Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "según su espesor" en Anglais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "según su espesor" de Espanol à Anglais

Traductions de según su espesor

"según su espesor" dans Espanol peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:

según a about above accordance according according to across add all also amount an and and the any application applications apply appropriate are around as at available based based on be been below best between but by by the can custom customer depending different each early either even every first following for for the from get has have help high how i if in in accordance in accordance with in the including individual information into is it items its ll location make many may more most must need next not number number of of of the on on the one only or other our out page pages people per personal program re resources right section see service services set should site so some start stay such support system take team that the their them then there these they they are this through time to to be to the top under up use used user users using was we web website well what when which who why will with within work you your
espesor thick thickness

Traduction de Espanol en Anglais de según su espesor

Espanol
Anglais

ES la pasta fresca se cuece en pocos minutos, entre 2 y 4 minutos, según su espesor. La pasta seca requiere más tiempo, entre 4 y 6 minutos, según su espesor.

EN home-made pasta cooks in just 2 to 4 minutes depending on its thickness. Dry pasta needs longer to cook, from 4 to 6 minutes, depending on the thickness.

Espanol Anglais
espesor thickness
seca dry
requiere needs
minutos minutes
la the
en in
su its
pasta pasta

ES Ni las zonas de agua dulce ni la de transición son de espesor constante; varían en el espacio a través de islas y temporalmente, según las influencias climáticas en los patrones de lluvia.

EN Neither the freshwater nor transition zones are of constant thickness; they vary spatially across islands and temporally, according to climatic influences on rainfall patterns.

Espanol Anglais
zonas zones
espesor thickness
constante constant
varían vary
islas islands
influencias influences
climáticas climatic
lluvia rainfall
agua dulce freshwater
transición transition
a to
patrones patterns
son are

ES Los 13 accesorios intercambiables de Atlas 150 se diferencian por el espesor, el corte y la forma de la pasta

EN The 13 interchangeable accessories of Atlas 150 are distinguished by the thickness, cut and shape of the pasta

Espanol Anglais
accesorios accessories
intercambiables interchangeable
atlas atlas
espesor thickness
corte cut
de of
pasta pasta
y and
forma shape

ES Nuestra producción de productos metálicos cuenta con maquinaria para una rápida y precisa fabricación de productos de chapa metálica con espesor de hasta 10 mm

EN Our metalwork production shop has the necessary machinery for quick and precise production of parts from sheet metal up to 10 mm thick

Espanol Anglais
maquinaria machinery
rápida quick
precisa precise
chapa sheet
espesor thick
mm mm
producción production
metálica metal
de of
y and

ES Espesor de las baldosas de hasta 50 mm - Opcional hasta 250 mm

EN Tile thickness up to 50mm - Optional up to 250mm

Espanol Anglais
espesor thickness
opcional optional
las to
hasta up

ES Los espaguetis a la guitarra son el formato más conocido de pasta de la región de los Abruzos, parecido a los tagliolini, pero con un espesor mayor y de sección cuadrada. Óptimo con el ragú de carne o con otras salsas consistentes.

EN Spaghetti chitarra are the best known type of pasta from Abruzzo, similar to tagliolini but thicker and square. Great with meat sauce or other thick sauces.

Espanol Anglais
conocido known
tagliolini tagliolini
espesor thick
cuadrada square
carne meat
salsas sauces
o or
otras other
espaguetis spaghetti
a to
son are
pasta pasta
pero but
con with
de of
y and

ES Bajo la capa de hielo y nieve de varios metros de espesor se esconden habitaciones en iglús, totalmente equipadas para más de 40 personas con aseos, electricidad e incluso jacuzzi

EN Hidden beneath the metre-thick layer of snow and ice, fully equipped igloo-style rooms for more than 40 people can be found, complete with sanitary facilities, electricity and even a hot tub

Espanol Anglais
capa layer
metros metre
espesor thick
habitaciones rooms
equipadas equipped
personas people
hielo ice
nieve snow
totalmente fully
electricidad electricity
de of
con with
incluso even
y and
la the
para for

ES Bajo la capa de hielo y nieve de varios metros de espesor se esconden habitaciones en iglús totalmente equipadas para más de 40 personas con aseos, electricidad e incluso jacuzzi

EN Hidden beneath the metre-thick layer of snow and ice, fully equipped igloo-style rooms for more than 40 people can be found, complete with sanitary facilities, electricity and even a hot tub

Espanol Anglais
capa layer
metros metre
espesor thick
habitaciones rooms
equipadas equipped
personas people
hielo ice
nieve snow
totalmente fully
electricidad electricity
de of
con with
incluso even
y and
la the
para for

ES Oro rosa. Fondos de caja Intercambiables, macizo y de cristal de zafiro. Estanco a 30 m. Diámetro: 40 mm. Espesor: 14.3 mm.

EN Rose gold. Interchangeable solid and sapphire crystal case backs. Water-resistant to 30m. Diameter: 40 mm. Height: 14.3 mm.

Espanol Anglais
oro gold
rosa rose
intercambiables interchangeable
cristal crystal
zafiro sapphire
diámetro diameter
mm mm
a to

ES Especificaciones de TTV (variación de espesor total) y planicidad muy altas.

EN Very high TTV (total thickness variation) and flatness specifications.

Espanol Anglais
especificaciones specifications
variación variation
espesor thickness
total total
muy very
altas high

ES Con formas parabólicas perfectas, de una precisión equivalente a tan solo una fracción del espesor del cabello humano, las convierte en una de las antenas más exactas que existan en el mundo.

EN With perfect parabolic shapes and a precision equivalent to within a fraction of the thickness of a human hair, this is one of the most precise antennas in the world.

Espanol Anglais
formas shapes
perfectas perfect
fracción fraction
espesor thickness
cabello hair
humano human
antenas antennas
mundo world
precisión precision
equivalente equivalent
en in
exactas precise
el the
con with
a to

ES Como las antenas de ALMA detectan longitudes de onda más largas que las de la luz visible, con una precisión de hasta 25 micrómetros (mucho más fina que el espesor de una hoja de papel), no necesitan reflectores de espejo

EN The ALMA antennas detect wavelengths that are longer than visible light, with a precision of up to 25 micrometers (much finer that the thickness of a sheet of paper), which means that they do not need mirror reflectors

Espanol Anglais
antenas antennas
detectan detect
luz light
precisión precision
micrómetros micrometers
espesor thickness
reflectores reflectors
espejo mirror
alma alma
longitudes de onda wavelengths
hoja sheet
papel paper
no not
necesitan need
de of
con with
largas longer
visible visible
una a
mucho much

ES Por otra parte, puede exportar archivos.zcc que contienen información relevante para la producción, como el tipo y espesor del material, e importarlos directamente al Zünd Cut Center.

EN On the other hand, export .zcc files directly into Zünd Cut Center with production-related data such as material type and thickness.

Espanol Anglais
otra other
exportar export
relevante related
producción production
espesor thickness
cut cut
center center
zünd zünd
archivos files
material material
directamente directly
parte with
información data
tipo type
y and
como as

ES Procesamiento de cartón y material de polímero de hasta 5 mm de espesor

EN Processes cardboard and polymer materials up to 5 mm thick

Espanol Anglais
procesamiento processes
cartón cardboard
material materials
polímero polymer
mm mm
espesor thick
hasta up

ES Además de todos los materiales de película convencionales de hasta 3 mm de espesor, también es adecuada para cortar papel y cartón finos

EN In addition to all standard vinyls and films up to 3 mm thick, the tool is also suitable for cutting thin paper and cardboard

Espanol Anglais
mm mm
espesor thick
adecuada suitable
cortar cutting
película films
es is
cartón cardboard
también also
papel paper
además to
todos all

ES Su apariencia sólida se matiza por su elegante forma triangular, con suaves curvas en las esquinas y un espesor variable que otorga una fuerza adicional en el centro del metal fundido o la estructura de madera

EN The solid appearance is softened by the elegant triangular shape, with soft curves in the corners and a variable thickness that provides additional strength in the centre of the cast metal or the wooden structure

Espanol Anglais
sólida solid
elegante elegant
suaves soft
curvas curves
espesor thickness
variable variable
fuerza strength
metal metal
triangular triangular
apariencia appearance
o or
estructura structure
se is
en in
un a
su provides
de madera wooden
con with
de of
y and
forma shape
adicional additional

ES Espejo con borde con filo bruto, espesor 4 mm, protegido por una película de seguridad de polietileno adhesivo

EN Mirror with non-machined edge, 4 mm thick, protected by self-adhesive polyethylene safety film

Espanol Anglais
espejo mirror
borde edge
espesor thick
mm mm
película film
polietileno polyethylene
adhesivo adhesive
con with
seguridad safety
por protected

ES El perfil curvado de la hoja de OPINEL proporciona una alta resistencia al filo en comparación con una hoja plana de la misma altura y espesor en la parte posterior

EN The convex profile of the OPINEL blade provides greater resistance to cutting when compared to a flat ground blade of similar height and spine thickness

Espanol Anglais
perfil profile
proporciona provides
resistencia resistance
plana flat
espesor thickness
opinel opinel
altura height
de of
comparación compared
y and
una a
posterior to

ES El espesor ideal para la pasta está comprendido entre el n.º 6 y el n.º 7 del regulador de las máquinas para pasta Marcato;

EN the ideal thickness of the pasta is between 6 and 7 on the adjustment knob of Marcato pasta machines;

Espanol Anglais
espesor thickness
ideal ideal
máquinas machines
pasta pasta
de of
y and
está is

ES Este juego de ruedas incluye una carcasa negra de ABS, una bola de plástico de 3/4 "de diámetro, tres rodillos de pasador, dos espaciadores (1/16" y 1/8 "de espesor) y dos juegos de tornillos # 2

EN This ball caster kit includes a black ABS housing, a 3/4″ diameter plastic ball, three dowel pin rollers, two spacers (1/16″ and 1/8″ thick), and two #2 screw sets

Espanol Anglais
incluye includes
carcasa housing
negra black
abs abs
bola ball
plástico plastic
diámetro diameter
rodillos rollers
espesor thick
y and
este this
dos two
tres three
una a

ES Con un diseño de los botones para una experiencia de escritura cómoda, el espesor botón sólo 2c m y es muy ligero.

EN With an optimized button design for a comfortable typing experience, the button thickness is only 2c m and is very lightweight.

Espanol Anglais
cómoda comfortable
espesor thickness
m m
ligero lightweight
diseño design
botón button
es is
muy very
experiencia experience
el the
c c
con with
un a
para for

ES Medidor de espesor de revestimiento de probador de pintura de coche con pantalla LCD digital de retroiluminación Detector de profundidad de revestimiento que mide la profundidad de la pintura

EN Car Paint Tester Coating Thickness Gauge with Digital LCD Backlight Display Coating Depth Detector Measuring Paint Depth

Espanol Anglais
medidor gauge
espesor thickness
revestimiento coating
probador tester
pintura paint
coche car
pantalla display
digital digital
retroiluminación backlight
detector detector
profundidad depth
lcd lcd
con with

ES El cristal de 8mm de espesor se integra en la puerta sin tener que usar armazones u otros elementos de sujeción, preservando la limpieza de lenguaje del producto.

EN Glass (8 mm thick) has been integrated into the door, with no need for a frame or any other support, preserving the unit’s clean lines.

Espanol Anglais
cristal glass
mm mm
espesor thick
integra integrated
otros other
puerta door
u a
de lines
limpieza clean
usar with

ES Algunos de estos lentes de agua dulce pueden ser de más de 20 metros de espesor; en pequeñas islas coralinas bajas, espejos de agua dulce son mucho más delgados

EN Some of these fresh water lenses may be 20 or more meters thick; in small low lying coralline islands, freshwater lenses are generally much thinner than this

Espanol Anglais
lentes lenses
agua water
metros meters
espesor thick
pequeñas small
islas islands
bajas low
agua dulce freshwater
en in
mucho much
más more
son are
de of
estos these
ser be

ES El espesor de la zona de transición depende tanto de las condiciones naturales (permeabilidad de la formación geológica, fluctuaciones de la marea y de recarga) y las influencias artificiales (extracción inducida por el hombre)

EN The transition zone thickness depends on both natural conditions (permeability of the geological formation, tidal and recharge fluctuations) and artificial influences (man-induced extraction)

Espanol Anglais
espesor thickness
zona zone
transición transition
naturales natural
formación formation
fluctuaciones fluctuations
recarga recharge
influencias influences
artificiales artificial
extracción extraction
inducida induced
hombre man
condiciones conditions
de of
tanto both
y and

ES Platino. Fondo de cristal de zafiro y fondo macizo intercambiables. Estanca hasta 30 m. Diámetro: 41,3 mm. Espesor: 11,07 mm.

EN Platinum. Interchangeable solid and sapphire crystal case backs. Water-resistant to 30m. Diameter: 41.3mm. Height: 11.07mm.

Espanol Anglais
platino platinum
cristal crystal
zafiro sapphire
intercambiables interchangeable
diámetro diameter
hasta to

ES Oro blanco. Fondo de cristal de zafiro y fondo macizo intercambiables. No estanca, protegida contra la humedad y el polvo. Diámetro: 36 mm. Espesor: 10,14 mm.

EN White gold. Interchangeable solid and sapphire crystal case backs. Humidity- and dust-protected only not (water-resistant). Diameter: 36 mm. Height: 10.14 mm.

Espanol Anglais
oro gold
blanco white
cristal crystal
zafiro sapphire
intercambiables interchangeable
protegida protected
polvo dust
diámetro diameter
mm mm
humedad humidity
no not
el case

ES Oro rosa. Fondo de cristal de zafiro. Cristal de zafiro anti-UV. No resistente al agua, protegida contra la humedad y el polvo. Diámetro: 42 mm. Espesor : 12,13 mm.

EN Rose gold. Sapphire crystal case back. UV-protected sapphire crystal glass. Humidity- and dust-protected only (not water-resistant). Diameter: 42 mm. Height: 12.13 mm.

Espanol Anglais
oro gold
rosa rose
zafiro sapphire
resistente resistant
protegida protected
polvo dust
diámetro diameter
mm mm
agua water
humedad humidity
no not
cristal crystal
el case

ES Oro rosa. Fondo de cristal de zafiro. No estanca, protegida contra la humedad y el polvo. Diámetro: 43 mm. Espesor: 13,3 mm.

EN Rose gold. Sapphire crystal case back. Humidity- and dust-protected only (not water-resistant). Diameter: 43 mm. Height: 13.3 mm.

Espanol Anglais
oro gold
rosa rose
cristal crystal
zafiro sapphire
protegida protected
polvo dust
diámetro diameter
mm mm
humedad humidity
no not
el case

ES Oro blanco. Corona engastada con un cabujón de ónice. Fondo macizo. No estanca, protegida contra la humedad y el polvo. Dimensiones: 34,5 x 39,5 mm. Espesor: 6,58 mm.

EN White gold. Crown set with an onyx cabochon. Solid case back. Humidity- and dust-protected only (not water-resistant). Dimensions: 34.5 x 39.5 mm. Height: 6.58 mm.

Espanol Anglais
oro gold
blanco white
corona crown
protegida protected
polvo dust
x x
mm mm
dimensiones dimensions
humedad humidity
con with
un an
no not
el case

ES Oro blanco, engastada con diamantes. Fondo de cristal de zafiro. Hermética hasta 30 m. Diámetro (10 h - 4 h): 35,2 mm. Espesor: 8,65 mm.

EN White gold, paved with diamonds. Sapphire crystal case back. Water-resistant to 30m. Diameter (10 - 4 o’clock): 35.2 mm. Height: 8.65 mm.

Espanol Anglais
oro gold
blanco white
diamantes diamonds
cristal crystal
zafiro sapphire
diámetro diameter
mm mm
con with

ES Oro rosa, engastada con diamantes. Fondo de cristal de zafiro. Hermética hasta 30 m. Diámetro (10 h - 4 h): 35,2 mm. Espesor: 8,65 mm.

EN Rose gold, paved with diamonds. Sapphire crystal case back. Water-resistant to 30m. Diameter (10 - 4 o’clock): 35.2 mm. Height: 8.65 mm.

Espanol Anglais
oro gold
rosa rose
diamantes diamonds
cristal crystal
zafiro sapphire
diámetro diameter
mm mm
con with

ES Acero. Corona atornillada. Fondo macizo. Estanca hasta 120 m. Diámetro (10 h - 4 h): 38,8 mm. Espesor: 7,9 mm.

EN Steel. Screw-down crown. Solid case back. Water-resistant to 120m. Diameter (10–4 o’clock): 38.8 mm. Height: 7.9 mm.

Espanol Anglais
acero steel
corona crown
hasta to
diámetro diameter
mm mm

ES Oro rosa. Fondo macizo. Estanca hasta 60 m. Diámetro (10 h - 4 h): 38,8 mm. Espesor: 8,77 mm.

EN Rose gold. Solid case back. Water-resistant to 60m. Diameter (10–4 o’clock): 38.8 mm. Height: 8.77 mm.

Espanol Anglais
oro gold
rosa rose
hasta to
diámetro diameter
mm mm

ES Doble huso horario: indicación de la hora local y de la hora del domicilio. Indicación día/noche para la hora del domicilio por ventanilla a las 6 h. Segundero central. Diámetro: 23,9 mm. Espesor: 2,95 mm. Número de componentes: 96.

EN Two time zones: local and home time indication. Day/night indication for home time in an aperture at 6 o’clock. Sweep seconds. Diameter: 23.9 mm. Height: 2.95 mm. Number of parts: 96.

Espanol Anglais
indicación indication
diámetro diameter
mm mm
componentes parts
local local
día day
noche night
hora time
para for

ES Acero. Fondo macizo. Hermética hasta 30 m. Dimensiones de la caja: 25,1 x 30 mm. Espesor: 6,8 mm.

EN Stainless steel. Solid case back. Water-resistant to 30m. Case dimensions: 25.1 x 30 mm. Height: 6.8 mm.

Espanol Anglais
caja case
x x
mm mm
dimensiones dimensions
acero steel
hasta to

ES Oro rosa. Fondo macizo. Hermética hasta 30 m. Dimensiones de la caja: 25,1 x 30 mm. Espesor: 6,8 mm.

EN Rose gold. Solid case back. Water-resistant to 30m. Case dimensions: 25.1 x 30 mm. Height: 6.8 mm.

Espanol Anglais
oro gold
rosa rose
caja case
x x
mm mm
dimensiones dimensions
hasta to

ES La profundidad máxima de excavación respecto a la superficie es de unos 30.5 m, ya que bajo la rasante existe un relleno de 1.00 m de espesor y una contrabóveda de 1.80 m de canto y 0.70 m de flecha.

EN The maximum depth of the excavation from ground level is about 30.5 m, taking into account that under the alignment there is a 1.00 m thick backfill (to pass the drainage and installations) and a 1.80 m thick contrabóveda (whose rise is 0.70 m).

Espanol Anglais
profundidad depth
máxima maximum
excavación excavation
m m
espesor thick
rasante level
la the
superficie ground
de of
es is
un a
a to
y and
bajo under
que whose

ES Espesor de las baldosas de hasta 50 mm - Opcional hasta 250 mm

EN Tile thickness up to 50mm - Optional up to 250mm

Espanol Anglais
espesor thickness
opcional optional
las to
hasta up

ES El cristal de 8mm de espesor se integra en la puerta sin tener que usar armazones u otros elementos de sujeción, preservando la limpieza de lenguaje del producto.

EN Glass (8 mm thick) has been integrated into the door, with no need for a frame or any other support, preserving the unit’s clean lines.

Espanol Anglais
cristal glass
mm mm
espesor thick
integra integrated
otros other
puerta door
u a
de lines
limpieza clean
usar with

ES La profundidad máxima de excavación respecto a la superficie es de unos 30.5 m, ya que bajo la rasante existe un relleno de 1.00 m de espesor y una contrabóveda de 1.80 m de canto y 0.70 m de flecha.

EN The maximum depth of the excavation from ground level is about 30.5 m, taking into account that under the alignment there is a 1.00 m thick backfill (to pass the drainage and installations) and a 1.80 m thick contrabóveda (whose rise is 0.70 m).

Espanol Anglais
profundidad depth
máxima maximum
excavación excavation
m m
espesor thick
rasante level
la the
superficie ground
de of
es is
un a
a to
y and
bajo under
que whose

ES Especificaciones de TTV (variación de espesor total) y planicidad muy altas.

EN Very high TTV (total thickness variation) and flatness specifications.

Espanol Anglais
especificaciones specifications
variación variation
espesor thickness
total total
muy very
altas high

ES Con formas parabólicas perfectas, de una precisión equivalente a tan solo una fracción del espesor del cabello humano, las convierte en una de las antenas más exactas que existan en el mundo.

EN With perfect parabolic shapes and a precision equivalent to within a fraction of the thickness of a human hair, this is one of the most precise antennas in the world.

Espanol Anglais
formas shapes
perfectas perfect
fracción fraction
espesor thickness
cabello hair
humano human
antenas antennas
mundo world
precisión precision
equivalente equivalent
en in
exactas precise
el the
con with
a to

ES Como las antenas de ALMA detectan longitudes de onda más largas que las de la luz visible, con una precisión de hasta 25 micrómetros (mucho más fina que el espesor de una hoja de papel), no necesitan reflectores de espejo

EN The ALMA antennas detect wavelengths that are longer than visible light, with a precision of up to 25 micrometers (much finer that the thickness of a sheet of paper), which means that they do not need mirror reflectors

Espanol Anglais
antenas antennas
detectan detect
luz light
precisión precision
micrómetros micrometers
espesor thickness
reflectores reflectors
espejo mirror
alma alma
longitudes de onda wavelengths
hoja sheet
papel paper
no not
necesitan need
de of
con with
largas longer
visible visible
una a
mucho much

ES Transfiera a una bandeja para hornear cubierta con aceite en aerosol antiadherente. Extienda la mezcla en una capa de 1 pulgada de espesor.

EN Transfer to a baking sheet coated with nonstick cooking spray. Spread mixture into a 1-inch thick layer.

Espanol Anglais
hornear baking
mezcla mixture
capa layer
pulgada inch
espesor thick
de into
con with
a to
una a

ES Por otra parte, puede exportar archivos.zcc que contienen información relevante para la producción, como el tipo y espesor del material, e importarlos directamente al Zünd Cut Center.

EN On the other hand, export .zcc files directly into Zünd Cut Center with production-related data such as material type and thickness.

Espanol Anglais
otra other
exportar export
relevante related
producción production
espesor thickness
cut cut
center center
zünd zünd
archivos files
material material
directamente directly
parte with
información data
tipo type
y and
como as

ES Procesamiento de cartón y material de polímero de hasta 5 mm de espesor

EN Processes cardboard and polymer materials up to 5 mm thick

Espanol Anglais
procesamiento processes
cartón cardboard
material materials
polímero polymer
mm mm
espesor thick
hasta up

ES Además de todos los materiales de película convencionales de hasta 3 mm de espesor, también es adecuada para cortar papel y cartón finos

EN In addition to all standard vinyls and films up to 3 mm thick, the tool is also suitable for cutting thin paper and cardboard

Espanol Anglais
mm mm
espesor thick
adecuada suitable
cortar cutting
película films
es is
cartón cardboard
también also
papel paper
además to
todos all

ES Los fabricantes de equipos originales (OEM) confían en la inspección por ultrasonido para medir el espesor del revestimiento de un sustrato en un módulo de pantallas OLED

EN Original equipment manufacturers (OEMs) rely on ultrasonic testing to gauge the thickness of a substrate’s coating on an OLED display module

Espanol Anglais
fabricantes manufacturers
equipos equipment
originales original
oem oems
medir gauge
espesor thickness
revestimiento coating
módulo module
pantallas display
oled oled
de of
confían rely
un a
en on

ES Las figuras, que miden entre 20 y 25 centímetros de altura, se fabrican con piel de venado de 3 milímetros de espesor

EN The 20 to 25 centimetre high figures are cut from 3-millimetre thick goat/sheepskin, which is used for most characters, but god figures are made from deerskin and demons from stag skin

Espanol Anglais
figuras figures
altura high
piel skin
espesor thick
se is
de god
y and

Affichage de 50 sur 50 traductions