Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "incremento" en français

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "incremento" de Espanol à français

Traductions de incremento

"incremento" dans Espanol peut être traduit dans les mots/expressions français suivants:

incremento accroissement au augmentation cours croissance est hausse le par plus de pour que

Traduction de Espanol en français de incremento

Espanol
français

ES Railgun comprime objetos web previamente no alcanzables al aprovechar técnicas similares a las usadas en la compresión de videos de alta calidad. Esto puede dar como resultado un incremento adicional de funcionamiento.

FR Railgun compresse les objets Web jusque-là incachables en employant des techniques similaires à celles employées pour la compression de vidéo en haute qualité. Ceci peut entraîner une amélioration supplémentaire des performances.

Espanol français
comprime compresse
objetos objets
web web
técnicas techniques
compresión compression
videos vidéo
alta haute
adicional supplémentaire
calidad qualité
similares similaires
la la
puede peut
funcionamiento performances
en en
de de
a à
previamente pour
un une
no celles

ES Dado el incremento del número de artículos publicados en los que se menciona a Statista, la empresa se ha consolidado como un socio de confianza para las empresas de comunicación más grandes del mundo.

FR Avec un nombre croissant d’articles de médias dans lesquelles Statista est cité, l’entreprise s’est établie comme un partenaire fiable des plus grandes entreprises de médias du monde.

Espanol français
socio partenaire
mundo monde
empresa lentreprise
empresas entreprises
grandes grandes
de de
confianza fiable
más plus
a un
en dans
dado avec

ES 2,0% de incremento en la tasa de conversión frente al panel de control sin cajón deslizante

FR Hausse de 2,0% du taux de conversion par rapport au panneau de contrôle sans tiroir

Espanol français
incremento hausse
tasa taux
conversión conversion
control contrôle
cajón tiroir
la le
al au
de de
panel panneau
sin sans
en par

ES Como resultado, la primera mitad de 2020 vio un incremento del comercio electrónico

FR En conséquence, le premier semestre de 2020 a connu une augmentation du commerce électronique

Espanol français
resultado conséquence
incremento augmentation
electrónico électronique
la le
de de
comercio commerce
un une

ES Si se produce un incremento de carga muy grande, el tráfico se distribuye automáticamente dentro del cluster de servidores y, en caso de fallo de uno o varios servidores, sus servicios siguen estando plenamente operativos

FR En cas de très forte montée en charge, le trafic est automatiquement réparti dans la grappe de serveurs et en cas de défaillance d'un ou plusieurs serveurs, vos services restent également pleinement opérationnels

Espanol français
carga charge
automáticamente automatiquement
fallo défaillance
plenamente pleinement
operativos opérationnels
servidores serveurs
y et
o ou
muy très
en en
servicios services
de de
varios plusieurs
un dun
tráfico trafic
caso cas
siguen restent

ES Un público de contactos interesados en tus productos se traduce en un incremento de las ventas y un mayor retorno de la inversión (ROI). Obtén trucos y recomendaciones para sacar el máximo partido a tu público de Mailchimp.

FR Une audience de contacts engagés est synonyme de plus de ventes et d'un retour sur investissement (ROI) plus élevé. Découvrez nos conseils et exigences pour assurer un bon maintien de votre audience Mailchimp.

Espanol français
público audience
contactos contacts
interesados engagés
ventas ventes
retorno retour
inversión investissement
roi roi
mailchimp mailchimp
y et
recomendaciones conseils
de de
tu votre
un dun
en sur
mayor élevé
a un
sacar pour

ES Los equipos que empleen la metodología ágil pueden vincular sus objetivos y resultados clave con los Objetivos del sprint o los objetivos de Incremento del programa.

FR Pour les équipes qui utilisent les méthodologies Agile, les OKR peuvent être associés aux objectifs de sprint ou aux objectifs d'incrément de programme.

Espanol français
ágil agile
programa programme
equipos équipes
pueden peuvent
objetivos objectifs
o ou
de de
que être
a aux

ES Alegra consigue un incremento del 50% en generación de leads usando las herramientas de HubSpot.

FR Kettlebell Kings simplifie son processus de prise de décision avec le Marketing Hub

Espanol français
de de
usando avec

ES De aquellos que sí utilizan Twitter, un 74% lo utilizan para seguir las noticias, que es un incremento de 15% comparado al 2017.

FR Parmi ceux qui utilisent Twitter, 74 % l’utilisent pour obtenir des nouvelles, ce qui représente une hausse d’environ 15 % par rapport à 2017.

Espanol français
incremento hausse
comparado par rapport
twitter twitter
utilizan utilisent
noticias nouvelles
de parmi
es qui

ES De hecho, Twitter descubrió que ha habido un incremento de 250% de las conversaciones de servicio a cliente en Twitter

FR En fait, Twitter a constaté qu’il y a eu une augmentation de 250% des conversations du service client sur Twitter

Espanol français
twitter twitter
incremento augmentation
conversaciones conversations
servicio service
cliente client
en en
de de
hecho a
un une

ES Este incremento es probablemente debido a que un 85% de los usuarios de Twitter han declarado que es muy importante que los negocios ofrezcan servicio al cliente en Twitter.

FR Cette augmentation est probablement due au fait que 85% des utilisateurs de Twitter disent qu’il est important que les entreprises fournissent un support client sur Twitter.

Espanol français
incremento augmentation
probablemente probablement
twitter twitter
importante important
usuarios utilisateurs
cliente client
negocios entreprises
debido a due
de de
al au
a un
servicio support
en sur
es est
que que

ES En general, la participación en Twitter por la publicidad también va en incremento, hasta un 81% en el segundo cuarto de 2018, contra un 69% del primer cuarto

FR Dans l’ensemble, l’engagement publicitaire sur Twitter est également en hausse, atteignant 81 % au deuxième trimestre 2018, contre 69 % au premier trimestre

Espanol français
twitter twitter
publicidad publicitaire
incremento hausse
también également
en en
contra contre
cuarto trimestre
de premier
la deuxième

ES Por esto, más publicistas esperan un incremento en los gastos por anuncios en forma de video en Twitter en el transcurso del año.

FR Pour cette raison, on s’attend à ce qu’un plus grand nombre de spécialistes du marketing augmentent leurs dépenses publicitaires sur Twitter au cours de la prochaine année.

Espanol français
gastos dépenses
twitter twitter
transcurso cours
el la
anuncios publicitaires
año année
de de
a au
un quun
más plus
en à

ES El reporte de ganancias del segundo cuarto de Twitter muestra que la compañía ha ganado un ingreso neto de $100 millones en el último cuarto, un incremento de los $61 millones del primer cuarto

FR Le rapport sur les résultats de Twitter pour le deuxième trimestre de 2018 montre que la société a réalisé un bénéfice net de 100 millions de dollars au dernier trimestre, en hausse par rapport à 61 millions de dollars au premier trimestre

Espanol français
reporte rapport
twitter twitter
incremento hausse
compañía société
neto net
de de
millones millions
en en
cuarto trimestre
muestra montre
la la
último dernier
primer premier
a au

ES Estimamos que esto representa más de 830 000 USD en términos de ahorro de costes e incremento de la productividad».

FR Selon nos estimations, cela représente une somme de 830 000 $ en termes d'économies réalisées et de gain de productivité. »

Espanol français
términos termes
ahorro économies
productividad productivité
representa représente
en en
e d
de de

ES El trabajo pendiente del producto, el trabajo pendiente del sprint y el incremento del producto son los tres artefactos Scrum de un proyecto

FR Le Product Backlog, le Sprint Backlog et l'incrément produit constituent les trois artefacts Scrum du projet

Espanol français
artefactos artefacts
scrum scrum
y et
el le
proyecto projet
producto produit
del du
de trois

ES El trabajo pendiente del producto y el trabajo pendiente del sprint representan el trabajo que queda aún por hacer, y el incremento es la parte del producto que ya se ha hecho durante el sprint actual.

FR Le Product Backlog et le Sprint Backlog représentent le travail qui reste à faire, et l'incrément produit est la partie du produit déjà accomplie pendant le sprint en cours.

Espanol français
representan représentent
y et
ya déjà
trabajo travail
parte partie
la la
producto produit
durante pendant

ES Employers creó un entorno central de aplicaciones y de procesos de políticas automatizadas, lo cual generó un incremento en las ventas del 40% en un periodo de 3 años además de proporcionar una mejor experiencia para el cliente.

FR Employers crée un environnement d’applications central et automatise ses processus. Le résultat : une augmentation de 40 % de ses ventes en 3 ans et une meilleure expérience client.

Espanol français
creó crée
entorno environnement
central central
aplicaciones dapplications
automatizadas automatise
ventas ventes
experiencia expérience
y et
procesos processus
mejor meilleure
incremento augmentation
años ans
el le
cliente client
de de
en en
a un

ES Mientras que el sitio no comparte información actualizada sobre sus usuarios, tiene más de 190 millones usuarios al mes, desde abril de 2017 – un incremento de 100 millones comparando con 2016.

FR Bien que le site ne partage pas d’informations mises à jour sur sa base d’utilisateurs, il avait 190 millions d’utilisateurs mensuels en avril 2017, contre 100 millions en 2016.

Espanol français
comparte partage
millones millions
no ne
sitio site
abril avril
información base
mes mensuels
que sa
el le
tiene avait
con en

ES Ya sea compartiendo un hashtag o creando algún contenido generado por el usuario, los concursos pueden ayudar a impulsar un incremento de la interacción en tu perfil.

FR Qu?il s?agisse de partager un hashtag ou de développer du contenu généré par les utilisateurs, les concours peuvent aider à accroître l?engagement sur votre profil.

Espanol français
compartiendo partager
hashtag hashtag
concursos concours
pueden peuvent
interacción engagement
perfil profil
generado généré
o ou
usuario utilisateurs
de de
contenido contenu
ayudar aider
tu votre
impulsar développer
a à
algún un

ES Además, podemos ver un incremento en las necesidades de mensajería con el aumento de las aplicaciones para redes sociales basadas en mensajes, como Kik, WeChat y WhatsApp

FR Par ailleurs, l'émergence d'applications de messagerie sociale comme Kik, WeChat et WhatsApp illustre l'augmentation de la demande en la matière

Espanol français
wechat wechat
whatsapp whatsapp
kik kik
mensajería messagerie
el la
y et
de de
en en

ES Las pruebas multivariantes y la optimización del rendimiento mostraron que la inclusión de correo directo al flujo de trabajo de reactivación incrementó en un 3 % las suscripciones.

FR Des tests multivariés et une optimisation des performances ont démontré que l’ajout du courrier direct au flux de réactivation a permis d’obtenir une amélioration incrémentielle de 3 % lors des mises à niveau.

Espanol français
pruebas tests
rendimiento performances
correo courrier
directo direct
flujo flux
y et
optimización optimisation
al au
de de
un une

ES Entre otros beneficios, esta prueba ha llevado a un incremento del 20 % en la tasa de apertura de correos en todas las campañas, con aumentos similares en las tasas de clics, las conversiones y, en última instancia, los ingresos de la empresa.

FR Entre autres avantages, ces tests ont permis d’obtenir une augmentation de 20 % du taux d?ouverture sur l’ensemble des campagnes, avec des gains similaires en matière de taux de clic, de conversion, et in fine de recettes pour l’entreprise.

Espanol français
otros autres
prueba tests
incremento augmentation
apertura ouverture
campañas campagnes
similares similaires
clics clic
empresa lentreprise
y et
en in
beneficios avantages
tasa taux
de de
conversiones des
un une
ingresos gains
la ces
instancia pour

ES El resultado: nuevas posibilidades, incremento del valor y mayor ventaja competitiva.     

FR Pour cela, nous exploitons des informations en temps réel à partir d'une quantité de données en croissance constante, afin de créer de la valeur et se démarquer de la concurrence.   

Espanol français
resultado informations
incremento croissance
competitiva concurrence
valor valeur
y et
el la
del de

ES Matterport ha comunicado unos ingresos de 27 millones de dólares, un incremento anual del 108%, mientras que el número de suscriptores aumenta un 531% hasta llegar a 331.000

FR Matterport vient de déclarer des revenus de 27 millions de dollars, une augmentation de 108 % par rapport à l’année précédente, tandis que le nombre de ses abonnés fait un bond de 531 % pour atteindre les 331 000.

Espanol français
ingresos revenus
dólares dollars
suscriptores abonnés
matterport matterport
el le
mientras que tandis
de de
millones millions
incremento augmentation
un une
a à

ES Viva Aerobús incrementó 20% sus ventas mediante Pay-by-Link en los últimos seis meses

FR Adyen lance Planet : une fonctionnalité de compensation carbone intégrée au checkout

Espanol français
mediante de

ES El uso de dispositivos móviles ha ido en aumento y so, ha causado un incremento en la demanda por apps móviles, como también de sitios web móviles.

FR L’utilisation du mobile a augmenté, ce qui a entraîné une augmentation de la demande d’applications mobiles et de sites web mobiles.

Espanol français
causado entraîné
y et
uso lutilisation
aumento augmentation
de de
móviles mobiles
ido ce
un une
sitios sites
web web
la la
demanda a

ES Cómo el Museo Británico incrementó su interacción en las redes sociales en un 126 %.

FR Comment le British Museum a réussi à accroître de 126 % son taux d'engagement sur les médias sociaux

Espanol français
museo museum
británico british
el le
su son
cómo comment
las les
en à

ES Mayor colaboración entre el equipo e incremento de la productividad

FR Augmentation des collaborations entre équipe et de la productivité

Espanol français
colaboración collaborations
productividad productivité
incremento augmentation
equipo équipe
de de
la la

ES Incremento de los mensajes sospechosos reportados por usuarios

FR Augmentation du nombre d'emails signalés par les utilisateurs

Espanol français
incremento augmentation
usuarios utilisateurs
de nombre
los les
por par

ES A pesar del incremento, el tiempo de carga de la página sigue estando dentro de los márgenes tolerables

FR Malgré cette augmentation, les durées de chargement restaient jusqu'ici acceptables

Espanol français
incremento augmentation
carga chargement
de de
la cette

ES Un incremento en las interdependencias del sistema

FR Augmentation de l'interdépendance des systèmes

Espanol français
incremento augmentation
sistema systèmes
del de
en des

ES La pandemia forzó un profundo incremento en el trabajo remoto.

FR La pandémie a provoqué une forte augmentation du télétravail.

Espanol français
pandemia pandémie
incremento augmentation
en a
trabajo travail
la la
un une

ES Averigua por qué Handy se cambió a Zendesk Support, Guide, Talk y Chat, ahorró un 60 % en gastos de explotación y logró un importante incremento de la satisfacción del cliente.

FR Découvrez pourquoi Handy est passé à Zendesk Support, Guide, Talk et Chat, et a ainsi réalisé des économies de 60 % sur les coûts opérationnels, ce qui lui a valu une hausse spectaculaire de la satisfaction client.

Espanol français
support support
guide guide
gastos coûts
incremento hausse
cliente client
zendesk zendesk
y et
la la
de de
satisfacción satisfaction
por pourquoi
a à
chat chat
un une
se qui

ES En el espíritu de proveer más valor a nuestros clientes, estamos felices de anunciar que los planes de Starter y Pro recibirán un incremento del 25% en las

FR Dans l’esprit d’offrir plus de valeur à nos clients, nous sommes heureux d’annoncer que les plans Starter et Pro bénéficieront d’une augmentation de 25% des visites mensuelles sans frais supplémentaires !

Espanol français
clientes clients
felices heureux
planes plans
starter starter
y et
de de
valor valeur
pro pro
más plus
a à
nuestros nos

ES Entre 2000 y 2010 se produjo un incremento de las emisiones mayor que en las tres décadas anteriores

FR Les émissions ont augmenté plus rapidement entre 2000 et 2010 que durant chacune des trois décennies précédentes

Espanol français
décadas décennies
anteriores précédentes
emisiones émissions
y et
en durant
de entre

ES El incremento del apoyo a los agricultores de Níger está contribuyendo a mejorar la seguridad alimentaria, promover las economías locales y desarrollar la resiliencia de las comunidades.

FR Le soutien aux agriculteurs et aux agricultrices du Niger améliore la sécurité alimentaire, stimule les économies locales et renforce la résilience des communautés.

Espanol français
níger niger
alimentaria alimentaire
resiliencia résilience
mejorar améliore
seguridad sécurité
economías économies
locales locales
y et
apoyo soutien
comunidades communautés
agricultores agriculteurs
la la

ES Experimente una mayor sensación de conciencia de la situación y realice inspecciones en vivo en FPV (Vista en primera persona) gracias al incremento de detalles de la transmisión en vivo Full HD incorporada en Elios 2.

FR Expérimentez une meilleure maîtrise de la situation et réalisez des inspections live en vol en immersion (FPV) grâce aux détails de plus en plus précis fournis par la Full HD intégrée à Elios 2.

Espanol français
realice réalisez
inspecciones inspections
hd hd
la la
y et
incorporada intégré
de de
en en
detalles détails
primera par
una une
situación situation

ES El incremento de influencers falsos y la potencial reducción en el énfasis de los ?Me gusta? como indicador e interacción indica la necesidad de que los influencers puedan respaldar su precio con datos.

FR Avec l?essor des faux influenceurs et la potentielle perte de valeur des « J?aime » comme mesure d?engagement, les influenceurs doivent être capables d?étayer leurs barèmes de prix avec des données.

Espanol français
influencers influenceurs
falsos faux
potencial potentielle
me mes
interacción engagement
y et
e l
de de
precio prix
datos données
la la
puedan capables

ES Por ejemplo, LinkedIn está teniendo un increíble crecimiento para los mercadólogos B2B. SnapChat en realidad observó un incremento general en usuarios activos diarios en 2019 incluso con la llegada de TikTok.

FR Par exemple, LinkedIn observe une croissance exponentielle pour les spécialistes du marketing B2B. SnapChat a en fait enregistré une hausse globale du nombre d?utilisateurs actifs quotidiennement en 2019 malgré l?émergence de TikTok.

Espanol français
linkedin linkedin
mercadólogos marketing
b l
general globale
usuarios utilisateurs
activos actifs
tiktok tiktok
snapchat snapchat
en en
teniendo a
crecimiento croissance
de de
ejemplo exemple
realidad fait
un une
para pour

ES Los moldes de limo pueden también estar protozoario-como durante su escenario del incremento, pues faltan membranas celulares y exhiben el movimiento ameboide

FR Les moulages de boue peuvent également être comme un protozoaire pendant leur étape d'accroissement, car ils manquent des parois cellulaires et montrent le mouvement amiboïde

Espanol français
faltan manquent
pueden peuvent
y et
también également
el le
como comme
de de
movimiento mouvement
su leur

ES Para ayudar a clientes a optimizar sus operaciones y a sostener incremento, es necesario de manera rápida y eficiente investigar y desarrollar soluciones a las muchas entregas que encuentran en sus sitios.

FR Pour aider des propriétaires à optimiser leurs fonctionnements et à supporter l'accroissement, il est nécessaire de rapidement et efficacement recherchent et développent des solutions aux nombreuses éditions qu'ils rencontrent à leurs sites.

Espanol français
optimizar optimiser
soluciones solutions
sitios sites
y et
eficiente efficacement
rápida rapidement
necesario nécessaire
de de
es est
ayudar aider
muchas nombreuses
a à

ES Todos los pacientes tenían obesidad severa, que es por lo menos el 120 por ciento del 95.o porcentaje para la edad y el sexo en los centros para las cartas de incremento del control de enfermedades y de la prevención

FR Tous les patients ont eu l'obésité sévère, qui est au moins de 120 pour cent du quatre-vingt-quinzième percentile pour l'âge et le sexe aux centres pour des échelles de croissance de lutte contre la maladie et de prévention

Espanol français
sexo sexe
centros centres
incremento croissance
enfermedades maladie
prevención prévention
y et
menos moins
edad âge
de de
pacientes patients
todos tous
la la
ciento cent
es est
para pour

ES Encontraron que velocidad del incremento era inafectado y que no difirió entre los pacientes 14 o más joven comparado con más viejo de 14.

FR Ils ont trouvé que vitesse d'accroissement était inchangé et n'a pas différé entre les patients 14 ou plus jeune contre plus vieux que 14.

Espanol français
velocidad vitesse
joven jeune
viejo vieux
encontraron trouvé
y et
o ou
no pas
pacientes patients
más plus
de entre
los les
era était

ES Específicamente, el ACV puede suprimir las enzimas cruciales para el incremento de E-coli, la regla del gen, y la central, metabolismo intracelular del carbono.

FR Particulièrement, le VBC peut supprimer des enzymes essentielles pour l'accroissement d'E-coli, le règlement de gène, et le central, métabolisme intracellulaire de carbone.

Espanol français
específicamente particulièrement
puede peut
regla règlement
gen gène
central central
metabolismo métabolisme
carbono carbone
y et
de de
el le
para pour

ES Las marcas que se involucran con su audiencia de YouTube notan un incremento de visualizaciones 4 veces mayor y 7 veces mayor la interacción y la compartición de contenido

FR Les marques qui interagissent avec leur public YouTube voient leur nombre de vues augmenter de 4 fois et 7 fois plus de partage et d'interaction

Espanol français
marcas marques
audiencia public
youtube youtube
interacción interagissent
veces fois
y et
de de
que voient
su leur

ES Lenovo comenzó con una instancia de Tableau Server de 8 núcleos y amplió rápidamente a 16 núcleos para adaptarse al incremento de usuarios

FR Après avoir commencé avec une seule instance Tableau Server à 8 cœurs, l'équipe est passée à une instance à 16 cœurs pour faire face à l'augmentation du nombre d'utilisateurs

Espanol français
server server
tableau tableau
instancia instance
a à
de nombre

ES Gracias al incremento en la eficacia de los informes, hay más tiempo para el diseño de estrategias y la creatividad

FR Un reporting plus efficace pour favoriser l'élaboration de stratégies et stimuler la créativité

Espanol français
informes reporting
creatividad créativité
estrategias stratégies
y et
de de
más plus
la la
para pour

ES En otros casos, las personas optan por esperar a que el valor que obtendrían tenga un incremento del 5 %.

FR Pour d'autres, il faudra attendre une augmentation de 5 %.

Espanol français
otros dautres
esperar attendre
incremento augmentation
casos pour
del de

ES calcular el incremento porcentual de un precio

FR obtenir les codes promotionnels sur Amazon

Espanol français
de les

Affichage de 50 sur 50 traductions