstico.

Espanol Portugais
puede pode
mostrar mostrar
depósitos depósitos
hígado fígado
confirmar confirmar
un um
y e
sobre sobre
sin embargo contudo
del do
los os
el o

ES El escualano y la vitamina E ayudan a regenerar los ácidos grasos, protegen la piel del daño UV y del daño causado por los radicales libres manteniendo tu rostro joven y radiante.

PT O esqualeno e a vitamina E ajudam a repor ácidos graxos e protegem a pele de danos dos raios UV e dos radicais livres, deixando sua pele com um brilho jovial.

Espanol Portugais
vitamina vitamina
ayudan ajudam
protegen protegem
piel pele
daño danos
libres livres
y e
a um
tu sua
la a
del de

ES Se recomienda mayor consumo de pescado que de carne, eligiendo los pescados llamados azules, por su tipo de grasa (ácidos grasos omega 3), con un alto efecto protector del corazón

PT Recomenda-se que se consuma mais peixe do que carne, escolhendo o peixe chamado azul, pelo seu tipo de gordura (ácidos gordos ômega 3), com alto efeito protetor do coração

Espanol Portugais
recomienda recomenda
pescado peixe
carne carne
eligiendo escolhendo
azules azul
grasa gordura
efecto efeito
protector protetor
corazón coração
tipo tipo
de do

ES Limpia, absorbe la grasa y refresca el cabello al instante. Aporta volumen al instante a cabellos lacios y grasos. La fórmula baja en polvo no deja residuos ni siquiera en cabellos oscuros. Fragancia de manzana verde.

PT Lava instantaneamente, absorver a oleosidade e refresca os cabelos. Dá corpo instantaneamente aos cabelos sem vida e oleosos. Fórmula com pouco pó, não deixa resíduos mesmo em cabelos escuros. Fragrância de maçã verde.

Espanol Portugais
fórmula fórmula
deja deixa
residuos resíduos
oscuros escuros
manzana maçã
y e
al os
verde verde
al instante instantaneamente
no sem

Affichage de 42 sur 42 traductions