Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "inicial" en français

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "inicial" de Espanol à français

Traductions de inicial

"inicial" dans Espanol peut être traduit dans les mots/expressions français suivants:

inicial 3 a afin afin de années ans après au aussi aux avant avec avez avoir avons beaucoup ce cela cette chaque comme commence compte dans dans le de de la de l’ depuis des deux donc du début départ d’un d’une elle en ensuite entre est et et de faire fois haut il il est initial initiale jusqu la la première lancer le les leur lorsque mais même nombre non nous où par par le partir pendant permet peu plus plus de pour pour le premier premiers première pro puis qu que sans se ses si soit son sont sous sur sur le tous tout toute toutes très un un premier une utilisé vers vos vous à à partir de être

Traduction de Espanol en français de inicial

Espanol
français

ES La normalización es un proceso que sitúa todo el TOFR en el contexto del TOFR inicial (TOFR actual/TOFR inicial) y puede explicar el TOFR inicial superior a 1,0

FR La normalisation est un procédé qui place tous les rapports du train-de-quatre (TOFR) dans le contexte du train-de-quatre de référence (TOFR actuel/TOFR de référence) et peut tenir compte des TOFR de référence supérieurs à 1,0

Espanol français
normalización normalisation
proceso procédé
y et
contexto contexte
puede peut
la la
actual actuel
es est
del de
inicial un
a à

ES Como se ha mencionado anteriormente, se celebra una reunión inicial para marcar el inicio oficial de la fase de ejecución. El programa de una reunión inicial podría ser algo así:

FR Comme mentionné auparavant, une réunion de lancement est organisée pour marquer le lancement officiel de la phase d'exécution. L'ordre du jour de la réunion de lancement peut comporter les éléments suivants :

Espanol français
reunión réunion
marcar marquer
inicio lancement
oficial officiel
fase phase
mencionado mentionné
de de
la la
inicial une
para pour

ES Desarrolla el plan de proyecto inicial: presenta tu plan de proyecto inicial, pero ten en cuenta que los detalles pueden cambiar durante las conversaciones con tu equipo al inicio

FR Développez un plan de projet initial : présentez votre plan de projet initial, mais gardez à l'esprit que les détails peuvent changer au cours des discussions avec votre équipe au moment du lancement

Espanol français
desarrolla développez
presenta présentez
conversaciones discussions
inicio lancement
detalles détails
pueden peuvent
equipo équipe
al au
plan plan
proyecto projet
de de
pero mais
cambiar changer
tu votre

ES Mejoras en la sincronización de trabajos: los desencadenadores temporizados ahora tienen opciones de configuración para la hora inicial y final generales y para la hora inicial y final únicas de cada día

FR Améliorations Minuteur de tâche– les déclencheurs horaires ont maintenant des paramètres séparés pour le moment de démarrage et de fin, et pour les moments de démarrage et de fin uniques chaque jour pour les répétitions.

Espanol français
mejoras améliorations
trabajos tâche
final fin
únicas uniques
ahora maintenant
y et
configuración paramètres
de de

ES PRPL significa: Empujar los recursos críticos para la visualización inicial / Realizar la visualización inicial / Pre-esconder las pantallas secundarias / “Carga retardada” y crear las visualizaciones quedando a la demanda

FR PRPL signifie : Pousser les ressources critiques pour l'affichage initial / Réaliser l'affichage initial / Pré-cacher les affichages secondaires / 'Lazy-load' et créer les affichages restants à la demande

Espanol français
empujar pousser
críticos critiques
pantallas affichages
secundarias secondaires
demanda demande
recursos ressources
y et
significa signifie
inicial initial
crear créer
realizar réaliser
a à
para la
los les

ES Luego, en 2016, se produjo el gran avance: tras dos años de intenso desarrollo, RAIDBOXES recibe una inversión inicial del mayor inversor europeo en fase inicial, High-Tech-Gründerfonds.

FR Puis, en 2016, ce fut la percée : après deux ans de développement intensif, RAIDBOXES décroche un investissement de démarrage du plus grand investisseur européen pour les start-ups,  le High-Tech-Gründerfonds.

Espanol français
raidboxes raidboxes
inversión investissement
inversor investisseur
europeo européen
desarrollo développement
años ans
en en
de de
dos deux
a un

ES Ejemplo: si un visitante accede al sitio desde la página inicial, luego va a la página empresa, luego a la página contacto y luego nuevamente a la página inicial, ShinyStat registrará 1 visita y 4 páginas vistas

FR Exemple: si un visiteur accède à votre site par la page d'accueil et visionne ensuite la page entreprise, la page contacts et de nouveau la page d'accueil, ShinyStat enregistrera 1 visite et 4 pages vues

Espanol français
visitante visiteur
empresa entreprise
contacto contacts
visita visite
la la
y et
sitio site
ejemplo exemple
nuevamente nouveau
vistas vues
si votre
página page
a à
páginas pages
inicial un
luego de
al par

ES Como se ha mencionado anteriormente, se celebra una reunión inicial para marcar el inicio oficial de la fase de ejecución. El programa de una reunión inicial podría ser algo así:

FR Comme mentionné auparavant, une réunion de lancement est organisée pour marquer le lancement officiel de la phase d'exécution. L'ordre du jour de la réunion de lancement peut comporter les éléments suivants :

Espanol français
reunión réunion
marcar marquer
inicio lancement
oficial officiel
fase phase
mencionado mentionné
de de
la la
inicial une
para pour

ES Desarrolla el plan de proyecto inicial: presenta tu plan de proyecto inicial, pero ten en cuenta que los detalles pueden cambiar durante las conversaciones con tu equipo al inicio

FR Développez un plan de projet initial : présentez votre plan de projet initial, mais gardez à l'esprit que les détails peuvent changer au cours des discussions avec votre équipe au moment du lancement

Espanol français
desarrolla développez
presenta présentez
conversaciones discussions
inicio lancement
detalles détails
pueden peuvent
equipo équipe
al au
plan plan
proyecto projet
de de
pero mais
cambiar changer
tu votre

ES Mejoras en la sincronización de trabajos: los desencadenadores temporizados ahora tienen opciones de configuración para la hora inicial y final generales y para la hora inicial y final únicas de cada día

FR Améliorations Minuteur de tâche– les déclencheurs horaires ont maintenant des paramètres séparés pour le moment de démarrage et de fin, et pour les moments de démarrage et de fin uniques chaque jour pour les répétitions.

Espanol français
mejoras améliorations
trabajos tâche
final fin
únicas uniques
ahora maintenant
y et
configuración paramètres
de de

ES Luego serían sumados a una transacción final que reemplazaría a la transacción inicial antes de que el nLockTime y nSequence inicial quedarán finalmente cerrados

FR Ils seraient ensuite ajoutés à une transaction finale qui remplacerait la transaction initiale avant que le nLockTime et la nSequence initiaux ne soient finalement fermés

Espanol français
transacción transaction
cerrados fermé
y et
finalmente finalement
final finale
la la
serían seraient
a à

ES El «Período de suscripción inicial» es el plazo de suscripción inicial de un Servicio especificado en un Formulario de pedido.

FR Le terme « Période d’abonnement initiale » désigne la durée initiale d’abonnement à un Service, telle que spécifiée dans un Formulaire de commande.

Espanol français
especificado spécifié
formulario formulaire
pedido commande
suscripción dabonnement
de de
servicio service
plazo terme
en à
período période

ES Esta técnica puede ser útil para suministrar a las aplicaciones avanzadas un conjunto inicial de datos a partir del cual se puede renderizar. Esto elimina una llamada inicial de JavaScript para recuperar los datos.

FR Cette technique peut être utile pour fournir aux applications avancées un ensemble initial de données à partir desquelles effectuer le rendu. Cela élimine un appel JavaScript initial pour récupérer les données.

Espanol français
técnica technique
útil utile
suministrar fournir
renderizar le rendu
llamada appel
javascript javascript
elimina élimine
avanzadas avancées
recuperar récupérer
puede peut
aplicaciones applications
de de
ser être
datos données
esta cette
a à

ES Así se financia el desarrollo del producto y la entrada inicial en el mercado, con el fin de demostrar la adecuación del producto al mercado y el crecimiento inicial.

FR Cela permet de financer le développement du produit et l'entrée initiale sur le marché, dans le but de prouver l'adéquation produit-marché et la croissance initiale.

Espanol français
inicial initiale
demostrar prouver
desarrollo développement
y et
crecimiento croissance
de de
mercado marché
la la
producto produit
el fin but

ES El programa de asistencia para el pago inicial de Idaho Housing alivia el costo financiero inicial de comprar una casa y le permite comenzar a generar riqueza generacional antes

FR Le programme d'aide au versement initial d'Idaho Housing réduit le coût financier initial de l'achat d'une maison et vous permet de commencer à créer plus tôt un patrimoine générationnel

Espanol français
financiero financier
permite permet
comenzar commencer
el le
y et
programa programme
de de
casa maison
pago versement
costo coût
a à

ES Si bien los vendedores pueden preferir una oferta en efectivo a una oferta que utiliza asistencia para el pago inicial, eso no significa que no aceptarán la oferta de asistencia para el pago inicial

FR Bien que les vendeurs puissent préférer une offre entièrement en espèces à une offre qui utilise l'aide à l'acompte, cela ne signifie pas qu'ils n'accepteront pas l'offre d'aide à l'acompte

Espanol français
preferir préférer
utiliza utilise
pueden puissent
la oferta loffre
oferta offre
significa signifie
bien bien
vendedores vendeurs
en en
efectivo espèces
no ne
a à

ES El registro de nombres de dominio está controlado por compañías que ofrecen grandes descuentos en la compra inicial de nombres de dominio, y luego sorprenden a los clientes con tarifas adicionales y costes de renovación excesivos.

FR Généralement, les entreprises proposent d’importantes réductions sur l’achat du nom de domaine initial, puis prennent leurs clients par surprise avec des frais supplémentaires et des coûts de renouvellement majorés.

Espanol français
nombres nom
compañías entreprises
descuentos réductions
adicionales supplémentaires
renovación renouvellement
y et
costes coûts
de de
inicial initial
clientes clients
en sur
dominio domaine
tarifas frais
a leurs

ES Envía tu solicitud a través de nuestro formulario de contacto y te reembolsaremos el pago realizado si la solicitud se realiza dentro de los 7 días posteriores al registro inicial.

FR Soumettez votre demande via notre formulaire de contact, et nous vous restituerons le paiement effectué si la demande est faite dans les 7 jours suivant l'inscription.

Espanol français
contacto contact
envía soumettez
formulario formulaire
y et
solicitud demande
pago paiement
realizado effectué
de de
días jours
tu votre
la la
a via
nuestro notre
posteriores suivant

ES A su vez, los lectores del artículo final pueden estar más seguros de que es posible reproducir el trabajo porque las predicciones del estudio inicial y los planes de análisis se revisaron de manera independiente.

FR Conjointement, les lecteurs de l'article final estimeront plus facilement la reproductibilité de l'article car les révisions des prévisions initiales de l'étude et des plans d'analyse ont été menées de façon indépendante.

Espanol français
final final
predicciones prévisions
estudio étude
independiente indépendante
análisis danalyse
lectores lecteurs
y et
el la
planes plans
de de
más plus

ES Calcomanía inicial de tofu D86 en funcionamiento en los años 90 Funda blanda para Samsung Galaxy

FR Autocollant initial D AE86 Tofu en cours d'exécution dans les années 90 Coque souple Samsung Galaxy

Espanol français
funcionamiento en cours
blanda souple
galaxy galaxy
samsung samsung
en en
inicial initial
años années
de les

ES Calcomanía inicial de tofu D86 en funcionamiento en los años 90 Mascarilla plana

FR Autocollant initial D AE86 Tofu en cours d'exécution dans les années 90 Masque sans plis

Espanol français
inicial initial
funcionamiento en cours
mascarilla masque
en en
años années
de sans
los les

ES Esta es la etapa inicial (a menudo pasada por alto) para hacer un podcast. Querrás pasar una buena cantidad de tiempo aquí antes de seguir adelante.

FR C'est la première étape (souvent négligée) pour réaliser un podcast. Vous devrez passer beaucoup de temps ici avant de partir.

Espanol français
hacer réaliser
podcast podcast
aquí ici
la la
tiempo temps
etapa étape
de de
es cest
pasar passer
una première
inicial un
para pour

ES Haga clic en Guardar y repita este paso para la publicación inicial de los episodios.

FR Cliquez sur "Enregistrer" et répétez cette étape pour votre première diffusion d'épisodes.

Espanol français
guardar enregistrer
repita répétez
publicación diffusion
episodios épisodes
paso étape
y et
clic cliquez
en sur
la cette

ES Cualquiera de los términos con letra inicial mayúscula utilizados en la Política de privacidad tendrá en mismo significado aplicado en los Términos.

FR Tous les termes en majuscules qui ne sont pas définis dans la présente Politique de Confidentialité sont définis dans les Conditions.

Espanol français
privacidad confidentialité
la la
política politique
de de
en en
términos conditions

ES ?Después de la configuración y procesamiento inicial, el aprendizaje y la introducción del sistema gracias al soporte rápido, detallado y altamente calificado, ya no querrá trabajar nunca más sin esta herramienta.?

FR ?Après la configuration et le processus initiaux, l’apprentissage et la mise en service du système, grâce à une assistance extrêmement rapide, de qualité et détaillée, vous constaterez que vous ne souhaitez plus travailler sans ce logiciel.?

Espanol français
configuración configuration
y et
sistema système
rápido rapide
trabajar travailler
procesamiento processus
herramienta logiciel
soporte assistance
detallado détaillé
de de
no ne
inicial une
la la
sin sans
más extrêmement
al en

ES Planes claros, sin coste inicial

FR Une tarification simple sans frais d'installation.

Espanol français
claros simple
sin sans
coste frais
inicial une

ES No se necesita una inversión inicial. Puedes empezar de inmediato.

FR Aucun investissement initial n’est requis. Vous pouvez commencer tout de suite.

Espanol français
inversión investissement
empezar commencer
inmediato tout de suite
de de
necesita vous
no aucun
inicial initial

ES Tu diseñador puede guiarte en la construcción de tu sitio web inicial y ayudarte a configurarlo. Entonces comenzarán a colaborar contigo para crear un diseño único y personalizado para tu sitio web.

FR Votre designer peut vous guider dans la création de votre site web et vous aider à le mettre en place. Il va collaborer avec vous pour créer un design unique et personnalisé pour votre site web.

Espanol français
puede peut
configurarlo mettre en place
diseñador designer
y et
colaborar collaborer
personalizado personnalisé
diseño design
tu votre
en en
ayudarte aider
crear créer
la la
de de
a à
sitio site
web web

ES Se ofrecerán actualizaciones mensuales durante, al menos, 3 años a partir del lanzamiento inicial del teléfono

FR Des mises à jour de sécurité mensuelles seront proposées pendant au moins trois ans à compter de la date de sortie du téléphone

Espanol français
actualizaciones mises à jour
mensuales mensuelles
teléfono téléphone
partir seront
menos moins
años ans
al au
a à
del de

ES Actualizaciones de seguridad Las actualizaciones de seguridad deben estar disponibles para los clientes durante cinco años desde la fecha de envío inicial del dispositivo.

FR Mises à jour de sécurité Les mises à jour de sécurité doivent être fournies aux clients pendant cinq ans à compter de la date d'expédition initiale de l'appareil.

Espanol français
actualizaciones mises à jour
deben doivent
dispositivo lappareil
seguridad sécurité
años ans
la la
clientes clients
de de
inicial initiale
a à

ES Esto significa que deberás dar tu información de pago y pagar la cuota inicial, solo para que te la devuelvan cuando pidas una devolución

FR Vous devrez donc transmettre vos informations de paiement et régler le prix initial de l’abonnement, avant de récupérer votre argent en demandant un remboursement

Espanol français
información informations
y et
de de
pago paiement
la le
tu votre
devolución remboursement
que devrez

ES Para poder probar CyberGhost VPN y hacer uso de su garantía de reembolso, necesitas hacer un pago inicial al registrarte en su servicio. Conseguirás una devolución completa si cancelas tu cuenta dentro del periodo de garantía.

FR Pour essayer CyberGhost VPN et profiter de sa garantie satisfait ou remboursé, vous devez effectuer un paiement initial lors de votre inscription. Vous recevrez un remboursement complet si vous résiliez votre abonnement dans le délai imparti.

Espanol français
vpn vpn
garantía garantie
completa complet
periodo délai
cyberghost cyberghost
uso profiter
y et
de de
reembolso remboursement
pago paiement
a un
en dans
para pour
tu votre
si vous

ES Siempre deberás pagar la cantidad inicial para empezar a usar CyberGhost, pero podrás conseguir que te devuelvan este dinero más adelante.

FR Vous devrez toujours payer le montant initial pour utiliser CyberGhost, mais vous pourrez être remboursé plus tard.

Espanol français
cyberghost cyberghost
usar utiliser
pero mais
siempre toujours
la le
pagar payer
dinero pour
más plus
inicial initial
que devrez
podrá pourrez

ES Ya que debes pagar la cantidad inicial de una suscripción al empezar la prueba gratuita, puede parecer que no sea gratis

FR Comme vous avez payé le montant initial d’un abonnement lors du début de votre essai gratuit, ce dernier peut ne pas vous sembler gratuit

Espanol français
suscripción abonnement
prueba essai
parecer sembler
la le
empezar votre
puede peut
inicial initial
de de
no ne
gratis gratuit
que montant
sea ce
al lors

ES Surfshark no tiene una prueba gratuita ilimitada, pero puedes usar su garantía de reembolso de 30 días para probar todas sus características sin perder el pago inicial

FR Surfshark ne propose pas un essai gratuit illimité, mais vous pouvez utiliser sa garantie satisfait ou remboursé de 30 jours pour essayer toutes ses fonctionnalités sans perdre votre investissement initial

Espanol français
surfshark surfshark
gratuita gratuit
garantía garantie
perder perdre
ilimitada illimité
prueba essai
usar utiliser
características fonctionnalités
pero mais
a un
de de
días jours
su votre
no ne
para pour

ES Calcomanía inicial de tofu D86 en funcionamiento en los años 90 Funda blanda para iPhone

FR Autocollant initial D AE86 Tofu en cours d'exécution dans les années 90 Coque souple Samsung Galaxy

Espanol français
funcionamiento en cours
blanda souple
en en
inicial initial
años années
de les

ES Mascarilla «Calcomanía inicial de tofu D86 en funcionamiento en los años 90» de XOXOX | Redbubble

FR Masque « Autocollant initial D AE86 Tofu en cours d'exécution dans les années 90 », par XOXOX | Redbubble

Espanol français
mascarilla masque
inicial initial
funcionamiento en cours
en en
años années
de les

ES Calcomanía inicial de tofu D86 en funcionamiento en los años 90 Mascarilla

FR Autocollant initial D AE86 Tofu en cours d'exécution dans les années 90 Masque

Espanol français
inicial initial
funcionamiento en cours
mascarilla masque
en en
años années
de les

ES Funda de Samsung Galaxy «Calcomanía inicial de tofu D86 en funcionamiento en los años 90» de XOXOX | Redbubble

FR Coque Samsung Galaxy « Autocollant initial D AE86 Tofu en cours d'exécution dans les années 90 », par XOXOX | Redbubble

Espanol français
inicial initial
funcionamiento en cours
galaxy galaxy
samsung samsung
en en
años années
de les

ES Calcomanía inicial de tofu D86 en funcionamiento en los años 90 Funda de Samsung Galaxy

FR Autocollant initial D AE86 Tofu en cours d'exécution dans les années 90 Coque Samsung Galaxy

Espanol français
inicial initial
funcionamiento en cours
galaxy galaxy
samsung samsung
en en
años années
de les

ES alfabeto, letras, cartas, tipografía, letra p, pag, en blanco y negro, monocromas, dibujos, personalizadas, nombres, inicial, dibujo digital

FR alphabet, lettres, lettre, typographie, lettre p, p, noir et blanc, monochrome, dessins, personnalisé, prénom, initiale, dessin numérique

Espanol français
alfabeto alphabet
tipografía typographie
p p
y et
nombres nom
inicial initiale
personalizadas personnalisé
digital numérique
negro noir
dibujo dessin
a lettres
letra lettre
blanco blanc

ES Tenga en cuenta que la versión de 2019 está dirigida a las reglas de comunicación y de etiqueta. La versión inicial del Código de Conducta para Miembros Individuales fue aprobada por la Junta Directiva de Internet Society en enero de 2003.

FR Notez que la version 2019 est axée sur les règles de communication et de savoir-vivre. La version initiale du Code de conduite pour les membres individuels a été approuvée par le conseil d?administration de l?Internet Society en janvier 2003.

Espanol français
código code
miembros membres
junta conseil
society society
c d
reglas règles
y et
en en
enero janvier
de de
comunicación communication
aprobada approuvée
la la
individuales individuels
internet internet
fue été
está est
que que
versión version
inicial initiale
conducta conduite

ES Internet es hoy una infraestructura de información generalizada, el prototipo inicial de lo que a menudo se denomina Infraestructura de información nacional (o global o galáctica)

FR Internet est aujourd?hui une infrastructure d?information très répandue, le prototype initial de ce qu?on appelle souvent l?infrastructure d?information nationale (ou mondiale ou galactique)

Espanol français
información information
prototipo prototype
nacional nationale
global mondiale
infraestructura infrastructure
el le
o ou
de de
es est
internet internet

ES La instalación inicial de FlowForce Server en cualquiera de las plataformas compatibles se simplifica con una página de configuración predeterminada

FR L'installation initiale de FlowForce Server sur toute plateforme prise en charge est simplifiée avec une page de paramétrage de configuration par défaut

Espanol français
server server
plataformas plateforme
predeterminada défaut
simplifica simplifiée
configuración configuration
de de
en en
página page
una toute

ES Causa una buena impresión inicial

FR Faites une excellente première impression

Espanol français
buena excellente
impresión impression
una première
inicial une

ES Puedes cambiar la fecha de lanzamiento un máximo de 3 veces dentro del plazo de 90 días que estableciste de forma inicial para los pedidos por adelantado

FR Vous pouvez changer la date de sortie de votre contenu jusqu'à 3 fois pendant une fenêtre de 90 jours depuis le moment où vous avez offert votre contenu à la précommande

Espanol français
pedidos commande
cambiar changer
la la
de de
días jours
veces fois
inicial une

ES El equipo de marketing de una marca de protectores solares utiliza Trello para reunir información y plantear opciones antes de su reunión inicial de la estrategia Marco de toma de decisiones DACI.

FR L'équipe marketing d'une marque de crème solaire utilise Trello pour collecter des informations et envisager les options avant une réunion initiale sur le scénario Modèle de framework décisionnel DACI.

Espanol français
solares solaire
utiliza utilise
trello trello
reunir collecter
información informations
equipo équipe
marketing marketing
y et
reunión réunion
opciones options
de de
marca marque
marco framework
el le

ES Los pasos finales del proceso de configuración inicial son elegir una categoría de negocio específica y añadir su número de teléfono y su sitio web. 

FR Pour finaliser le processus de configuration initial, vous devez choisir une catégorie d'activité et à ajouter votre numéro de téléphone ainsi que votre site web. 

Espanol français
elegir choisir
categoría catégorie
añadir ajouter
teléfono téléphone
proceso processus
configuración configuration
y et
de de
número de numéro
pasos votre
a à
son l
específica une
sitio site
web web

ES Asistencia las 24 horas, todos los días, con un tiempo de respuesta inicial de 4 horas

FR Service d’assistance 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 avec temps de réponse garanti de 4 heures

Espanol français
asistencia service
horas heures
tiempo temps
días jours
de de

ES Asistencia prioritaria las 24 horas, todos los días, con un tiempo de respuesta inicial de 4 horas

FR Service d’assistance prioritaire 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 avec temps de réponse garanti de 4 heures

Espanol français
asistencia service
prioritaria prioritaire
horas heures
tiempo temps
días jours
de de

Affichage de 50 sur 50 traductions