ES Es con gratitud y afecto por los tejedores de Indonesia que Thomas Murray y Sotheby's ofrecen a subasta la primera copia de un nuevo libro, Textiles of Indonesia, en beneficio de CARE y, a través de ellos, del pueblo de Indonesia.
ES Es con gratitud y afecto por los tejedores de Indonesia que Thomas Murray y Sotheby's ofrecen a subasta la primera copia de un nuevo libro, Textiles of Indonesia, en beneficio de CARE y, a través de ellos, del pueblo de Indonesia.
FR C'est avec gratitude et affection pour les tisserands d'Indonésie que Thomas Murray et Sotheby's offrent le premier exemplaire d'un nouveau livre, Textiles of Indonesia, aux enchères, au profit de CARE et, à travers eux, du peuple indonésien.
Espanol | français |
---|---|
thomas | thomas |
ofrecen | offrent |
copia | exemplaire |
nuevo | nouveau |
libro | livre |
textiles | textiles |
beneficio | profit |
pueblo | peuple |
care | care |
y | et |
of | de |
de | of |
la | le |
un | dun |
es | cest |
primera | pour |
a | à |
ES Adquiera un cuadro o póster de Indonesia en ArtPhotoLimited con todas las garantías: nuestra colección de fotografías artísticas de Indonesia viene de los mejores artistas del mundo de la fotografía y de las hemerotecas más prestigiosas
FR Achetez un tableau d'Indonésie sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux d'Indonésie provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux
Espanol | français |
---|---|
garantías | confiance |
colección | collection |
prestigiosas | prestigieux |
viene de | provient |
y | et |
fotografía | photographes |
artistas | artistes |
de | de |
en | en |
a | un |
más | plus |
con | tableaux |
mejores | meilleurs |
cuadro | tableau |
ES Indonesia Office 8, Level 18-A JL. Jend Sudirman Kav. 52-53 SCBD West Jakarta 12190, Indonesia +6221 3576 1963 info@sigmaconsoasia.com Descubre el sitio web local aquí
FR Indonésie Office 8, Level 18-A JL. Jend Sudirman Kav. 52-53 SCBD West Jakarta 12190, Indonesia +6221 3576 1963 info@sigmaconsoasia.com Découvrez le site web local maintenant
Espanol | français |
---|---|
indonesia | indonésie |
info | info |
descubre | découvrez |
jakarta | jakarta |
a | maintenant |
office | office |
el | le |
local | local |
sitio | site |
web | web |
ES Bona Siahaan, director ejecutivo de Yayasan CARE Peduli (CARE Indonesia) dentro de una de las carpas de presión negativa de la organización en un centro de salud pública en Pematang, Serang, provincia de Banten, Indonesia. Foto: Rosa Panggabean / CARE
FR Bona Siahaan, PDG de Yayasan CARE Peduli (CARE Indonésie) à l'intérieur de l'une des tentes à pression négative de l'organisation dans un centre de santé publique à Pematang, Serang, province de Banten, Indonésie. Photo : Rosa Panggabean/CARE
Espanol | français |
---|---|
indonesia | indonésie |
carpas | tentes |
presión | pression |
negativa | négative |
pública | publique |
provincia | province |
foto | photo |
rosa | rosa |
care | care |
salud | santé |
de | de |
una | un |
en | à |
centro | centre |
director ejecutivo | pdg |
ES Nacida en Indonesia, dirigió los esfuerzos de ?Reconstrucción Verde? de WWF-Indonesia durante un período posterior al tsunami y desarrolló una iniciativa de mitigación y adaptación al cambio climático urbano
FR Elle est indonésienne et a dirigé le programme de “Reconstruction Verte” du WWF-Indonésie après le tsunami ; elle a aussi développé un projet d’adaptation urbaine et d’atténuation face au changement climatique
Espanol | français |
---|---|
indonesia | indonésie |
urbano | urbaine |
al | au |
y | et |
cambio | changement |
de | de |
en | a |
iniciativa | projet |
una | un |
ES Bona Siahaan, director ejecutivo de Yayasan CARE Peduli (CARE Indonesia) dentro de una de las carpas de presión negativa de la organización en un centro de salud pública en Pematang, Serang, provincia de Banten, Indonesia. Foto: Rosa Panggabean / CARE
FR Bona Siahaan, PDG de Yayasan CARE Peduli (CARE Indonésie) à l'intérieur de l'une des tentes à pression négative de l'organisation dans un centre de santé publique à Pematang, Serang, province de Banten, Indonésie. Photo : Rosa Panggabean/CARE
Espanol | français |
---|---|
indonesia | indonésie |
carpas | tentes |
presión | pression |
negativa | négative |
pública | publique |
provincia | province |
foto | photo |
rosa | rosa |
care | care |
salud | santé |
de | de |
una | un |
en | à |
centro | centre |
director ejecutivo | pdg |
ES En un evento paralelo de HLPF de 2023, Indonesia compartió su uso exitoso del INFF para financiar los ODS. Indonesia está utilizando INFF para fortalecer la arquitectura financiera y estimular las...
FR Lors d'un événement parallèle du HLPF 2023, l'Indonésie a partagé son utilisation réussie de l'INFF pour le financement des ODD. L'Indonésie utilise INFF pour renforcer l'architecture financière et...
Espanol | français |
---|---|
paralelo | parallèle |
exitoso | réussie |
ods | odd |
fortalecer | renforcer |
evento | événement |
financiera | financière |
y | et |
financiar | financement |
uso | utilisation |
la | le |
de | de |
un | dun |
su | son |
para | pour |
ES En Indonesia, tus búsquedas devuelven los bosques a las plantaciones para aceite de palma mientras se crean formas alternativas de ingresos.
FR En Indonésie, vos recherches font revenir les forêts sur d'anciennes plantations de palmiers à huile tout en créant des sources de revenus alternatives.
Espanol | français |
---|---|
indonesia | indonésie |
búsquedas | recherches |
aceite | huile |
alternativas | alternatives |
ingresos | revenus |
bosques | forêts |
en | en |
de | de |
tus | vos |
a | à |
crean | créant |
ES El Embajador de Buena Voluntad de UNICEF, David Beckham, visita Indonesia para conocer a los niños que luchan contra la violencia y la intimidación en las aulas
FR David Beckham, ambassadeur de bonne volonté de l’UNICEF, en Indonésie pour rencontrer des enfants qui luttent contre la violence et le harcèlement scolaires
Espanol | français |
---|---|
embajador | ambassadeur |
buena | bonne |
david | david |
indonesia | indonésie |
conocer | rencontrer |
niños | enfants |
voluntad | volonté |
y | et |
en | en |
de | de |
violencia | violence |
la | la |
para | pour |
ES Con ofertas especiales en Singapur, Malasia, Tailandia, Indonesia y Filipinas, descubra Asia como nunca antes.
FR Découvrez l’Asie comme jamais auparavant grâce aux offres spéciales à Singapour, en Malaisie, en Thaïlande, en Indonésie et aux Philippines.
Espanol | français |
---|---|
singapur | singapour |
malasia | malaisie |
tailandia | thaïlande |
indonesia | indonésie |
filipinas | philippines |
descubra | découvrez |
nunca | jamais |
y | et |
en | en |
con | à |
ES El Secretario General nombra a Valerie Julliand de Francia como Coordinadora Residente de la ONU en Indonesia
FR Le Secrétaire général nomme Valerie Julliand, de la France, Coordonnatrice résidente des Nations Unies en Indonésie
Espanol | français |
---|---|
secretario | secrétaire |
general | général |
nombra | nomme |
indonesia | indonésie |
la onu | unies |
en | en |
francia | france |
de | de |
la | la |
ES La "falta de solidaridad mundial" y las lentas tasas de vacunación ponen a Indonesia bajo el foco de la COVID
FR "Manque de solidarité mondiale" et lenteur de la vaccination : l'Indonésie dans la ligne de mire de la COVID
Espanol | français |
---|---|
falta | manque |
mundial | mondiale |
vacunación | vaccination |
covid | covid |
solidaridad | solidarité |
y | et |
de | de |
la | la |
ES No más paneles dominados exclusivamente por hombres: Un nuevo compromiso de la ONU en Indonesia apunta a la normalización del equilibrio de género en los paneles de discusión
FR En finir avec les panels de discussion 100% masculins : L’ONU en Indonésie s’engage à promouvoir plus avant l’inclusion de femmes dans les panels d’experts
Espanol | français |
---|---|
indonesia | indonésie |
discusión | discussion |
de | de |
en | en |
más | plus |
a | à |
ES Trabajamos con instituciones de Indonesia, Australia y Japón para ayudar a los estudiantes a adoptar nuevas tecnologías.
FR Nous avons collaboré avec des établissements en Indonésie, en Australie et au Japon afin d'aider les étudiants à adopter les nouvelles technologies.
Espanol | français |
---|---|
indonesia | indonésie |
australia | australie |
japón | japon |
adoptar | adopter |
instituciones | établissements |
y | et |
estudiantes | étudiants |
nuevas | nouvelles |
tecnologías | technologies |
a | à |
ES Cómo CARE está liderando una respuesta COVID centrada en las mujeres en Indonesia
FR Comment CARE mène une réponse COVID axée sur les femmes en Indonésie
Espanol | français |
---|---|
covid | covid |
mujeres | femmes |
indonesia | indonésie |
care | care |
una | une |
en | en |
cómo | comment |
respuesta | réponse |
centrada | axée |
las | les |
ES Preguntas y respuestas con Bona Siahaan, CEO de Yayasan CARE Peduli (CARE Indonesia), sobre la segunda ola de COVID del país y cómo la organización ha cambiado para satisfacer las necesidades de la comunidad.
FR Questions-réponses avec Bona Siahaan, PDG de Yayasan CARE Peduli (CARE Indonésie), sur la deuxième vague COVID du pays et sur la façon dont l'organisation a évolué pour répondre aux besoins de la communauté.
Espanol | français |
---|---|
ceo | pdg |
indonesia | indonésie |
ola | vague |
covid | covid |
país | pays |
care | care |
comunidad | communauté |
y | et |
respuestas | réponses |
satisfacer | répondre |
la | la |
preguntas | questions |
necesidades | besoins |
de | de |
para | pour |
ES Por el personal de CARE Indonesia y Reid Davis
FR Par le personnel de CARE Indonésie et Reid Davis
Espanol | français |
---|---|
indonesia | indonésie |
davis | davis |
care | care |
reid | reid |
el | le |
y | et |
de | de |
ES ¿Tienes una Mac en Malibu y un iPhone en Indonesia? No importa; Todas las fotos irán en la nube a tu biblioteca de fotos de iCloud
FR Vous avez un Mac à Malibu et un iPhone en Indonésie? Ce n'est pas grave toutes les photos iront dans le nuage dans votre photothèque iCloud
Espanol | français |
---|---|
mac | mac |
iphone | iphone |
indonesia | indonésie |
fotos | photos |
y | et |
icloud | icloud |
no | pas |
la | le |
en | en |
nube | nuage |
tu | votre |
a | à |
de | les |
ES Póster y cuadro de Indonesia - Compra y venta
FR Photo d'Indonésie - Tableau d'Indonésie - Editions Limitées - Achat / Vente
Espanol | français |
---|---|
cuadro | tableau |
venta | vente |
compra | achat |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: tormenta, amanecer, puesta de sol, barco, barco, reflexión, tormenta, nube, barco, pesca, algas, asia, tradición, magia, bali, asia, indonesia
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : storm, sunrise, sunset, boat, bateau, reflection, orage, nuage, bateau, peche, algue, asie, tradition, magic, bali, asie, indonesie
Espanol | français |
---|---|
utilizadas | utilisés |
tormenta | orage |
barco | bateau |
nube | nuage |
asia | asie |
tradición | tradition |
bali | bali |
amanecer | sunrise |
la | la |
fotografía | photographie |
palabras | mots |
describir | décrire |
palabras clave | clés |
ES ¿Tienes una Mac en Malibu y un iPhone en Indonesia? No importa; Todas las fotos irán en la nube a tu biblioteca de fotos de iCloud
FR Vous avez un Mac à Malibu et un iPhone en Indonésie? Ce n'est pas grave toutes les photos emprunteront le nuage dans votre photothèque iCloud
Espanol | français |
---|---|
mac | mac |
iphone | iphone |
indonesia | indonésie |
fotos | photos |
y | et |
icloud | icloud |
no | pas |
la | le |
en | en |
nube | nuage |
tu | votre |
a | à |
de | les |
ES Parte de la matriz solar de la Estación Espacial Internacional se muestra mientras se eleva a 255 millas sobre Indonesia y captura el brillo del sol que se refleja en el Mar de Célebes en el sudeste asiático.
FR Une partie du panneau solaire de la Station spatiale internationale est montrée alors quelle sélève à 255 milles au-dessus de lIndonésie et capture le reflet du soleil rayonnant au large de la mer de Célèbes en Asie du Sud-Est.
Espanol | français |
---|---|
estación | station |
espacial | spatiale |
internacional | internationale |
millas | milles |
captura | capture |
asiático | asie |
y | et |
solar | solaire |
sol | soleil |
de | de |
mar | mer |
en | en |
parte | partie |
la | la |
sudeste | est |
a | à |
ES Uno de los paneles solares de la Estación Espacial Internacional se ve en primer plano mientras la tripulación voló 258 millas sobre el Océano Índico entre Indonesia y Australia.
FR Lun des panneaux solaires de la Station spatiale internationale est vu au premier plan alors que léquipage a volé à 258 milles au-dessus de locéan Indien entre lIndonésie et lAustralie.
Espanol | français |
---|---|
paneles | panneaux |
solares | solaires |
estación | station |
espacial | spatiale |
internacional | internationale |
tripulación | équipage |
millas | milles |
y | et |
de | de |
plano | plan |
primer | premier |
la | la |
en | à |
ES Elegir país Australia China Corea del Sur Filipinas Hong Kong India Indonesia Japón Malasia Nueva Zelanda Singapur Tailandia Vietnam
FR Sélectionnez le pays Australie Chine Corée du Sud Hong Kong Inde Indonésie Japon Malaisie Nouvelle-Zélande Philippines Singapour Thaïlande Vietnam
Espanol | français |
---|---|
elegir | sélectionnez |
país | pays |
australia | australie |
corea | corée |
filipinas | philippines |
hong | hong |
kong | kong |
india | inde |
indonesia | indonésie |
japón | japon |
malasia | malaisie |
nueva | nouvelle |
singapur | singapour |
tailandia | thaïlande |
vietnam | vietnam |
china | chine |
zelanda | zélande |
nueva zelanda | nouvelle-zélande |
sur | sud |
del | du |
ES Seleccione una Región China Polinesia Francesa Indonesia Kazajistán República de Maldivas Mauricio México España Emiratos Árabes Unidos Estados Unidos
FR Sélectionnez une Région Chine Polynésie française Indonésie Kazakhstan République des Maldives Maurice Mexique Espagne Émirats arabes unis États-Unis
Espanol | français |
---|---|
seleccione | sélectionnez |
polinesia | polynésie |
indonesia | indonésie |
kazajistán | kazakhstan |
república | république |
maldivas | maldives |
mauricio | maurice |
unidos | unis |
región | région |
china | chine |
méxico | mexique |
españa | espagne |
francesa | française |
de | une |
ES GNUDS | El Secretario General nombra a Valerie Julliand de Francia como Coordinadora Residente de la ONU en Indonesia
FR GNUDD | Le Secrétaire général nomme Valerie Julliand, de la France, Coordonnatrice résidente des Nations Unies en Indonésie
Espanol | français |
---|---|
gnuds | gnudd |
secretario | secrétaire |
general | général |
nombra | nomme |
indonesia | indonésie |
la onu | unies |
en | en |
francia | france |
de | de |
la | la |
ES El 1 de octubre, el Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, designó a Valerie Julliand de Francia como Coordinadora Residente de las Naciones Unidas en Indonesia, con la aprobación del gobierno anfitrión.
FR Le 1er octobre, le Secrétaire général des Nations Unies, M. António Guterres, a nommé Mme Valerie Julliand, de la France, comme Coordonnatrice résidente des Nations Unies en Indonésie, avec l'approbation du gouvernement du pays hôte.
Espanol | français |
---|---|
octubre | octobre |
secretario | secrétaire |
general | général |
unidas | unies |
indonesia | indonésie |
anfitrión | hôte |
guterres | guterres |
naciones | nations |
en | en |
gobierno | gouvernement |
francia | france |
de | de |
a | m |
la | la |
ES GNUDS | La "falta de solidaridad mundial" y las lentas tasas de vacunación ponen a Indonesia bajo el foco de la COVID
FR GNUDD | "Manque de solidarité mondiale" et lenteur de la vaccination : l'Indonésie dans la ligne de mire de la COVID
Espanol | français |
---|---|
gnuds | gnudd |
falta | manque |
mundial | mondiale |
vacunación | vaccination |
covid | covid |
solidaridad | solidarité |
y | et |
de | de |
la | la |
ES Noticias ONU preguntó a la Coordinadora Residente, Valerie Julliand, sobre la situación en el país y lo que el resto del mundo podría aprender de la experiencia de Indonesia.
FR ONU info a interrogé la Coordonnatrice résidente Valérie Julliand sur la situation épidémique dans le pays et sur ce que le reste du monde pourrait apprendre de l'expérience indonésienne.
Espanol | français |
---|---|
onu | onu |
mundo | monde |
país | pays |
y | et |
resto | le reste |
de | de |
el resto | reste |
la | la |
situación | situation |
que | pourrait |
aprender | apprendre |
ES Leyenda: Valerie Julliand, Coordinadora Residente de las Naciones Unidas en Indonesia.
FR Légende: Valérie Julliand, la Coordonnatrice résidente des Nations Unies en Indonésie.
Espanol | français |
---|---|
leyenda | légende |
naciones | nations |
unidas | unies |
indonesia | indonésie |
en | en |
de | des |
ES Indonesia ha hecho notables progresos en la mitigación de la pobreza durante la última década, pero la COVID-19 ha hecho retroceder algunos de esos vitales logros
FR L'Indonésie a fait des progrès remarquables dans la lutte contre la pauvreté au cours de la dernière décennie, mais la COVID-19 a fait reculer certains de ces acquis majeurs
Espanol | français |
---|---|
progresos | progrès |
década | décennie |
pobreza | pauvreté |
retroceder | reculer |
la | la |
pero | mais |
algunos | certains |
de | de |
última | dernière |
en | dans |
hecho | a |
ES El total de unos 3 millones de casos confirmados en Indonesia sigue siendo muy inferior a los más de 31 millones que ha registrado la India desde el inicio de la pandemia.
FR Le chiffre d’environ 3 millions de cas confirmés en Indonésie reste bien inférieur aux plus de 31 millions de cas enregistrés par l'Inde depuis le début de la pandémie.
Espanol | français |
---|---|
indonesia | indonésie |
inicio | début |
pandemia | pandémie |
registrado | enregistré |
en | en |
inferior | inférieur |
de | de |
millones | millions |
más | plus |
la | la |
ES Leyenda: Un hombre lee información sobre la prevención de la COVID-19 en Yakarta, Indonesia.
FR Légende: Dans une rue de Jakarta, en Indonésie, un homme lit des consignes de prévention contre la COVID-19.
Espanol | français |
---|---|
leyenda | légende |
lee | lit |
prevención | prévention |
yakarta | jakarta |
indonesia | indonésie |
la | la |
en | en |
hombre | homme |
de | de |
un | une |
ES Este documento muestra la respuesta colectiva de las Naciones Unidas en Indonesia al impacto socioeconómico de COVID-19.
FR Ce document décrit l’action collective menée par les Nations Unies en Indonésie en réponse à l'impact socio-économique de la COVID-19.
Espanol | français |
---|---|
documento | document |
colectiva | collective |
unidas | unies |
indonesia | indonésie |
la | la |
naciones | nations |
en | en |
este | ce |
de | de |
ES Lo que estamos viendo aquí en Indonesia es también en parte el resultado de las reuniones y viajes masivos cuando la tasa de infección era todavía alta.
FR Ce que nous voyons ici, en Indonésie, résulte en outre en partie des rassemblements et des voyages de masse qui ont eu lieu au moment où le taux d'infection était encore élevé.
Espanol | français |
---|---|
indonesia | indonésie |
reuniones | rassemblements |
viajes | voyages |
tasa | taux |
resultado | résulte |
parte | partie |
y | et |
en | en |
de | de |
alta | élevé |
a | au |
aquí | ici |
el | le |
que | outre |
era | était |
ES Hasta el 17 de julio, seis de cada cien personas de los 270 millones de habitantes de Indonesia habían recibido dos dosis de la vacuna contra la COVID-19, con una baja cobertura entre los ancianos y otros grupos vulnerables.
FR Au 17 juillet, seules six personnes sur cent parmi les 270 millions d'Indonésien(ne)s avaient reçu deux doses de vaccin contre la COVID-19 et la couverture vaccinale chez les personnes âgées et au sein d’autres groupes vulnérables était faible.
Espanol | français |
---|---|
julio | juillet |
millones | millions |
habían | avaient |
recibido | reçu |
dosis | doses |
vacuna | vaccin |
grupos | groupes |
vulnerables | vulnérables |
baja | faible |
y | et |
personas | personnes |
y otros | dautres |
de | de |
seis | six |
la | la |
cobertura | couverture |
dos | deux |
ES Los países ricos acaparan las vacunas. Por muy triste que sea, Indonesia no es ciertamente la que está en peor situación; sólo el 1,1% de las personas de los países de bajos ingresos han recibido al menos una dosis de vacunación.
FR Les pays riches ont accumulé des vaccins. Aussi triste que cela puisse être, l'Indonésie n'est certainement pas le pays le plus mal loti : seulement 1,1 % des habitants des pays à faible revenu ont reçu au moins une dose de vaccin.
Espanol | français |
---|---|
ricos | riches |
triste | triste |
ciertamente | certainement |
ingresos | revenu |
recibido | reçu |
dosis | dose |
vacunas | vaccins |
al | au |
vacunación | vaccin |
menos | moins |
los | nest |
países | pays |
no | pas |
de | de |
una | une |
el | le |
las | les |
bajos | faible |
ES El Gobierno de Indonesia se ha comprometido a vacunar a un millón de personas al día
FR Le gouvernement indonésien s'est engagé à vacciner un million de personnes par jour
Espanol | français |
---|---|
vacunar | vacciner |
comprometido | engagé |
el | le |
de | de |
gobierno | gouvernement |
personas | personnes |
a | à |
millón | million |
ES Muchas entidades de la ONU trabajan con poblaciones que se encuentran entre las más pobres de Indonesia
FR De nombreux organismes de l’ONU travaillent auprès de populations qui comptent parmi les plus pauvres d'Indonésie
Espanol | français |
---|---|
trabajan | travaillent |
poblaciones | populations |
pobres | pauvres |
de | de |
más | plus |
las | les |
ES Creo que esa es una de las razones por las que vemos una situación como la de Indonesia.
FR Je pense que c'est l'une des raisons pour lesquelles la situation est celle que nous voyons actuellement en Indonésie.
Espanol | français |
---|---|
situación | situation |
indonesia | indonésie |
la | la |
razones | raisons |
creo | pense |
vemos | voyons |
es | cest |
de | des |
ES Las cifras citadas en la entrevista anterior reflejan la situación de la COVID-19 en Indonesia el 24 de julio, cuando se publicó originalmente este artículo
FR Les chiffres indiqués dans cet entretien reflètent la situation de la pandémie de COVID-19 en Indonésie au 24 juillet, date à laquelle cet article a été initialement publié
Espanol | français |
---|---|
entrevista | entretien |
reflejan | reflètent |
indonesia | indonésie |
originalmente | initialement |
julio | juillet |
de | de |
en | en |
anterior | dans |
la | la |
situación | situation |
las | les |
cifras | chiffres |
artículo | article |
ES Hasta el 11 de agosto, el Gobierno de Indonesia ha registrado 3.749.446 casos confirmados de la COVID-19 y 112.198 muertes.
FR Au 11 août, le gouvernement indonésien a enregistré 3.749.446 cas confirmés de COVID-19 et 112.198 décès liés au virus.
Espanol | français |
---|---|
agosto | août |
muertes | décès |
registrado | enregistré |
y | et |
de | de |
el | le |
gobierno | gouvernement |
casos | cas |
ES En Indonesia, tus búsquedas devuelven los bosques a las ex plantaciones de aceite de palma mientras se crean formas alternativas de ingresos.
FR En Indonésie, vos recherches font revenir les forêts sur d'anciennes plantations de palmiers à huile tout en créant des sources de revenus alternatives.
Espanol | français |
---|---|
indonesia | indonésie |
búsquedas | recherches |
aceite | huile |
alternativas | alternatives |
ingresos | revenus |
bosques | forêts |
en | en |
de | de |
tus | vos |
a | à |
crean | créant |
ES Diseñadores de Logos y Tarjetas de Presentación Indonesia
FR Designers de Logo et Carte de Visite Indonesia
Espanol | français |
---|---|
diseñadores | designers |
de | de |
logos | logo |
y | et |
tarjetas | carte |
ES Estados Unidos Reino Unido Países Bajos Bélgica (FR) Bélgica (NL) Alemania Francia Canadá Dinamarca Australia Nueva Zelanda (ES) Irlanda Italia India Indonesia Malasia Pakistán España Tailandia China Las Filipinas
FR États Unis Royaume-Uni Pays-Bas Belgique (FR) Belgique (NL) Allemagne France Canada Danemark Australie Nouvelle-Zélande (FR) Irlande Italie Inde Indonésie Malaisie Pakistan Espagne Thaïlande Chine Les Philippines
Espanol | français |
---|---|
bajos | bas |
australia | australie |
nueva | nouvelle |
india | inde |
indonesia | indonésie |
malasia | malaisie |
pakistán | pakistan |
tailandia | thaïlande |
unidos | unis |
reino | royaume |
unido | uni |
alemania | allemagne |
francia | france |
canadá | canada |
irlanda | irlande |
italia | italie |
españa | espagne |
china | chine |
filipinas | philippines |
es | fr |
dinamarca | danemark |
países | pays |
países bajos | pays-bas |
zelanda | zélande |
nueva zelanda | nouvelle-zélande |
las | les |
bélgica | belgique |
ES Evita las restricciones y la censura con una VPN. Una VPN te permite desbloquear sitios web, ya sean redes sociales, sitios de noticias o aplicaciones. Por ejemplo, acceder a Facebook desde China o a Reddit desde Indonesia.
FR Contournez les restrictions et la censure grâce à un VPN. Un VPN vous permet de débloquer des sites, qu'il s'agisse des réseaux sociaux, de sites d'actualités, ou d'applications. Par exemple, accédez à Facebook en Chine ou à Reddit en Indonésie.
Espanol | français |
---|---|
restricciones | restrictions |
vpn | vpn |
desbloquear | débloquer |
aplicaciones | dapplications |
china | chine |
indonesia | indonésie |
y | et |
la | la |
permite | permet |
o | ou |
censura | censure |
de | de |
sitios | sites |
ejemplo | exemple |
a | à |
te | vous |
redes | réseaux |
ES Volcán Agung al Amanecer, vista desde la Playa de Sanur en Bali Indonesia
FR Volcan du mont Agung au lever du soleil, vue de la plage de Sanur à Bali Indonésie
Espanol | français |
---|---|
volcán | volcan |
amanecer | lever du soleil |
playa | plage |
sanur | sanur |
bali | bali |
indonesia | indonésie |
en | à |
la | la |
de | de |
al | au |
vista | vue |
ES Viajero en el volcán cráter en Bromo (Gunung Bromo), Indonesia
FR Voyageur au volcan cratère à Bromo (Gunung Bromo), Indonésie
Espanol | français |
---|---|
viajero | voyageur |
volcán | volcan |
indonesia | indonésie |
en | à |
ES El Secretario General nombra a Valerie Julliand de Francia como Coordinadora Residente de la ONU en Indonesia
FR Le Secrétaire général nomme Valerie Julliand, de la France, Coordonnatrice résidente des Nations Unies en Indonésie
Espanol | français |
---|---|
secretario | secrétaire |
general | général |
nombra | nomme |
indonesia | indonésie |
la onu | unies |
en | en |
francia | france |
de | de |
la | la |
ES La "falta de solidaridad mundial" y las lentas tasas de vacunación ponen a Indonesia bajo el foco de la COVID
FR "Manque de solidarité mondiale" et lenteur de la vaccination : l'Indonésie dans la ligne de mire de la COVID
Espanol | français |
---|---|
falta | manque |
mundial | mondiale |
vacunación | vaccination |
covid | covid |
solidaridad | solidarité |
y | et |
de | de |
la | la |
Affichage de 50 sur 50 traductions