ES Nombramientos a los Comités de la Junta Directiva de 2021-2022 Expresidentes Internacionales Exdirectores Internacionales
"internacionales" dans Espanol peut être traduit dans les mots/expressions français suivants:
internacionales | dans le monde entier international internationale internationales internationaux monde monde entier mondiale mondiaux tout |
ES Nombramientos a los Comités de la Junta Directiva de 2021-2022 Expresidentes Internacionales Exdirectores Internacionales
FR Affectations aux commissions du conseil 2021-2022 Past présidents internationaux Past directeurs internationaux
Espanol | français |
---|---|
internacionales | internationaux |
junta | conseil |
de | aux |
los | du |
ES Llamadas internacionales: puede realizar y recibir llamadas internacionales entre dispositivos Echo compatibles y la aplicación Amazon Alexa
FR Appels internationaux : vous pouvez passer et recevoir des appels internationaux entre des appareils Echo compatibles et lapplication Amazon Alexa
Espanol | français |
---|---|
llamadas | appels |
internacionales | internationaux |
recibir | recevoir |
compatibles | compatibles |
amazon | amazon |
y | et |
dispositivos | appareils |
alexa | alexa |
la aplicación | lapplication |
echo | echo |
puede | pouvez |
la | des |
entre | entre |
ES 15.16 Es un imperativo fundamental del Rugby que se mantengan la integridad y los altos niveles de los Partidos Internacionales de Rugby y de las Giras Internacionales
FR 15.16 Un impératif fondamental du Jeu est de préserver l’intégrité et le haut niveau des Matches internationaux et Tournées internationales de Rugby
Espanol | français |
---|---|
imperativo | impératif |
fundamental | fondamental |
rugby | rugby |
altos | haut |
partidos | matches |
y | et |
la | le |
de | de |
es | est |
niveles | un |
ES i) Transferencias internacionales de datos personalesCon el fin de cumplir con las restricciones del GDPR respecto a las transferencias internacionales previstas en el art
FR i) Transferts internationaux de données personnellesAfin de respecter les restrictions du GDPR en matière de transferts internationaux prévues par les art
Espanol | français |
---|---|
transferencias | transferts |
internacionales | internationaux |
datos | données |
restricciones | restrictions |
gdpr | gdpr |
previstas | prévues |
art | art |
en | en |
de | de |
las | les |
ES La evaluación corre a cargo de expertos internacionales seleccionados atendiendo a su experiencia en ese tipo de exámenes, así como por su conocimiento de las orientaciones y mejores prácticas internacionales
FR Elle est réalisée par des experts internationaux choisis pour leur expérience de ce type d’examen, ainsi que pour leur connaissance des orientations internationales et des meilleures pratiques
Espanol | français |
---|---|
expertos | experts |
experiencia | expérience |
y | et |
mejores | meilleures |
prácticas | pratiques |
tipo | type |
de | de |
conocimiento | connaissance |
su | leur |
ES Nombramientos a los Comités de la Junta Directiva de 2021-2022 Expresidentes Internacionales Exdirectores Internacionales
FR Affectations aux commissions du conseil 2021-2022 Past présidents internationaux Past directeurs internationaux
Espanol | français |
---|---|
internacionales | internationaux |
junta | conseil |
de | aux |
los | du |
ES Los estudiantes internacionales “contribuyen enormemente a la vitalidad cultural e intelectual de este país”, dijo Dulce Dorado, directora del programa de estudiantes internacionales de la Universidad de California en San Diego.
FR Les étudiants étrangers « contribuent énormément à la vitalité intellectuelle et culturelle de ce pays », signale Dulce Dorado, directrice du programme des étudiants étrangers à l’Université de Californie à San Diego.
Espanol | français |
---|---|
estudiantes | étudiants |
contribuyen | contribuent |
enormemente | énormément |
vitalidad | vitalité |
intelectual | intellectuelle |
cultural | culturelle |
país | pays |
directora | directrice |
programa | programme |
california | californie |
san | san |
diego | diego |
de | de |
del | du |
este | ce |
e | et |
los | les |
a | à |
ES Las iniciativas y programas internacionales de UNICEF se fundamentan en investigaciones rigurosas y análisis juiciosos. Descubre cómo la información puede allanar el camino del progreso.
FR Les initiatives et programmes mondiaux de l’UNICEF s’appuient sur une recherche rigoureuse et une analyse approfondie. Découvrez de quelle manière l’analyse de données nous aide à déterminer la voie à suivre.
Espanol | français |
---|---|
internacionales | mondiaux |
iniciativas | initiatives |
y | et |
programas | programmes |
descubre | découvrez |
de | de |
análisis | analyse |
investigaciones | recherche |
información | données |
la | la |
en | à |
ES Trabaja con empresas internacionales
FR Travaillez avec des entreprises internationales
Espanol | français |
---|---|
trabaja | travaillez |
empresas | entreprises |
internacionales | internationales |
con | avec |
ES Para reunirse con colegas internacionales
FR Rencontrer des collègues du monde entier
Espanol | français |
---|---|
reunirse | rencontrer |
colegas | collègues |
internacionales | monde |
para | des |
ES Creatividad, producción ética y una comunidad de artistas internacionales
FR De la créativité. Une production réfléchie. Une communauté d'artistes du monde entier.
Espanol | français |
---|---|
producción | production |
internacionales | monde |
creatividad | créativité |
comunidad | communauté |
de | de |
una | une |
ES Las normas internacionales sobre los derechos del niño avanzaron notablemente durante el siglo pasado. Entérate de los logros más importantes
FR Les normes internationales relatives aux droits de l’enfant ont progressé de façon spectaculaire au cours du dernier siècle
Espanol | français |
---|---|
internacionales | internationales |
siglo | siècle |
normas | normes |
derechos | droits |
más | dernier |
de | de |
sobre | relatives |
ES Presentación del Dr. Lemogang Kwape, Ministro de Asuntos Internacionales y Cooperación, República de Botswana
FR Présentation de Dr. Lemogang Kwape, Ministre, Ministère des Affaires internationales et de la Coopération, République du Botswana
Espanol | français |
---|---|
presentación | présentation |
ministro | ministre |
asuntos | affaires |
internacionales | internationales |
cooperación | coopération |
república | république |
y | et |
de | de |
ES Los socios con optimización pueden llegar a los clientes internacionales más rápido gracias a Railgun
FR Les partenaires optimisés peuvent atteindre les clients internationaux plus rapidement avec Railgun
Espanol | français |
---|---|
internacionales | internationaux |
pueden | peuvent |
socios | partenaires |
más | plus |
clientes | clients |
los | les |
con | avec |
rápido | rapidement |
a | atteindre |
ES Proporciona cobertura para apoyar los requisitos de información financiera de las organizaciones internacionales.
FR Support des exigences en matière de rapports financiers pour les organisations internationales.
Espanol | français |
---|---|
requisitos | exigences |
financiera | financiers |
organizaciones | organisations |
internacionales | internationales |
información | matière |
de | de |
para | pour |
ES Colaboración con los Mecanismos Internacionales de Derechos Humanos
FR Collaboration avec les mécanismes de défense des droits de l’homme
Espanol | français |
---|---|
colaboración | collaboration |
mecanismos | mécanismes |
derechos | droits |
de | de |
ES Conecta a tu público con marcas internacionales de varios sectores, desde la moda hasta los servicios financieros
FR Mode, services financiers et bien plus encore : mettez votre public en relation avec des marques mondiales dans de nombreux secteurs
Espanol | français |
---|---|
conecta | relation |
público | public |
moda | mode |
financieros | financiers |
internacionales | mondiales |
marcas | marques |
sectores | secteurs |
tu | votre |
de | de |
a | mettez |
servicios | services |
ES Cumplimiento de los estándares internacionales de seguridad
FR Respect des normes de sécurité internationales
Espanol | français |
---|---|
cumplimiento | respect |
estándares | normes |
internacionales | internationales |
seguridad | sécurité |
de | de |
ES Centrado en empresas internacionales
FR Dédié aux entreprises internationales
Espanol | français |
---|---|
empresas | entreprises |
internacionales | internationales |
en | aux |
ES VyprVPN se centra en los negocios internacionales
FR VyprVPN est principalement dédié aux entreprises internationales
Espanol | français |
---|---|
vyprvpn | vyprvpn |
negocios | entreprises |
internacionales | internationales |
en | aux |
ES La UEFA Champions League es uno de los campeonatos deportivos internacionales más vistos y prestigiosos del mundo, e indiscutiblemente el campeonato de clubs de fútbol más famoso del mundo
FR La Ligue des champions de l?UEFA est l’une des compétitions sportives les plus prestigieuses et suivies au monde et sans aucun doute le tournoi le plus connu pour les clubs de football du monde entier
Espanol | français |
---|---|
uefa | uefa |
champions | champions |
league | ligue |
deportivos | sportives |
clubs | clubs |
fútbol | football |
famoso | connu |
y | et |
mundo | monde |
e | l |
de | de |
más | plus |
la | la |
es | est |
ES Esto vale para la Copa del Mundo así como para otras competiciones internacionales, como la Champions League
FR Cela vaut pour la Coupe du monde de la FIFA, mais aussi pour les compétitions internationales, comme la Ligue des champions
Espanol | français |
---|---|
copa | coupe |
competiciones | compétitions |
champions | champions |
league | ligue |
la | la |
mundo | monde |
internacionales | internationales |
para | pour |
del | de |
ES No hay leyes de retención de datos, ni alianzas de los 5 Eyes, 9 Eyes ni de los 14 Eyes, y no se les ha requerido cooperar con investigaciones internacionales.
FR Il n’y a aucune loi concernant la rétention des données, pas d’alliance des « Five Eyes », des « Nine Eyes » et des « Fourteen Eyes » et aucune obligation de coopérer avec les enquêteurs internationaux.
Espanol | français |
---|---|
leyes | loi |
retención | rétention |
internacionales | internationaux |
y | et |
ni | pas |
datos | données |
de | de |
hay | a |
ES Fox Sports America tiene una gran selección de deportes comparada con las versiones internacionales de Fox Sports.
FR La version américaine de Fox Sports offre le plus vaste choix de programmes sportifs par rapport aux versions internationales de Fox Sports.
Espanol | français |
---|---|
selección | choix |
internacionales | internationales |
versiones | versions |
de | de |
sports | sports |
ES Ve y compara nuestras tarifas internacionales de primera clase de USPS.
FR Voir et comparer nos tarifs USPS first class international.
Espanol | français |
---|---|
compara | comparer |
tarifas | tarifs |
internacionales | international |
clase | class |
usps | usps |
ve | voir |
primera | first |
y | et |
de | nos |
ES Fija tus políticas de envíos internacionales para dar facilidades a los compradores y hacer que se decanten por ti.
FR Configurez vos politiques d'expédition pour le monde entier et permettez aux acheteurs de vous choisir plus facilement.
Espanol | français |
---|---|
políticas | politiques |
internacionales | monde |
compradores | acheteurs |
y | et |
de | de |
tus | vos |
para | pour |
a | facilement |
que | plus |
ES Si tienes como objetivo usuarios internacionales, debes adaptar geográficamente tus anuncios de Google
FR Si vous ciblez les chercheurs internationaux, vous devez adapter vos annonces Google géographiquement
Espanol | français |
---|---|
internacionales | internationaux |
geográficamente | géographiquement |
anuncios | annonces |
objetivo | ciblez |
debes | vous devez |
adaptar | adapter |
de | les |
tus | vos |
si | vous |
ES Si sabes qué palabras clave utilizan los usuarios internacionales puedes encontrar oportunidades de puja adicionales.
FR En sachant les mots clés recherchés par les utilisateurs internationaux, vous pouvez avoir d'autres possibilités pour les enchères.
Espanol | français |
---|---|
usuarios | utilisateurs |
internacionales | internationaux |
oportunidades | possibilités |
palabras | mots |
si | vous |
palabras clave | clés |
ES Algunos usuarios internacionales (incluidos aquellos cuya PII está dentro del ámbito del Escudo de la Privacidad y el RGPD) tienen ciertos derechos legales para acceder a su PII almacenada a través del Sitio y los Servicios
FR Certains utilisateurs internationaux (dont ceux dont les IPI relèvent du Bouclier de protection des données et du RGPD) disposent de certains droits légaux d’accès à leurs IPI stockées via le Site et les Services
Espanol | français |
---|---|
usuarios | utilisateurs |
internacionales | internationaux |
rgpd | rgpd |
escudo | bouclier |
privacidad | protection |
y | et |
derechos | droits |
legales | légaux |
sitio | site |
algunos | certains |
de | de |
el | le |
a | à |
almacenada | stockées |
servicios | services |
ciertos | des |
ES QUEJAS ACERCA DE LA PRIVACIDAD DE USUARIOS INTERNACIONALES
FR PLAINTES CONCERNANT LA PROTECTION DES DONNÉES PERSONNELLES PAR DES UTILISATEURS INTERNATIONAUX
Espanol | français |
---|---|
quejas | plaintes |
usuarios | utilisateurs |
internacionales | internationaux |
la | la |
privacidad | protection |
de | concernant |
acerca | des |
ES Nuestro equipo de expertos internacionales cualificados constituye el equipo de asistencia más grande y experimentado del sector, y están totalmente comprometidos con su éxito.
FR Entièrement dédiée à votre succès, notre équipe d'assistance internationale est la plus grande et la plus expérimentée du secteur.
Espanol | français |
---|---|
internacionales | internationale |
sector | secteur |
totalmente | entièrement |
éxito | succès |
y | et |
equipo | équipe |
el | la |
experimentado | expérimenté |
su | votre |
expertos | expérimentée |
más | plus |
grande | grande |
nuestro | notre |
con | à |
ES Las graves inundaciones relacionadas con el huracán en diciembre dañaron varios cables de fibra óptica internacionales, lo que provocó retrasos para los operadores que no eran IXP.
FR En décembre, de graves inondations liées à des ouragans ont endommagé plusieurs câbles internationaux à fibres optiques, entraînant des retards pour les opérateurs non reliés à l’IXP.
Espanol | français |
---|---|
graves | graves |
inundaciones | inondations |
diciembre | décembre |
cables | câbles |
fibra | fibres |
óptica | optiques |
internacionales | internationaux |
retrasos | retards |
en | en |
de | de |
no | non |
varios | plusieurs |
ES KASBUY es una plataforma web que ayuda a las cooperativas marroquíes, especialmente de mujeres, a promocionar sus piezas de artesanía en los mercados internacionales en línea. Después de seguir un ...
FR L'Internet Society et l'ONU se sont associés pour connecter les régions d'Asie les plus difficiles à connecter, et les réseaux communautaires jouent un rôle essentiel ...
Espanol | français |
---|---|
web | réseaux |
a | à |
las | et |
ES Programa de verano en Europa: Relaciones internacionales, historia europea, viaje y aventura
FR Séjour culturel et historique en Europe – Relations internationales, Histoire Européenne, Voyage et Aventure
Espanol | français |
---|---|
relaciones | relations |
internacionales | internationales |
y | et |
europa | europe |
historia | histoire |
europea | européenne |
aventura | aventure |
viaje | voyage |
ES Revive los grandes momentos históricos, viajar reflexionando sobre los conflictos sobre guerra y paz, políticas internacionales y diplomacia.
FR Revivez les plus grands moments de l’histoire, visiter les lieux historiques de la paix et de la guerre, la politique internationale et la diplomatie.
Espanol | français |
---|---|
momentos | moments |
guerra | guerre |
paz | paix |
políticas | politique |
internacionales | internationale |
diplomacia | diplomatie |
grandes | grands |
históricos | historiques |
y | et |
ES Relaciones Internacionales, Liderazgo y Diplomacia
FR Relations internationales, Leadership, et Diplomatie
Espanol | français |
---|---|
relaciones | relations |
internacionales | internationales |
liderazgo | leadership |
y | et |
diplomacia | diplomatie |
ES Relaciones Internacionales, Liderazgo y Diplomacia | Abbey Road Programs
FR Relations internationales, Leadership, et Diplomatie | Abbey Road Programs
Espanol | français |
---|---|
relaciones | relations |
internacionales | internationales |
liderazgo | leadership |
y | et |
diplomacia | diplomatie |
road | road |
ES Te prepararás para los estudios universitarios en relaciones internacionales y para potencialmente una carrera profesional en el Servicio de Asuntos Exteriores, aprenderás historia de la diplomacia, protocolo, negociaciones y estrategia
FR Vous vous préparerez ainsi pour vous études sur les relations internationales, les affaires étrangères, et les sciences politiques, apprendrez beaucoup sur l’histoire de la diplomatie, le protocole, la négociation et la stratégie
Espanol | français |
---|---|
internacionales | internationales |
diplomacia | diplomatie |
protocolo | protocole |
relaciones | relations |
y | et |
estudios | études |
asuntos | affaires |
de | de |
en | sur |
estrategia | stratégie |
la | la |
te | vous |
ES El objetivo del GDPR es dar a las personas más control sobre sus datos personales y al mismo tiempo simplificar el marco normativo para negocios internacionales.
FR L’objectif de GDPR est de conférer aux individus plus de contrôle sur leurs données personnelles et, en même temps, de simplifier l’environnement réglementaire pour les entreprises internationales.
Espanol | français |
---|---|
gdpr | gdpr |
control | contrôle |
simplificar | simplifier |
normativo | réglementaire |
internacionales | internationales |
datos | données |
y | et |
el | le |
negocios | entreprises |
más | plus |
personales | personnelles |
a | individus |
tiempo | temps |
es | est |
para | pour |
ES Especialistas en decoración, revistas consagradas a la fotografía y otras publicaciones de actualidad nacionales e internacionales, ArtPhotoLimited tiene el respaldo de grandes nombres del periodismo y la fotografía
FR Spécialiste(s) de décoration, magazine(s) consacré(s) à la photographie ou d’autres journaux d’actualités nationales et régionales, ArtPhotoLimited a eu la chance d’être remarqué par autant de grands noms de la presse
Espanol | français |
---|---|
especialistas | spécialiste |
decoración | décoration |
otras | dautres |
nacionales | nationales |
nombres | noms |
fotografía | photographie |
y | et |
grandes | grands |
e | d |
de | de |
revistas | magazine |
la | la |
a | à |
ES La pequeña empresa francesa que quería luchar contra los monopolios americanos se ha posicionado, dos décadas más tarde, en unos de los principales actores internacionales de los dominios y del alojamiento web
FR La petite « frenchie » qui souhaitait faire barrage aux monopoles américains se voit, deux décennies plus tard, positionnée parmi les acteurs internationaux du nom de domaine et de l’hébergement web
Espanol | français |
---|---|
pequeña | petite |
posicionado | positionné |
décadas | décennies |
actores | acteurs |
internacionales | internationaux |
americanos | américains |
y | et |
la | la |
web | web |
a | se |
que | voit |
más | plus |
tarde | tard |
de | de |
dos | deux |
se | qui |
dominios | domaine |
ES 3 - Tu sitio se muestra a la velocidad del rayo a tus clientes internacionales
FR 3 - Votre site s'affiche à la vitesse de l’éclair pour vos clients internationaux
Espanol | français |
---|---|
sitio | site |
rayo | éclair |
clientes | clients |
internacionales | internationaux |
la | la |
a | à |
tu | votre |
tus | vos |
del | de |
la velocidad | vitesse |
ES La ISO (Organización Internacional de Normalización) es una organización no gubernamental sin ánimo de lucro que elabora normas internacionales de aplicación voluntaria
FR L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une organisation non gouvernementale et sans but lucratif qui produit des Normes internationales d'application volontaire.
Espanol | français |
---|---|
organización | organisation |
normalización | normalisation |
gubernamental | gouvernementale |
voluntaria | volontaire |
normas | normes |
internacionales | internationales |
internacional | internationale |
de | de |
no | non |
sin | sans |
es | est |
una | une |
la | qui |
ES Nuestra clientela se compone de más de un 70 % de agencias web y pymes, y más del 40 % de nuestros ingresos proceden de nuestros clientes europeos e internacionales
FR Notre clientèle est composée de plus de 70% d'agences Web et de PME, et plus de 40% de nos revenus proviennent de notre clientèle européenne et internationale
Espanol | français |
---|---|
web | web |
pymes | pme |
ingresos | revenus |
internacionales | internationale |
y | et |
de | de |
más | plus |
clientes | client |
nuestros | nos |
ES Los ataques contra escuelas y hospitales violan los derechos de los niños y las leyes internacionales
FR Zwe Chit fait partie des 800 enfants et jeunes ont été libérés des forces armées depuis 2012
Espanol | français |
---|---|
y | et |
niños | enfants |
de | depuis |
ES Tabla con los costes de envío de las postales en Estados Unidos y a destinos internacionales.
FR Grille résumant les tarifs d’envoi des cartes postales aux États-Unis et à l’international.
Espanol | français |
---|---|
unidos | unis |
y | et |
postales | cartes postales |
a | à |
ES Nuestros 14 Stevies internacionales incluyen 3 oros al soporte para e-commerce.
FR À nos 14 Stevie s'ajoute une 3e médaille d'or pour l'assistance en e-commerce.
Espanol | français |
---|---|
nuestros | nos |
al | pour |
ES Quizá sea conveniente que informes a tu banco de que se trata de una cuenta en dólares estadounidenses y de que el código alfanumérico ha sido suministrado y verificado por el equipo de pagos internacionales de nuestro banco.
FR Il peut également être utile d'informer votre banque qu'il s'agit d'un compte en USD, et que le code alphanumérique a été fourni et vérifié par l'équipe des paiements internationaux de notre banque.
Espanol | français |
---|---|
código | code |
suministrado | fourni |
equipo | équipe |
pagos | paiements |
internacionales | internationaux |
verificado | vérifié |
quizá | peut |
banco | banque |
en | en |
y | et |
el | le |
tu | votre |
cuenta | compte |
de | de |
dólares estadounidenses | usd |
que | sagit |
sido | été |
nuestro | notre |
ES Para más información sobre estas y otras reuniones internacionales, haz clic aquí.
FR Pour en savoir plus sur ces conférences et autres rassemblements internationaux cliquez ici.
Espanol | français |
---|---|
internacionales | internationaux |
clic | cliquez |
aquí | ici |
y | et |
más | plus |
otras | autres |
estas | ces |
reuniones | rassemblements |
más información | savoir |
para | pour |
ES Asimismo, Taboola dispone también de un Contrato de Transferencia de Datos Intragrupo entre sus entidades internacionales que se basa en las cláusulas del modelo estándar.
FR De plus, Taboola a également mis en place un Accord de Transfert de Données InterGroupe dans ses entités internationales, qui est basé sur les clauses types.
Espanol | français |
---|---|
contrato | accord |
transferencia | transfert |
datos | données |
internacionales | internationales |
cláusulas | clauses |
en | en |
también | également |
de | de |
entidades | entités |
basa | un |
asimismo | plus |
las | les |
dispone | est |
se | qui |
Affichage de 50 sur 50 traductions