Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "temporalmente" en Anglais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "temporalmente" de Espanol à Anglais

Traductions de temporalmente

"temporalmente" dans Espanol peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:

temporalmente temporarily temporary

Traduction de Espanol en Anglais de temporalmente

Espanol
Anglais

ES Los recorridos guiados, conferencias, conciertos y todas las demás actividades programáticas públicas no están disponibles temporalmente. Es posible que algunos SERVICIOS no estén disponibles temporalmente.

EN Guided tours, lectures, concerts, and all other public programmatic activities are temporarily unavailable. Some amenities may be temporarily unavailable.

Espanol Anglais
recorridos tours
conciertos concerts
programáticas programmatic
públicas public
temporalmente temporarily
servicios amenities
demás other
actividades activities
conferencias lectures
y and
estén are
es may
todas all
algunos some

ES Las recorridos guiados, conferencias, conciertos y todas las demás actividades programáticas públicas no están disponibles temporalmente. Es posible que algunos SERVICIOS no estén disponibles temporalmente.

EN Guided tours, lectures, concerts, and all other public programmatic activities are temporarily unavailable. Some amenities may be temporarily unavailable.

Espanol Anglais
recorridos tours
conciertos concerts
programáticas programmatic
públicas public
temporalmente temporarily
servicios amenities
demás other
actividades activities
conferencias lectures
y and
algunos some
estén are
es may
todas all

ES Es posible que algunas exposiciones y servicios no estén disponibles temporalmente. Las audioguías y las visitas guiadas no están disponibles temporalmente.

EN Some exhibits and amenities may be temporarily unavailable. Audio Guides and Guided Tours are temporarily unavailable.

Espanol Anglais
exposiciones exhibits
temporalmente temporarily
visitas tours
guiadas guided
servicios amenities
estén are
es may
algunas some

ES Es posible que algunas exhibiciones y servicios no estén disponibles temporalmente. Las audioguías y los recorridos guiados no están disponibles temporalmente.

EN Some exhibits and amenities may be temporarily unavailable. Audio Guides and Guided Tours are temporarily unavailable.

Espanol Anglais
exhibiciones exhibits
temporalmente temporarily
recorridos tours
servicios amenities
estén are
es may

ES Una redirección 302 le permitirá guiar a los visitantes a una nueva url temporalmente. Le indica al robot de Google que la URL de la página de su producto se redirige temporalmente a otro contenido.

EN A 302 redirect will allow you to temporarily guide visitors to a new url. It tells the google robot that your product page URL is temporarily redirected to another content.

Espanol Anglais
redirección redirect
guiar guide
visitantes visitors
nueva new
url url
temporalmente temporarily
otro another
contenido content
se is
google google
página page
robot robot
la the
su your
a to
una a
producto product

ES Los recorridos guiados, conferencias, conciertos y todas las demás actividades programáticas públicas no están disponibles temporalmente. Es posible que algunos SERVICIOS no estén disponibles temporalmente.

EN Guided tours, lectures, concerts, and all other public programmatic activities are temporarily unavailable. Some amenities may be temporarily unavailable.

Espanol Anglais
recorridos tours
conciertos concerts
programáticas programmatic
públicas public
temporalmente temporarily
servicios amenities
demás other
actividades activities
conferencias lectures
y and
estén are
es may
todas all
algunos some

ES Las recorridos guiados, conferencias, conciertos y todas las demás actividades programáticas públicas no están disponibles temporalmente. Es posible que algunos SERVICIOS no estén disponibles temporalmente.

EN Guided tours, lectures, concerts, and all other public programmatic activities are temporarily unavailable. Some amenities may be temporarily unavailable.

Espanol Anglais
recorridos tours
conciertos concerts
programáticas programmatic
públicas public
temporalmente temporarily
servicios amenities
demás other
actividades activities
conferencias lectures
y and
algunos some
estén are
es may
todas all

ES El Permiso Adelantado por Razones Humanitarias se utiliza en ocasiones para traer temporalmente a los Estados Unidos a alguien que está bajo una emergencia apremiante

EN Individuals who are outside of the United States may be able to request parole into the United States based on humanitarian or significant public benefit reasons.

Espanol Anglais
razones reasons
humanitarias humanitarian
utiliza benefit
el the
unidos united
estados unidos states
en on
a to

ES Con un ataque DDoS, los hackers pueden hacer caer temporalmente cualquier web

EN With a DDoS attack any website can be temporarily taken down by hackers

Espanol Anglais
ataque attack
hackers hackers
temporalmente temporarily
web website
un a
ddos ddos
cualquier any
pueden can

ES Los ataques DDoS pueden causar que las webs de grandes empresas y organizaciones no estén disponibles temporalmente. Para entender por completo que es un ataque DDoS primero debes saber que es una botnet.

EN DDoS attacks can cause the websites of large companies and organizations to be temporarily unavailable. To fully understand what a DDoS attack is you?ll first need to know what a botnet is.

Espanol Anglais
webs websites
grandes large
temporalmente temporarily
ddos ddos
empresas companies
organizaciones organizations
ataques attacks
es is
ataque attack
un a
pueden can
que cause
completo fully
debes need
de of

ES La web se vuelve inaccesible (temporalmente) para los usuarios reales

EN The website is (temporarily) inaccessible for real users

Espanol Anglais
se is
inaccesible inaccessible
temporalmente temporarily
reales real
web website
usuarios users
la the
para for

ES Además, hay muchos ejemplos donde los países han prohibido temporalmente el uso de estas plataformas

EN Moreover, there were several instances where countries have temporarily banned the use of these sharing platforms

Espanol Anglais
además moreover
muchos several
prohibido banned
temporalmente temporarily
plataformas platforms
el the
países countries
donde where
uso use
de of
hay there

ES Tienen acceso a la web de apuestas en su país de origen, pero se encuentran fuera por vacaciones o en un viaje de negocios por lo que no pueden acceder a la web con normalidad (incluso si es temporalmente)

EN They have access to an online gambling site in their home country, but they are away for vacation or on a business trip so they can’t access the site normally (even if temporarily)

Espanol Anglais
apuestas gambling
país country
normalidad normally
temporalmente temporarily
vacaciones vacation
o or
si if
la the
web site
en in
de away
acceso access
su their
pero but
un a
viaje trip
negocios business
a to
incluso even
es have

ES Otros países han cerrado temporalmente WhatsApp, incluyendo Brasil, Uganda, Zimbabue, Egipto y Marruecos.

EN Other countries that temporarily shut down WhatsApp include Brazil, Uganda, Zimbabwe, Egypt and Morocco.

Espanol Anglais
otros other
han that
cerrado shut
temporalmente temporarily
whatsapp whatsapp
uganda uganda
zimbabue zimbabwe
egipto egypt
marruecos morocco
países countries
brasil brazil

ES Lea (10 años) se familiariza con la nueva plataforma para las aulas cuyo propósito es permitir que los niños temporalmente desescolarizados debido a la COVID-19 puedan aprender a distancia, en Skopje, Macedonia del Norte.

EN Lea (10) gets acquainted with the newly developed E-classroom platform launched to support distance learning for children temporarily out of school due to COVID-19 in Skopje, North Macedonia.

Espanol Anglais
lea lea
aulas classroom
niños children
temporalmente temporarily
distancia distance
macedonia macedonia
nueva newly
plataforma platform
la the
que gets
a to
con with
en in
norte north
del of

ES Cuando navega a través de cualquier sitio web, puede que se recopile cierta información personal acerca de usted. Nosotros recopilamos en forma automática y almacenamos temporalmente la siguiente información sobre su visita:

EN When you browse through any website, certain personal information about you may be collected. We automatically collect and temporarily store the following information about your visit:

Espanol Anglais
automática automatically
almacenamos store
temporalmente temporarily
visita visit
la the
información information
recopilamos collect
cuando when
navega browse
acerca about
y your
de through
cualquier any
puede may
personal personal

ES Su correo electrónico se almacenará temporalmente y solamente será utilizado para el propósito por el cual usted lo ha proporcionado

EN Your email address will be temporarily stored and will only be used for the purpose for which you have provided it

Espanol Anglais
temporalmente temporarily
utilizado used
propósito purpose
almacenar stored
el the
lo it
ser be
y your
se which
para for
por provided

ES Le enviaremos anuncios estrictamente relacionados con el servicio en raras ocasiones cuando sea necesario. Por ejemplo, si nuestro servicio se suspende temporalmente por mantenimiento, es posible que le enviemos un correo electrónico.

EN We will send you strictly service-related announcements on rare occasions when it is necessary to do so. For instance, if our service is temporarily suspended for maintenance, we might send you an email.

Espanol Anglais
anuncios announcements
estrictamente strictly
relacionados related
raras rare
ocasiones occasions
necesario necessary
temporalmente temporarily
si if
mantenimiento maintenance
un an
servicio service
es is
cuando when
enviemos send
nuestro our
en on
sea to
es posible might

ES Track Freeze te permite renderizar temporalmente todo el procesamiento de los plugins en una pista haciendo clic en un botón para liberar potencia de la CPU, lo que proporciona una reproducción más fluida para automatizar la escritura y la edición

EN Track Freeze lets you temporarily render all plugin processing on a track with a click of a button to free up CPU power, providing smoother playback for writing and editing automation

Espanol Anglais
renderizar render
temporalmente temporarily
procesamiento processing
plugins plugin
potencia power
cpu cpu
proporciona providing
reproducción playback
automatizar automation
edición editing
clic click
botón button
un a
de of
pista track
en on
que lets

ES Hemos suspendido temporalmente esa posibilidad en nuestras oficinas

EN We have temporarily suspended pick up in our offices

Espanol Anglais
suspendido suspended
temporalmente temporarily
oficinas offices
en in
hemos we
nuestras our

ES ¿Puede un empleador suspender temporalmente las contribuciones de los participantes del plan de jubilación del plan 401(k)?

EN Can an employer suspend retirement plan participant contributions for 401(k) temporarily?

Espanol Anglais
puede can
empleador employer
suspender suspend
temporalmente temporarily
contribuciones contributions
participantes participant
plan plan
jubilación retirement
k k
un an
del for

ES ¿Puede un empleador suspender temporalmente las contribuciones coincidentes del plan 401(k)? ¿Es esto diferente para el plan de refugio tributario y para el plan que no es de refugio tributario?

EN Can an employer suspend 401(k) plan match contributions temporarily? Is it different for safe harbor and non-safe harbor?

Espanol Anglais
empleador employer
suspender suspend
temporalmente temporarily
contribuciones contributions
refugio harbor
k k
puede can
es is
un an
plan plan
diferente different
no non
esto it
para for

ES Puede seguir aceptando pagos con tarjeta deslizada cuando su servicio de Internet no esté disponible temporalmente. Los pagos sin conexión se procesan automáticamente cuando su dispositivo recupera la conectividad.

EN You can keep accepting swiped card payments when your internet service is temporarily unavailable. Offline payments are processed automatically when your device regains connectivity.

Espanol Anglais
aceptando accepting
pagos payments
tarjeta card
temporalmente temporarily
procesan processed
automáticamente automatically
dispositivo device
sin conexión offline
internet internet
conectividad connectivity
servicio service
seguir keep
puede can
cuando when
su your
se is
de you

ES Surfshark se ha pasado recientemente a una red de servidores sin disco. Al igual que los servidores de ExpressVPN, no se puede guardar ningún dato en estos servidores, ya que los datos solo existen temporalmente.

EN Surfshark has recently switched to a diskless-only server network. As with ExpressVPN’s servers, no data can be saved on these servers because all data only exists temporarily.

Espanol Anglais
surfshark surfshark
temporalmente temporarily
red network
servidores servers
ha has
puede can
a to
una a
en on
recientemente recently
ningún no
dato data
estos these
de because

ES Disculpe las molestias. La página que está buscando ha sido eliminada, ha cambiado de nombre o no está disponible temporalmente.

EN Please accept our apologies for this inconvenience. The page you are looking for may have been removed, its name may have changed, or it is temporarily unavailable.

Espanol Anglais
molestias inconvenience
cambiado changed
temporalmente temporarily
o or
la the
página page
nombre name
buscando looking for
está is
disponible are

ES En las raras ocasiones en que sea necesario, le enviaremos anuncios estrictamente relacionados con el servicio. Por ejemplo, si nuestro servicio es suspendido temporalmente por mantenimiento, podríamos enviarle un correo electrónico.

EN We will send you strictly service-related announcements on rare occasions when it is necessary to do so. For instance, if our service is temporarily suspended for maintenance, we might send you an email.

Espanol Anglais
raras rare
ocasiones occasions
necesario necessary
anuncios announcements
estrictamente strictly
relacionados related
suspendido suspended
temporalmente temporarily
si if
es is
mantenimiento maintenance
un an
servicio service
podríamos might
nuestro our
en on
sea to

ES Tenga en cuenta que todos los parques infantiles están cerrados temporalmente.

EN Please note all playgrounds are temporarily closed.

Espanol Anglais
cerrados closed
temporalmente temporarily
cuenta note
parques infantiles playgrounds
están are

ES Algunas exposiciones, funciones interactivas y programas pueden no estar disponibles temporalmente.

EN Some exhibits, interactive features and programming may be temporarily unavailable.

Espanol Anglais
exposiciones exhibits
funciones features
interactivas interactive
temporalmente temporarily
programas programming
y and
algunas some

ES Es posible que algunas funciones interactivas no estén disponibles temporalmente.

EN Some interactive features may be temporarily unavailable.

Espanol Anglais
funciones features
interactivas interactive
temporalmente temporarily
algunas some
estén be
es may

ES Los viajes pueden estar temporalmente no disponibles.

EN Rides may be temporarily unavailable.

Espanol Anglais
viajes rides
temporalmente temporarily

ES El parque de juegos acuáticos y todas las charlas de cuidadores y presentaciones de animales no están disponibles temporalmente.

EN The water play park and all keeper chats and animal presentations are temporarily unavailable.

Espanol Anglais
parque park
juegos play
presentaciones presentations
animales animal
temporalmente temporarily
el the
están are

ES Es posible que algunas exposiciones no estén disponibles temporalmente.

EN Some amenities, experiences and exhibits may be temporarily unavailable.

Espanol Anglais
exposiciones exhibits
temporalmente temporarily
algunas some
estén be
que and
es may

ES Debido a la reorganización del recorrido de las colecciones, algunas salas estarán cerradas temporalmente. Consulte aquí las salas abiertas a la visita.

EN Due to the reorganisation of the route around the collections, temporarily some galleries will be closed. Follow here the updates.

Espanol Anglais
colecciones collections
cerradas closed
temporalmente temporarily
la the
aquí here
debido due to
a to
de of

ES Si se vuelve temporalmente no disponible, evitará que los desarrolladores envíen, fusionen o reviertan código

EN If it temporarily becomes unavailable, it will prevent developers from pushing, merging or rolling-back code

Espanol Anglais
vuelve back
temporalmente temporarily
código code
no disponible unavailable
evitar prevent
si if
o or
desarrolladores developers

ES Una forma común para trabajar temporalmente en Estados Unidos como no inmigrante es que un posible empleador presente una solicitud en su nombre ante USCIS

EN A common way to work temporarily in the United States as a nonimmigrant is for a prospective employer to file a petition with USCIS on your behalf

Espanol Anglais
temporalmente temporarily
empleador employer
uscis uscis
no inmigrante nonimmigrant
forma way
común common
es is
en in
su your
unidos united
un a
nombre to
estados unidos states
como as

ES Utilice este formulario si desea solicitar un permiso adelantado para entrar temporalmente en Estados Unidos y si usted es: Inmigrante inadmisible y ya tiene los documentos apropiados, o Solicitante de estatus T o U de no inmigrante.

EN Use this form if you want to apply for advance permission to temporarily enter the United States and you are an: Inadmissible nonimmigrant and already have the appropriate documents; or Applicant for T or U nonimmigrant status.

Espanol Anglais
adelantado advance
temporalmente temporarily
inadmisible inadmissible
solicitante applicant
no inmigrante nonimmigrant
si if
documentos documents
t t
formulario form
o or
estatus status
ya already
solicitar apply
un an
unidos united
estados unidos states
permiso permission
de appropriate
y and
este this

ES Un no inmigrante R-1 es un extranjero que viene temporalmente a Estados Unidos para ser empleado como ministro o en otra vocación u ocupación religiosa al menos a tiempo parcial (promedio de 20 horas semanales), y ser empleado por:

EN An R-1 nonimmigrant is an alien who is coming to the United States temporarily to work at least part time (an average of at least 20 hours per week) as a minister or in a religious vocation or occupation and be employed by a:

Espanol Anglais
inmigrante alien
temporalmente temporarily
empleado employed
ministro minister
ocupación occupation
religiosa religious
promedio average
no inmigrante nonimmigrant
es is
o or
en in
tiempo time
horas hours
ser be
unidos united
al the
estados unidos states
a to
que coming
como as
u a

ES Si usted necesita salir de Estados Unidos temporalmente mientras su Formulario I-485 está en trámite, por favor vea el Formulario I-131, Solicitud de Documento de Viaje y sus instrucciones para más información

EN If you need to leave the United States temporarily while your Form I-485 is pending, please see Form I-131, Application for Travel Document and its instructions for more information

Espanol Anglais
temporalmente temporarily
documento document
si if
instrucciones instructions
información information
formulario form
el the
solicitud application
unidos united
favor please
estados unidos states
y your
de and
está is
viaje travel

ES Instagram ha anunciado hoy que la compañía está cesando temporalmente el desarrollo de la versión de la aplicación para niños, altamente

EN The Microsoft video calling client is rolling out another design overhaul. Here's what's new.

Espanol Anglais
hoy new
desarrollo design
aplicación calling
a out
está is

ES Si hay tareas que se pueden realizar fuera del lugar, es posible que se permita a los empleados trabajar temporalmente en su casa durante el período de recuperación de los desastres

EN If there are tasks that can be performed offsite, employees may be allowed to temporarily work from home during the disaster recovery period

Espanol Anglais
empleados employees
temporalmente temporarily
recuperación recovery
desastres disaster
si if
el the
tareas tasks
realizar performed
período period
trabajar work
pueden can
a to
hay there
posible that
de during

ES Este IM se aplica solo a los empleados suspendidos temporalmente de su empleo que se espera que regresen al trabajo.

EN This IM applies only to furloughed employees expected to return to work.

Espanol Anglais
im im
empleados employees
espera expected
trabajo work
este this
a to
de only

ES Si un empleado suspendido temporalmente de su empleo no regresa al trabajo cuando su empleador lo llama, eso no quiere decir que los costos pagados por sus primas de salud grupales sean inadmisibles

EN Failure of a furloughed employee to return to work when recalled by the employer does not render costs paid for their group health premiums unallowable

Espanol Anglais
empleado employee
regresa return
empleador employer
costos costs
pagados paid
primas premiums
salud health
grupales group
un a
trabajo work
de of
no not
al the
cuando when
su their

ES Esta política se aplica a los empleados cubiertos suspendidos temporalmente de su empleo en general y no es específica del COVID-19 ni tiene un tiempo limitado en relación con el COVID-19.

EN This policy applies to covered furloughs in general and is not specific to COVID-19 or time-limited in relation to COVID-19.

Espanol Anglais
política policy
general general
limitado limited
relación relation
a to
en in
es is
esta this
no not
tiempo time

ES Se alienta a los concesionarios a considerar el impacto presupuestario y los beneficios potenciales de pagar la totalidad o parte de los costos de las primas de salud grupales para los empleados suspendidos temporalmente de su empleo

EN Grantees are encouraged to consider the budget impact and potential benefits of paying all or part of group health premium costs for furloughed employees

Espanol Anglais
alienta encouraged
concesionarios grantees
impacto impact
beneficios benefits
potenciales potential
salud health
grupales group
empleados employees
o or
costos costs
a to
considerar consider

ES De acuerdo con las orientaciones de salud pública, los programas pueden cesar temporalmente las operaciones regulares del programa, incluidos los servicios basados en el centro, de cuidado infantil familiar y en el hogar

EN Based on public health guidance, programs may temporarily stop regular program operations, including center-based, family child care, and home-based services

Espanol Anglais
salud health
temporalmente temporarily
regulares regular
incluidos including
centro center
infantil child
pública public
programas programs
operaciones operations
cuidado care
hogar home
programa program
servicios services
orientaciones guidance
familiar family
pueden may
basados based on
en on

ES Basados en datos locales y orientaciones o directivas, los programas deben estar preparados para escalonar las rutas, reducir las operaciones de autobuses o cesar las operaciones de autobuses temporalmente

EN Based on local data and guidance or directives, programs should be prepared to stagger routes, reduce bus runs, or end bus runs temporarily

Espanol Anglais
datos data
locales local
orientaciones guidance
directivas directives
programas programs
preparados prepared
rutas routes
temporalmente temporarily
o or
reducir reduce
deben should
en on
basados based on
estar be

ES Los espectáculos y las charlas pueden no estar disponibles temporalmente.

EN Shows and talks may be temporarily unavailable.

Espanol Anglais
espectáculos shows
temporalmente temporarily
y and

ES Es posible que algunos servicios, experiencias y zonas de alto contacto (incluido el laboratorio de sonido) no estén disponibles temporalmente.

EN Some amenities, experiences, and high-touch areas (including Sound Lab) may be temporarily unavailable.

Espanol Anglais
experiencias experiences
zonas areas
alto high
contacto touch
incluido including
laboratorio lab
temporalmente temporarily
servicios amenities
estén be
sonido sound
es may

ES Es posible que algunas atracciones, actividades y atracciones no estén disponibles temporalmente; ver actualizaciones de horarios.

EN Some rides, activities and attractions may be temporarily unavailable; see schedule updates.

Espanol Anglais
temporalmente temporarily
actualizaciones updates
horarios schedule
atracciones attractions
actividades activities
estén be
ver see
es may

ES Algunas exposiciones y experiencias pueden no estar disponibles temporalmente.

EN Some exhibits and experiences may be temporarily unavailable.

Espanol Anglais
exposiciones exhibits
experiencias experiences
temporalmente temporarily
y and
algunas some

Affichage de 50 sur 50 traductions