Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "cadeia" en Espanol

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "cadeia" de Portugais à Espanol

Traductions de cadeia

"cadeia" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Espanol suivants:

cadeia cadena cadenas

Traduction de Portugais en Espanol de cadeia

Portugais
Espanol

PT Retome o controle de sua cadeia de suprimento com o Maersk Flow. Descubra como nossa plataforma digital pode ajudar a otimizar sua cadeia de suprimento.

ES Recupera el control de tu cadena de suministro con Maersk Flow. Descubre cómo nuestra plataforma digital puede ayudar a optimizar tu cadena de suministro.

Portugais Espanol
controle control
sua tu
cadeia cadena
suprimento suministro
maersk maersk
descubra descubre
nossa nuestra
digital digital
otimizar optimizar
flow flow

PT Somente se a maioria dos participantes confirmar que as transações no bloco são únicas é que são adicionadas à cadeia de blocos. Cada novo bloco é ligado ao bloco anterior para garantir uma cadeia de históricos de transações aceitas.

ES Sólo si la mayoría de los participantes confirma que las transacciones en el bloque son únicas se añaden a la cadena de bloques. Cada nuevo bloque se enlaza con el bloque anterior para garantizar una cadena de historiales de transacciones aceptadas.

Portugais Espanol
participantes participantes
transações transacciones
cadeia cadena
novo nuevo
anterior anterior

PT Reunimos todos os aspectos de sua cadeia de suprimentos juntos para que você possa acessar rapidamente as informações e os dados de cadeia de suprimentos que necessita.

ES Reunimos todos los aspectos de su cadena de suministro para que pueda acceder rápidamente a la información y los datos que necesita.

Portugais Espanol
cadeia cadena
suprimentos suministro
rapidamente rápidamente
e y

PT Melhore o desempenho de sua cadeia de suprimentos com a plataforma de tecnologia de logística mais conectada do mundo, criada por e para especialistas em cadeia de suprimentos.

ES Mejore el rendimiento de su cadena de suministro con la plataforma tecnológica de logística más conectada del mundo, creada por y para expertos en la cadena de suministro.

Portugais Espanol
melhore mejore
desempenho rendimiento
sua su
cadeia cadena
suprimentos suministro
tecnologia tecnológica
logística logística
mais más
criada creada
e y
especialistas expertos

PT Construir, manter e melhorar continuamente sua cadeia de suprimentos significa que você precisa de um sistema de gerenciamento de transporte (TMS) construido por e para especialistas em cadeia de suprimentos.

ES Construir, mantener y mejorar continuamente su cadena de suministro significa que necesita un sistema de administración de transporte (TMS) creado por y para los expertos en la cadena de suministro.

Portugais Espanol
construir construir
manter mantener
e y
melhorar mejorar
continuamente continuamente
cadeia cadena
significa significa
tms tms
especialistas expertos

PT Desde o gerenciamento de processos logísticos e consultoria até engenharia de cadeia de suprimentos, nossos especialistas em cadeia de suprimentos agem como uma extensão da sua equipe, focando nas suas prioridades.

ES Desde la gestión de procesos logísticos y la consultoría hasta la ingeniería de la cadena de suministro, nuestros expertos actúan como una extensión de su equipo, centrados en sus prioridades.

Portugais Espanol
gerenciamento gestión
processos procesos
consultoria consultoría
engenharia ingeniería
cadeia cadena
especialistas expertos
extensão extensión
prioridades prioridades

PT Uma cadeia de suprimentos é um conjunto simples e sequencial de links. Geralmente, há três elos em uma cadeia de suprimentos:

ES Una cadena de suministro es un conjunto simple y secuencial de vínculos. En general, hay tres eslabones en una cadena de suministro:

Portugais Espanol
suprimentos suministro
é es
simples simple
e y
links vínculos

PT Uma rede de gerenciamento da cadeia de suprimentos é o projeto e suporte da infraestrutura e do layout estrutural de uma cadeia de suprimentos

ES Una red de gestión de la cadena de suministro es el diseño y el soporte de la infraestructura y el diseño estructural de una cadena de suministro

Portugais Espanol
gerenciamento gestión
cadeia cadena
suprimentos suministro
é es
o o
e y
suporte soporte
infraestrutura infraestructura
estrutural estructural

PT Cada bloco de dados na cadeia é vinculado criptograficamente ao bloco anterior, criando uma cadeia de blocos imutável.

ES Cada bloque de datos en la cadena está enlazado criptográficamente al bloque anterior, lo que crea una cadena de bloques inmutable.

PT O que é uma cadeia de valor? A cadeia de valor representa uma série de atividades ou elementos que são necessários para atender às necessidades de um usuário

ES ¿Qué es una cadena de valor? Es una serie de actividades o elementos necesarios para satisfacer las necesidades de un usuario

PT As VPNs são como caixas pretas: faltam-lhes os controles dinâmicos necessários para gerenciar o acesso de funcionários remotos, prestadores de serviços, parceiros da cadeia de suprimentos e outros

ES Las VPN son cajas negras: carecen de los controles dinámicos necesarios para gestionar el acceso de trabajadores remotos, contratistas, socios de la cadena de suministro y otros

Portugais Espanol
vpns vpn
caixas cajas
pretas negras
acesso acceso
remotos remotos
cadeia cadena
suprimentos suministro
prestadores de serviços contratistas

PT Uma sequência conduzirá os clientes por uma cadeia lógica de eventos, da mesma forma que um menu de telefone fornece uma série de opções pelas quais um cliente pode trabalhar para receber a ajuda ou as respostas de que precisa.

ES Una secuencia guiará a los clientes a través de una cadena lógica de eventos, de la misma manera que un menú telefónico proporciona una serie de opciones con las que un cliente puede trabajar para recibir la ayuda o las respuestas que necesita.

Portugais Espanol
lógica lógica
eventos eventos
forma manera
telefone telefónico
fornece proporciona
opções opciones
ajuda ayuda
ou o
respostas respuestas
menu menú

PT O Grande Livro de Canais de Vendas: Como criar e gerenciar uma cadeia de vendas e distribuição para vender mais valor

ES 51 Consejos de Ventas: Claves para Vender Más y Triunfar Vendiendo

Portugais Espanol
e y

PT O exemplo de uma cadeia de restaurantes franqueados

ES Un ejemplo de una cadena de franquicias de un restaurante

Portugais Espanol
exemplo ejemplo
cadeia cadena
restaurantes restaurante

PT Digamos que você esteja trabalhando em uma nova cadeia de hotéis de luxo criada para desestabilizar os líderes atuais

ES Supongamos que trabajas en una cadena hotelera de lujo que se estableció para desestabilizar a los líderes actuales

Portugais Espanol
cadeia cadena
luxo lujo
líderes líderes
atuais actuales

PT A partir de julho de 2021, mais de 50% da nossa cadeia de suprimentos é composta por organizações neutras em carbono ou que comprometeram-se a atingir essa meta até 2050.

ES A partir de julio de 2021, más del 50 % de nuestra cadena de suministro está con organizaciones que son neutrales en emisión de carbono o se han comprometido a serlo para 2050.

Portugais Espanol
partir partir
julho julio
mais más
nossa nuestra
cadeia cadena
suprimentos suministro
organizações organizaciones
carbono carbono
ou o

PT A North Island da Nova Zelândia tem uma cadeia de montanhas que percorre a região central, com paisagens montanhosas tranquilas nos dois lados

ES La Isla Norte de Nueva Zelanda tiene una "espina dorsal" formada por cadenas montañosas en el centro, con ondulantes tierras cultivables a ambos lados

Portugais Espanol
north norte
island isla
nova nueva
lados lados

PT Leia Cadeia De Hábitos: Descubra 97 Hábitos Simples Que Podem Mudar Sua Vida on-line de S.j. Scott | Livros

ES Lea Cadeia De Hábitos: Descubra 97 Hábitos Simples Que Podem Mudar Sua Vida de S.j. Scott en línea | Libros

Portugais Espanol
leia lea
hábitos hábitos
descubra descubra
simples simples
on-line en línea
s s
livros libros
scott scott
line línea

PT Forneça aos clientes um inventário preciso e em tempo real na sua cadeia de fornecimento e use regras comerciais automatizadas para otimizar seus custos de abastecimento e prazos de entrega.

ES Proporciona a los clientes un inventario preciso y en tiempo real de toda tu cadena de suministro y utiliza reglas de negocio automatizadas para optimizar tus costes de cumplimiento y plazos de entrega.

Portugais Espanol
inventário inventario
preciso preciso
e y
real real
cadeia cadena
use utiliza
regras reglas
comerciais negocio
automatizadas automatizadas
otimizar optimizar
custos costes

PT A Sheraton torna-se a primeira cadeia internacional de hotéis a administrar um hotel na República Popular da China.

ES Sheraton marca un hito al ser la primera cadena hotelera internacional en inaugurar un hotel en la República Popular China.

Portugais Espanol
cadeia cadena
internacional internacional
república república
popular popular
china china
sheraton sheraton

PT Tudo isso combinado a uma plataforma nativa em nuvem e a uma cadeia de ferramentas compatíveis com toda a variedade de desenvolvimento de aplicações modernas.

ES Todo esto se combina con una cadena de herramientas y una plataforma en la nube que respalda el desarrollo completo de las aplicaciones modernas.

Portugais Espanol
plataforma plataforma
nuvem nube
cadeia cadena
desenvolvimento desarrollo
modernas modernas
combinado combina

PT A Nissan democratizou a análise de dados em todas as equipes de sua sede, do varejo e da cadeia de fornecimento, usando o Tableau para economizar milhões de dólares.

ES Nissan democratizó el análisis de datos en todas sus sedes centrales, tiendas minoristas y equipos de cadena de suministro con Tableau y alcanzó un ahorro de millones de dólares.

Portugais Espanol
dados datos
todas todas
equipes equipos
e y
cadeia cadena
fornecimento suministro
economizar ahorro
dólares dólares

PT Saiba como a Henkel economiza milhões de euros por ano em toda a sua premiada cadeia de fornecimento com o Tableau.

ES Descubra cómo Henkel ahorra millones de euros por año en su reconocida cadena de suministro digital con Tableau.

Portugais Espanol
economiza ahorra
euros euros
ano año
sua su
cadeia cadena
fornecimento suministro

PT Simplifique o planejamento da equipe sincronizando itens de trabalho ágeis com a cadeia de ferramentas do desenvolvedor.

ES Simplifica la planificación de equipos mediante la sincronización de elementos de trabajo ágiles con la cadena de herramientas de los desarrolladores.

Portugais Espanol
simplifique simplifica
planejamento planificación
trabalho trabajo
cadeia cadena
desenvolvedor desarrolladores

PT Compromisso com o Access of Benefit Sharing com todas as partes na sua cadeia de suprimentos.

ES Compromiso para acceder a compartir ventajas con todas las partes de la cadena de suministro.

Portugais Espanol
compromisso compromiso
access acceder
of de
cadeia cadena
suprimentos suministro

PT As comunicações entre o seu dispositivo e os servidores Mailfence são protegidas por criptografia usando um certificado SSL/TLS emitido por uma empresa europeia (sem autoridades de certificação americanas incluídas na cadeia de certificação)

ES Las comunicaciones entre su dispositivo y los servidores de mailfence están protegidas por cifrado que utiliza un certificado SSL/TLS emitido por una empresa europea (sin autoridades de certificación estadounidenses en la cadena de certificación)

Portugais Espanol
comunicações comunicaciones
dispositivo dispositivo
servidores servidores
protegidas protegidas
criptografia cifrado
usando utiliza
ssl ssl
tls tls
emitido emitido
empresa empresa
europeia europea
sem sin
autoridades autoridades
cadeia cadena
americanas estadounidenses

PT Do pontudo Toka Toka Peak na Northland à maravilhosa cadeia de fiordes da South Island, há mais do que suficiente para manter sua câmera ocupada.

ES Vas a tener muchas oportunidades para usar tu cámara fotográfica, por ejemplo para llevarte el recuerdo de la forma puntiaguda ridícula del pico Toka Toka en Northland o del entramado complicado de los fiordos de la Isla Sur.

Portugais Espanol
south sur
island isla
câmera cámara
mais muchas

PT Primeiro, crie a pasta de trabalho do Tableau usando uma fonte de dados básica, como uma planilha do Excel com um único registro que contenha um campo de data, uma dimensão de cadeia de caracteres e uma medida

ES En primer lugar, crearemos un libro de trabajo de Tableau con una fuente de datos muy básica, como una hoja de Excel con un solo registro que contenga un campo de fecha, una dimensión de cadena y una medida

Portugais Espanol
fonte fuente
básica básica
dimensão dimensión
cadeia cadena
medida medida
pasta de trabalho libro

PT A segurança ativada por contêiner com o FortiWeb como uma imagem de contêiner pode ser agrupada em uma cadeia de aplicativos

ES La seguridad de contenedor habilitado con FortiWeb como imagen de contenedor se puede incluir dentro de una cadena de aplicaciones

Portugais Espanol
segurança seguridad
ativada habilitado
contêiner contenedor
fortiweb fortiweb
imagem imagen
cadeia cadena
aplicativos aplicaciones

PT Obtenha visibilidade total da cadeia de ataques e alterações maliciosas com rastreamento de código patenteado

ES Obtenga visibilidad completa de la cadena de ataque y los cambios maliciosos con el seguimiento de código patentado

Portugais Espanol
visibilidade visibilidad
total completa
cadeia cadena
ataques ataque
e y
maliciosas maliciosos
rastreamento seguimiento
código código
patenteado patentado

PT Como especialistas em logística integrada global, fornecemos sólidas soluções financeiras e de indenização para atender às suas necessidades de cadeia de suprimento ponta a ponta.

ES Como expertos en logística integrada global, proporcionamos sólidas soluciones financieras y de compensación para satisfacer tus necesidades de cadena de suministro integral.

Portugais Espanol
especialistas expertos
logística logística
fornecemos proporcionamos
soluções soluciones
financeiras financieras
atender satisfacer
suas tus
necessidades necesidades
cadeia cadena
suprimento suministro

PT Uma experiência de desenvolvimento com base no Jira que faz com que uma cadeia de ferramentas diversificada pareça uma solução total

ES Disfruta de una experiencia de desarrollo integrada en Jira que agrupa una cadena de herramientas distintas en un mismo lugar

Portugais Espanol
experiência experiencia
desenvolvimento desarrollo
jira jira
cadeia cadena
ferramentas herramientas

PT Demonstre compromisso em cumprir as obrigações regulatórias – ninguém quer que você vá para a cadeia

ES Deben mostrar compromiso con el cumplimiento de nuestras obligaciones normativas: no queremos ir a la cárcel

Portugais Espanol
compromisso compromiso
cumprir cumplimiento
obrigações obligaciones

PT O verificador de certificado SSL testa cadeia intermediária de confiança (também conhecida como pacote CA) para alterações, o que pode indicar problemas. Economize tempo com relatórios automatizados sobre monitoramento manual.

ES El comprobador de certificados SSL prueba la cadena de confianza intermedia (también conocida como paquete de CA) para los cambios, que pueden indicar problemas. Ahorre tiempo con informes automatizados sobre la supervisión manual.

Portugais Espanol
verificador comprobador
certificado certificados
ssl ssl
cadeia cadena
conhecida conocida
indicar indicar
economize ahorre
tempo tiempo
relatórios informes
automatizados automatizados
monitoramento supervisión
manual manual

PT Verifique se a cadeia de confiança não contém um certificado revogado. Um certificado SSL pode se tornar inválido e ser revogado antes do prazo de validade. Um teste SSL verifica se o estado de revogação mudou ou não.

ES Compruebe que la cadena de confianza no contiene un certificado revocado. Un certificado SSL puede dejar de ser válido y revocarse antes del período de validez de vencimiento. Una prueba SSL comprueba si el estado de revocación ha cambiado o no.

Portugais Espanol
cadeia cadena
contém contiene
certificado certificado
ssl ssl
e y
validade validez
estado estado
revogação revocación
mudou cambiado

PT Se você procurar na sua própria pasta de backup do iPhone , poderá encontrá-la com uma ferramenta de pesquisa de cadeias, como o grep , procurando por uma cadeia que você sabe que estará no arquivo.

ES Si echas un vistazo a tu propia carpeta de respaldo de iPhone , deberías poder encontrarla con una herramienta de búsqueda de cadenas como grep buscando una cadena que sabes que estará en el archivo.

Portugais Espanol
backup respaldo
iphone iphone
cadeias cadenas
cadeia cadena

PT O mais alto e mais difícil, este é o desafio ciclístico máximo na cadeia de montanhas mais icônica do mundo

ES El más alto y más duro; Este es el último desafío de ciclismo en las cadenas montañosas más emblemáticas del mundo

Portugais Espanol
difícil duro
é es
desafio desafío

PT Figma torna o processo – da ideação à implantação – suave e mantém as revisões em baixa ao longo de toda a cadeia do projeto.

ES Figma hace que el proceso – desde la ideación hasta la implementación – sea fluido y mantiene las revisiones bajas a lo largo de toda la cadena del proyecto.

Portugais Espanol
processo proceso
implantação implementación
suave fluido
mantém mantiene
revisões revisiones
baixa bajas
cadeia cadena
projeto proyecto

PT A parceria com a Pega permitiu que a Cisco digitalizasse os processos de atendimento ao cliente para fornecer interação e respostas em tempo real em toda a cadeia de atendimento

ES Al asociarse con Pega, Cisco ha digitalizado su función de servicio al cliente para ofrecer "detección y respuesta" en tiempo real en toda la cadena de servicio global

Portugais Espanol
parceria asociarse
cisco cisco
cliente cliente
fornecer ofrecer
e y
respostas respuesta
real real
cadeia cadena

PT Do design ao palco, quando cada parte da cadeia apoia as outras, seu mapeamento de vídeos passa para o próximo nível

ES Desde su diseño hasta llegar al escenario, cuando cada eslabón de la cadena apoya a los demás, llevará su proyección de vídeo mapping al siguiente nivel

Portugais Espanol
design diseño
palco escenario
cadeia cadena
apoia apoya
seu su
vídeos vídeo
nível nivel

PT Década de 40 A Sheraton Corporation of America torna-se a primeira cadeia de hotéis na Bolsa de Valores de Nova York e inicia a expansão internacional e o rápido crescimento global com a compra de duas redes de hotéis canadenses.

ES Años 40 Sheraton Corporation of America se convierte en la primera cadena hotelera en la bolsa de Nueva York y empieza su proceso de expansión internacional y rápido crecimiento global con la compra de dos cadenas hoteleras canadienses.

Portugais Espanol
america america
cadeia cadena
bolsa bolsa
nova nueva
york york
e y
rápido rápido
compra compra
sheraton sheraton
hotéis hoteleras

PT 1985 A Sheraton torna-se a primeira cadeia internacional de hotéis a administrar um hotel na República Popular da China.

ES 1985 Sheraton marca un nuevo hito al ser la primera cadena hotelera internacional en inaugurar un hotel en la República Popular China.

Portugais Espanol
cadeia cadena
internacional internacional
república república
popular popular
china china
sheraton sheraton

PT As senhas são o elo mais fraco na cadeia de autenticação

ES Las contraseñas son el eslabón más débil de la cadena de autenticación

Portugais Espanol
senhas contraseñas
são son
mais más
fraco débil
cadeia cadena
autenticação autenticación

PT Fornecemos uma cadeia de segurança de ponta a ponta, de nossos locais de produção até nossos clientes, através da qual os arquivos de chaves Digipass são criptografados e transportados de maneira segura.

ES Ofrecemos una cadena de seguridad de extremo a extremo desde nuestros sitios de facturación hasta nuestros clientes, donde los archivos de clave Digipass se transportan de forma segura y se cifran.

Portugais Espanol
fornecemos ofrecemos
cadeia cadena
nossos nuestros
locais sitios
clientes clientes
arquivos archivos
chaves clave
e y
maneira forma
digipass digipass

PT As vulnerabilidades do Ripple20 são relatadas na cadeia de suprimentos de software da IoT. As operadoras norte-coreanas buscam inteligência, mas também por dinheiro, e estão phishing no lago do...

ES Las vulnerabilidades de Ripple20 se informan en la cadena de suministro de software IoT. Los operadores norcoreanos buscan inteligencia, pero también dinero en efectivo, y están phishing en el...

Portugais Espanol
vulnerabilidades vulnerabilidades
cadeia cadena
suprimentos suministro
software software
iot iot
inteligência inteligencia
phishing phishing

PT Integramos perfeitamente o processo de produção na cadeia logística de sua empresa sem a necessidade de investir em uma sala de montagem.

ES Somos capaces de incorporar de manera orgánica el proceso productivo en la cadena logística de su empresa, sin la necesidad de inversiones en talleres de ensamblaje.

Portugais Espanol
processo proceso
cadeia cadena
logística logística
sua su
sem sin
necessidade necesidad
investir inversiones
uma de
montagem ensamblaje

PT A EcoVadis ajuda você a gerenciar sua rede nas operações upstream e downstream, seja compartilhando seu desempenho com nossas partes interessadas ou monitorando o desempenho da sua própria cadeia de valor upstream.

ES EcoVadis le ayuda a gestionar su red tanto de manera ascendente como descendente, ya sea compartiendo su rendimiento con las partes interesadas o supervisando el rendimiento de su propia cadena de valor ascendente.

Portugais Espanol
ecovadis ecovadis
ajuda ayuda
rede red
nas a
compartilhando compartiendo
desempenho rendimiento
partes partes
interessadas interesadas
cadeia cadena
valor valor

PT Ao fazermos parcerias com nossos fornecedores, podemos reforçar o desempenho social, ambiental e econômico da nossa cadeia de abastecimento, reduzindo nosso impacto ecológico coletivo e consolidando nossas empresas

ES Al colaborar con nuestros proveedores, podemos reforzar el desempeño social, ambiental y económico de nuestra cadena de suministro, reducir nuestras huellas colectivas y fortaler también nuestras empresas

Portugais Espanol
fornecedores proveedores
podemos podemos
reforçar reforzar
o o
desempenho desempeño
social social
ambiental ambiental
e y
econômico económico
cadeia cadena
abastecimento suministro
reduzindo reducir
empresas empresas

PT Acho que futuramente vamos fazer o mesmo com nossos fornecedores e criar essa cadeia positiva e muito interessante, desde as marcas até os agricultores e fornecedores em nossos outros campos de atuação.

ES Creo que en el futuro esperamos hacer lo mismo con nuestros proveedores y crear esta cadena positiva e interesante; desde las marcas hasta los agricultores o proveedores en nuestros otros ámbitos.

Portugais Espanol
acho creo
nossos nuestros
fornecedores proveedores
cadeia cadena
positiva positiva
interessante interesante
marcas marcas
outros otros

PT Chefe da cadeia de suprimentos no

ES Responsable de la cadena de suministro de

Portugais Espanol
chefe responsable
cadeia cadena
suprimentos suministro

Affichage de 50 sur 50 traductions