Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "inversiones" en français

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "inversiones" de Espanol à français

Traductions de inversiones

"inversiones" dans Espanol peut être traduit dans les mots/expressions français suivants:

inversiones activités affaires capital entreprise fonds gestion investir investissement investissements marché marketing placements portefeuille ressources

Traduction de Espanol en français de inversiones

Espanol
français

ES Combinaremos estas inversiones con subsidios públicos inteligentes, que sirvan como un amortiguador para eliminar el riesgo de las inversiones e introducir nuevos productos financieros alineados con los ODS.

FR Nous combinerons ces investissements avec des subventions publiques intelligentes de manière à réduire les risques liés aux investissements et à développer de nouveaux produits financiers alignés sur les ODD.

Espanol français
públicos publiques
inteligentes intelligentes
riesgo risques
nuevos nouveaux
alineados alignés
ods odd
inversiones investissements
financieros financiers
e d
de de
productos produits

ES Conviértase en un asesor de inversiones “Robo” para una parte de su base de clientes o cree una solución híbrida con interacción de asesores de inversiones en un entorno compatible con los dispositivos móviles

FR Vous pouvez robotiser  entièrement une partie de vos comptes clients ou créer une solution hybride avec interaction client-conseiller dans un environnement adapté au mobile.

ES Múltiples modelos de implementación y una amplia gama de configuraciones empresariales y consejos de asesoría de inversiones que están diseñados para satisfacer las preferencias de cualquier empresa o asesor de inversiones.

FR Plusieurs modes d’installation et une vaste gamme de paramètres conçus pour s’adapter à toute entreprise ou à tout conseiller.

Espanol français
amplia vaste
gama gamme
y et
configuraciones paramètres
o ou
asesor conseiller
de de
empresa entreprise
diseñados conçus
una toute
a à

ES El primero de los componentes se usa para financiar los gastos de explotación constantes, mientras que el segundo de usa para financiar las inversiones de infraestructura importantes conforme al Plan de Inversiones de Capital Importantes del OIEA

FR Alors que la première sert à financer les coûts d’exploitation courants, la seconde est destinée à financer les investissements majeurs dans les infrastructures conformément au Plan d’investissements majeurs de l’AIEA

Espanol français
financiar financer
gastos coûts
inversiones investissements
infraestructura infrastructures
plan plan
importantes majeurs
el la
al au
de de
primero dans

ES Los CFD se consideran inversiones a corto plazo y no son aptos para inversiones a largo plazo

FR Les CFD sont considérés comme des placements à court terme et ne conviennent pas aux placements à long terme

Espanol français
cfd cfd
inversiones placements
corto court
largo long
y et
plazo terme
son sont
no ne
los les
a à

ES Según el rendimiento previsto de las inversiones, se anticipa que los dividendos por inversiones son suficientes para cubrir los gastos administrativos y de desarrollo.

FR D'après les retours sur investissements ciblés, les revenus provenant des investissements devraient être suffisants pour couvrir les dépenses administratives et de développement projetées.

Espanol français
inversiones investissements
administrativos administratives
desarrollo développement
suficientes suffisants
y et
cubrir couvrir
gastos dépenses
de de
para pour

ES notificarle cualquier cambio en sus inversiones y/o ponernos en contacto con usted sobre los derechos en relación con sus inversiones y permitirle el ejercicio de los mismos;

FR vous signaler tout changement concernant vos investissements et/ou vous contacter pour vous informer de vos droits relatifs à vos investissements et vous permettre de les exercer ;

Espanol français
cambio changement
inversiones investissements
contacto contacter
ejercicio exercer
y et
o ou
derechos droits
de de
en à

ES para algunos de nuestros perfiles y otras decisiones automatizadas que pueden ser relevante para sus inversiones y/o la forma en que gestionamos sus inversiones;

FR pour certaines de nos activités de profilage et autre décisions automatisées qui peuvent être pertinentes pour vos investissements et/ou la façon dont nous gérons vos investissements ;

Espanol français
perfiles profilage
decisiones décisions
relevante pertinentes
inversiones investissements
forma façon
y et
pueden peuvent
automatizadas automatisées
o ou
la la
de de
ser être
para pour
nuestros nos
que dont
sus vos

ES El costo de acceder al financiamiento para la construcción de sistemas (por ejemplo, las tasas de interés de los préstamos, en particular para inversiones públicas (en lugar de inversiones domesticas).

FR Un groupe de personnes vivant au même endroit. Vous pouvez définir des communautés à différentes échelles géographiques: quartier, ville, comté, province, état, nation ou même au niveau international.

Espanol français
de de
lugar endroit
el état
al au
particular un

ES El Informe sobre las Inversiones en el Mundo propone un plan de acción para aumentar las inversiones del sector privado en sectores como las infraestructuras, la seguridad alimentaria y la mitigación del cambio climático

FR Le World Investment Report propose un plan d’action visant à accroitre les investissements privés dans des secteurs tels que l’infrastructure, la sécurité alimentaire et l’atténuation des changements climatiques

Espanol français
inversiones investissements
mundo world
propone propose
acción daction
alimentaria alimentaire
cambio changements
climático climatiques
informe report
aumentar accroitre
seguridad sécurité
y et
plan plan
sectores secteurs
privado privé
la la

ES Conviértase en un asesor de inversiones “Robo” para una parte de su base de clientes o cree una solución híbrida con interacción de asesores de inversiones en un entorno compatible con los dispositivos móviles

FR Vous pouvez robotiser  entièrement une partie de vos comptes clients ou créer une solution hybride avec interaction client-conseiller dans un environnement adapté au mobile.

ES Múltiples modelos de implementación y una amplia gama de configuraciones empresariales y consejos de asesoría de inversiones que están diseñados para satisfacer las preferencias de cualquier empresa o asesor de inversiones.

FR Plusieurs modes d’installation et une vaste gamme de paramètres conçus pour s’adapter à toute entreprise ou à tout conseiller.

Espanol français
amplia vaste
gama gamme
y et
configuraciones paramètres
o ou
asesor conseiller
de de
empresa entreprise
diseñados conçus
una toute
a à

ES Entendemos que nuestras inversiones pueden influir en la sociedad y el medio ambiente, y que el rendimiento de las inversiones también se ve afectado por la sociedad y el medio ambiente

FR Nous comprenons que nos investissements peuvent avoir une incidence sur la société et l’environnement, et que le rendement des investissements est également affecté par la société et l’environnement

Espanol français
entendemos comprenons
inversiones investissements
rendimiento rendement
sociedad société
afectado affecté
pueden peuvent
y et
también également
la la
en sur
de une

ES Las inversiones de las empresas en investigación y desarrollo sumaron en 2016 62.800 millones de euros. Una gran parte de las inversiones tiene lugar en el sector de vehículos.

FR En 2016, les investissements des entreprises dans leur département recherche & développement sont passés à 62,8 milliards d’euro, une grande partie investissements étant le fait de la construction automobile.

Espanol français
inversiones investissements
investigación recherche
desarrollo développement
millones milliards
gran grande
parte partie
empresas entreprises
de de
en en
una une
vehículos les

ES El primero de los componentes se usa para financiar los gastos de explotación constantes, mientras que el segundo de usa para financiar las inversiones de infraestructura importantes conforme al Plan de Inversiones de Capital Importantes del OIEA

FR Alors que la première sert à financer les coûts d’exploitation courants, la seconde est destinée à financer les investissements majeurs dans les infrastructures conformément au Plan d’investissements majeurs de l’AIEA

Espanol français
financiar financer
gastos coûts
inversiones investissements
infraestructura infrastructures
plan plan
importantes majeurs
el la
al au
de de
primero dans

ES Los ETF asocian todas las inversiones realizadas por los participantes en un mismo fondo, para posteriormente realizar operaciones en la bolsa de valores con dichas inversiones, como si fueran bonos o acciones

FR Les ETF associent tous les investissements réalisés par les participants au même fonds, pour effectuer ultérieurement des opérations en bourse avec lesdits investissements, comme s'il s'agissait d'obligations ou d'actions

Espanol français
etf etf
participantes participants
inversiones investissements
en en
operaciones opérations
si sil
o ou
fondo fonds
realizar effectuer

ES Apasionado Por Las Inversiones En Bolsa: La Guía Rápida Para Invertir En El Mercado De Valores

FR L'analyse technique facile à apprendre: Comment construire et interpréter des graphiques d'analyse technique pour améliorer votre activité de trading en ligne.

Espanol français
rápida facile
mercado trading
en en
de de
las et

ES También se desempeñó en las Juntas de la Corporación para Inversiones Privadas en el Extranjero y en la Corporación del Desafío del Milenio

FR En 2009, elle a reçu le Prix du mérite, distinction la plus haute que peut décerner le Secrétaire d’État

Espanol français
en en
en el prix
la la
de plus

ES Al igual que reconstruimos desde las ruinas después de la Segunda Guerra Mundial, nuestro objetivo hoy sigue siendo asegurar la recuperación a nivel mundial primando las inversiones para la infancia

FR Tout comme nous avons reconstruit sur les ruines de la Seconde Guerre mondiale, notre but continue aujourd’hui d’être axé sur le relèvement mondial en accordant la priorité aux investissements en faveur des enfants

Espanol français
ruinas ruines
objetivo but
inversiones investissements
hoy aujourdhui
guerra guerre
de de
sigue continue
siendo être
la la
mundial mondiale
nuestro notre
las les

ES Conecta las inversiones estratégicas con el valor de cliente creado para lograr unos resultados más rápidos y fiables.

FR Associez les investissements stratégiques à la valeur créée pour le client afin de générer des résultats plus rapides et plus fiables.

Espanol français
inversiones investissements
estratégicas stratégiques
resultados résultats
rápidos rapides
fiables fiables
conecta associez
creado créé
y et
cliente client
valor valeur
de de
más plus

ES Con las API abiertas diseñadas para integrarse con su tecnología actual, obtendrá más de sus inversiones existentes y verá el valor más rápidamente.

FR Avec des API ouvertes conçues pour s'intégrer à votre pile technologique, vous exploitez mieux vos investissements et vous obtenez plus rapidement de la valeur.

Espanol français
api api
abiertas ouvertes
tecnología technologique
inversiones investissements
y et
rápidamente rapidement
de de
el la
valor valeur
obtendrá obtenez
más plus
diseñadas conçues
su votre
sus vos
a à

ES Observa las rutas de los clientes desde el primer mensaje hasta la compra y asigna mejor las inversiones de marketing.

FR Affichez le parcours des clients du premier message jusqu’à l’achat et répartissez mieux vos investissements marketing.

Espanol français
mensaje message
mejor mieux
inversiones investissements
marketing marketing
y et
clientes clients
hasta jusqu
el le
de premier

ES Con nosotros, puede sacar el máximo provecho de su presupuesto y obtener un mejor rendimiento de las inversiones para atraer a los profesionales mejor cualificados sin la necesidad de múltiples búsquedas.

FR Nous optimisons votre budget et votre retour sur investissement pour attirer les professionnels les plus qualifiés, en limitant vos recherches.

Espanol français
presupuesto budget
inversiones investissement
cualificados qualifiés
búsquedas recherches
y et
atraer attirer
mejor optimisons
su votre
profesionales professionnels
sacar pour

ES Se necesitan inversiones en educación para evitar que surja una “generación perdida”

FR Découvrez l'histoire poignante de réfugiées rohingyas enceintes et pour la plupart victimes de violences sexuelles

ES Se necesitan desesperadamente inversiones en educación para evitar que surja una “generación perdida” de niños rohingya, dice UNICEF

FR Démystifier les règles à travers le monde

Espanol français
de travers

ES Freshdesk recauda su segunda ronda de financiación, por un valor de cinco millones de dólares, de la empresa de inversiones con sede en Nueva York Tiger Global Management y Accel.

FR Freshdesk fait une deuxième levée de fonds de 5 millions de dollars auprès de la firme d'investissement basée à New-York, Tiger Global Management et Accel.

Espanol français
dólares dollars
nueva new
york york
global global
management management
y et
la la
de de
millones millions
inversiones fonds
en à

ES Descubra la forma en que el rediseño de sus ideas empresariales (y sus inversiones en tecnología) puede ayudar a los empleados a enfrentar las presiones del entorno actual y las interrupciones futuras.

FR Découvrez comment changer l’état d’esprit de votre entreprise et pourquoi vos investissements technologiques peuvent aider vos collaborateurs à s’épanouir dans le contexte actuel et face aux futurs changements.

Espanol français
descubra découvrez
tecnología technologiques
empleados collaborateurs
enfrentar face
futuras futurs
entorno contexte
y et
inversiones investissements
empresariales entreprise
de de
actual actuel
ayudar aider
el le
o votre
a à

ES La promoción de inversiones o acciones relacionadas con la marihuana es aceptable

FR La promotion des investissements ou des actions liés à la marijuana est acceptable.

Espanol français
promoción promotion
inversiones investissements
acciones actions
relacionadas liés
marihuana marijuana
aceptable acceptable
la la
o ou
con à
de des
es est

ES Centrarse en prioridades e inversiones clave en la experiencia del cliente coloca a los líderes de FinServ en una posición envidiable

FR Le fait de se concentrer sur les priorités clés et les investissements dans l’expérience client place les dirigeants des services financiers dans une position enviable.

Espanol français
inversiones investissements
cliente client
líderes dirigeants
posición position
coloca place
prioridades priorités
la le
de de
centrarse concentrer
una une

ES Significa que es probable que el proyecto se recupere. Aunque no es una pérdida, las empresas rara vez realizan inversiones con el propósito de únicamente cubrir gastos. Estos proyectos también deben evitarse.

FR le projet atteindra probablement le seuil de rentabilité : bien qu'il ne s'agisse pas d'une perte à proprement parler, les entreprises investissent rarement pour n'engranger aucune recette et le projet doit là encore être évité.

Espanol français
pérdida perte
rara rarement
empresas entreprises
el le
de de
significa pour
no ne
probable probablement
que à
proyecto projet

ES A medida que la TI avanza, no se puede simplemente abandonar las inversiones ya realizadas y adoptar nuevas plataformas o tecnologías.

FR Vous ne pouvez délaisser vos investissements du jour au lendemain au profit des nouvelles plateformes ou technologies qui émergent au fil du temps.

Espanol français
inversiones investissements
plataformas plateformes
tecnologías technologies
no ne
puede pouvez
nuevas nouvelles
o ou
y vos

ES Debe conectarse a sus inversiones tecnológicas actuales y futuras para que su valor sea constante y para que realmente forme parte de su empresa.

FR Pour fournir une valeur durable et intégrer réellement votre entreprise, elle doit être connectée à vos investissements technologiques existants et futurs.

Espanol français
tecnológicas technologiques
futuras futurs
actuales existants
inversiones investissements
y et
empresa entreprise
debe doit
valor valeur
su votre
realmente réellement
a à
de une

ES Pero ¿para qué sirve una aplicación nueva si no se integra bien con sus inversiones heredadas? Al mismo tiempo, ¿cómo implementa la seguridad de las API de forma tal que sea proactiva, flexible y uniforme?

FR Mais à quoi sert une nouvelle application si elle n'est pas bien intégrée à vos investissements ? Par ailleurs, comment faire pour assurer la sécurité des API de manière proactive, flexible et cohérente ?

Espanol français
sirve sert
nueva nouvelle
inversiones investissements
flexible flexible
uniforme cohérente
la la
seguridad sécurité
api api
y et
integra intégré
pero mais
aplicación application
de de
proactiva proactive
una une
no pas
se elle
cómo comment
sus vos

ES Inversiones en programas: 1ª Convocatoria de propuestas para el Fondo del Secretario General de las Naciones Unidas para la Respuesta y Recuperación ante la COVID-19

FR Investissement dans les programmes : 1er appel à propositions - Fonds du Secrétaire général des Nations Unies pour l'action face à la COVID-19 et pour le relèvement

Espanol français
programas programmes
propuestas propositions
secretario secrétaire
general général
naciones nations
unidas unies
y et
fondo fonds
la la
inversiones investissement
ante pour

ES La ONU se moviliza en dirección a Wall Street con el lanzamiento de una histórica cartera de inversiones en los ODS

FR L'ONU rallie Wall Street en lançant un portefeuille d'investissement historique pour les ODD

Espanol français
street street
histórica historique
cartera portefeuille
ods odd
en en
onu un

ES Migraciones sin dificultades:  Thales ofrece una migración sin interrupciones a la autenticación basada en la nube, que mantiene sus inversiones existentes y no causa interrupciones a los usuarios finales.

FR Des migrations sans peine : Thales propose une migration fluide vers une authentification basée sur le cloud, qui préserve vos investissements existants et ne perturbe pas les utilisateurs finaux

Espanol français
ofrece propose
autenticación authentification
nube cloud
inversiones investissements
usuarios utilisateurs
finales finaux
thales thales
mantiene préserve
migración migration
y et
migraciones migrations
basada basée
la le
existentes existants
no ne
en sur
sus vos
los les
una une

ES Este enfoque para evaluar los costos de autenticación muestra que las inversiones en infraestructura y los gastos generales de administración dominan el costo total de la solución

FR Cette approche de l’évaluation des coûts d’authentification montre que les investissements en infrastructure et les frais généraux de gestion dominent le coût total de la solution

Espanol français
enfoque approche
evaluar évaluation
inversiones investissements
infraestructura infrastructure
generales généraux
y et
costos coûts
muestra montre
en en
solución solution
de de
costo coût
total total
la la
administración gestion

ES Están diseñadas para que todos los procesos y las personas protejan la empresa y las inversiones.

FR Les règles ont pour objectif de protéger l'entreprise et les investissements, quels que soient les individus et les processus impliqués.

Espanol français
procesos processus
personas individus
inversiones investissements
empresa lentreprise
y et
está soient
para pour

ES Si acelera la distribución de las aplicaciones, podrá mantener la competitividad y aprovechar al máximo sus inversiones.

FR Restez compétitif et maximisez vos investissements en accélérant la distribution des applications.

Espanol français
distribución distribution
inversiones investissements
acelera accélérant
la la
y et
aplicaciones applications
al en
de des

ES Las inversiones masivas en infraestructuras legadas son difíciles de actualizar y no atraen a talentos en un mercado de contratación competitivo.

FR Les investissements massifs dans les infrastructures existantes sont difficiles à mettre à jour et n’attirent pas les talents sur un marché du recrutement concurrentiel.

Espanol français
inversiones investissements
masivas massifs
infraestructuras infrastructures
difíciles difficiles
actualizar mettre à jour
talentos talents
contratación recrutement
competitivo concurrentiel
mercado marché
y et
no pas
a à

ES Aproveche sus inversiones en TI existentes

FR Rentabilisez vos investissements informatiques existants

Espanol français
inversiones investissements
existentes existants
sus vos

ES Utilice inversiones en TI existentes conectando aplicaciones y cuadros de mando analíticos ejecutados en AWS a cualquier otra fuente de datos o a cualquier otro sistema, ya sean locales o en la nube.

FR Utilisez les investissements informatiques existants en connectant les applications et les tableaux de bord d'analyse exécutés sur AWS à tout autre système ou source de données cloud ou on-premises.

Espanol français
inversiones investissements
conectando connectant
aplicaciones applications
y et
aws aws
sistema système
nube cloud
utilice utilisez
de de
datos données
o ou
fuente source
en en
cuadros tableaux
a à
otro autre
existentes existants
la les

ES Utilice las inversiones existentes a la vez que aprovecha la agilidad y la escalabilidad de las nuevas arquitecturas de datos para encontrar brechas y eliminarlas.

FR Exploitez vos ressources existantes en vous appuyant sur l'agilité et l'évolutivité de nouvelles architectures de données afin d'identifier vos manques et de les combler.

Espanol français
arquitecturas architectures
utilice exploitez
y et
nuevas nouvelles
datos données
de de
la vos

ES Aproveche sus inversiones locales al tiempo que aprovecha la agilidad y la escalabilidad de nuevas arquitecturas de nube nativa, aumentando la eficiencia y nuevas oportunidades de negocio.

FR Exploitez vos investissements on-premises tout en maîtrisant l’agilité et l’évolutivité des nouvelles architectures cloud natives : vous bénéficierez ainsi d’une efficacité accrue et de nouvelles opportunités commerciales.

Espanol français
aproveche exploitez
inversiones investissements
arquitecturas architectures
nube cloud
nativa natives
oportunidades opportunités
negocio commerciales
y et
nuevas nouvelles
de de
eficiencia efficacité

ES Centra todas las decisiones que tomamos como empresa y, por ese motivo, hemos hecho inversiones para convertirnos en la plataforma de productividad más segura y fiable en la nube

FR C’est pourquoi nous avons investi pour devenir la plate-forme de productivité cloud la plus sécurisée et la plus fiable

Espanol français
nube cloud
productividad productivité
y et
la la
fiable fiable
de de
convertirnos devenir
más plus
por pourquoi
para pour
segura sécurisée

ES Incorpore las inversiones en COS existentes y vaya incorporando nuevas tecnologías, fuentes, datos y modelos de aprendizaje automático paulatinamente, y en tiempo real. En su centro de datos o en la nube. O en ambos.

FR Intégrez des investissements SOC existants et de nouvelles technologies, sources et données, ainsi que de nouveaux modèles de ML, au fur et à mesure et en temps réel, que ce soit dans votre datacentre ou dans le cloud. Ou les deux.

Espanol français
inversiones investissements
modelos modèles
nube cloud
real réel
o ou
y et
la le
ambos les deux
en en
datos données
de de
su votre
fuentes sources
tecnologías technologies
tiempo temps
existentes existants
nuevas nouvelles

ES Las inversiones en tecnología que debes hacer.

FR Les investissements technologiques à réaliser

Espanol français
inversiones investissements
tecnología technologiques
hacer réaliser
las les
a à

ES Debido a las considerables inversiones que hacen los operadores comerciales, a menudo, demandan el uso exclusivo del espectro

FR En raison des investissements considérables réalisés par les opérateurs commerciaux, ils exigent souvent l?utilisation exclusive du spectre

Espanol français
inversiones investissements
comerciales commerciaux
espectro spectre
del du
uso utilisation
a exclusive
los les

ES Saque más provecho de sus inversiones en TI

FR Tirez le meilleur parti de vos investissements informatiques

Espanol français
inversiones investissements
de de
más le
sus vos

ES Sí. Hemos pensado una serie de oportunidades para ayudar a que los estudiantes y los empleadores aprovechen al máximo sus inversiones en aprendizaje durante este período:

FR Oui, nous proposons plusieurs solutions pour aider les participants et les employeurs à optimiser leurs investissements d'apprentissage pendant cette période :

Espanol français
oportunidades solutions
empleadores employeurs
inversiones investissements
y et
ayudar aider
período période
a à

Affichage de 50 sur 50 traductions