ES Por lo general, las tiendas están abiertas de lunes a viernes, de 8.00 a 12.00 horas y de 14.00 a 17.00 horas. Bancos y cambio de dinero Ciudades grandes, abierto de lunes a viernes, de 08.30 a 16.30 horas, cerrado los sábados. Zonas rurales,...
Traduire "viernes" en italien
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "viernes" de Espanol à italien
Traductions de viernes
"viernes" dans Espanol peut être traduit dans les mots/expressions italien suivants:
Traduction de Espanol en italien de viernes
Espanol
italien
IT Per quanto attiene alle diverse aziende di servizi sono validi i seguenti orari di apertura (attenzione alle variazioni a livello locale o regionale): Banche e uffici di cambio Principali città, dal lunedì al venerdì ore 08.30 - 16.30, chiusura di...
| Espanol | italien |
|---|---|
| tiendas | aziende |
| ciudades | città |
| lunes | lunedì |
| viernes | venerdì |
| horas | ore |
| y | e |
| bancos | banche |
| de | di |
| a | a |
| cambio | cambio |
| dinero | per |
ES Banners Viernes Viernes Negro Gratis 126415 Vector en Vecteezy
IT Vettore di banner di Black Friday gratis 126415 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| Espanol | italien |
|---|---|
| banners | banner |
| gratis | gratis |
| negro | black |
| viernes | friday |
ES Además, los católicos de 18 a 59 años deben ayunar el Miércoles de Ceniza, el Viernes Santo y todos los viernes de Cuaresma, que quiere decir que deben hacer solo una comida fuerte ese día
IT Inoltre, i cattolici tra i 18 e i 59 anni sono obbligati a digiunare il Mercoledì delle Ceneri, il Venerdì Santo e durante tutti i venerdì di Quaresima, consumando solo un pasto abbondante al giorno
| Espanol | italien |
|---|---|
| santo | santo |
| miércoles | mercoledì |
| viernes | venerdì |
| y | e |
| años | anni |
| de | di |
| a | a |
| comida | pasto |
| el | il |
| solo | solo |
| día | giorno |
| quiere | sono |
| todos | tutti |
ES Por lo tanto, si selecciona Viernes, todos los artículos que compró durante la semana llegarán el "Día de Amazon" designado o el viernes
IT Quindi, se selezioni venerdì, tutti gli articoli che hai acquistato durante la settimana arriveranno nel "Giorno dellAmazon" designato o venerdì
| Espanol | italien |
|---|---|
| compró | acquistato |
| designado | designato |
| viernes | venerdì |
| o | o |
| día | giorno |
| semana | settimana |
| durante | durante |
| el | la |
| de | articoli |
| todos | tutti |
ES Por lo general, las tiendas están abiertas de lunes a viernes, de 8.00 a 12.00 horas y de 14.00 a 17.00 horas. Bancos y cambio de dinero Ciudades grandes, abierto de lunes a viernes, de 08.30 a 16.30 horas, cerrado los sábados. Zonas rurales,...
IT Per quanto attiene alle diverse aziende di servizi sono validi i seguenti orari di apertura (attenzione alle variazioni a livello locale o regionale): Banche e uffici di cambio Principali città, dal lunedì al venerdì ore 08.30 - 16.30, chiusura di...
| Espanol | italien |
|---|---|
| tiendas | aziende |
| ciudades | città |
| lunes | lunedì |
| viernes | venerdì |
| horas | ore |
| y | e |
| bancos | banche |
| de | di |
| a | a |
| cambio | cambio |
| dinero | per |
ES Fecha: Viernes, Diciembre 9, 2022 - Viernes, Diciembre 9, 2022
IT Data: Venerdi', Dicembre 9, 2022 - Venerdi', Dicembre 9, 2022
| Espanol | italien |
|---|---|
| diciembre | dicembre |
| fecha | data |
ES Fecha: Viernes, Diciembre 9, 2022 - Viernes, Diciembre 9, 2022
IT Data: Venerdi', Dicembre 9, 2022 - Venerdi', Dicembre 9, 2022
| Espanol | italien |
|---|---|
| diciembre | dicembre |
| fecha | data |
ES El restaurante Institut ofrece una gastronomía deliciosa, moderna y divertida, inspirada en los productos regionales. Abierto de lunes a viernes para el almuerzo y la cena. Cerrado del viernes 5 de agosto por la tarde al lunes 29 de agosto inclusive.
IT Il ristorante Institut offre una cucina gustosa, moderna e divertente, ispirata ai prodotti regionali. Aperto dal lun al ven a pranzo e cena. Chiuso da ven. 5 agosto sera a lun. 29 ago incluso.
| Espanol | italien |
|---|---|
| ofrece | offre |
| moderna | moderna |
| divertida | divertente |
| inspirada | ispirata |
| regionales | regionali |
| abierto | aperto |
| agosto | agosto |
| restaurante | ristorante |
| y | e |
| cena | cena |
| cerrado | chiuso |
| almuerzo | pranzo |
| al | al |
| a | a |
| tarde | sera |
| de | una |
| productos | prodotti |
ES El servicio COASTER ofrece treinta (30) viajes diarios de lunes a viernes con dos (2) adicionales los viernes y veinte (20) viajes diarios los sábados y domingos durante todo el año
IT Il servizio COASTER offre trenta (30) viaggi giornalieri dal lunedì al venerdì con altri due (2) il venerdì e venti (20) viaggi giornalieri il sabato e la domenica tutto l'anno
| Espanol | italien |
|---|---|
| treinta | trenta |
| viajes | viaggi |
| domingos | domenica |
| lunes | lunedì |
| viernes | venerdì |
| ofrece | offre |
| y | e |
| el | il |
| servicio | servizio |
| veinte | venti |
| sábados | sabato |
| todo | tutto |
| de | due |
| con | con |
ES Cloudflare me ayudó a resolver un problema técnico y a implementar una solución un viernes por la noche antes de un fin de semana de puente y me dijo que ya tendríamos tiempo de hablar del tema económico después
IT "Cloudflare mi ha aiutato a risolvere un problema tecnico, ci ha consentito di implementare una soluzione un venerdì sera di un weekend lungo e ha detto che ci saremmo occupati della parte economica la settimana successiva
| Espanol | italien |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| ayudó | aiutato |
| técnico | tecnico |
| implementar | implementare |
| económico | economica |
| resolver | risolvere |
| un | un |
| problema | problema |
| y | e |
| solución | soluzione |
| viernes | venerdì |
| dijo | detto |
| a | a |
| de | di |
| que | parte |
| la | della |
| noche | sera |
| semana | settimana |
ES Como por ejemplos otros estudiantes que estén en tu bar favorito un viernes por la noche
IT Pensa a tutti gli studenti del tuo bar preferito che frequenti il venerdì sera
| Espanol | italien |
|---|---|
| bar | bar |
| favorito | preferito |
| viernes | venerdì |
| estudiantes | studenti |
| la | il |
| tu | tuo |
| que | che |
| en | a |
| noche | sera |
ES Envíanos un mensaje. El horario comercial es de lunes a viernes de 5:30 a. m. a 8 p. m. EDT. Los mensajes enviados fuera de este horario recibirán una respuesta en un plazo de 12 horas.
IT Inviaci un messaggio. Gli orari di apertura sono dal lunedì al venerdì, dalle 5:30 alle 20:00 EDT. I messaggi inviati al di fuori di questi orari riceveranno una risposta entro 12 ore.
| Espanol | italien |
|---|---|
| lunes | lunedì |
| viernes | venerdì |
| edt | edt |
| un | un |
| mensaje | messaggio |
| horas | ore |
| mensajes | messaggi |
| enviados | inviati |
| el | i |
| de | di |
| respuesta | risposta |
| horario | orari |
| es | sono |
| en | entro |
ES Las clases obligatorias se imparten todos los días en horario de mañana, mientras que las clases opcionales se imparten tres días a la semana (lunes, miércoles y viernes) por la tarde.
IT La classi maggiori di francese si riuniscono ogni mattina dal Lunedi al Venerdì, mentre le classi elettive si incontrano tre pomeriggi a settimana, lunedì, mercoledì e venerdì.
| Espanol | italien |
|---|---|
| clases | classi |
| mañana | mattina |
| lunes | lunedì |
| y | e |
| viernes | venerdì |
| miércoles | mercoledì |
| semana | settimana |
| de | di |
| a | a |
| tres | tre |
| la | dal |
| mientras | mentre |
ES Nuestro horario de atención es de lunes a viernes de 9 a.m. a 5 p.m. GMT. El tiempo es actualmente
IT I nostri orari di ufficio sono dal lunedì al venerdì, dalle 9:00 alle 17:00 GMT. L'ora è attualmente
| Espanol | italien |
|---|---|
| horario | orari |
| gmt | gmt |
| actualmente | attualmente |
| lunes | lunedì |
| viernes | venerdì |
| es | è |
| de | di |
| el | i |
ES Nuestro horario de atención es de lunes a viernes de 9 a.m. a 5 p.m. GMT. El tiempo es actualmente
IT I nostri orari di ufficio sono dal lunedì al venerdì, dalle 9:00 alle 17:00 GMT. L'ora è attualmente
| Espanol | italien |
|---|---|
| horario | orari |
| gmt | gmt |
| actualmente | attualmente |
| lunes | lunedì |
| viernes | venerdì |
| es | è |
| de | di |
| el | i |
ES Ingrese un viernes, sábado o domingo y disfrute de una relajante estadía de fin de semana, con desayuno y wifi gratuito
IT Potrete usufruire di un soggiorno rilassante con il check-in nei giorni di venerdì, sabato e domenica e con prima colazione e wi-fi inclusi nella tariffa nei weekend
| Espanol | italien |
|---|---|
| relajante | rilassante |
| estadía | soggiorno |
| wifi | wi-fi |
| viernes | venerdì |
| desayuno | colazione |
| sábado | sabato |
| domingo | domenica |
| y | e |
| de | di |
| un | un |
| semana | weekend |
ES Así que el viernes por la noche me preparé en un verdadero estilo hacker, llenando mi apartamento con bocadillos, té y estimulantes fuertes
IT Così quel venerdì sera mi sono preparato in perfetto stile da hacker, riempiendo il mio appartamento di snack, tè e stimolanti forti
| Espanol | italien |
|---|---|
| estilo | stile |
| hacker | hacker |
| apartamento | appartamento |
| bocadillos | snack |
| estimulantes | stimolanti |
| fuertes | forti |
| viernes | venerdì |
| y | e |
| en | in |
| mi | mio |
| así | di |
| que | così |
| noche | sera |
ES Si hoy es viernes y se realiza una copia de seguridad por la mañana, su copia de seguridad de iCloud tendrá:
IT Se oggi è venerdì e un backup viene eseguito al mattino, il backup iCloud avrà:
| Espanol | italien |
|---|---|
| y | e |
| viernes | venerdì |
| hoy | oggi |
| la | il |
| mañana | mattino |
| es | è |
| icloud | icloud |
| una | un |
| tendrá | se |
| por | viene |
| copia de seguridad | backup |
ES No nos pongas en Product Hunt: ya estamos programados para lanzar allí el viernes 17.
IT Per favore, non metterci alla ricerca del prodotto: il lancio è già previsto per venerdì 17.
| Espanol | italien |
|---|---|
| product | prodotto |
| lanzar | lancio |
| viernes | venerdì |
| no | non |
| el | il |
| ya | già |
| para | per |
ES Martes Octubre 19, 2021, Miércoles Octubre 20, 2021, Jueves Octubre 21, 2021, Viernes Octubre 22, 2021, Sábado Octubre 23, 2021
IT Martedì 19 Ottobre, 2021, Mercoledì 20 Ottobre, 2021, Giovedì 21 Ottobre, 2021, Venerdì 22 Ottobre, 2021, Sabato 23 Ottobre, 2021
| Espanol | italien |
|---|---|
| octubre | ottobre |
| sábado | sabato |
| martes | martedì |
| miércoles | mercoledì |
| viernes | venerdì |
| jueves | giovedì |
ES Los viernes de todas las semanas hasta el 19 de noviembre de 2021
IT venerdì di ogni settimana fino al 19 novembre 2021
| Espanol | italien |
|---|---|
| noviembre | novembre |
| viernes | venerdì |
| semanas | settimana |
| de | di |
| el | ogni |
ES Visítalo después de las 14:00 de lunes a viernes cuando está menos concurrido y los hipopótamos están más activos, o antes de las 11:00. o después de las 14:00 los fines de semana.
IT Visita dopo le 14:00 nei giorni feriali quando è meno affollata e gli ippopotami sono più attivi, o prima delle 11:00 o dopo le 14:00 nei fine settimana.
| Espanol | italien |
|---|---|
| menos | meno |
| activos | attivi |
| fines | fine |
| y | e |
| o | o |
| cuando | quando |
| semana | settimana |
| más | più |
ES El mejor momento para visitar la Fundación Barnes es de lunes a viernes o después de las 2 pm los fines de semana. Los días más populares son cuando no hay colegio, como durante las vacaciones.
IT Il momento ideale per visitare la Barnes Foundation è durante i giorni feriali o dopo le 14:00 nei fine settimana. I giorni con più affluenza sono quando le scuole sono chiuse, cioè durante le vacanze.
| Espanol | italien |
|---|---|
| fundación | foundation |
| fines | fine |
| vacaciones | vacanze |
| o | o |
| es | è |
| momento | momento |
| semana | settimana |
| días | giorni |
| más | più |
| cuando | quando |
| visitar | visitare |
| mejor | ideale |
ES Recoge tu sharingbox de uno de nuestros almacenes un viernes y devuélvela el lunes
IT Ritira il tuo sharingbox da uno dei nostri magazzini, il venerdì, e riportalo il lunedì
| Espanol | italien |
|---|---|
| sharingbox | sharingbox |
| almacenes | magazzini |
| viernes | venerdì |
| lunes | lunedì |
| y | e |
| el | il |
| de | dei |
| nuestros | nostri |
ES Asistencia telefónica Lunes-viernes 9:00-18:00 GMT
IT Assistenza telefonica Dal lunedì al venerdì, dalle 9 alle 18
| Espanol | italien |
|---|---|
| asistencia | assistenza |
| telefónica | telefonica |
| lunes | lunedì |
| viernes | venerdì |
ES El viernes siguiente al Día de la Ascensión
IT Il venerdì dopo l’Ascensione
| Espanol | italien |
|---|---|
| viernes | venerdì |
| de | dopo |
ES De 1 a 4 p.m. en jueves y viernes
IT Dalle 13:00 alle 16:00 il giovedì e il venerdì
| Espanol | italien |
|---|---|
| y | e |
| viernes | venerdì |
| jueves | giovedì |
| de | dalle |
ES 12 a 3 p.m. y 5 p.m. de lunes a viernes
IT Dalle 12:00 alle 15:00 e alle 17:00 dal lunedì al venerdì
| Espanol | italien |
|---|---|
| lunes | lunedì |
| viernes | venerdì |
| y | e |
| de | dalle |
ES Soporte profesional y personal por correo electrónico 24/7/365. También ofrecemos Chat en vivo, y soporte telefónico 9AM-7 PM EST de lunes a viernes.
IT Gli utenti di Everywhere possono contare sulla nostra assistenza clienti dedicata e professionale, disponibile 365 giorni all'anno, 24 ore su 24. Offriamo anche assistenza tramite chat live e telefono, dal lunedì al venerdì (9-19, fuso orario USA EST).
| Espanol | italien |
|---|---|
| soporte | assistenza |
| ofrecemos | offriamo |
| chat | chat |
| telefónico | telefono |
| lunes | lunedì |
| viernes | venerdì |
| y | e |
| de | di |
| también | anche |
| vivo | live |
| profesional | professionale |
ES Nuestro equipo de soporte dedicado responderá por correo electrónico 24/7. También ofrecemos soporte por teléfono y chat entre las horas de 9 AM y 6 PM EST de lunes a viernes.
IT Il nostro personale di assistenza professionale e dedicato risponderà alle email 24/7/365. Offriamo anche assistenza via chat e telefono dalle 9.00 alle 18.00 EST dal lunedì al venerdì.
| Espanol | italien |
|---|---|
| soporte | assistenza |
| ofrecemos | offriamo |
| teléfono | telefono |
| chat | chat |
| lunes | lunedì |
| viernes | venerdì |
| y | e |
| de | di |
| también | anche |
| nuestro | nostro |
| dedicado | dedicato |
| por | via |
| correo |
ES Consulta nuestra sección de ayuda aquí Nuestro equipo de atención al cliente está disponible de lunes a viernes de 9.00 a 19.00 horas. Haz clic aquí
IT Consultare le nostre domande frequenti qui Il nostro servizio clienti è a tua disposizione dal lunedì al venerdì dalle 9 alle 19.Clicca qui
| Espanol | italien |
|---|---|
| cliente | clienti |
| disponible | disposizione |
| clic | clicca |
| lunes | lunedì |
| viernes | venerdì |
| al | al |
| aquí | qui |
| a | a |
| consulta | consultare |
| atención | servizio clienti |
| de | dalle |
| nuestro | nostro |
| sección | il |
ES Llama por teléfono, chatea o escribe un correo a nuestro equipo de asistencia entre las 00:00 y las 22:00 (BST), de lunes a viernes.
IT Chiama, chatta e invia e-mail al supporto dal lunedì al venerdì dalle 0 alle 22 (BST).
| Espanol | italien |
|---|---|
| llama | chiama |
| asistencia | supporto |
| bst | bst |
| lunes | lunedì |
| viernes | venerdì |
| y | e |
| por | al |
| correo | |
| de | dalle |
ES La mayor concentración de ataques ocurrió durante el horario comercial de lunes a viernes
IT La maggiore concentrazione degli attacchi si è prodotta durante gli orari d’ufficio da lunedì a venerdì
| Espanol | italien |
|---|---|
| concentración | concentrazione |
| ataques | attacchi |
| horario | orari |
| lunes | lunedì |
| viernes | venerdì |
| mayor | maggiore |
| a | a |
| durante | durante |
| el | la |
| de | degli |
ES Jueves Octubre 21, 2021, Viernes Octubre 22, 2021, Sábado Octubre 23, 2021, Domingo Octubre 24, 2021, Lunes Octubre 25, 2021
IT Giovedì 21 Ottobre, 2021, Venerdì 22 Ottobre, 2021, Sabato 23 Ottobre, 2021, Domenica 24 Ottobre, 2021, Lunedì 25 Ottobre, 2021
| Espanol | italien |
|---|---|
| octubre | ottobre |
| lunes | lunedì |
| sábado | sabato |
| domingo | domenica |
| viernes | venerdì |
| jueves | giovedì |
ES Experiencia en el Laboratorio de Ginebra: miércoles 2 p.m. y 7.30 p.m., viernes 2 p.m., sábados 12 mediodía y 3 p.m.
IT Laboratorio di gin: mercoledì 14:00 e 19:30, venerdì 14:00, sabato 12:00 e 15:00
| Espanol | italien |
|---|---|
| laboratorio | laboratorio |
| de | di |
| ginebra | gin |
| sábados | sabato |
| miércoles | mercoledì |
| viernes | venerdì |
| y | e |
ES Mayfair Tour : lunes, viernes, sábado 10 a.m. Chelsea Tour: domingo 11.30 a.m. Ice Cream Tour : sábado 2 p.m. y la mayoría de los miércoles 6.15 p.m.
IT Tour Mayfair ? lunedì, venerdì, sabato 10:00 Tour Chelsea – domenica 11:30 Tour del gelato – sabato 14:00 e la maggior parte dei mercoledì 18:15
| Espanol | italien |
|---|---|
| tour | tour |
| sábado | sabato |
| chelsea | chelsea |
| domingo | domenica |
| y | e |
| de | del |
ES Enfrente de la basílica se encuentra la Escalera Santa, por la que Jesucristo subió para ser juzgado en Viernes Santo. Fue llevada desde el palacio de Poncio Pilato en el año 326.
IT Di fronte alla basilica si trova la Scala Santa, luongo la quale Gesù salì per essere giudicato il Venerdì Santo. Nel 326, fu trasportata qui dal palazzo di Ponzio Pilato.
| Espanol | italien |
|---|---|
| basílica | basilica |
| escalera | scala |
| palacio | palazzo |
| jesucristo | gesù |
| viernes | venerdì |
| santa | santa |
| santo | santo |
| de | di |
| encuentra | trova |
| para | per |
| ser | essere |
| o | qui |
ES Jóvenes activistas marchan como parte de la huelga climática global del movimiento viernes para el futuro, en Ciudad del Cabo, Sudáfrica 20 de septiembre de 2019. REUTERS/Mike Hutchings Fotografía de stock - Alamy
IT I giovani attivisti marciano come parte del Global Climate Strike del movimento venerdì per il futuro, a Città del Capo, in Sud Africa, il 20 settembre 2019. REUTERS/Mike Hutchings Foto stock - Alamy
| Espanol | italien |
|---|---|
| jóvenes | giovani |
| activistas | attivisti |
| global | global |
| movimiento | movimento |
| cabo | capo |
| septiembre | settembre |
| mike | mike |
| stock | stock |
| alamy | alamy |
| viernes | venerdì |
| ciudad | città |
| sud | sud |
| áfrica | africa |
| reuters | reuters |
| fotografía | foto |
| como | come |
| futuro | futuro |
| a | a |
ES Jóvenes activistas marchan como parte de la huelga climática global del movimiento viernes para el futuro, en Ciudad del Cabo, Sudáfrica 20 de septiembre de 2019. REUTERS/Mike Hutchings
IT I giovani attivisti marciano come parte del Global Climate Strike del movimento venerdì per il futuro, a Città del Capo, in Sud Africa, il 20 settembre 2019. REUTERS/Mike Hutchings
| Espanol | italien |
|---|---|
| jóvenes | giovani |
| activistas | attivisti |
| global | global |
| movimiento | movimento |
| cabo | capo |
| septiembre | settembre |
| mike | mike |
| viernes | venerdì |
| ciudad | città |
| sud | sud |
| áfrica | africa |
| reuters | reuters |
| en | in |
| como | come |
| futuro | futuro |
ES Luminosidad Tiene que estar soleado Ignorar la Noche: Frecuencia max. de envio de alertas No más que una cada 3 días No más que una cada 7 días Mandar un resumen todos los viernes
IT Altri Deve essere soleggiato Ignorare notte: Frequenza massima allerta Non più di uno su 3 giorni Non più di uno su 7 giorni Invia sempre sintesi il venerdì
| Espanol | italien |
|---|---|
| soleado | soleggiato |
| ignorar | ignorare |
| frecuencia | frequenza |
| resumen | sintesi |
| viernes | venerdì |
| la | il |
| tiene que | deve |
| de | di |
| días | giorni |
| noche | notte |
| no | non |
| un | uno |
| que | altri |
| más | più |
ES * Tras el horario laboral local, se garantiza la asistencia en inglés (24 horas de lunes a viernes)** El periodo prolongado se limita a una jornada de trabajo al mes
IT * Dopo l'orario lavorativo locale, l'assistenza è garantita in inglese (24 ore nei giorni feriali) ** Il periodo prolungato è limitato a 1 giornata/uomo al mese
| Espanol | italien |
|---|---|
| prolongado | prolungato |
| local | locale |
| periodo | periodo |
| al | al |
| mes | mese |
| trabajo | lavorativo |
| horas | ore |
| a | a |
| en | in |
| inglés | inglese |
ES Es más probable que los usuarios estén activos en las aplicaciones de citas los viernes, sábados y domingos
IT È molto probabile che gli utenti siano attivi sulle app di appuntamenti il venerdì, il sabato e la domenica
| Espanol | italien |
|---|---|
| usuarios | utenti |
| activos | attivi |
| citas | appuntamenti |
| sábados | sabato |
| domingos | domenica |
| viernes | venerdì |
| probable | probabile |
| y | e |
| aplicaciones | app |
| de | di |
| en | sulle |
ES Por ejemplo, el 70% de los capricornianos son los más activos los sábados, mientras que 1 de cada 3 pacientes con cáncer son los más activos en línea los viernes
IT Ad esempio, il 70% dei Capricorni sono i più attivi il sabato, mentre 1 su 3 singoli del Cancro sono online di più il venerdì
| Espanol | italien |
|---|---|
| activos | attivi |
| cáncer | cancro |
| en línea | online |
| viernes | venerdì |
| de | di |
| más | più |
| sábados | sabato |
| el | il |
| mientras | mentre |
ES Hace nada era viernes, estábamos cerrando el portátil y el fin de semana empezaba con alivio. Pero ya es lunes otra vez ?
IT Ti senti un po’ giù di corda e la stanchezza sta prendendo il sopravvento? Ti capita spesso di ammalarti durante i mesi ?
| Espanol | italien |
|---|---|
| y | e |
| de | di |
| el | il |
| está | sta |
ES De lunes a viernes. Durante las horas de oficina solo con los niveles Light y Standard. Las 24 horas del día con el nivel Advanced. (La asistencia directa es solo para problemas de software)
IT Dal lunedì al venerdì. Solo durante l'orario di lavoro con Light e Standard. 24 ore su 24 con Advanced (l'assistenza diretta è riservata esclusivamente ai problemi software)
| Espanol | italien |
|---|---|
| advanced | advanced |
| directa | diretta |
| problemas | problemi |
| software | software |
| lunes | lunedì |
| viernes | venerdì |
| light | light |
| es | è |
| horas | ore |
| y | e |
| standard | standard |
| de | di |
| solo | solo |
ES El número de horas de lunes a viernes en las que está disponible el soporte técnico directo para ayudar a mantener la continuidad de su producción
IT Il numero di ore (dal lunedì al venerdì) per il quale il supporto diretto è disponibile per aiutare a mantenere la continuità della produzione
| Espanol | italien |
|---|---|
| horas | ore |
| producción | produzione |
| lunes | lunedì |
| viernes | venerdì |
| continuidad | continuità |
| disponible | disponibile |
| soporte | supporto |
| mantener | mantenere |
| a | a |
| que | è |
| de | di |
| número | numero |
| para | per |
| ayudar | aiutare |
ES Nuestros expertos en soporte técnico están disponibles de lunes a viernes y su suscripción determina la rapidez con que responderán a sus consultas
IT I nostri esperti dell'assistenza dell'helpdesk sono disponibili dal lunedì al venerdì; i tempi di risposta ai ticket dipendono dall'abbonamento
| Espanol | italien |
|---|---|
| lunes | lunedì |
| viernes | venerdì |
| expertos | esperti |
| disponibles | disponibili |
| de | di |
| y | risposta |
| nuestros | nostri |
| la | dal |
ES Si decides ir a misa unas cuantas veces más durante esta época, el Miércoles de Ceniza y el Jueves o Viernes Santo (o ambos) son tus mejores opciones.
IT Se hai intenzione di andare più volte in chiesa durante la Quaresima, considera il Mercoledì delle Ceneri e il Giovedì e Venerdì Santo (o entrambi).
| Espanol | italien |
|---|---|
| santo | santo |
| miércoles | mercoledì |
| veces | volte |
| y | e |
| o | o |
| viernes | venerdì |
| jueves | giovedì |
| el | il |
| de | di |
| más | più |
| ambos | entrambi |
ES A partir de los catorce años, todos los católicos deben abstenerse de comer carne los viernes de Cuaresma, aunque sí se permite comer pescado
IT Tutti i cattolici dai 14 anni in su sono chiamati ad astenersi dal consumare carne nei venerdì di Quaresima – solo il pesce viene consentito
| Espanol | italien |
|---|---|
| años | anni |
| carne | carne |
| pescado | pesce |
| de | di |
| todos | tutti |
| aunque | il |
| comer | sono |
ES En líneas generales, el ayuno está convirtiéndose en algo más voluntario. Hace tiempo, en el año 1966, el papa Pablo VI estableció el ayuno obligatorio solo el Miércoles de Ceniza y el Viernes Santo -- todo lo demás queda a tu discreción.[2]
IT In linea di massima il digiuno deve considerarsi come un’azione volontaria. Nel lontano 1966, Papa Paolo VI rese il digiuno obbligatorio solo nel Mercoledì delle Ceneri e nel Venerdì Santo – nelle altre occasioni è a discrezione del fedele.[2]
| Espanol | italien |
|---|---|
| líneas | linea |
| papa | papa |
| pablo | paolo |
| obligatorio | obbligatorio |
| santo | santo |
| demás | altre |
| discreción | discrezione |
| el | il |
| y | e |
| en | in |
| de | di |
| solo | solo |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Allemand
Anglais
Chinois
Japonais
Portugais
arabe
catalan
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien