Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "inexactas" en français

Affichage de 8 sur 8 traductions de l'expression "inexactas" de Espanol à français

Traduction de Espanol en français de inexactas

Espanol
français

ES Sin embargo, deben basarse en datos correctos y Comscore se reserva el derecho de solicitar la actualización de una promoción si encuentran que las declaraciones son inexactas u obsoletas

FR Toutefois, les promotions télévisées doivent être basées sur des données exactes et Comscore se réserve le droit de demander la mise à jour d’une promotion s’ils trouvent que les déclarations sont inexactes ou anciennes

Espanol français
comscore comscore
reserva réserve
actualización mise à jour
encuentran trouvent
declaraciones déclarations
y et
promoción promotion
deben doivent
de de
solicitar demander
datos données
son sont
sin embargo toutefois
la la

ES Reducir los riesgos: con predicciones más precisas a partir de la analítica avanzada, las empresas podrán evitar tomar decisiones costosas y arriesgadas basadas en predicciones inexactas

FR Réduire les risques : avec des prévisions plus précises grâce à l'analyse avancée, les entreprises évitent de prendre des décisions coûteuses et risquées basées sur des prévisions inexactes

Espanol français
reducir réduire
riesgos risques
predicciones prévisions
precisas précises
empresas entreprises
tomar prendre
decisiones décisions
y et
basadas basées
de de
avanzada avancée
más plus
a à

ES A diferencia de la traducción humana, la traducción automática no tiene en cuenta el contexto ni los matices del idioma, lo que a menudo da lugar a traducciones inexactas.

FR Contrairement à la traduction humaine, la traduction automatique ne tient pas compte des nuances liées au contexte ou à la langue, ce qui conduit souvent à des traductions incorrectes.

Espanol français
humana humaine
automática automatique
matices nuances
tiene tient
contexto contexte
traducciones traductions
cuenta compte
de des
traducción traduction
la la
no ne
idioma langue
a à

ES Las transacciones inexactas o faltantes pueden ralentizar el tiempo de generación de ingresos, crear riesgo de continuidad del negocio y afectar los compromisos del cliente

FR Des transactions inexactes ou manquantes peuvent ralentir les revenus, créer un risque de continuité des activités et avoir un impact sur les engagements des clients

Espanol français
riesgo risque
afectar impact
compromisos engagements
cliente clients
continuidad continuité
transacciones transactions
o ou
pueden peuvent
ingresos revenus
crear créer
y et
negocio activité
de de

ES Igualmente, Ud. será responsable de las informaciones falsas o inexactas que proporcione a través del sitio web y de los daños y perjuicios, directos o indirectos, que ello cause a European Real Estate Network Limited o a terceros.

FR De même, vous serez responsable de toute information fausse ou inexacte fournie par vous par l'intermédiaire du site web et de tout dommage direct ou indirect ainsi causé à European Real Estate Network Limited ou à tout tiers.

Espanol français
daños dommage
directos direct
real real
o ou
y et
network network
de de
terceros tiers
igualmente même
responsable responsable
a à
sitio site
web web

ES Reducir los riesgos: con predicciones más precisas a partir de la analítica avanzada, las empresas podrán evitar tomar decisiones costosas y arriesgadas basadas en predicciones inexactas

FR Réduire les risques : avec des prévisions plus précises grâce à l'analyse avancée, les entreprises évitent de prendre des décisions coûteuses et risquées basées sur des prévisions inexactes

Espanol français
reducir réduire
riesgos risques
predicciones prévisions
precisas précises
empresas entreprises
tomar prendre
decisiones décisions
y et
basadas basées
de de
avanzada avancée
más plus
a à

ES Pero incluso en el contexto de los negocios, incluso las transcripciones ligeramente inexactas se reflejarán mal en su negocio. En el peor de los casos, una mala traducción a otro idioma puede ofender a algunos de sus clientes.

FR Mais même dans le contexte des affaires, même des transcriptions légèrement inexactes auront une incidence négative sur votre entreprise. Au pire, une erreur de traduction dans une autre langue peut offenser certains de vos clients.

Espanol français
transcripciones transcriptions
mal erreur
clientes clients
negocios affaires
puede peut
contexto contexte
negocio entreprise
peor pire
otro autre
pero mais
el le
de de
ligeramente légèrement
algunos certains
idioma langue
su votre
traducción traduction
una une
sus vos

ES En la mayoría de los casos, este error se debe a referencias de celdas inexactas o incompletas. Revise la fórmula y haga los cambios necesarios.

FR Dans la plupart des cas, cette erreur est due à une référence de cellule inexacte ou incomplète. Vérifiez votre formule et procédez aux changements qui s'imposent.

Espanol français
error erreur
referencias référence
celdas cellule
revise vérifiez
fórmula formule
y et
o ou
de de
la la
se qui
a à
la mayoría plupart
casos cas

Affichage de 8 sur 8 traductions

Traductions similaires

inexactas inexactas se reflejarán