Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "identificada" en français

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "identificada" de Espanol à français

Traductions de identificada

"identificada" dans Espanol peut être traduit dans les mots/expressions français suivants:

identificada identifiée

Traduction de Espanol en français de identificada

Espanol
français

ES datos personales: cualquier información relacionada con una persona física identificada o identificable, es decir, el interesado. Una persona física identificable es una persona física que puede ser identificada, directa o indirectamente.

FR données personnelles: toute information relative à une personne physique identifiée ou identifiable, c'est-à-dire l'intéressé. Une personne physique identifiable est une personne physique qui peut être identifiée, directement ou indirectement.

Espanol français
física physique
identificada identifiée
identificable identifiable
indirectamente indirectement
datos données
o ou
personales personnelles
persona personne
puede peut
decir dire
ser être
información information
con directement
es est
que à

ES El objeto de la protección de datos son los datos personales, es decir, toda la información relativa a una persona física identificada o identificable.

FR L'objet de la protection des données est constitué par les données à caractère personnel, c'est-à-dire toutes les informations relatives à une personne physique identifiée ou identifiable.

Espanol français
protección protection
relativa relatives
física physique
identificada identifiée
identificable identifiable
o ou
de de
información informations
a à
persona personne
datos données
decir dire
la la
es est
una une

ES La campaña se activa cuando alguien lleva a cabo una acción de compra de casa identificada en el sitio.

FR La campagne se déclenche lorsqu’un utilisateur effectue une action de recherche de bien identifiée sur le site.

Espanol français
campaña campagne
acción action
identificada identifiée
lleva a cabo effectue
sitio site
de de
en sur
la la
cuando lorsquun

ES Si tiene preguntas adicionales sobre los procedimientos y las condiciones, comuníquese con el oficial responsable o con la persona de contacto administrativo identificada en su acuerdo de subvención.anchor

FR Veuillez communiquer avec l’agent responsable ou la personne­-ressource administrative indiquée dans votre accord de subvention pour toute question supplémentaire concernant les procédures et conditions.anchor

Espanol français
adicionales supplémentaire
responsable responsable
contacto communiquer
subvención subvention
procedimientos procédures
y et
o ou
condiciones conditions
acuerdo accord
persona personne
de de
su votre
la la

ES Otra patente que rastrea objetos dentro del contenido también ha sido identificada

FR Un autre brevet qui suit les objets dans le contenu des médias a également été identifié

Espanol français
patente brevet
rastrea suit
objetos objets
contenido contenu
también également
dentro des
del le
sido été
que autre

ES A pesar de sus mejores esfuerzos para codificar aplicaciones seguras, evaluar su postura de seguridad y remediar cualquier vulnerabilidad identificada, no es suficiente en el panorama actual de amenazas móviles

FR Malgré tous vos efforts pour coder des applications sécurisées, évaluer leur posture de sécurité et remédier aux vulnérabilités identifiées, ce n'est pas tout à fait suffisant dans le paysage des menaces mobiles d'aujourd'hui

Espanol français
esfuerzos efforts
codificar coder
aplicaciones applications
postura posture
remediar remédier
panorama paysage
móviles mobiles
a pesar de malgré
evaluar évaluer
y et
vulnerabilidad vulnérabilité
el le
amenazas menaces
de de
seguridad sécurité
no pas
seguras sécurisées
su leur
a à
sus vos
es fait

ES Obtenga: recupere cualquier información identificada por solicitud URI.

FR Obtenez: Récupérer toutes les informations identifiées par demande URI.

Espanol français
recupere récupérer
información informations
solicitud demande
uri uri
obtenga obtenez
por par
cualquier toutes

ES Examinar cualquier área de riesgo identificada dentro de nuestro negocio y cadenas de suministro.

FR Inspecter les zones de risque identifiées au sein de notre compagnie ou chaîne d’approvisionnement.

Espanol français
área zones
riesgo risque
cadenas chaîne
negocio compagnie
cualquier ou
de de
nuestro notre

ES La reducción de la confianza en los servicios digitales en Australia fue identificada como la mayor fuente de efectos económicos adversos.

FR La perte de confiance dans les services numériques en Australie a été identifiée comme la principale source d’effets économiques négatifs.

Espanol français
servicios services
australia australie
identificada identifiée
fuente source
económicos économiques
la la
digitales numériques
de de
en en
confianza confiance
fue été

ES Es decir, desde el punto de vista de Microsoft, los anuncios no se gestionan ni se muestran para una persona específicamente identificada, sino para el titular de la cookie, independientemente de quién sea este titular

FR En d'autres termes, du point de vue de Microsoft, les publicités ne sont pas gérées et affichées pour une personne spécifiquement identifiée, mais pour le détenteur du cookie, indépendamment de l'identité de ce dernier

Espanol français
punto point
microsoft microsoft
específicamente spécifiquement
identificada identifiée
titular détenteur
cookie cookie
de de
persona personne
independientemente indépendamment
vista vue
anuncios publicités
una une
es en
el le
no ne
este ce
para pour

ES En las versiones anteriores, MySQL utilizaba predicados de filtro a nivel de la tabla para esta sentencia, identificada por “Using where” en la columna “Extra”:

FR Les précédentes versions de MySQL utilisaient un prédicat de filtre au niveau table pour cette requête, identifié par « Using where » dans la colonne « Extra » :

Espanol français
mysql mysql
filtro filtre
nivel niveau
tabla table
columna colonne
extra extra
de de
versiones versions
anteriores précédentes
por par
en dans
para la
las les
a au

ES Un informe sobre XDA Developers ofrece información basada en una versión interna inédita de la aplicación Google Camera, junto con información y conocimientos de una fuente no identificada

FR Un rapport sur les développeurs XDA propose des informations basées sur une version interne non publiée de lapplication Google Camera, ainsi que des informations et des informations provenant dune source anonyme

Espanol français
developers développeurs
ofrece propose
google google
camera camera
información informations
y et
la aplicación lapplication
informe rapport
basada basé
versión version
no non
de de
fuente source
junto un

ES Un informe sobre XDA Developers ofrece información basada en una versión interna inédita de la aplicación Google Camera, junto con información y conocimientos de una fuente no identificada.

FR Un rapport sur les développeurs XDA propose des informations basées sur une version interne non publiée de lapplication Google Camera, ainsi que des informations et des informations provenant dune source anonyme.

Espanol français
developers développeurs
ofrece propose
google google
camera camera
información informations
y et
la aplicación lapplication
informe rapport
basada basé
versión version
no non
de de
fuente source
junto un

ES Según el RGPD, los datos personales se definen como: "cualquier información relacionada con una persona física identificada o identificable (" Sujeto de datos ") y

FR Dans le cadre du RGPD, les données personnelles sont définies comme: «toute information relative à une personne physique identifiée ou identifiable (« sujet de données ») et

Espanol français
rgpd rgpd
física physique
identificada identifiée
identificable identifiable
y et
o ou
el le
personales personnelles
persona personne
de de
datos données
información information
una toute

ES El interesado es cualquier persona física identificada o identificable cuyos datos personales sean tratados por el responsable del tratamiento.

FR La personne concernée est toute personne physique identifiée ou identifiable dont les données à caractère personnel sont traitées par le responsable du traitement.

Espanol français
física physique
identificada identifiée
identificable identifiable
responsable responsable
interesado concernée
o ou
persona personne
tratamiento traitement
datos données
cuyos dont
es est

ES Una vez que tu contraseña ha sido identificada, el agresor tiene acceso a todos tus datos

FR Une fois votre mot de passe identifié, le hacker a accès à toutes vos données

Espanol français
datos données
acceso accès
el le
contraseña passe
tus vos
tu votre
una une
vez fois
a à
todos de

ES ZPA utiliza túneles TLS microcifrados y políticas empresariales reforzadas por la nube para crear un segmento seguro único entre un usuario autorizado y una aplicación específica identificada

FR ZPA utilise des tunnels TLS micro-cryptés et des politiques d'entreprise imposées par le cloud pour créer un segment sécurisé entre un utilisateur autorisé et une application spécifique dédiée

Espanol français
túneles tunnels
tls tls
políticas politiques
nube cloud
crear créer
segmento segment
autorizado autorisé
y et
usuario utilisateur
seguro sécurisé
utiliza utilise
aplicación application
la le
único un
entre entre
para pour

ES Entendemos por datos personales todas aquellas informaciones que se refieren a una persona física identificada o identificable. Recopilamos de usted mismo sus datos personales y, concretamente, lo hacemos cuando

FR Les données personnelles sont toutes les informations se rapportant à une personne physique identifiée ou identifiable. Nous collectons les données personnelles vous concernant lorsque :

Espanol français
física physique
identificada identifiée
identificable identifiable
informaciones informations
o ou
personales personnelles
persona personne
datos données
recopilamos collectons
de concernant
una une
aquellas les
a à

ES Los indios náhuatl utilizan una especie no identificada de salvia llamada xiouit

FR Les Indiens Nahuatl utilisent une espèce non-identifiée de Salvia appelée Xiouit

Espanol français
indios indiens
utilizan utilisent
identificada identifiée
no non
de de
llamada appel
una une

ES Esto significa que, desde el punto de vista de Google, los anuncios no se administran ni se muestran para una persona específicamente identificada, sino para el titular de la cookie, independientemente de quién sea dicho titular

FR Cela signifie que, du point de vue de Google, les annonces ne sont pas administrées et affichées pour une personne spécifiquement identifiée, mais pour le détenteur du cookie, quel que soit son identité

Espanol français
punto point
específicamente spécifiquement
identificada identifiée
titular détenteur
cookie cookie
anuncios annonces
significa signifie
de de
persona personne
google google
una une
el le
vista vue
no ne
sea soit

ES La líder del equipo ha utilizado el pseudónimo de Suraya Afzali, para que no pueda ser identificada, y contactó con el Persian Independent

FR La chef d'équipe a utilisé le pseudonyme de Suraya Afzali, afin qu'elle ne puisse pas être identifiée, et a contacté le Persian Independent

Espanol français
líder chef
equipo équipe
identificada identifiée
utilizado utilisé
y et
de de
la la
no ne
pueda puisse
ser être

ES Los datos personales son informaciones que se refieren a una persona física identificada o identificable, como el nombre, el apellido el sexo, la dirección e-mail , el numero de telefono, la fecha de nacimiento, el domicilio.

FR Les données à caractère personnel sont des informations qui se rapportent à une personne physique identifiée ou identifiable, comme les nom, prénom, sexe, adresse e-mail, numéro de téléphone, date de naissance, adresse postale

Espanol français
física physique
identificada identifiée
identificable identifiable
nacimiento naissance
informaciones informations
o ou
dirección adresse
persona personne
sexo sexe
de de
datos données
son sont
nombre nom
a à
el personnel

ES Los datos personales son informaciones que se refieren a una persona física identificada o identificable, como el nombre, el apellido el sexo, la dirección e-mail , el numero de telefono, la fecha de nacimiento, el domicilio.

FR Les données à caractère personnel sont des informations qui se rapportent à une personne physique identifiée ou identifiable, comme les nom, prénom, sexe, adresse e-mail, numéro de téléphone, date de naissance, adresse postale

Espanol français
física physique
identificada identifiée
identificable identifiable
nacimiento naissance
informaciones informations
o ou
dirección adresse
persona personne
sexo sexe
de de
datos données
son sont
nombre nom
a à
el personnel

ES Nombre de la sucursal identificada por el código bancario

FR Nom de la succursale identifiée par le code bancaire

Espanol français
sucursal succursale
identificada identifiée
código code
bancario bancaire
de de
la la
nombre nom

ES La reducción de la confianza en los servicios digitales en Australia fue identificada como la mayor fuente de efectos económicos adversos.

FR La perte de confiance dans les services numériques en Australie a été identifiée comme la principale source d’effets économiques négatifs.

Espanol français
servicios services
australia australie
identificada identifiée
fuente source
económicos économiques
la la
digitales numériques
de de
en en
confianza confiance
fue été

ES Un informe sobre XDA Developers ofrece información basada en una versión interna inédita de la aplicación Google Camera, junto con información y conocimientos de una fuente no identificada

FR Un rapport sur les développeurs XDA propose des informations basées sur une version interne non publiée de lapplication Google Camera, ainsi que des informations et des informations provenant dune source anonyme

Espanol français
developers développeurs
ofrece propose
google google
camera camera
información informations
y et
la aplicación lapplication
informe rapport
basada basé
versión version
no non
de de
fuente source
junto un

ES Un informe sobre XDA Developers ofrece información basada en una versión interna inédita de la aplicación Google Camera, junto con información y conocimientos de una fuente no identificada.

FR Un rapport sur les développeurs XDA propose des informations basées sur une version interne non publiée de lapplication Google Camera, ainsi que des informations et des informations provenant dune source anonyme.

Espanol français
developers développeurs
ofrece propose
google google
camera camera
información informations
y et
la aplicación lapplication
informe rapport
basada basé
versión version
no non
de de
fuente source
junto un

ES «Interesado» es la persona física identificada o identificable que es titular de los datos personales objeto del tratamiento. En el contexto de la presente Información sobre protección de datos, el interesado eres tú mismo.

FR « Personne concernée » désigne la personne physique identifiée ou identifiable à laquelle se rapportent les données à caractère personnel. Au sens de la présente Politique de protection des données, vous êtes la personne concernée.

Espanol français
física physique
identificada identifiée
identificable identifiable
presente présente
protección protection
interesado concernée
o ou
de de
persona personne
datos données
la la
eres vous êtes
personales vous

ES El objeto de la protección de datos son los datos personales, es decir, toda la información relativa a una persona física identificada o identificable.

FR L'objet de la protection des données est constitué par les données à caractère personnel, c'est-à-dire toutes les informations relatives à une personne physique identifiée ou identifiable.

Espanol français
protección protection
relativa relatives
física physique
identificada identifiée
identificable identifiable
o ou
de de
información informations
a à
persona personne
datos données
decir dire
la la
es est
una une

ES Si tiene preguntas adicionales sobre los procedimientos y las condiciones, comuníquese con el oficial responsable o con la persona de contacto administrativo identificada en su acuerdo de subvención.anchor

FR Veuillez communiquer avec l’agent responsable ou la personne­-ressource administrative indiquée dans votre accord de subvention pour toute question supplémentaire concernant les procédures et conditions.anchor

Espanol français
adicionales supplémentaire
responsable responsable
contacto communiquer
subvención subvention
procedimientos procédures
y et
o ou
condiciones conditions
acuerdo accord
persona personne
de de
su votre
la la

ES InnoVet-AMR responde a una necesidad identificada por las comunidades científicas y de desarrollo internacionales

FR InnoVet-AMR répond à un besoin ciblé par les collectivités internationales des sciences et du développement

Espanol français
responde répond
necesidad besoin
comunidades collectivités
desarrollo développement
internacionales internationales
y et
a à
una un

ES El objeto de la protección de datos son los datos personales, es decir, toda la información relativa a una persona física identificada o identificable.

FR L'objet de la protection des données est constitué par les données à caractère personnel, c'est-à-dire toutes les informations relatives à une personne physique identifiée ou identifiable.

Espanol français
protección protection
relativa relatives
física physique
identificada identifiée
identificable identifiable
o ou
de de
información informations
a à
persona personne
datos données
decir dire
la la
es est
una une

ES El objeto de la protección de datos son los datos personales, es decir, toda la información relativa a una persona física identificada o identificable.

FR L'objet de la protection des données est constitué par les données à caractère personnel, c'est-à-dire toutes les informations relatives à une personne physique identifiée ou identifiable.

Espanol français
protección protection
relativa relatives
física physique
identificada identifiée
identificable identifiable
o ou
de de
información informations
a à
persona personne
datos données
decir dire
la la
es est
una une

ES El objeto de la protección de datos son los datos personales, es decir, toda la información relativa a una persona física identificada o identificable.

FR L'objet de la protection des données est constitué par les données à caractère personnel, c'est-à-dire toutes les informations relatives à une personne physique identifiée ou identifiable.

Espanol français
protección protection
relativa relatives
física physique
identificada identifiée
identificable identifiable
o ou
de de
información informations
a à
persona personne
datos données
decir dire
la la
es est
una une

ES El objeto de la protección de datos son los datos personales, es decir, toda la información relativa a una persona física identificada o identificable.

FR L'objet de la protection des données est constitué par les données à caractère personnel, c'est-à-dire toutes les informations relatives à une personne physique identifiée ou identifiable.

Espanol français
protección protection
relativa relatives
física physique
identificada identifiée
identificable identifiable
o ou
de de
información informations
a à
persona personne
datos données
decir dire
la la
es est
una une

ES El objeto de la protección de datos son los datos personales, es decir, toda la información relativa a una persona física identificada o identificable.

FR L'objet de la protection des données est constitué par les données à caractère personnel, c'est-à-dire toutes les informations relatives à une personne physique identifiée ou identifiable.

Espanol français
protección protection
relativa relatives
física physique
identificada identifiée
identificable identifiable
o ou
de de
información informations
a à
persona personne
datos données
decir dire
la la
es est
una une

ES Una vez identificada, el sistema envía la información de la medición al PLC o robot para que se ajusten y puedan tomar el chip torcido o desalineado.

FR Une fois les puces asymétriques ou mal alignées détectées, le système renvoie les informations de mesure à l’API ou au robot pour qu’ils s’adaptent et les prélèvent avec précision.

Espanol français
robot robot
y et
sistema système
o ou
información informations
de de
a au
una une
el le
vez fois
medición avec

ES La protección de datos se aplica a los datos personales según su definición recogida en el RGPD; es decir, toda información sobre una persona física identificada o identificable

FR La protection des données s’applique aux données à caractère personnel telles que définies par le RGPD ; soit tous les renseignements relatifs à une personne physique identifiée ou identifiable

Espanol français
protección protection
rgpd rgpd
física physique
identificada identifiée
identificable identifiable
o ou
datos données
persona personne
la la
de une
a à

ES Examinar cualquier área de riesgo identificada dentro de nuestro negocio y cadenas de suministro.

FR Inspecter les zones de risque identifiées au sein de notre compagnie ou chaîne d’approvisionnement.

Espanol français
área zones
riesgo risque
cadenas chaîne
negocio compagnie
cualquier ou
de de
nuestro notre

ES Una vez que tu contraseña ha sido identificada, el agresor tiene acceso a todos tus datos

FR Une fois votre mot de passe identifié, le hacker a accès à toutes vos données

Espanol français
datos données
acceso accès
el le
contraseña passe
tus vos
tu votre
una une
vez fois
a à
todos de

ES Podremos agregar o descartar la identificación personal de su información, por separado o junto con la información de otras personas, y compartir esta información agregada o no identificada libremente.

FR Nous sommes susceptibles d’anonymiser ou d’agréger vos informations, seules ou combinées aux informations d’autres individus, et de partager ces informations anonymisées et agrégées librement.

Espanol français
otras dautres
compartir partager
libremente librement
o ou
y et
de de
información informations
personas individus

ES Identificada en tiempo récord una cepa de fiebre aftosa en Túnez con la ayuda del OIEA y la FAO (en inglés)

FR Des entreprises et le monde universitaire japonais soutiennent l’initiative « Rayons d’espoir » contre le cancer (en anglais)

Espanol français
en en
y et
la le
de des
inglés anglais

ES La persona identificada, en cada caso, como la que ha remitido los contenidos será responsable de los mismos. En ningún caso, los contenidos reflejarán, la opinión de DEPORVILLAGE.

FR La personne identifiée, dans chacun des cas, comme celle qui a créé le contenu, sera responsable de celui-ci. Dans aucun cas, les contenus ne reflèteront l?opinion de DEPORVILLAGE.

Espanol français
identificada identifiée
opinión opinion
contenidos contenus
de de
la la
persona personne
en dans
será sera
caso cas
responsable responsable
mismos les
ningún des

ES Situada a orillas del río Ombrone, está fuertemente identificada con la magnífica residencia de los Medici

FR Situé sur les rives de la rivière Ombrone, la ville est fortement associée à la magnifique résidence des Médicis

Espanol français
orillas rives
río rivière
fuertemente fortement
magnífica magnifique
la la
residencia résidence
de de
situada est
a à

ES ZPA utiliza túneles TLS microcifrados y políticas empresariales reforzadas por la nube para crear un segmento seguro único entre un usuario autorizado y una aplicación específica identificada

FR ZPA utilise des tunnels TLS micro-cryptés et des politiques d’entreprise imposées par le cloud pour créer un segment sécurisé entre un utilisateur autorisé et une application spécifique dédiée

Espanol français
túneles tunnels
tls tls
políticas politiques
nube cloud
crear créer
segmento segment
autorizado autorisé
y et
usuario utilisateur
seguro sécurisé
utiliza utilise
aplicación application
la le
único un
entre entre
para pour

ES La información específica debe ser identificada para evaluar el cumplimiento

FR Des informations spécifiques devraient être identifiées pour évaluer la conformité

Espanol français
específica spécifiques
cumplimiento conformité
ser être
evaluar évaluer
información informations
debe devraient
la la
para pour

ES PayPal Giving Fund recibe Donativos de los Usuarios como organización benéfica reconocida y, luego, en la medida en que sea posible, otorga los fondos a la Organización Benéfica seleccionada por el Organizador e identificada en la Campaña

FR PayPal Giving Fund reçoit les Dons des Utilisateurs en tant qu?organisme référencé, puis, dans la mesure de ses possibilités, attribue les Fonds à l?Association choisie par l?Organisateur et identifiée dans la Collecte de fonds

Espanol français
recibe reçoit
donativos dons
usuarios utilisateurs
seleccionada choisie
organizador organisateur
identificada identifiée
paypal paypal
y et
medida mesure
e l
de de
organización association
en en
la organización organisme
fondos fonds
la la
a à

ES Pega define y configura el proceso exacto que usted necesita integrando cada práctica recomendada identificada por su empresa.

FR Nous définissons et configurons la procédure optimale pour votre entreprise en intégrant toutes vos bonnes pratiques.

Espanol français
empresa entreprise
y et
el la
el proceso procédure
práctica pratiques
su votre
integrando en intégrant

ES Obtenga: recupere cualquier información identificada por solicitud URI.

FR Obtenez: Récupérer toutes les informations identifiées par demande URI.

Espanol français
recupere récupérer
información informations
solicitud demande
uri uri
obtenga obtenez
por par
cualquier toutes

ES Implica obtener acceso a sistemas informáticos y redes para probar posibles vulnerabilidades y luego corregir cualquier debilidad identificada

FR Il implique d’obtenir l’accès aux systèmes informatiques et aux réseaux pour tester les vulnérabilités potentielles, puis de corriger les faiblesses identifiées

Espanol français
corregir corriger
posibles potentielles
obtener dobtenir
sistemas systèmes
y et
redes réseaux
informáticos informatiques
vulnerabilidades vulnérabilités
implica implique
probar de
para pour

Affichage de 50 sur 50 traductions