Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "finaux" en Espanol

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "finaux" de français à Espanol

Traductions de finaux

"finaux" dans français peut être traduit dans les mots/expressions Espanol suivants:

finaux a la a los a través de como datos de la de las de los donde en en el entre final finales hasta información las los resultados productos rendimiento sin sobre solución también tu una y

Traduction de français en Espanol de finaux

français
Espanol

FR Cette section décrit nos politiques de partage des IPI recueillies au sujet des utilisateurs finaux des Sites des clients, ou des utilisateurs finaux ou clients d’Iterable.

ES En esta sección se describen nuestras políticas para compartir la PII recibida de los usuarios finales de los Sitios de los Clientes o de los usuarios finales o los clientes de Iterable.

français Espanol
politiques políticas
finaux finales
section sección
utilisateurs usuarios
ou o
sites sitios
de de
clients clientes
partage compartir
cette la

FR Ils peuvent consulter et modifier tous les tickets, modérer les forums, créer des tickets pour le compte des utilisateurs finaux et créer et modifier les utilisateurs finaux, les groupes et les organisations.

ES Pueden leer y editar todos los tickets, moderar foros, crear tickets en nombre de un usuario final, y crear y editar usuarios finales, grupos y organizaciones.

français Espanol
modifier editar
tickets tickets
forums foros
peuvent pueden
et y
créer crear
groupes grupos
organisations organizaciones
utilisateurs usuarios
finaux finales
tous todos

FR Ajouter, modifier et supprimer tous les utilisateurs finaux : aucune organisation n’est associée aux nouveaux utilisateurs finaux.

ES Agregar, editar y borrar todos los usuarios finales: los usuarios finales recién creados no tendrán una organización asociada.

français Espanol
ajouter agregar
modifier editar
supprimer borrar
utilisateurs usuarios
finaux finales
organisation organización
nouveaux recién
et y
nest los
tous todos
aucune una

FR Les droits de modification des utilisateurs finaux permettent aux agents qui en bénéficient de vérifier les utilisateurs finaux. Seuls les administrateurs peuvent modifier le rôle d’un utilisateur.

ES Los permisos para editar usuarios finales permiten que el agente verifique a los usuarios finales. Solo los administradores pueden cambiar el rol de un usuario.

français Espanol
finaux finales
agents agente
vérifier verifique
administrateurs administradores
rôle rol
permettent permiten
peuvent pueden
droits permisos
utilisateurs usuarios
le el
utilisateur usuario
de de
seuls a
modifier editar

FR N’affecte pas la capacité de l’agent à ajouter des utilisateurs finaux ni à modifier le profil des utilisateurs finaux existants.

ES No afecta la capacidad del agente para agregar usuarios finales o editar sus perfiles.

français Espanol
ajouter agregar
utilisateurs usuarios
finaux finales
modifier editar
capacité capacidad
pas no
profil perfiles
la la
à para
de del

FR Cette section décrit nos politiques de partage des IPI recueillies au sujet des utilisateurs finaux des Sites des clients, ou des utilisateurs finaux ou clients d’Iterable.

ES En esta sección se describen nuestras políticas para compartir la PII recibida de los usuarios finales de los Sitios de los Clientes o de los usuarios finales o los clientes de Iterable.

français Espanol
politiques políticas
finaux finales
section sección
utilisateurs usuarios
ou o
sites sitios
de de
clients clientes
partage compartir
cette la

FR Vous êtes responsable des activités de tous vos Utilisateurs finaux, et vous devez notamment vous assurer que tous les Utilisateurs finaux se conformeront aux conditions générales du présent Accord ainsi qu’à toute politique applicable de Zoom

ES Usted es responsable de las actividades de todos sus Usuarios finales, lo que incluye garantizar que todos los Usuarios finales cumplan los términos y condiciones de este Acuerdo y cualquier política aplicable de Zoom

français Espanol
utilisateurs usuarios
finaux finales
assurer garantizar
applicable aplicable
zoom zoom
et y
politique política
accord acuerdo
responsable responsable
activités actividades
de de
tous todos
conditions condiciones

FR Le mode SSL flexible chiffre le trafic entre Cloudflare et les utilisateurs finaux de votre site Web, mais pas entre Cloudflare et votre serveur d’origine

ES SSL flexible cifra el tráfico de Cloudflare a los usuarios finales de tu sitio web, pero no de Cloudflare a tu servidor de origen

français Espanol
ssl ssl
flexible flexible
utilisateurs usuarios
finaux finales
serveur servidor
le el
cloudflare cloudflare
mais pero
pas no
de de
votre tu
chiffre cifra
trafic tráfico
site sitio
web web

FR Le mode SSL complet assure le chiffrement entre les utilisateurs finaux et Cloudflare et entre Cloudflare et votre serveur d'origine

ES El modo SSL completo proporciona el cifrado de los usuarios finales a Cloudflare y de Cloudflare a tu servidor de origen

français Espanol
mode modo
ssl ssl
complet completo
assure proporciona
chiffrement cifrado
utilisateurs usuarios
finaux finales
serveur servidor
et y
le el
cloudflare cloudflare
entre de
votre tu

FR Les clients Business et Enterprise ont la possibilité de télécharger un certificat SSL personnalisé et dédié qui sera présenté aux utilisateurs finaux

ES Los clientes Business y Enterprise tienen la opción de cargar un certificado SSL dedicado y personalizado que se presentará a los usuarios finales

français Espanol
certificat certificado
ssl ssl
finaux finales
business business
et y
enterprise enterprise
personnalisé personalizado
utilisateurs usuarios
charger cargar
la la
clients clientes
de de
dédié dedicado
possibilité opción
un a

FR La mission de Cloudflare est de construire un Internet meilleur. Nous croyons que la protection des données de nos clients et de leurs utilisateurs finaux est un élément fondamental de cette mission.

ES La misión de Cloudflare es ayudar a desarrollar un Internet mejor. Creemos que la protección de los datos de nuestros clientes y sus usuarios finales es fundamental para esta misión.

français Espanol
mission misión
meilleur mejor
finaux finales
fondamental fundamental
nous croyons creemos
clients clientes
et y
utilisateurs usuarios
la la
de de
cloudflare cloudflare
protection protección
est es
données datos
internet internet
nos nuestros
un a

FR Vous pourrez constater l'expérience de l'administrateur en matière d'administration des politiques et celle des utilisateurs finaux lorsqu'ils se connectent via Cloudflare for Teams.

ES Verás la experiencia del administrador gestionando políticas y cómo fue la experiencia de los usuarios finales al conectarse a través de Cloudflare for Teams.

français Espanol
politiques políticas
utilisateurs usuarios
finaux finales
et y
de de
cloudflare cloudflare
celle la

FR Réduisez jusqu’à 91 % la surface d’attaque en isolant la navigation à haut risque des systèmes des utilisateurs finaux et en isolant l’accès aux applications des réseaux.

ES Reduce la superficie de ataque hasta un 91 % al aislar la navegación de alto riesgo de los usuarios y el acceso a aplicaciones desde las redes.

français Espanol
réduisez reduce
surface superficie
risque riesgo
utilisateurs usuarios
et y
applications aplicaciones
réseaux redes
navigation navegación
à a
la la
jusqu hasta

FR « Cloudflare nous aide à rester présents en ligne, nous offre une expérience de site rapide pour nos utilisateurs finaux et protège leurs informations sensibles. »

ES "Cloudflare nos ayuda a mantenernos en línea, ofrece experiencias rápidas a nuestros usuarios finales y protege la información confidencial de nuestros clientes".

français Espanol
cloudflare cloudflare
aide ayuda
offre ofrece
site en línea
rapide rápidas
protège protege
utilisateurs usuarios
finaux finales
et y
ligne línea
en en
expérience experiencias
de de
informations información
nos nuestros
à a

FR Les citoyens, étudiants et autres utilisateurs finaux du secteur public veulent des expériences en ligne en lesquelles ils peuvent avoir confiance

ES Ciudadanos, estudiantes y otros usuarios finales del sector público quieren experiencias en línea en las que puedan confiar

français Espanol
citoyens ciudadanos
étudiants estudiantes
utilisateurs usuarios
finaux finales
secteur sector
public público
expériences experiencias
ligne línea
confiance confiar
et y
veulent quieren
en en
du del
autres otros
avoir puedan
lesquelles que

FR La proposition à l'échelle mondiale d'une expérience sécurisée, rapide et fiable aux utilisateurs finaux de votre application SaaS constitue un effort concerté.

ES Ofrecer experiencias seguras, rápidas y fiables a los usuarios finales de tu aplicación SaaS a escala global requiere una respuesta coordinada.

français Espanol
mondiale global
expérience experiencias
rapide rápidas
finaux finales
saas saas
échelle escala
et y
utilisateurs usuarios
application aplicación
de de
à a
votre tu
sécurisée seguras

FR Avec Cloudflare, rien de plus simple que de développer votre application SaaS sur Workers, avant d'étendre les avantages de notre suite de produits à vos clients finaux.

ES Con Cloudflare, es sencillo desarrollar tu aplicación SaaS en Workers y ampliar las ventajas del conjunto de productos de Cloudflare a tus clientes finales.

français Espanol
saas saas
clients clientes
finaux finales
simple sencillo
application aplicación
avantages ventajas
cloudflare cloudflare
de de
produits productos
étendre ampliar
développer desarrollar
votre tu
à a

FR Argo achemine le trafic web sur les liaisons les plus rapides disponibles, permettant ainsi d'accélérer considérablement l'accès aux ressources web et d'améliorer sensiblement l'expérience des utilisateurs finaux.

ES Argo entrega tráfico web a través de los enlaces más rápidos disponibles, lo que aumenta notablemente la velocidad de los activos web y mejora la experiencia de usuario final

français Espanol
argo argo
web web
liaisons enlaces
disponibles disponibles
ressources activos
sensiblement notablemente
utilisateurs usuario
finaux final
rapides rápidos
et y
le la
trafic tráfico
plus más

FR Identifiez et réparez les erreurs et atténuations de sécurité signalées par nos utilisateurs finaux

ES Investiga y depura mitigaciones y errores de seguridad informados por tus usuarios finales

français Espanol
sécurité seguridad
utilisateurs usuarios
finaux finales
et y
de de
erreurs errores

FR Il en résulte un compromis entre la conformité et l'offre d'une expérience rapide et sûre aux utilisateurs finaux.

ES Esta limitación compromete el equilibrio entre la conformidad de los requisitos y la capacidad de ofrecer experiencias rápidas y seguras a los usuarios finales.

français Espanol
conformité conformidad
expérience experiencias
rapide rápidas
utilisateurs usuarios
finaux finales
et y
entre de
la la
un a

FR La préservation de la confidentialité des utilisateurs finaux constitue un principe fondamental de la mission de Cloudflare, à savoir contribuer à bâtir un Internet meilleur

ES Preservar la privacidad del usuario final es esencial para lograr nuestra misión de mejorar Internet

français Espanol
confidentialité privacidad
finaux final
fondamental esencial
mission misión
internet internet
la la
utilisateurs usuario
de de
à para

FR Le réseau Cloudflare peut chiffrer les données tout au long de leur parcours, des serveurs d'origine aux utilisateurs finaux, à l'aide des tout derniers protocoles.

ES La red de Cloudflare puede encriptar datos a lo largo de toda la ruta, desde los servidores de origen hasta los usuarios finales, utilizando los protocolos más recientes.

français Espanol
peut puede
chiffrer encriptar
utilisateurs usuarios
finaux finales
protocoles protocolos
long largo
serveurs servidores
le la
réseau red
cloudflare cloudflare
de de
à a
données datos
derniers más

FR Mettez ces statistiques à profit pour améliorer Cloudflare et offrir la meilleure expérience à vos utilisateurs finaux.

ES Aprovecha los análisis para realizar ajustes en Cloudflare y ofrecer la mejor experiencia a tus usuarios finales.

français Espanol
statistiques análisis
cloudflare cloudflare
offrir ofrecer
expérience experiencia
utilisateurs usuarios
finaux finales
et y
la la
meilleure la mejor
la meilleure mejor
à a

FR Mettez les statistiques proposées par ces outils à profit afin d'améliorer votre configuration Cloudflare et d'offrir une expérience fiable et performante à vos utilisateurs finaux.

ES Aprovecha la información de los paneles para ajustar tu configuración de Cloudflare y ofrecer una experiencia fiable y de alto rendimiento a tus usuarios finales.

français Espanol
configuration configuración
fiable fiable
utilisateurs usuarios
finaux finales
et y
expérience experiencia
statistiques información
cloudflare cloudflare
à a
votre tu

FR Les utilisateurs finaux se connectent en suivant une procédure à authentification unique familière. Aucun agent n'est requis pour protéger la plupart des applications.

ES Los usuarios finales inician sesión con un flujo de SSO de confianza. No se necesita ningún agente para proteger la mayoría de las aplicaciones.

français Espanol
utilisateurs usuarios
finaux finales
agent agente
requis necesita
authentification unique sso
protéger proteger
se a
applications aplicaciones
aucun no
nest los
la la
unique de
des ningún

FR Voici des exemples d’avis d’utilisateurs finaux de Cloudflare publiés au cours des 12 derniers mois :

ES Algunas de las críticas de usuarios finales de Cloudflare enviadas durante los últimos 12 meses son:

français Espanol
finaux finales
mois meses
derniers últimos
de de
cloudflare cloudflare

FR Les produits Cloudflare aident les organisations à garantir la confidentialité et la sécurité des données des utilisateurs finaux.

ES Los productos de Cloudflare ayudan a las organizaciones a mantener los datos de los usuarios finales privados y seguros.

français Espanol
aident ayudan
organisations organizaciones
utilisateurs usuarios
et y
finaux finales
produits productos
cloudflare cloudflare
à a
sécurité seguros
données datos

FR Le réseau Cloudflare peut chiffrer les données d'un bout à l'autre de leur parcours, depuis les serveurs d'origine jusqu'aux utilisateurs finaux

ES La red de Cloudflare puede encriptar los datos durante toda la ruta, desde los servidores de origen hasta los usuarios finales

français Espanol
peut puede
chiffrer encriptar
utilisateurs usuarios
finaux finales
serveurs servidores
réseau red
cloudflare cloudflare
le la
données datos
de de

FR L'edge computing vous permet de vous approcher des données et de vos utilisateurs finaux.

ES Acérquese a los datos y a los usuarios finales extendiendo sus límites con Edge

français Espanol
utilisateurs usuarios
finaux finales
et y
données datos
de con

FR Vous avez sept jours pour travailler avec les designers. Vous sélectionnez ensuite votre design de podcast préféré et le designer gagnant vous transfère les droits d'auteur et vous envoie les fichiers finaux.

ES Tendrás 7 días para trabajar con los diseñadores. Luego, seleccionarás tu portada de podcast favorita, transferiremos los derechos y recibirás los archivos finales.

français Espanol
travailler trabajar
sélectionnez seleccionar
podcast podcast
préféré favorita
droits derechos
finaux finales
designers diseñadores
et y
vous avez tendrás
fichiers archivos
jours días
de de
votre tu

FR COLLECTE D’INFORMATIONS CONCERNANT LES UTILISATEURS FINAUX DES SITES DE CLIENTS

ES RECOPILACIÓN DE INFORMACIÓN DE LOS USUARIOS FINALES DE LOS SITIOS DE LOS CLIENTES

français Espanol
finaux finales
utilisateurs usuarios
sites sitios
clients clientes
de de

FR Dans le cadre de la fourniture de Services à ses clients, Iterable recueille des IPI et des informations non personnellement identifiables (INPI) concernant les utilisateurs finaux de sites de clients

ES En el curso de la prestación de los Servicios a nuestros clientes, Iterable recopila información tanto PII como no PII sobre los usuarios finales de los Sitios de los Clientes

français Espanol
iterable iterable
recueille recopila
sites sitios
informations información
utilisateurs usuarios
finaux finales
clients clientes
non no
de de
la la
le el
services servicios
à a

FR Cette section décrit nos politiques concernant les utilisateurs finaux du Site et des Services d’Iterable, les clients d’Iterable ainsi que nos partenaires.

ES En esta sección se describen nuestras políticas para los usuarios finales del Sitio y los Servicios de Iterable, los clientes de Iterable y los socios corporativos.

français Espanol
politiques políticas
finaux finales
utilisateurs usuarios
et y
partenaires socios
site sitio
clients clientes
section sección
concernant de
du del
services servicios

FR Nous pouvons envoyer des offres à nos clients pour le compte d’autres sociétés ou offrir à nos clients la possibilité de prévenir directement les utilisateurs finaux des promotions par SMS ou e-mail.

ES Podemos enviar ofertas a nuestros clientes en nombre de otras empresas u ofrecer a nuestros clientes la oportunidad de informar directamente a los usuarios finales de las promociones por medio de mensajes de texto o correos electrónicos.

français Espanol
dautres otras
directement directamente
finaux finales
e electrónicos
clients clientes
ou o
offrir ofrecer
utilisateurs usuarios
promotions promociones
offres ofertas
de de
mail correos
possibilité oportunidad
la la
sociétés empresas
nos nuestros
pouvons podemos
à a

FR Pour les utilisateurs finaux et les visiteurs de Sites en dehors des États-Unis, veuillez noter que toutes les données ou IPI que vous saisissez dans les Services ou le Site seront transférées en dehors de votre pays et vers les États-Unis.

ES Si eres un usuario final o un visitante del Sitio de fuera de los Estados Unidos, debes tener en cuenta que cualquier dato o PII que introduzcas en los Servicios o el Sitio se transferirá fuera de tu país y a los Estados Unidos.

français Espanol
finaux final
unis unidos
et y
ou o
utilisateurs usuario
en en
le el
site sitio
pays país
visiteurs visitante
données dato
de de
veuillez que
transférées a
votre tu
services servicios

FR Authentic, destiné aux utilisateurs finaux est un outil intuitif pour la collecte de données et la rédaction de contenu

ES Authentic es una intuitiva herramienta para recopilación y publicación de datos

français Espanol
outil herramienta
intuitif intuitiva
collecte recopilación
données datos
et y
de de
est es
un una

FR La dernière étape du job peut être une transformation StyleVision Server qui crée une page Web riche sur base HTML fournie aux utilisateurs finaux et enregistrée simultanément dans le flux de travail de l'entreprise.

ES El último paso de un trabajo puede ser una transformación con StyleVision Server que cree una página web HTML.

français Espanol
transformation transformación
server server
html html
stylevision stylevision
web web
dernière último
étape paso
peut puede
de de
page página
travail trabajo
être ser

FR Publication multi-format – les utilisateurs finaux peuvent générer une sortie multicanal en un seul clic

ES Publicación en varios formatos con solo pulsar un botón

français Espanol
publication publicación
format formatos
clic pulsar
une un
un solo
en con

FR MobileTogether Server est le centre de back-end pour vos solutions et fonctionne en tant que passerelle entre les utilisateurs finaux et vos infrastructures de sources de données back-end.

ES MobileTogether Server es la plataforma central donde residen sus soluciones y funciona como pasarela entre los usuarios finales y sus fuentes de datos centrales e infraestructura.

français Espanol
server server
fonctionne funciona
passerelle pasarela
utilisateurs usuarios
infrastructures infraestructura
solutions soluciones
et y
finaux finales
le la
données datos
de de
sources fuentes
est es
centre centrales

FR Ici, votre appli peut être accédée par les utilisateurs finaux de deux manières :

ES Ahora los usuarios finales pueden acceder a la aplicación de dos maneras:

français Espanol
utilisateurs usuarios
finaux finales
manières maneras
appli la aplicación
peut pueden
de de

FR Pour les déploiements en entreprise, les utilisateurs finaux se connectent à votre MobileTogether Server avec l’appli gratuite MobileTogether ou par le biais de leur navigateur web

ES En el caso de la implementación en empresas los usuarios finales se conectan a su MobileTogether Server con la aplicación móvil MobileTogether o vía URL en su navegador web.

français Espanol
déploiements implementación
utilisateurs usuarios
finaux finales
connectent conectan
mobiletogether móvil
server server
ou o
de de
navigateur navegador
web web
en en
le el
à a
leur su

FR Imaginez que vous puissiez obtenir des rapports EBA directement depuis un outil de productivité universel que les utilisateurs finaux utilisent déjà pour travailler avec des données financières comme par exemple Excel ?

ES Pero ¿y si se pudieran generar informes EBA XBRL válidos desde una herramienta conocida como Excel?

français Espanol
eba eba
excel excel
rapports informes
outil herramienta
exemple una

FR Les administrateurs ainsi que les utilisateurs finaux ont la possibilité de choisir un thème à partir d’une palette de thèmes d’affichage pour personnaliser l’apparence de leur interface Altova ContractManager.

ES Tanto los administradores como los usuarios finales pueden elegir entre varias paletas de colores ya incluidas para personalizar el aspecto de la interfaz de Altova ContractManager.

français Espanol
administrateurs administradores
finaux finales
interface interfaz
altova altova
utilisateurs usuarios
choisir elegir
de de
personnaliser personalizar
la la
à para

FR Ces options puissantes vous permettent de créer les applis orientées vers les données les plus sophistiquées possibles tout en fournissant une performance optimale aux utilisateurs finaux.

ES Estas potentes opciones permiten construir las aplicaciones basadas en datos más sofisticadas que cabe imaginar y al mismo tiempo ofrecer a los usuarios finales un rendimiento óptimo.

français Espanol
puissantes potentes
permettent permiten
sophistiquées sofisticadas
fournissant ofrecer
performance rendimiento
utilisateurs usuarios
finaux finales
optimale óptimo
en en
tout en tiempo
options opciones
applis las aplicaciones
plus más
données datos
ces estas
une un

FR Lorsque vous créez une appli commerciale dans MobileTogether Designer, elle est déployée vers votre MobileTogether Server, où les utilisateurs finaux peuvent y accéder instantanément

ES Una vez haya creado una aplicación de empresa en MobileTogether Designer, esta se implementa en su MobileTogether Server, donde otros usuarios pueden acceder a ella de forma instantánea

français Espanol
appli aplicación
commerciale empresa
server server
utilisateurs usuarios
accéder acceder
designer designer
déployé implementa
instantané instantánea
peuvent pueden
créez forma
votre su
une de

FR Les solutions de réglementation Altova protègent les utilisateurs finaux de la complexité de la syntaxe XML ou XBRL en leur permettant de créer des rapports de dépôt dans une interface conviviale.

ES Las soluciones de Altova protegen a sus clientes finales de las complejidades de las sintaxis XML o XBRL al permitirles elaborar informes en una interfaz intuitiva.

français Espanol
protègent protegen
utilisateurs clientes
syntaxe sintaxis
xml xml
xbrl xbrl
rapports informes
interface interfaz
permettant permitirles
solutions soluciones
altova altova
finaux finales
ou o
en en
de de
créer elaborar

FR AltovaContract Manager - Manuel pour Utilisateurs finaux

ES Altova ContractManager: manual para el usuario final

français Espanol
manuel manual
finaux final
utilisateurs usuario
pour para

FR Cette dernière publication introduit quelques nouvelles fonctions pour affiner votre app UI et fournit des options flexibles pour des utilisateurs finaux, ainsi que des outils de logging améliorés, et bien plus.

ES Esta última versión incluye novedades con las que perfeccionar la IGU de sus aplicaciones y ofrecer opciones flexibles a sus usuarios finales, así como herramientas mejoradas de registro, etc.

français Espanol
publication versión
flexibles flexibles
utilisateurs usuarios
finaux finales
logging registro
et y
outils herramientas
app aplicaciones
dernière última
affiner perfeccionar
options opciones
de de
nouvelles novedades
cette la

FR Grâce à la prise en charge de rich text, les développeurs Authentic et les utilisateurs finaux auront accès aux mêmes fonction, et plus, en utilisant MobileTogether.

ES Con el nuevo control de texto enriquecido, tanto los desarrolladores de Authentic como los usuarios finales tienen acceso a las mismas funciones al usar MobileTogether.

français Espanol
text texto
développeurs desarrolladores
finaux finales
accès acceso
utilisateurs usuarios
de de
la el
fonction funciones
à a
utilisant con

FR La configuration de MobileTogether Client peut être envoyée par lien d'e-mail pour simplifier la configuration pour les utilisateurs finaux

ES La configuración del MobileTogether Client se puede enviar en un enlace por correo electrónico

français Espanol
configuration configuración
lien enlace
la la
peut puede
e electrónico
de del
utilisateurs client
mail correo

Affichage de 50 sur 50 traductions