Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "prevenir" en Anglais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "prevenir" de Espanol à Anglais

Traductions de prevenir

"prevenir" dans Espanol peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:

prevenir avoid ensure keep on prevent preventing prevention protect protection provide safe safety security stop support to avoid to prevent to protect

Traduction de Espanol en Anglais de prevenir

Espanol
Anglais

ES En resumen, las vacunas aprobadas actualmente parecen ser altamente eficaces para prevenir la infección y tienen una eficacia de casi 100 % para prevenir la enfermedad grave y la muerte

EN In summary, the currently approved vaccines appear to be highly effective at preventing infection and almost 100% effective in preventing severe disease and death

Espanol Anglais
resumen summary
vacunas vaccines
aprobadas approved
altamente highly
infección infection
enfermedad disease
grave severe
muerte death
actualmente currently
la the
prevenir preventing
en in
ser be
casi almost
parecen appear
eficaces effective

ES Una dieta equilibrada puede ayudar a prevenir algunos tipos de anemia. Consuma alimentos con alto contenido de hierro para prevenir una deficiencia.

EN A balanced diet can help prevent some types of anemia. Eat foods high in iron to prevent a deficiency.

Espanol Anglais
dieta diet
equilibrada balanced
puede can
tipos types
anemia anemia
hierro iron
alimentos foods
ayudar help
a to
de of
una a
prevenir prevent

ES Se le recetarán medicamentos para prevenir algunas infecciones, pero no todas las infecciones se pueden prevenir

EN You will be prescribed medications to prevent some infections, but not all infections can be prevented

Espanol Anglais
medicamentos medications
infecciones infections
pero but
no not
prevenir prevent
pueden can

ES La dexametasona se puede administrar para prevenir una reacción a un medicamento, prevenir o disminuir las náuseas, o se puede usar en dosis altas para tratar ciertos tipos de cáncer.

EN Dexamethasone may be given to prevent a reaction to a medication, prevent or decrease nausea, or be used in high doses to treat certain cancers.

Espanol Anglais
reacción reaction
medicamento medication
o or
disminuir decrease
náuseas nausea
usar used
dosis doses
altas high
en in
un a
a to
prevenir prevent
puede may
tratar treat

ES TrialNet está probando el fármaco abatacept para ver si puede retardar o prevenir la evolución del estadio temprano de la DT1 (estadio 1 o estadio 2) y, en última instancia, prevenir el diagnóstico clínico (estadio 3)

EN TrialNet is testing the drug abatacept to see if it can delay or prevent progression of early stage T1D (stage 1 or stage 2), and ultimately prevent clinical diagnosis (stage 3)

Espanol Anglais
trialnet trialnet
probando testing
fármaco drug
puede can
prevenir prevent
estadio stage
diagnóstico diagnosis
clínico clinical
en última instancia ultimately
si if
o or
de of
y and
está is
en early

ES En resumen, las vacunas aprobadas actualmente parecen ser altamente eficaces para prevenir la infección y tienen una eficacia de casi 100 % para prevenir la enfermedad grave y la muerte

EN In summary, the currently approved vaccines appear to be highly effective at preventing infection and almost 100% effective in preventing severe disease and death

Espanol Anglais
resumen summary
vacunas vaccines
aprobadas approved
altamente highly
infección infection
enfermedad disease
grave severe
muerte death
actualmente currently
la the
prevenir preventing
en in
ser be
casi almost
parecen appear
eficaces effective

ES Una dieta equilibrada puede ayudar a prevenir algunos tipos de anemia. Consuma alimentos con alto contenido de hierro para prevenir una deficiencia.

EN A balanced diet can help prevent some types of anemia. Eat foods high in iron to prevent a deficiency.

Espanol Anglais
dieta diet
equilibrada balanced
puede can
tipos types
anemia anemia
hierro iron
alimentos foods
ayudar help
a to
de of
una a
prevenir prevent

ES Si bien el grupo Protected.net puede proporcionar resultados sobre posibles robos de datos personales, no nos hacemos responsables de los datos que se muestran y no afirmamos poder prevenir futuros robos. Nadie puede prevenir todas los ataques.

EN Whilst the Protected.net Group can provide data breach results, we are not held responsible for the data shown, and nor do we claim to prevent future data breaches. No one can prevent all data breaches.

Espanol Anglais
net net
responsables responsible
futuros future
protected protected
resultados results
hacemos do
el the
grupo group
datos data
proporcionar to
no not
nadie no
nos we
prevenir prevent
de shown
y and

ES Etiquetas:cómo prevenir el phishing, cómo prevenir el Spam, phishing vs spam, spam, spam vs phishing. Phishing, qué es el spam

EN Tags:how to prevent phishing, how to prevent Spam, phishing vs spam, spam, spam vs phishing. Phishing, what is spam

Espanol Anglais
etiquetas tags
phishing phishing
spam spam
vs vs
es is
prevenir prevent
cómo how

ES Cloudflare Spectrum | Acelerar el tráfico y prevenir los ataques DDoS contra servicios TCP/UDP | Cloudflare

EN Cloudflare Spectrum | Accelerate traffic and prevent DDoS attacks against TCP/UDP services | Cloudflare

Espanol Anglais
cloudflare cloudflare
acelerar accelerate
prevenir prevent
ataques attacks
ddos ddos
contra against
servicios services
tcp tcp
udp udp
tráfico traffic
y and

ES Una guía para padres para parar y prevenir el ciberacoso

EN How To Keep Your Children Safe Online: The Definitive Guide!

Espanol Anglais
guía guide
el the
a to
y your

ES Como corredores de seguros, tenemos que demostrar que adoptamos las precauciones necesarias para prevenir el acceso no autorizado a nuestros datos

EN As an insurance broker we have to prove that we take adequate precautions to prevent unauthorized access to our data

Espanol Anglais
corredores broker
demostrar prove
precauciones precautions
acceso access
datos data
no autorizado unauthorized
tenemos we
a to
prevenir prevent
como as
de our

ES Personalmente me gusta comprar mis nombres de dominio a un vendedor de dominios dedicados (en vez de obtener uno gratis con el alojamiento) porque tienes más control y ayuda a prevenir un "punto único de fallo".

EN I personally like to purchase my domain names from a dedicated domain seller (vs getting one free with hosting) because you have more control and it helps prevent a ?single point of failure?.

Espanol Anglais
personalmente personally
nombres names
vendedor seller
gratis free
prevenir prevent
fallo failure
alojamiento hosting
control control
ayuda helps
punto point
comprar purchase
dominio domain
y vs
un a
me i
a to
con with
mis my
de of
el getting
más more

ES Nuestro compromiso con la seguridad comienza con los empleados que están bien capacitados sobre cómo prevenir, proteger y responder a las cuestiones relacionadas con la seguridad

EN Our commitment to security starts with employees who are well-trained on how to prevent, protect, and respond to safety and security issues

Espanol Anglais
compromiso commitment
comienza starts
empleados employees
capacitados trained
proteger protect
están are
seguridad security
a to
cuestiones issues
con with
bien well
prevenir prevent
nuestro our
cómo how

ES Científicos de los Estados Unidos están realizando investigaciones clínicas para prevenir, tratar y entender mejor la enfermedad del COVID-19

EN Many scientists in the United States are conducting clinical research to prevent, treat, and better understand the illness

Espanol Anglais
científicos scientists
investigaciones research
tratar treat
mejor better
enfermedad illness
la the
están are
unidos united
estados unidos states
prevenir prevent

ES Para prevenir un ataque DDoS contra tu persona, por ejemplo en un juego en línea, puedes usar una VPN para ocultar tu dirección IP. Puedes leer más sobre ello más adelante.

EN To prevent a DDoS attack on your person, for instance in an online game you can use a VPN to hide your IP address. You can read more on that below.

Espanol Anglais
ataque attack
vpn vpn
ocultar hide
ip ip
en línea online
ddos ddos
tu your
juego game
usar use
persona person
en in
dirección address
un a
puedes you can
ello that
leer read
prevenir prevent
más more
por ejemplo instance

ES La mayor diferencia con los servicios de proxy normales es que la VPN también cifra tu conexión para prevenir vigilancias más intrusivas

EN The main difference with regular proxy services is that a VPN also heavily encrypts your connection to prevent further surveillance

Espanol Anglais
diferencia difference
proxy proxy
normales regular
vpn vpn
conexión connection
es is
tu your
la the
servicios services
que further
con with
también also
prevenir prevent
cifra encrypts

ES Esto es, principalmente, para prevenir la cobertura mediática de ciertos eventos políticos

EN This is mostly to prevent media coverage of certain political events

Espanol Anglais
principalmente mostly
eventos events
políticos political
es is
de of
cobertura coverage
prevenir prevent
esto this
ciertos to

ES Aunque es importante entender qué es el fraude por WhatsApp y qué señales de advertencia hay, también necesitas saber cómo prevenir este tipo de fraude

EN Although it is important to understand what WhatsApp fraud is and what the tell-tale signs of WhatsApp fraud are, you also need to know how to prevent this type of fraud

Espanol Anglais
importante important
fraude fraud
whatsapp whatsapp
señales signs
tipo type
es is
el the
de of
también also
necesitas need
prevenir prevent
cómo how
este this

ES Pueden ayudarte a enfrentarte al proceso por el que pasas cuando te conviertes en una víctima de un fraude y pueden ayudar a prevenir futuros fraudes.

EN They can help you deal with the process you go through when you become a victim of fraud and can help prevent future fraud.

Espanol Anglais
víctima victim
prevenir prevent
futuros future
ayudarte help you
fraude fraud
pueden can
proceso process
cuando when
el the
un a
ayudar help
de of
y and

ES Se está haciendo más y más indispensable a la hora de prevenir y detectar problemas

EN It is becoming more and more integral in preventing and finding issues

Espanol Anglais
prevenir preventing
problemas issues
más more
de finding
y and
se is

ES Los equipos de salud y nutrición también se encuentran activos, y están trabajando para vacunar a todos los menores de 15 años contra la poliomielitis y el sarampión con el fin de prevenir brotes de enfermedades.

EN Health and Nutrition teams are also in action, working to vaccinate all children under 15 against polio and measles in order to prevent disease outbreaks.

Espanol Anglais
equipos teams
salud health
nutrición nutrition
vacunar vaccinate
sarampión measles
brotes outbreaks
enfermedades disease
están are
trabajando working
también also
a to
prevenir prevent
todos all
contra against

ES Esto simplemente se coloca sobre el micrófono y ayuda a prevenir los explosivos.

EN This simply sits over the microphone and helps prevents plosives.

Espanol Anglais
ayuda helps
micrófono microphone
el the
simplemente simply
y and
esto this

ES Científicos de los Estados Unidos están realizando investigaciones clínicas para prevenir, tratar y entender mejor la enfermedad del COVID-19

EN Many scientists in the United States are conducting clinical research to prevent, treat, and better understand the illness

Espanol Anglais
científicos scientists
investigaciones research
tratar treat
mejor better
enfermedad illness
la the
están are
unidos united
estados unidos states
prevenir prevent

ES Información acerca de los niños y el COVID-19 y cómo puede ayudar a prevenir la enfermedad.

EN Information on children and COVID-19 and how you can help prevent the disease.

Espanol Anglais
información information
niños children
prevenir prevent
enfermedad disease
cómo how
puede can
ayudar help

ES Vacunar a los niños con la vacuna contra el COVID-19 podría protegerlos y hasta prevenir que propaguen el virus.

EN Giving children the COVID-19 vaccine may help protect them and even prevent them from spreading the virus.

Espanol Anglais
niños children
vacuna vaccine
protegerlos protect them
virus virus
prevenir prevent
y and
a them

ES La caries dental es la enfermedad infantil más común, pero se puede prevenir

EN Tooth decay is the most common childhood disease, but it's preventable

Espanol Anglais
dental tooth
enfermedad disease
común common
la the
es is
pero but

ES OPS pide acciones concertadas para prevenir transmisión de enfermedades de animales a humanos y anuncia acuerdos para aumentar acceso a vacunas COVID-19

EN PAHO calls for more concerted action to prevent animal to human diseases, announces agreements to increase access to COVID-19 vaccines

Espanol Anglais
ops paho
acciones action
enfermedades diseases
animales animal
humanos human
anuncia announces
acuerdos agreements
acceso access
vacunas vaccines
a to
aumentar increase
prevenir prevent

ES Utilizamos una variedad de medidas operativas y de seguridad para ayudar a prevenir su Información personal frente al acceso, uso o divulgación no autorizados. Limitamos nuestra recopilación y uso de su Información personal al mínimo necesario.

EN We use a variety of security and operational measures to help prevent your Personal Information from unauthorised access, use or disclosure. We limit our collection and use of your Personal Information to the minimum necessary.

Espanol Anglais
variedad variety
medidas measures
operativas operational
divulgación disclosure
limitamos we limit
recopilación collection
mínimo minimum
necesario necessary
seguridad security
prevenir prevent
acceso access
o or
utilizamos we use
información information
uso use
de of
ayudar to help
a to
al the
una a
y your
personal personal

ES A modo de ejemplo, podemos utilizar sus datos para protegernos contra el robo de identidad, prevenir fraudes u otras actividades criminales, reclamaciones u otras responsabilidades

EN For example, we may use your data to protect against identity theft, prevent fraud or other criminal activity, claims or other liabilities

Espanol Anglais
datos data
u or
otras other
actividades activity
criminales criminal
reclamaciones claims
robo theft
prevenir prevent
fraudes fraud
utilizar use
a to
identidad identity
ejemplo example
podemos we may
sus your
contra against

ES Este producto no tiene el fin de diagnosticar, tratar, curar ni prevenir ninguna enfermedad.

EN This product is not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease.

Espanol Anglais
tratar treat
curar cure
prevenir prevent
enfermedad disease
no not
diagnosticar diagnose
este this
producto product
fin to
tiene is

ES Agrupe sus sitios para que pueda realizar cambios fácilmente en un subconjunto de sitios. Al actualizar varios sitios a la vez, puede eliminar errores y prevenir riesgos de seguridad.

EN Group your sites so you can easily make changes to a subset of sites. By updating multiple sites at once, you can eliminate errors and prevent security risks.

Espanol Anglais
agrupe group
fácilmente easily
subconjunto subset
eliminar eliminate
errores errors
riesgos risks
cambios changes
prevenir prevent
seguridad security
sitios sites
actualizar updating
puede can
pueda you can
en at
un a
de of
a to
varios multiple
y your

ES Acquia también puede imponer restricciones internas sobre quién en la empresa puede acceder a los datos para ayudar a prevenir el acceso no autorizado a su información de identificación personal

EN Acquia may also place internal restrictions on who in the company may access data to help prevent unauthorized access to your personally identifiable information

Espanol Anglais
acquia acquia
restricciones restrictions
empresa company
prevenir prevent
no autorizado unauthorized
quién who
información information
en in
datos data
también also
puede may
a to
acceso access
para internal
ayudar to help
su your

ES Somos un socio de confianza para la supervisión de proyectos de infraestructuras críticas a gran escala. Nuestra tecnología permite a los compañeros ingenieros anticiparse a los incidentes y tomar decisiones más acertadas para prevenir desastres.

EN We are a trusted partner for monitoring large-scale critical infrastructure projects. Our technology empowers fellow engineers to anticipate incidents and make smarter decisions to prevent disasters.

Espanol Anglais
socio partner
supervisión monitoring
proyectos projects
infraestructuras infrastructure
gran large
escala scale
anticiparse to anticipate
incidentes incidents
decisiones decisions
desastres disasters
gran escala large-scale
tecnología technology
ingenieros engineers
permite empowers
un a
confianza trusted
a to
prevenir prevent
somos we

ES El Secretario General de la ONU pide que se acelere la acción en materia de empleo y protección social para evitar una recuperación mundial desigual y prevenir futuras crisis

EN One world united through language

Espanol Anglais
mundial world
una united
de through

ES Desde la primavera de 2020, los CDC han recomendado a las personas que incluyan artículos adicionales en sus kits para ayudar a prevenir la propagación del coronavirus u otros virus y la gripe.

EN Since Spring of 2020, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) has recommended people include additional items in their kits to help prevent the spread of coronavirus or other viruses and the flu.

Espanol Anglais
primavera spring
cdc cdc
recomendado recommended
kits kits
propagación spread
coronavirus coronavirus
virus viruses
gripe flu
personas people
prevenir prevent
u or
otros other
en in
la the
a to
adicionales additional
de of
ayudar to help
los items

ES Proporcionamos información sobre derechos del empleado y cómo prevenir la discriminación en el lugar de trabajo.

EN We provide information on employee rights and preventing discrimination in the workplace.

Espanol Anglais
derechos rights
empleado employee
prevenir preventing
discriminación discrimination
proporcionamos we provide
información information
en in
trabajo workplace

ES Si tu niño come y toma alimentos y bebidas que contienen azúcar, corre más riesgo de tener caries dental. Sin embargo, los buenos hábitos de cuidado de los dientes, como el cepillado y el uso de la seda o hilo dental, pueden prevenir la caries.

EN Eating and drinking lots of sugary foods and drinks puts your child at higher risk for tooth decay. But healthy habits, like brushing and flossing, can prevent tooth decay.

Espanol Anglais
niño child
riesgo risk
cepillado brushing
prevenir prevent
hábitos habits
pueden can
bebidas drinks
que higher
tu your
alimentos foods
de of
dental tooth

ES Si el azúcar de las bebidas se queda sobre los dientes del niño por mucho tiempo, le pueden salir caries. Para prevenir la caries dental, haz lo siguiente:

EN If sugar from drinks stays on your child’s teeth for too long, it can lead to tooth decay. To help prevent tooth decay:

Espanol Anglais
azúcar sugar
bebidas drinks
si if
dientes teeth
pueden can
lo it
dental tooth
prevenir prevent
mucho tiempo long
el on

ES Una de las mejores formas de prevenir el dolor de espalda es mantener fuertes los músculos de la espalda. Sigue estos pasos para protegerte la espalda y evitar el dolor:

EN One of the best ways to prevent back pain is to keep your back muscles strong. Follow these steps to help protect your back and prevent back pain:

Espanol Anglais
formas ways
dolor pain
fuertes strong
músculos muscles
es is
sigue follow
de of
pasos steps
mejores best
y your
mantener to keep

ES La buena postura puede prevenir el dolor de espalda.

EN Good posture can help prevent back pain.

Espanol Anglais
buena good
postura posture
puede can
prevenir prevent
dolor pain
espalda back

ES Las lesiones de la espalda son las más frecuentes de las lesiones laborales. Tomar precauciones en el trabajo puede prevenir lesiones (en inglés).

EN Back injuries are the most common type of workplace injury. Staying safe at work can help you prevent injuries. Learn more about preventing back pain and injuries at work.

Espanol Anglais
puede can
trabajo workplace
laborales work
son are
prevenir prevent
de of
en at
lesiones injury

ES Toma suficiente calcio y vitamina D para mantener los huesos fuertes y prevenir la osteoporosis. La osteoporosis debilita los huesos y aumenta las probabilidades de sufrir fracturas.

EN Getting enough calcium and vitamin D can help keep your bones strong and prevent osteoporosis. Osteoporosis makes your bones weaker and more likely to fracture (break). Learn how to get enough calcium and vitamin D.

Espanol Anglais
calcio calcium
d d
huesos bones
fuertes strong
prevenir prevent
osteoporosis osteoporosis
probabilidades can
vitamina vitamin
toma get
suficiente enough
aumenta more
y your
mantener keep
de and

ES Toma medidas para prevenir la diabetes de tipo 2 - MyHealthfinder | health.gov

EN Take Steps to Prevent Type 2 Diabetes - MyHealthfinder | health.gov

Espanol Anglais
para to
diabetes diabetes
tipo type
health health
gov gov
medidas steps
de take
prevenir prevent

ES Toma medidas para prevenir la diabetes de tipo 2

EN Take Steps to Prevent Type 2 Diabetes

Espanol Anglais
para to
diabetes diabetes
tipo type
medidas steps
de take
prevenir prevent

ES Lo bueno es que puedes hacer muchas cosas para prevenir la diabetes de tipo 2 o retrasar su comienzo, entre ellas:

EN The good news is that you can do a lot to prevent or delay getting type 2 diabetes, including:

Espanol Anglais
bueno good
diabetes diabetes
tipo type
retrasar delay
es is
o or
la the
puedes you can
hacer to
prevenir prevent
de you
muchas a
cosas that

ES La diabetes de tipo 1 probablemente se deba a un problema del sistema inmunitario (el sistema del organismo que combate las infecciones). Actualmente, este tipo de diabetes no se puede prevenir.

EN Type 1 diabetes seems to be caused by a problem with the immune system (the system that helps fight infection). Right now, there’s no way to prevent type 1 diabetes.

Espanol Anglais
diabetes diabetes
inmunitario immune
combate fight
infecciones infection
tipo type
sistema system
probablemente that
de way
un a
a to
problema problem
prevenir prevent
no no

ES Así como la actividad física es buena para el cuerpo, las actividades que te obligan a esforzar la mente pueden prevenir los problemas de la memoria y mantener el cerebro sano.

EN Just like physical activity is good for your body, activities that challenge your mind can help prevent memory loss and keep your brain healthy.

Espanol Anglais
prevenir prevent
memoria memory
sano healthy
física physical
es is
buena good
cuerpo body
mente mind
cerebro brain
actividad activity
actividades activities
pueden can
y your
de and
para just

ES Comer alimentos saludables te puede ayudar a controlar el peso y a prevenir la diabetes de tipo 2 o retrasar su comienzo

EN Eating healthy can help you control your weight – and help prevent or delay type 2 diabetes

Espanol Anglais
saludables healthy
puede can
controlar control
peso weight
prevenir prevent
diabetes diabetes
tipo type
retrasar delay
te you
ayudar help
y and
comer eating
o or

ES Lee más sobre cómo mantenerte en un peso saludable. También puedes hacer un plan personalizado para bajar de peso y prevenir la diabetes de tipo 2 (en inglés).

EN Learn more about reaching a healthy weight. You can also create your own weight loss game plan to help prevent type 2 diabetes.

Espanol Anglais
peso weight
saludable healthy
plan plan
prevenir prevent
diabetes diabetes
un a
tipo type
también also
puedes you can
y your
hacer to

Affichage de 50 sur 50 traductions