ES Aunque el proyecto de automóvil de la compañía de Cupertino sigue siendo uno de los avances más esperados en la industria, en realidad se reconoce que muy poca información es precisa.
"avances más esperados" dans Espanol peut être traduit dans les mots/expressions néerlandais suivants:
ES Aunque el proyecto de automóvil de la compañía de Cupertino sigue siendo uno de los avances más esperados en la industria, en realidad se reconoce que muy poca información es precisa.
NL Hoewel het autoproject van het bedrijf uit Cupertino een van de meest verwachte ontwikkelingen in de branche blijft, wordt er eigenlijk maar heel weinig informatie als accuraat erkend.
Espanol | néerlandais |
---|---|
avances | ontwikkelingen |
esperados | verwachte |
información | informatie |
precisa | accuraat |
en realidad | eigenlijk |
compañía | bedrijf |
en | in |
aunque | hoewel |
industria | branche |
ES A continuación se muestra una selección de los avances, avances y looks detrás de escena más interesantes de la segunda temporada.
NL Hieronder vindt u een selectie van de meest interessante trailers, teasers en looks achter de schermen voor seizoen twee.
Espanol | néerlandais |
---|---|
selección | selectie |
interesantes | interessante |
temporada | seizoen |
y | en |
la | de |
ES A partir de hoy, la compañía alemana líder en inteligencia artificial DeepL añade a su traductor automático dos de los idiomas más esperados y con más demanda: japonés y chino.
NL DeepL, het toonaangevende AI-bedrijf uit Duitsland, is blij en trots om aan te kondigen dat automatische vertaling nu beschikbaar is voor twee van de meest geanticipeerde en gewilde talen: Japans en Chinees.
Espanol | néerlandais |
---|---|
hoy | nu |
compañía | bedrijf |
líder | toonaangevende |
automático | automatische |
idiomas | talen |
partir | van |
en | te |
la | de |
y | en |
a | om |
chino | chinees |
japonés | japans |
ES En la parte superior de cada etapa, puede ver el valor total de las oportunidades en esa etapa, lo que da una buena idea de los ingresos esperados que generará su canal de ventas. Más sobre esto más adelante.
NL Bovenaan elke fase zie je de totale waarde van de kansen in die fase, wat een goed idee geeft van de verwachte omzet die je verkooppijplijn zal genereren. Meer hierover later.
Espanol | néerlandais |
---|---|
etapa | fase |
oportunidades | kansen |
idea | idee |
esperados | verwachte |
generar | genereren |
en | in |
ver | zie |
valor | waarde |
sobre | hierover |
parte | van |
da | geeft |
ingresos | omzet |
cada | elke |
ES Algunos de los eventos más impecablemente planeados han fallado cuando los invitados esperados no asistieron
NL Er zijn weleens zeer goed geplande evenementen mislukt, omdat de verwachte gasten niet kwamen
Espanol | néerlandais |
---|---|
eventos | evenementen |
fallado | mislukt |
invitados | gasten |
esperados | verwachte |
no | niet |
de | omdat |
más | de |
ES Pero no se puede evitar que es un teléfono caro, y con los lanzamientos esperados en hardware insignia de los rivales, estamos seguros de que habrá muchas opciones para aquellos que quieran algo más amigable con la billetera.
NL Maar het is niet te vermijden dat het een dure telefoon is - en met verwachte lanceringen op vlaggenschiphardware van rivalen, weten we zeker dat er genoeg keuzes zullen zijn voor diegenen die iets meer portemonnee-vriendelijk willen.
Espanol | néerlandais |
---|---|
evitar | vermijden |
teléfono | telefoon |
lanzamientos | lanceringen |
esperados | verwachte |
rivales | rivalen |
opciones | keuzes |
amigable | vriendelijk |
es | is |
billetera | portemonnee |
y | en |
estamos | we |
más | meer |
pero | maar |
no | niet |
en | te |
aquellos | een |
algo | iets |
ES Sin embargo, no se puede evitar que sea un teléfono caro, y con los lanzamientos esperados del hardware de los buques insignia de sus rivales, estamos seguros de que habrá muchas opciones para aquellos que quieran algo más asequible para su bolsillo.
NL Maar je kunt er niet omheen dat het een dure telefoon is - en met de verwachte lanceringen van vlaggenschip hardware van rivalen, zijn we er zeker van dat er genoeg keuzes zullen zijn voor degenen die iets meer portemonnee vriendelijk willen.
Espanol | néerlandais |
---|---|
lanzamientos | lanceringen |
esperados | verwachte |
hardware | hardware |
rivales | rivalen |
opciones | keuzes |
teléfono | telefoon |
puede | kunt |
y | en |
estamos | we |
no | niet |
algo | iets |
ES Obtén conocimientos sobre el desempeño y las actividades de tu equipo, el flujo de ventas, los ingresos, los cobros esperados y más.
NL Krijg inzicht in de prestaties en activiteiten van je team, in je pijplijn, omzet, verwachte betaling en meer.
Espanol | néerlandais |
---|---|
desempeño | prestaties |
actividades | activiteiten |
equipo | team |
esperados | verwachte |
el | de |
y | en |
obtén | krijg |
ingresos | omzet |
ES Algunos de los eventos más impecablemente planeados han fallado cuando los invitados esperados no asistieron
NL Er zijn weleens zeer goed geplande evenementen mislukt, omdat de verwachte gasten niet kwamen
Espanol | néerlandais |
---|---|
eventos | evenementen |
fallado | mislukt |
invitados | gasten |
esperados | verwachte |
no | niet |
de | omdat |
más | de |
ES Mediante los servicios de consultoría de Tableau, podrá conseguir los resultados esperados de la empresa rápidamente y acelerar la generación de valor. Ponerse en contacto con servicios de consultoría
NL Met de adviesdiensten van Tableau kun je snel bedrijfsresultaten realiseren en je tijd tot waarde versnellen. Neem contact op met professionele services
Espanol | néerlandais |
---|---|
tableau | tableau |
rápidamente | snel |
acelerar | versnellen |
podrá | kun |
la | de |
contacto | contact |
y | en |
valor | waarde |
en | op |
servicios | services |
ES Destaca los resultados esperados para cada proyecto.
NL Leg de nadruk op waar in elk project naartoe wordt gewerkt
Espanol | néerlandais |
---|---|
proyecto | project |
los | de |
ES Resultados esperados de la prueba de identidad, según el NIST
NL Verwachte resultaten van Identity Proofing, volgens NIST
Espanol | néerlandais |
---|---|
resultados | resultaten |
esperados | verwachte |
identidad | identity |
de | volgens |
ES Según el NIST, los resultados esperados de la prueba de identidad son:
NL Volgens NIST zijn de verwachte resultaten van identity proofing
Espanol | néerlandais |
---|---|
esperados | verwachte |
resultados | resultaten |
identidad | identity |
de | volgens |
ES El reconocimiento de patrones y la detección de anomalías identifican los eventos que no se ajustan a los patrones esperados. Los algoritmos de aprendizaje automático pueden aprender de los datos y hacer predicciones sobre eventos futuros.
NL Patroonherkenning en anomaliedetectie identificeert gebeurtenissen die niet overeenstemmen met verwachte patronen. Algoritmen voor machinaal leren kunnen van de gegevens leren en voorspellingen doen over toekomstige gebeurtenissen.
Espanol | néerlandais |
---|---|
eventos | gebeurtenissen |
esperados | verwachte |
algoritmos | algoritmen |
automático | machinaal |
predicciones | voorspellingen |
futuros | toekomstige |
patrones | patronen |
y | en |
no | niet |
aprender | leren |
datos | gegevens |
pueden | kunnen |
ES Siendo una emprendedora tecnológica, sabe que desarrollar software de calidad que ofrezca los resultados esperados no es una tarea fácil.
NL Als technologieondernemer weet ze dat het ontwikkelen van kwaliteitssoftware die resultaten levert zoals verwacht, geen gemakkelijke taak is.
Espanol | néerlandais |
---|---|
desarrollar | ontwikkelen |
resultados | resultaten |
tarea | taak |
fácil | gemakkelijke |
es | is |
no | geen |
ES Los tan esperados planes del Reino Unido para lanzar un esquema de registro y prueba de drones se han cumplido hoy, e involucran a cualquier persona c...
NL De langverwachte plannen van het VK om een drone-registratie- en testschema te lanceren, zijn vandaag uitgekomen en iedereen met een drone die groot g...
Espanol | néerlandais |
---|---|
planes | plannen |
lanzar | lanceren |
registro | registratie |
drones | drone |
hoy | vandaag |
reino unido | vk |
y | en |
a | om |
unido | een |
del | de |
ES Comulative Layout Shift (CLS): se refiere al número de cambios no esperados en el diseño de la parte visual de contenido, siendo lo idóneo que sea menos de 0.1.
NL Cumulatieve Lay-out Shift (CLS): Het verwijst naar het aantal onverwachte veranderingen in de vormgeving van het visuele deel van de inhoud. Idealiter zou het minder dan 0,1 moeten zijn.
Espanol | néerlandais |
---|---|
cambios | veranderingen |
visual | visuele |
contenido | inhoud |
en | in |
diseño | vormgeving |
menos | minder |
el diseño | lay-out |
refiere | verwijst |
de | deel |
siendo | zijn |
parte | van |
ES Mediante los informes de comercio electrónico podrás verificar si tus campañas de marketing están dando los resultados esperados.
NL Met behulp van de e-commerce rapporten kunt u controleren of uw marketingcampagnes de verwachte resultaten opleveren.
Espanol | néerlandais |
---|---|
comercio | commerce |
electrónico | e |
verificar | controleren |
esperados | verwachte |
comercio electrónico | e-commerce |
informes | rapporten |
resultados | resultaten |
podrá | kunt |
los | de |
mediante | van de |
tus | uw |
están | of |
ES Consigue los resultados esperados mediante servicios
NL Behaal uw gewenste resultaten met services
Espanol | néerlandais |
---|---|
resultados | resultaten |
servicios | services |
los | met |
ES Para beneficiarse de la caída de los precios esperados, el comerciante va a corto o vende el contrato.
NL Om te profiteren van de verwachte dalende prijzen, de handelaar gaat op korte of verkoopt de contract.
Espanol | néerlandais |
---|---|
beneficiarse | profiteren |
esperados | verwachte |
comerciante | handelaar |
corto | korte |
vende | verkoopt |
contrato | contract |
precios | prijzen |
o | of |
a | om |
va | gaat |
de | van |
ES ¿Están los medios y el tiempo comprometidos produciendo los resultados esperados? Si es así, esta es una excelente noticia y demuestra que es relevante continuar por este camino
NL Zijn de middelen en de tijd die worden ingezet, voldoende om de verwachte resultaten te bereiken? Zo ja, dan is dit uitstekend nieuws en bewijst het dat het relevant is om op deze weg verder te gaan
Espanol | néerlandais |
---|---|
esperados | verwachte |
noticia | nieuws |
demuestra | bewijst |
relevante | relevant |
y | en |
resultados | resultaten |
es | is |
continuar | gaan |
tiempo | tijd |
que | verder |
medios | middelen |
el | de |
si | ja |
camino | weg |
ES Sin este apoyo esencial, y sin un apoyo constante en la toma de decisiones importantes, los medios implementados pueden no producir los resultados esperados debido a la falta de visión global y de alineación del equipo.
NL Zonder deze essentiële steun, en zonder voortdurende ondersteuning bij het nemen van belangrijke beslissingen, zullen de geïmplementeerde middelen misschien niet de verwachte resultaten opleveren wegens een gebrek aan algemene visie en teamafstemming.
Espanol | néerlandais |
---|---|
constante | voortdurende |
toma | nemen |
decisiones | beslissingen |
medios | middelen |
esperados | verwachte |
visión | visie |
global | algemene |
importantes | belangrijke |
esencial | essentiële |
resultados | resultaten |
y | en |
la | de |
pueden | misschien |
sin | zonder |
a | bij |
no | niet |
falta | gebrek |
ES En cualquier caso, los proyectos deben trabajarse de forma previa y con suficiente detalle para obtener los resultados esperados.
NL In ieder geval moeten de projecten in een vroeg stadium en voldoende gedetailleerd worden uitgewerkt om de verwachte resultaten te bereiken.
Espanol | néerlandais |
---|---|
esperados | verwachte |
detalle | gedetailleerd |
proyectos | projecten |
resultados | resultaten |
y | en |
en | in |
caso | de |
ES Este punto es algo similar al anterior. En efecto, es necesario tener una idea clara de los resultados esperados del video marketing digital.
NL Dit punt is enigszins vergelijkbaar met het vorige. Het vereist namelijk dat u een duidelijk idee hebt van de verwachte resultaten van digitale videomarketing.
Espanol | néerlandais |
---|---|
punto | punt |
necesario | vereist |
idea | idee |
clara | duidelijk |
esperados | verwachte |
digital | digitale |
es | is |
similar | vergelijkbaar |
resultados | resultaten |
algo | enigszins |
del | de |
anterior | vorige |
ES “En un contexto donde la industria continúa invirtiendo en iniciativas de transformación digital, es crítico que estas permitan alcanzar un retorno de la inversión oportuno y lograr los beneficios comerciales esperados
NL “De inzet is hoog: het is van essentieel belang om te blijven veranderen om de toekomst van energie veilig te stellen
ES Sin embargo, el último rumor sugiere que en el evento también se anunciarán los tan esperados AirPods 3 , así como un Mac mini.
NL Het laatste gerucht suggereert dat het evenement ook de langverwachte AirPods 3 zal zien, evenals een Mac mini.
Espanol | néerlandais |
---|---|
sugiere | suggereert |
evento | evenement |
airpods | airpods |
mini | mini |
mac | mac |
el | de |
último | laatste |
también | ook |
un | een |
así como | evenals |
ES Consigue los resultados esperados mediante servicios
NL Behaal uw gewenste resultaten met services
Espanol | néerlandais |
---|---|
resultados | resultaten |
servicios | services |
los | met |
ES Consigue los resultados esperados mediante servicios
NL Behaal uw gewenste resultaten met services
Espanol | néerlandais |
---|---|
resultados | resultaten |
servicios | services |
los | met |
ES Consigue los resultados esperados mediante servicios
NL Behaal uw gewenste resultaten met services
Espanol | néerlandais |
---|---|
resultados | resultaten |
servicios | services |
los | met |
ES Consigue los resultados esperados mediante servicios
NL Behaal uw gewenste resultaten met services
Espanol | néerlandais |
---|---|
resultados | resultaten |
servicios | services |
los | met |
ES Consigue los resultados esperados mediante servicios
NL Behaal uw gewenste resultaten met services
Espanol | néerlandais |
---|---|
resultados | resultaten |
servicios | services |
los | met |
ES Consigue los resultados esperados mediante servicios
NL Behaal uw gewenste resultaten met services
Espanol | néerlandais |
---|---|
resultados | resultaten |
servicios | services |
los | met |
ES Consigue los resultados esperados mediante servicios
NL Behaal uw gewenste resultaten met services
Espanol | néerlandais |
---|---|
resultados | resultaten |
servicios | services |
los | met |
ES Consigue los resultados esperados mediante servicios
NL Behaal uw gewenste resultaten met services
Espanol | néerlandais |
---|---|
resultados | resultaten |
servicios | services |
los | met |
ES Los esperados auriculares podrían haber encontrado otro obstáculo.
NL De langverwachte headset heeft misschien weer een hobbel genomen.
Espanol | néerlandais |
---|---|
auriculares | headset |
podrían | misschien |
haber | heeft |
los | de |
ES Si eres fan del Universo cinematográfico de Marvel, Disney Plus es imprescindible para ti. Participa en la experiencia de streaming definitiva haciendo maratones de películas antiguas, estrenos y los tan esperados cruces de historias.
NL Als u een fan bent van het Marvel Cinematic Universe, dan is Disney Plus een must. Beleef de ultieme streamingervaring door oude films, nieuwe releases en de langverwachte cross-overs te bingewatchen.
Espanol | néerlandais |
---|---|
fan | fan |
universo | universe |
marvel | marvel |
disney | disney |
películas | films |
antiguas | oude |
historias | nieuwe |
es | is |
en | te |
la | de |
y | en |
si | als |
plus | plus |
ES Siendo una emprendedora tecnológica, sabe que desarrollar software de calidad que ofrezca los resultados esperados no es una tarea fácil.
NL Als technologieondernemer weet ze dat het ontwikkelen van kwaliteitssoftware die resultaten levert zoals verwacht, geen gemakkelijke taak is.
Espanol | néerlandais |
---|---|
desarrollar | ontwikkelen |
resultados | resultaten |
tarea | taak |
fácil | gemakkelijke |
es | is |
no | geen |
ES Los tan esperados planes del Reino Unido para lanzar un esquema de registro y prueba de drones se han cumplido hoy, e involucran a cualquier persona c...
NL De langverwachte plannen van het VK om een drone-registratie- en testschema te lanceren, zijn vandaag uitgekomen en iedereen met een drone die groot g...
Espanol | néerlandais |
---|---|
planes | plannen |
lanzar | lanceren |
registro | registratie |
drones | drone |
hoy | vandaag |
reino unido | vk |
y | en |
a | om |
unido | een |
del | de |
ES Comulative Layout Shift (CLS): se refiere al número de cambios no esperados en el diseño de la parte visual de contenido, siendo lo idóneo que sea menos de 0.1.
NL Cumulatieve Lay-out Shift (CLS): Het verwijst naar het aantal onverwachte veranderingen in de vormgeving van het visuele deel van de inhoud. Idealiter zou het minder dan 0,1 moeten zijn.
Espanol | néerlandais |
---|---|
cambios | veranderingen |
visual | visuele |
contenido | inhoud |
en | in |
diseño | vormgeving |
menos | minder |
el diseño | lay-out |
refiere | verwijst |
de | deel |
siendo | zijn |
parte | van |
ES Mediante los informes de comercio electrónico podrás verificar si tus campañas de marketing están dando los resultados esperados.
NL Met behulp van de e-commerce rapporten kunt u controleren of uw marketingcampagnes de verwachte resultaten opleveren.
Espanol | néerlandais |
---|---|
comercio | commerce |
electrónico | e |
verificar | controleren |
esperados | verwachte |
comercio electrónico | e-commerce |
informes | rapporten |
resultados | resultaten |
podrá | kunt |
los | de |
mediante | van de |
tus | uw |
están | of |
ES Aprende cómo mejorar el control de una empresa para reducir riesgos, mejorar la eficiencia, aumentar la productividad y alcanzar los resultados esperados.
NL Zendesk is uitgeroepen tot Leider in het Magic Quadrant 2021 voor het CRM Customer Engagement Center.
Espanol | néerlandais |
---|---|
los | in |
una | is |
ES A medida que echamos un vistazo al hermoso y colorido mundo que reside en Minecraft 1.16, ciertamente hay más que unos pocos avances llamativos que vale la...
NL Terwijl we een kijkje nemen in de prachtige en kleurrijke wereld van Minecraft 1.16, zijn er zeker meer dan een paar in het oog springende verbeteringen die het waard zijn om te...
Espanol | néerlandais |
---|---|
hermoso | prachtige |
mundo | wereld |
minecraft | minecraft |
y | en |
a | om |
la | de |
en | in |
hay | er |
ciertamente | zeker |
ES Automatiza tus tareas y procesos para trabajar de manera más eficiente y mantener informados automáticamente a los partcipantes sobre los avances del proyecto.
NL Automatiseer je taken en processen om efficiënter te werken en houd betrokken partijen automatisch op de hoogte van de voortgang van het project.
Espanol | néerlandais |
---|---|
automatiza | automatiseer |
mantener | houd |
informados | op de hoogte |
automáticamente | automatisch |
tareas | taken |
procesos | processen |
proyecto | project |
a | om |
y | en |
trabajar | werken |
tus | je |
sobre | hoogte |
para | op |
ES Sin embargo, los avances en estrategias de fraude, malware y ataques requieren una seguridad más vigilante
NL De vooruitgang op het gebied van fraude, malware en aanvalsstrategieën vereist echter een waakzamer beveiliging
Espanol | néerlandais |
---|---|
avances | vooruitgang |
fraude | fraude |
malware | malware |
requieren | vereist |
seguridad | beveiliging |
en | op |
sin embargo | echter |
y | en |
más | de |
ES The Witcher Season 2: fecha de lanzamiento, avances y más
NL The Witcher Seizoen 2: Releasedatum, trailers en meer
Espanol | néerlandais |
---|---|
más | meer |
season | seizoen |
y | en |
ES Hay muchos toques futuristas en los diversos avances y explicaciones, incluidos muchos drones, perros robóticos (llamados Rangers) y más, por lo que debería ser una buena mezcla de lo nuevo y lo antiguo
NL Er zijn tal van futuristische accenten in de verschillende trailers en uitleggers, waaronder veel drones, robothonden (genaamd Rangers), en nog veel meer, dus het zou moeten zorgen voor een mooie mix van nieuw en oud
Espanol | néerlandais |
---|---|
drones | drones |
llamados | genaamd |
buena | mooie |
mezcla | mix |
en | in |
nuevo | nieuw |
y | en |
hay | er |
debería | zou moeten |
ES Todo lo que necesitas saber sobre Marvels Spider-Man 2: avances, fecha de lanzamiento, plataformas y más
NL Alles wat je moet weten over Marvels Spider-Man 2: Trailers, releasedatum, platforms en meer
Espanol | néerlandais |
---|---|
plataformas | platforms |
más | meer |
necesitas | moet |
y | en |
saber | weten |
todo lo que | alles |
todo | je |
ES Todo lo que necesitas saber sobre God of War Ragnarök: avances, fecha de lanzamiento y más
NL Alles wat je moet weten over God of War Ragnarök: trailers, releasedatum en meer
Espanol | néerlandais |
---|---|
god | god |
más | meer |
necesitas | moet |
y | en |
saber | weten |
todo lo que | alles |
todo | je |
ES DJI hizo una gran declaración al lanzar el dron Mavic Pro. Por primera vez, los mejores y más útiles avances tecnológicos de la compañía están disponi...
NL DJI heeft een grote verklaring afgelegd door de Mavic Pro-drone te lanceren. Voor het eerst zijn de beste en nuttigste technologische vooruitgang van ...
Espanol | néerlandais |
---|---|
declaración | verklaring |
lanzar | lanceren |
mavic | mavic |
avances | vooruitgang |
dron | drone |
gran | grote |
dji | dji |
pro | pro |
mejores | beste |
y | en |
ES Sí, es más caro que los sistemas convencionales, pero el hecho de que estemos viendo avances de 12 velocidades en el cambio inalámbrico pero no en el cambio manual sugiere que aquí es donde SRAM está poniendo sus esfuerzos
NL Ja, het is duurder dan conventionele systemen, maar het feit dat we kijken naar vooruitgang met 12 snelheden in draadloos schakelen, maar niet in handmatig schakelen, suggereert dat dit is waar SRAM zijn inspanningen op levert
Espanol | néerlandais |
---|---|
caro | duurder |
sistemas | systemen |
convencionales | conventionele |
avances | vooruitgang |
velocidades | snelheden |
cambio | schakelen |
inalámbrico | draadloos |
manual | handmatig |
sugiere | suggereert |
esfuerzos | inspanningen |
viendo | kijken |
es | is |
pero | maar |
no | niet |
en | in |
el | op |
Affichage de 50 sur 50 traductions