Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "inicios" en français

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "inicios" de Espanol à français

Traduction de Espanol en français de inicios

Espanol
français

ES Historial de inicios de sesión. Con el historial de inicios de sesión, puedes consultar el historial completo de intentos de inicio de sesión y cierres de sesión satisfactorios y con errores.

FR Historique de connexion. L’historique de connexion vous permet de consulter l’ensemble de l’historique des tentatives de connexion et de déconnexion réussies ou échouées.

Espanol français
historial historique
intentos tentatives
y et
de de
consultar vous

ES Historial de inicios de sesión. Con el historial de inicios de sesión, puedes consultar el historial completo de intentos de inicio de sesión y cierres de sesión satisfactorios y con errores.

FR Historique de connexion. L’historique de connexion vous permet de consulter l’ensemble de l’historique des tentatives de connexion et de déconnexion réussies ou échouées.

Espanol français
historial historique
intentos tentatives
y et
de de
consultar vous

ES La versión gratuita de SetMore sólo permite un máximo de cuatro inicios de sesión del personal. La versión premium permite más de 20 inicios de sesión del personal y tiene un precio de 25 USD al mes.

FR La version gratuite de SetMore ne permet qu'un maximum de quatre identifiants pour le personnel. La version premium permet plus de 20 connexions de personnel et coûte 25 USD par mois.

Espanol français
gratuita gratuite
permite permet
usd usd
mes mois
setmore setmore
precio coûte
premium premium
y et
la la
de de
un quun
más plus
inicios de sesión connexions
versión version
máximo maximum

ES Los estándares abiertos son tan críticos ahora como lo fueron en los inicios del desarrollo de Internet.

FR Les normes ouvertes sont aussi essentielles aujourd?hui qu?elles l?étaient au début du développement d?Internet.

Espanol français
estándares normes
desarrollo développement
abiertos ouvertes
del du
internet internet
fueron étaient
de les
son sont

ES Desde sus inicios, el hotel es uno de los lugares de interés más destacados de la costa de Barcelona, famoso por su icónica forma de vela y su vista al mar sin precedentes

FR Depuis sa création, l’hôtel est l’un des sites les plus caractéristiques de la côte barcelonaise, célèbre pour sa structure emblématique en forme de voile et ses vues imprenables sur la mer

Espanol français
famoso célèbre
icónica emblématique
vela voile
y et
costa côte
forma forme
de de
mar mer
más plus
la la
precedentes pour
es est

ES Bitium es una empresa de próxima generación de gestión de identidades y acceso que te ayuda a organizar, gestionar y proteger el acceso a las aplicaciones en la nube. Ahorra tiempo e inicios de sesión en Wrike gracias a la integración en Bitium.

FR Profitez du système d'authentification unique de votre compte Google et utilisez les mêmes identifiants de connexion pour accéder à Wrike.

Espanol français
wrike wrike
y et
de de
próxima pour
aplicaciones utilisez
organizar système
acceso identifiants
a à
una compte

ES Configura la autenticación de dos factores mediante SMS o una aplicación de autenticación. Los administradores también pueden hacer un seguimiento de los inicios de sesión de los usuarios.

FR Paramétrez l’authentification à deux facteurs avec les SMS ou l’application d’authentification. Les administrateurs sont aussi capables de journaliser l’historique des connexions des utilisateurs.

Espanol français
factores facteurs
sms sms
administradores administrateurs
pueden capables
usuarios utilisateurs
inicios de sesión connexions
o ou
de de
dos deux
aplicación lapplication

ES Máxima seguridad. Protege tus datos en reposo y en tránsito, habilita las Salas Privadas para colaborar en documentos cifrados, utiliza la autenticación LDAP/Active Directory, controla los inicios de sesión de los usuarios y otras acciones.

FR Sécurité renforcée. Protégez vos données au repos et en transit, collaborez sur des documents chiffrés dans des Salles privées, utilisez l'authentification LDAP/Active Directory, suivez les connexions des utilisateurs et autres activités.

Espanol français
reposo repos
tránsito transit
salas salles
colaborar collaborez
ldap ldap
active active
directory directory
otras autres
inicios de sesión connexions
datos données
y et
utiliza utilisez
usuarios utilisateurs
acciones activités
en en
documentos documents
seguridad sécurité
protege protégez

ES Sus inicios profesionales como programador de bases de datos lo ayudaron a ver los problemas de las herramientas de análisis existentes

FR Il a commencé sa carrière en tant que programmeur dans le domaine des bases de données, ce qui lui a permis de prendre conscience des problèmes que posaient les outils d'analyse de données existants

Espanol français
programador programmeur
bases bases
datos données
existentes existants
lo il
problemas problèmes
herramientas outils
de de
análisis danalyse
como tant
a en

ES Esto incluye, por ejemplo, inicios de sesión en CyberGhost para hacer un seguimiento de las horas en que los servidores están más cargados

FR Cela implique, par exemple, le suivi par CyberGhost des heures auxquelles les serveurs sont les plus sollicités

Espanol français
horas heures
incluye implique
cyberghost cyberghost
servidores serveurs
ejemplo exemple
seguimiento suivi
más plus

ES Tus inicios de sesión y documentos privados se guardan de forma segura en tu bóveda de contraseñas. Así tu información se mantiene guardada bajo llave, fuera del alcance de ladrones, hackers y otras personas poco recomendables.

FR Vos identifiants et vos documents privés sont stockés en toute sécurité dans votre coffre à mots de passe. Celui-ci protège vos données des voleurs, des pirates et autres personnes peu recommandables.

Espanol français
mantiene protège
otras autres
y et
personas personnes
documentos documents
privados privés
información données
en en
bóveda coffre
poco peu
de de
tu votre
segura sécurité
tus vos

ES De los inicios del sistema operativo Linux hasta la infraestructura definida por software y más allá

FR Du pionnier du système d’exploitation Linux à l’infrastructure software-defined et au-delà

Espanol français
definida defined
sistema système
linux linux
software software
y et
de au-delà
del du

ES Si no es posible una exención, los gobiernos deben implementar aranceles reducidos, debido que estas redes están en sus inicios, de otra manera, nunca tendrán los activos que tienen muchos operadores tradicionales.

FR Si une exemption n?est pas possible, les gouvernements devraient envisager une réduction des frais puisque ces réseaux sont en phase de démarrage ou n?auront jamais les actifs intégrés que possèdent de nombreux opérateurs traditionnels.

Espanol français
exención exemption
aranceles frais
redes réseaux
activos actifs
operadores opérateurs
tradicionales traditionnels
gobiernos gouvernements
en en
de de
no pas
una une
nunca jamais
deben devraient
debido si
que puisque
estas ces
otra que
tendrán auront

ES No es ningún secreto que la empresa ha luchado por identificar su mercado objetivo ideal desde sus inicios.

FR Ce nest un secret pour personne que lentreprise a eu du mal à identifier son marché cible idéal depuis sa création.

Espanol français
secreto secret
identificar identifier
ideal idéal
empresa lentreprise
mercado marché
que à
por cible
la depuis
no personne
su son
objetivo pour

ES Al agilizar el proceso de autenticación, tus usuarios finales disfrutarán de inicios de sesión sencillos y uniformes en todos los productos de Atlassian para la nube.

FR En simplifiant le processus d'authentification, vos utilisateurs finaux bénéficieront d'une expérience de connexion facile et cohérente pour toute la gamme de produits Atlassian Cloud.

Espanol français
usuarios utilisateurs
sencillos facile
atlassian atlassian
nube cloud
autenticación connexion
finales finaux
y et
proceso processus
de de
en en
productos produits
la la
tus vos
para pour

ES Nashville, una ciudad que es tan representativa del concepto "melodía" que incluso lleva el apodo de la "Ciudad de la Música de Estados Unidos", ha sido el corazón de la escena musical desde los inicios del negocio

FR Nashville est au cœur de la scène musicale et a été marquée par l’industrie du disque depuis ses débuts, ce qui lui vaut le surnom de « Music City », la ville de la musique aux États-Unis

Espanol français
apodo surnom
unidos unis
escena scène
ciudad ville
es vaut
música musique
a au
de de
musical musicale
la la
corazón cœur
sido été
lleva a

ES Nashville, una ciudad que es tan representativa del concepto "melodía" que incluso lleva el apodo de la "Ciudad de la Música de Estados Unidos", ha sido el corazón de la escena musical desde los inicios del negocio

FR Nashville est au cœur de la scène musicale et a été marquée par l’industrie du disque depuis ses débuts, ce qui lui vaut le surnom de « Music City », la ville de la musique aux États-Unis

Espanol français
apodo surnom
unidos unis
escena scène
ciudad ville
es vaut
música musique
a au
de de
musical musicale
la la
corazón cœur
sido été
lleva a

ES Reduce el riesgo de error de los empleados con inicios de sesión seguros, flujos de trabajo de aprobación personalizados y niveles flexibles de permisos individuales y de equipo.

FR Réduisez le risque d'erreur humaine grâce aux connexions sécurisées, aux processus d'approbation personnalisés et à la personnalisation du niveau d'autorisation d'une équipe ou d'un collaborateur.

Espanol français
reduce réduisez
riesgo risque
niveles niveau
inicios de sesión connexions
y et
personalizados personnalisés
equipo équipe
empleados collaborateur
seguros sécurisées
de dun
flujos de trabajo processus
con à

ES Vea el viaje en el que ocho artistas principales regresaron a sus inicios en el Live at Aloft Hotels Homecoming Tour

FR Suivez huit artistes sélectionnés pour la tournée Aloft Hotels Homecoming Tour alors qu’ils reviennent chez eux, là où ils ont commencé leur carrière

Espanol français
artistas artistes
hotels hotels
el la
tour tour
ocho huit
a chez
en pour

ES Correlación de actividades de amenazas en el correo electrónico y la nube, para conectar el phishing de credenciales con los inicios de sesión sospechosos

FR La corrélation des activités frauduleuses dans les e-mails et dans le cloud établit des liens entre le phishing des identifiants et les connexions suspectes

Espanol français
nube cloud
phishing phishing
electrónico e
y et
credenciales identifiants
correo electrónico e-mails
actividades activités
correo mails
de entre
la la
los les
inicios de sesión connexions
para liens

ES Comprobar a través de paneles interactivos los inicios de sesión, actividades, y alertas de DLP sospechosas

FR Vérifier les connexions suspectes, l'activité et les alertes DLP grâce à des tableaux de bord d'analyse

Espanol français
comprobar vérifier
alertas alertes
inicios de sesión connexions
dlp dlp
y et
a à
de de
paneles tableaux de bord

ES Encuentra soluciones para profesionales, aspirantes a profesionales y músicos en sus inicios, productores y mezcladores

FR Trouvez des solutions pour les professionnels, les professionnels de demain et les musiciens, producteurs et mixeurs débutants

Espanol français
encuentra trouvez
soluciones solutions
músicos musiciens
productores producteurs
y et
profesionales professionnels

ES A continuación, inicie sesión en su cuenta FTP a través de un cliente FTP de su elección, sus inicios de sesión predeterminados para acceder a su FTP estarán en el siguiente formato:

FR Ensuite, connectez-vous à votre compte FTP via un client FTP de votre choix, vos connexions par défaut pour accéder à votre FTP seront au format suivant:

Espanol français
ftp ftp
cliente client
elección choix
inicios de sesión connexions
predeterminados défaut
su vous
cuenta compte
de de
acceder accéder
estarán seront
a à
formato format

ES Diseñamos nuestro software antivirus desde su raíz pensando en Mac y así lo venimos haciendo desde nuestros inicios en 1997

FR Notre logiciel antivirus est conçu dans les moindres détails pour Mac et c’est ce que nous avons toujours fait depuis nos débuts en 1997

Espanol français
software logiciel
mac mac
antivirus antivirus
y et
en en
así que
nuestro notre
nuestros nos

ES Para contar la historia de los inicios de Jack Wolfskin, tenemos que retroceder unos cuantos años

FR Pour raconter l’histoire des débuts de Jack Wolfskin, il faut remonter quelques années en arrière

Espanol français
contar raconter
jack jack
tenemos faut
de de
retroceder arrière
a en
años années
para pour

ES Como curiosidad, el área en el que se encuentra el Foro fue en sus inicios una zona pantanosa. En el siglo VI a.C. el área fue drenada mediante la Cloaca Máxima, uno de los primeros sistemas de alcantarillado del mundo.

FR Petite anecdote : la zone où se trouvait le forum était à l’origine marécageuse. Au VIe siècle av. J.-C., le lieu a été asséché grâce à la construction de la Cloaca maxima, l’un des premiers systèmes d’égout au monde.

Espanol français
foro forum
sistemas systèmes
alcantarillado égout
siglo siècle
mundo monde
c c
de de
primeros premiers
área zone
la la
a à

ES Creada por Giacomo della Porta y perfeccionada por Bernini, que posteriormente añadió los delfines, la Fuente del Moro fue conocida en sus inicios como la "Fuente del Caracol". Esta fuente está situada en la parte sur de la plaza.

FR Réalisée par Giacomo della Porta et peaufinée par Bernini, qui a ajouté par la suite les dauphins, la Fontaine du Maure est appelée « Fontaine de l’Escargot ». Cette fontaine est située dans la partie sud de la place.

Espanol français
delfines dauphins
fuente fontaine
y et
la la
sur sud
de de
en dans
parte partie
plaza place
que suite
esta cette

ES HIBP te notifica acerca de inicios de sesión comprometidos para que puedas usar 1Password para actualizar las contraseñas afectadas y asegurar las cuentas de inmediato.

FR HIBP vous prévient des identifiants compromis pour que vous puissiez utiliser 1Password pour mettre à jour les mots de passe impactés et sécuriser immédiatement les comptes.

Espanol français
puedas puissiez
actualizar mettre à jour
asegurar sécuriser
usar utiliser
y et
de de
cuentas comptes
inmediato immédiatement

ES Recopile detalles de usuario y revele los inicios de sesión de todos los puntos finales, en especial, nombre de punto final y hora de inicio de sesión más reciente.

FR Collectez des détails sur les utilisateurs et découvrez toutes les connexions des points d’accès, en particulier le nom du point d’accès et l’heure de la dernière connexion.

Espanol français
recopile collectez
usuario utilisateurs
inicios de sesión connexions
y et
detalles détails
de de
puntos points
en en
punto point
más dernière
nombre nom

ES Corazón del Festival de Cine de Locarno en sus inicios, el Gran Hotel es un edificio majestuoso del siglo XIX que le invitamos a recorrer con...

FR La petite île japonaise d'Ishigaki est devenue un centre d'activité pour la démocratie directe.

Espanol français
que devenue
el le
a un
es est
de île

ES Ultravox fue una banda surgida a finales de los 70 y que fué liderada en sus inicios por JOHN FOXX. Destacan poderosamente sus tres primeros albumes:Ultravox!,Ha! Ha! Ha! y Systems of… Más información

FR Groupe de pop électronique/new wave britannique fondé par John Foxx (né Dennis LEIGH le 26 septembre 1947 à Chorley); leur 1er Album : ULTRAVOX ! , 1976, Comète punk, avec comme co-Céléb… en lire plus

ES Computadoras digitales han existido en varias formas desde los inicios de los años 40

FR Les calculateurs numériques ont existé sous diverses formes depuis le début des années 1940

Espanol français
formas formes
digitales numériques
desde le
años années
han ont
de depuis

ES Desde nuestros inicios en 1945, CARE ha sido un vehículo confiable para que los estadounidenses compartan su compasión y generosidad con aquellos que no tienen una red de seguridad.

FR Depuis notre création en 1945, CARE est un moyen de confiance pour les Américains de partager leur compassion et leur générosité avec ceux qui n'ont pas de filet de sécurité.

Espanol français
compartan partager
care care
compasión compassion
generosidad générosité
y et
seguridad sécurité
en en
estadounidenses américains
confiable de confiance
de de
red filet
su leur
no n
sido est
vehículo les
para pour

ES Desde sus inicios, Clue ha colaborado con éxito con investigadores académicos. Puedes informarte sobre nuestras colaboraciones de investigación en curso aquí.

FR Depuis sa création, Clue a collaboré avec succès avec des chercheurs universitaires. Vous pouvez lire toutes nos collaborations de recherche passées et en cours ici.

Espanol français
éxito succès
colaboraciones collaborations
aquí ici
investigación recherche
curso cours
investigadores chercheurs
académicos universitaires
en en
de de

ES Desde nuestros inicios, son pocos los sitios web que siguen ubicados en los centros de datos de Equinix en Ámsterdam

FR Depuis nos débuts, peu de sites web sont encore situés dans les centres de données d'Equinix Amsterdam

Espanol français
datos données
ubicados situés
de de
son sont
pocos peu de
sitios sites
web web
en dans
nuestros nos
centros centres

ES La innovación ha impulsado nuestra oferta de servicios desde nuestros inicios

FR L’innovation oriente notre offre depuis nos débuts

Espanol français
oferta offre
nuestros nos
de depuis
nuestra notre

ES Con detalles delicados propios de la era eduardiana que reflejan el estilo característico de inicios de 1900, las confortables habitaciones Luxury King River View son el retiro perfecto antes de embarcarse en la siguiente aventura londinense.

FR Décorées dans le style caractéristique du début du XXe siècle avec de délicats éléments édouardiens, les chambres Luxury King sont de confortables oasis où se détendre entre deux aventures londoniennes.

Espanol français
delicados délicats
estilo style
característico caractéristique
confortables confortables
habitaciones chambres
king king
aventura aventures
detalles éléments
de de
son sont
el le
propios les

ES Durante su trayectoria han evolucionado y experimentado con su música, manteniendo siempre aspectos característicos desde sus inicios

FR Le batteur Trym Torson les rejoint et dans le courant de l’été 1992, ils enregistrèrent leur première démo

Espanol français
y et
su leur
desde le

ES Jimmy Eat World es una banda estadounidense de rock alternativo formada en 1994 en Mesa, Arizona. Jimmy Eat World lo formaron en sus inicios Jim Adkins, Zach Lind (amigos desde la gua… Más información

FR Jimmy Eat World est un groupe de rock alternatif/emo Americain originaire de Mesa (Arizona), formé en 1993. Le chanteur/guitariste Jim Adkins et le batteur Zach Lind, amis depuis le jard… en lire plus

ES Jimmy Eat World es una banda estadounidense de rock alternativo formada en 1994 en Mesa, Arizona. Jimmy Eat World lo formaron en sus inicios Jim Adkins, Zach Lind (amigos desde la guardería) Tom Linton y Mitch Porter. El nombre d… Más información

FR Jimmy Eat World est un groupe de rock alternatif/emo Americain originaire de Mesa (Arizona), formé en 1993. Le chanteur/guitariste Jim Adkins et le batteur Zach Lind, amis depuis le jardin d'enfants, ont rejoint le guitariste T… en lire plus

ES Los inicios de Train tuvieron lugar hace casi siete años cuando Monahan conoció a Rob Hotchkiss, el anterior cantante de Apostles, cuando ambos vivían en Los Ángeles

FR Train est un groupe de rock américain, qui a vu le jour au milieu des années 90

Espanol français
lugar milieu
el le
de de
train train
años années
ambos un

ES Revisa este post en profundidad sobre cómo compartir los inicios de sesión y los usuarios entre múltiples sitios de WordPress con la misma función?

FR Jetez un coup d'œil à cette dissection en profondeur de l'éditeur WordPress TinyMCE : de quoi s'agit-il, et comment pouvez-vous ajouter des fonctio?

Espanol français
profundidad profondeur
wordpress wordpress
y et
en en
de de
la cette
cómo comment

ES En el marco del proceso de registro y de los posteriores inicios de sesión, así como en la utilización de nuestros servicios online, almacenamos su dirección IP y el momento de la correspondiente acción de usuario

FR Dans le cadre de l’inscription et de nouvelles connexions ainsi que lors de l’utilisation de nos services en ligne, nous enregistrons l’adresse IP et le moment d’activité respectif de l’utilisateur

Espanol français
marco cadre
online en ligne
ip ip
inicios de sesión connexions
y et
servicios services
en en
de de
momento moment
el le
nuestros nos

ES No realice un reinicio completo (esa es una opción diferente) ya que el reinicio mantendrá todos sus inicios de sesión en lugar de eliminar por completo las aplicaciones y la memoria del Stick.

FR Ne faites pas une réinitialisation complète (cest une option différente) car le redémarrage conservera toutes vos connexions plutôt que de supprimer totalement les applications et la mémoire du Stick.

Espanol français
diferente différente
memoria mémoire
inicios de sesión connexions
y et
eliminar supprimer
de de
aplicaciones applications
completo complète
es cest
opción option
no ne
la la
realice faites
en lugar de plutôt

ES En un intento por mantener seguras las cuentas de Google, la compañía pronto finalizará el soporte para inicios de sesión en dispositivos con

FR Dans le but de protéger les comptes Google, la société mettra bientôt fin à la prise en charge des connexions sur les appareils exécutant

Espanol français
pronto bientôt
dispositivos appareils
compañía société
inicios de sesión connexions
en en
cuentas comptes
de de
google google
la la
las les

ES En los inicios de la gimnasia artística en los Juegos, los participantes normalmente tenían antecedentes en ballet y llegaban a su máximo rendimiento a partir de los 20 años

FR Durant les prémices de la gymnastique artistique aux Jeux, les participants avaient la plupart du temps une formation en ballet et atteignaient leur plein potentiel à leur vingtaine

Espanol français
gimnasia gymnastique
participantes participants
ballet ballet
máximo plein
y et
artística artistique
de de
la la
juegos jeux
su leur
en en
a à
los plupart

ES El softbol fue adquiriendo un atractivo internacional, y se introdujo en sus inicios en Nueva Zelanda, Australia, Sudáfrica y Japón, donde sigue siendo muy popular

FR Le softball a commencé à se construire une popularité à l’internationale, en commençant par la Nouvelle-Zélande, l’Australie, l’Afrique du Sud et le Japon, où il est resté très populaire

Espanol français
nueva nouvelle
japón japon
popular populaire
sud sud
y et
en en
muy très
zelanda zélande
nueva zelanda nouvelle-zélande
un une
siendo est

ES El canotaje en sprint ha sido la forma tradicional de carreras desde sus inicios.

FR La course en ligne de canoë-kayak, également appelée canoë sprint, est la forme traditionnelle de course depuis les débuts de ce sport.

Espanol français
forma forme
tradicional traditionnelle
carreras course
en en
de de
la la

ES En medio de Lausanne se encuentra AQUATIS, un centro dedicado a los ríos y lagos del mundo, así como a los peces de agua dulce y reptiles que ahí viven. En AQUATIS el viaje empieza desde los inicios...

FR En plein cœur de Lausanne se trouve AQUATIS, qui se consacre aux fleuves et lacs du monde et aux poissons d?eau douce et reptiles qui les peuplent. À AQUATIS, le voyage commence depuis le tout début...

Espanol français
lausanne lausanne
encuentra trouve
centro cœur
ríos fleuves
lagos lacs
mundo monde
peces poissons
agua eau
dulce douce
viaje voyage
y et
el le
empieza commence
de de

ES En el Laténium de Neuchâtel puede vivir todas las épocas, de las pinturas primitivas a los inicios de la escritura. Colección única de hallazgos arqueológicos y parque museístico prehistórico.

FR Plus de cent sites archéologiques enfouis sous la terre ou sous les eaux d'un lac ont été mis au jours autour des Alpes durant ces dernières années, couvrant la période allant de l'homme de Neandertal au Moyen Age.

Espanol français
de de
la la
todas des
en durant

Affichage de 50 sur 50 traductions