Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "expone" en Anglais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "expone" de Espanol à Anglais

Traductions de expone

"expone" dans Espanol peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:

expone exposes presents

Traduction de Espanol en Anglais de expone

Espanol
Anglais

ES "¡Educación para todos!" - URSS, 1971 - 'La juventud expone el imperialismo' Obra histórica de propaganda socialista Lámina artística

EN "Education to Everyone!" - USSR, 1971 - 'Youth Exposes Imperialism' Historic Socialist Propaganda Artwork Art Print

Espanol Anglais
educación education
juventud youth
expone exposes
histórica historic
propaganda propaganda
socialista socialist
art art
obra artwork
para to
de everyone

ES Usted es responsable de garantizar que el proceso que emplea para acceder a este sitio web no expone su sistema informático a riesgos de interferencia o daños causados por código malicioso.

EN You are responsible for ensuring that the process that you employ for accessing this Website does not expose your computer system to the risk of interference or damage from malicious code.

Espanol Anglais
garantizar ensuring
informático computer
riesgos risk
interferencia interference
daños damage
malicioso malicious
sistema system
o or
código code
el the
que accessing
proceso process
no not
de of
a to
su your
responsable responsible
este this

ES El vivir en movimiento te expone constantemente a resolver situaciones nuevas y no planificadas.

EN ?I absolutely love the personal freedom that it gives you. Being able to just fly off to anywhere in the world is simply amazing. Furthermore, I find that you meet so many amazing and like-minded people. It is a wonderful way to explore the world.?

Espanol Anglais
el the
en in
y find
a to
te you
no people

ES "Sabíamos que a nuestros desarrolladores les gustaba usar Confluence para colaborar y documentar los requisitos", expone Sheppard

EN “We knew our developers liked using Confluence to collaborate and document requirements,” says Sheppard

Espanol Anglais
sabíamos we knew
desarrolladores developers
confluence confluence
documentar document
requisitos requirements
y and
usar using
a to
colaborar collaborate
nuestros our

ES La clave de la publicidad nativa es que no es disruptiva: expone al lector al contenido publicitario sin sobresalir de forma explícita.

EN The key to native advertising is that it is non-disruptive - it exposes the reader to advertising content without sticking out like a sore thumb

Espanol Anglais
nativa native
expone exposes
lector reader
contenido content
publicidad advertising
es is
clave key
la the
sin without
de it

ES Sin embargo, el IoT también expone a las organizaciones a nuevas vulnerabilidades de seguridad introducidas por una mayor conectividad de red y dispositivos que por diseño no se encuentran protegidos

EN However, the IoT also exposes organisations to new security vulnerabilities introduced by increased network connectivity and devices that are not secured by design

Espanol Anglais
expone exposes
organizaciones organisations
nuevas new
vulnerabilidades vulnerabilities
introducidas introduced
diseño design
seguridad security
conectividad connectivity
red network
dispositivos devices
el the
iot iot
a to
sin embargo however
también also
no not

ES (i) El término ‘dependiente’ tiene el significado que se expone en los párrafos (2)(A) y (4) (A)(i) de la sección 401(a) del título 37 del Código de los Estados Unidos.

EN (i) The term dependent' has the meaning given the term in paragraphs (2)(A) and (4)(A)(i) of section 401(a) of title 37, United States Code.

Espanol Anglais
término term
dependiente dependent
párrafos paragraphs
código code
i i
en in
título title
unidos united
estados unidos states

ES Es decir, es un plan que expone las fechas de inicio y finalización y los hitos que deben cumplirse para que el proyecto se complete a tiempo

EN It's a timetable that outlines start and end dates and milestones that must be met for the project to be completed on time

Espanol Anglais
fechas dates
hitos milestones
el the
proyecto project
un a
deben must
tiempo time
a to
finalización end

ES Permitir a los usuarios un acceso sin restricciones a los servicios en la nube y sitios web peligrosos expone a su organización a amenazas, las cuales se multiplican si hay datos confidenciales de por medio

EN Allowing users unfettered access to cloud services and risky websites exposes your organization to threats, which are amplified when your sensitive data is involved

Espanol Anglais
usuarios users
nube cloud
expone exposes
amenazas threats
datos data
sin restricciones unfettered
acceso access
servicios services
organización organization
permitir allowing
a to
se is
y your
de and
la which
hay are

ES Mantenga el control sobre el margen de actuación de los usuarios, en toda la web y en los servicios y aplicaciones SaaS e IaaS, para reducir los riesgos a los que se expone su organización.

EN Maintain control over what users can do, across the web, SaaS and IaaS services and applications, to reduce your organization’s exposure to risk.

Espanol Anglais
usuarios users
saas saas
iaas iaas
control control
servicios services
aplicaciones applications
riesgos risk
web web
actuación can
reducir reduce
a to
y your
organización organizations

ES El presidente de MPI, Andrew Selee, expone cómo los flujos de migración intrarregionales en América Latina y el Caribe han crecido en los últimos años, después de décadas de ser eclipsados por la emigración a los Estados Unidos y Europa

EN Countries receiving Venezuelan migrants in Latin America initially developed creative, ad hoc policy responses to provide legal protections

Espanol Anglais
latina latin
en in
a to
américa america
el receiving

ES Como se expone en el informe de la ONU titulado El multilingüismo en el sistema de las Naciones Unidas: 

EN As outlined in the UN report, Multilingualism in the United Nations system: 

Espanol Anglais
informe report
naciones nations
en in
sistema system
unidas united nations
como as
naciones unidas un

ES “Estoy preocupado sobre tu consumo de drogas. Te expone al riesgo de sufrir una sobredosis, que puede ser muy peligrosa”.

EN “I’m worried about your drug use. It puts you at risk for an overdose, which can be very dangerous.”

ES La información de cuenta que se expone a vulneraciones de datos puede conllevar el robo de identidad

EN Account information exposed in data breaches can lead to identity theft

Espanol Anglais
cuenta account
vulneraciones breaches
robo theft
identidad identity
a to
puede can
datos data
información information

ES Cuando una contraseña sufre el ataque de un hacker, el servicio para el que la utiliza es víctima de una vulneración de datos, lo cual expone su contra­seña y otra información personal

EN When passwords are “hacked”, it usually means the service you use the pass­word in becomes the victim of a data breach, leaving your pass­word and possibly other personal information exposed

Espanol Anglais
contraseña passwords
víctima victim
otra other
lo it
y and
un a
servicio service
utiliza use
datos data
información information
cuando when
personal personal

ES Nuestra tira transparente para mensajes en repisa encaja perfectamente en nuestra repisa de retícula y expone gráfica muy visible y en colores brillantes.

EN Our clear Shelf-Talker Strip fits snugly onto our Gridwall Shelf and holds brightly-colored, highly visible graphics.

Espanol Anglais
tira strip
transparente clear
repisa shelf
encaja fits
gráfica graphics
muy highly
visible visible
en onto

ES Como se expone en el informe de la ONU titulado El multilingüismo en el sistema de las Naciones Unidas: 

EN As outlined in the UN report, Multilingualism in the United Nations system: 

Espanol Anglais
informe report
naciones nations
en in
sistema system
unidas united nations
como as
naciones unidas un

ES Fastly expone detalles de nivel bajo del protocolo al código de nuestros clientes en VCL y Compute@Edge

EN Fastly exposes low-level protocol details to our customers’ code in VCL and Compute@Edge

Espanol Anglais
expone exposes
protocolo protocol
código code
clientes customers
edge edge
vcl vcl
nivel level
detalles details
en in
bajo low

ES Publicar toda su información privada de registro de dominio en Internet le expone a estafas, spam, emails no solicitados, robo de identidad y secuestro de dominios

EN Publishing all your private domain registration information on the Internet exposes you to scammers, spammers, unsolicited email, identity thieves, and domain hijackers

Espanol Anglais
publicar publishing
registro registration
expone exposes
emails email
internet internet
información information
dominio domain
a to
privada the
identidad identity
en on
y your
de and

ES En 2004 ese mismo conjunto se trasladó al Museu Nacional d’Art de Catalunya, donde se expone actualmente

EN In 2004 the group was moved to the Museu Nacional d’Art de Catalunya where it remains on display today

Espanol Anglais
catalunya catalunya
actualmente today
nacional nacional
en de
al the
donde where

ES te expone a temperaturas extremas. Presta atención a los síntomas de la congelación y prepárate para correr en condiciones adversas, especialmente a temperaturas muy bajas. Si te lesionas o pasas más tiempo de lo esperado ahí fuera, necesitas

EN exposes you to extreme temperatures. Pay attention to the symptoms of frostbite and be prepared for adverse conditions – especially in lower temperatures. If you get injured or stuck outdoors for longer than expected, you need to

Espanol Anglais
expone exposes
temperaturas temperatures
extremas extreme
síntomas symptoms
adversas adverse
especialmente especially
bajas lower
esperado expected
te you
atención attention
y and
en in
condiciones conditions
si if
o or
a to
necesitas need
la the

ES Su correo electrónico es vital, sin embargo expone su organización a una variedad de

EN Your email is vital, however it exposes your organization to a variety of

Espanol Anglais
vital vital
expone exposes
organización organization
variedad variety
es is
sin embargo however
su your
de of
a to
una a

ES Asimismo, expone especialmente a las mujeres y las niñas a los efectos económicos, sociales y sanitarios de crisis como la pandemia de COVID-19 o de desastres naturales como los terremotos, las erupciones volcánicas y las inundaciones.

EN And it leaves women and girls particularly exposed – economically, socially and health-wise – to crises like the COVID-19 pandemic or natural disasters like earthquakes, volcanic eruptions and flooding.

Espanol Anglais
especialmente particularly
crisis crises
pandemia pandemic
desastres disasters
naturales natural
terremotos earthquakes
erupciones eruptions
inundaciones flooding
y and
mujeres women
niñas girls
o or
a to
la the

ES Este programa ayuda a futuros estudiantes universitarios a mejorar su dominio del inglés, les enseña diferentes universidades de Estados Unidos y los expone a nuevas experiencias culturales.

EN The academy helps aspiring college students boost English-language skills, shows them different U.S. colleges and universities, and exposes them to new cultural experiences.

Espanol Anglais
ayuda helps
mejorar boost
expone exposes
nuevas new
experiencias experiences
culturales cultural
s s
estudiantes students
a to
universidades universities
diferentes different
universitarios college
inglés english

ES La mayoría de los sitios de piratería te envían por correo electrónico un enlace para descargar el contenido comprado a través de fuentes poco transparentes y no seguras, lo cual te expone a un mayor riesgo de virus.

EN Most piracy sites email you a link to download the purchased content through shady and non-secure sources, putting you at risk for viruses.

Espanol Anglais
piratería piracy
contenido content
comprado purchased
fuentes sources
seguras secure
riesgo risk
virus viruses
sitios sites
enlace link
descargar download
un a
a to
de through
y and

ES Y una vez que se expone públicamente, la red se considera comprometida, lo que lleva a la salida de los usuarios

EN And once it gets public exposure, the network is considered compromised, which leads to the outflow of users

Espanol Anglais
considera considered
comprometida compromised
usuarios users
lleva a leads
que gets
la the
lo it
red network
a to
una vez once
se is
de of
y and

ES En aras de construir un mejor país, esta agenda expone una serie de temas claves en materia de derechos humanos para el próximo gobierno cubano, por ejemplo:

EN In a spirit of constructive engagement, this agenda lays out a series of key human rights priorities for the incoming Cuban government, such as:

Espanol Anglais
agenda agenda
serie series
claves key
cubano cuban
gobierno government
en in
el the
un a
derechos rights
temas as
esta this

ES No (se establece demasiada confianza entre el dispositivo remoto y la red corporativa, lo que expone a amenazas laterales, como el secuestro de datos)

EN No (too much trust is established between remote device and corporate network, exposing lateral threats, such as ransomware)

Espanol Anglais
confianza trust
remoto remote
corporativa corporate
amenazas threats
laterales lateral
secuestro de datos ransomware
dispositivo device
se is
como as
red network
no no

ES Se pidió esta puerta trasera en nombre de la seguridad, pero expone a las comunicaciones en línea a vulnerabilidades y es una amenaza para la innovación y para la comunidad tecnológica en toda su extensión.

EN This backdoor was advocated for in the name of security, but it opens up online communications to vulnerabilities and threatens innovation and the technology community at large.

Espanol Anglais
seguridad security
comunicaciones communications
vulnerabilidades vulnerabilities
amenaza threatens
comunidad community
puerta trasera backdoor
en línea online
innovación innovation
tecnológica technology
la the
en in
pero but
de of
y and
nombre name
a to
esta this

ES El panel expone los riesgos y las amenazas cibernéticas.

EN Dashboard exposes risks and cyber threats.

Espanol Anglais
panel dashboard
expone exposes
riesgos risks
amenazas threats
y and

ES Para empezar, las plataformas centralizadas tienen mucho control sobre los datos que se ven, y los algoritmos deciden qué contenido se expone

EN For a start, centralized platforms have a lot of control over what data is seen, with algorithms deciding which content gets exposed

Espanol Anglais
empezar start
plataformas platforms
centralizadas centralized
algoritmos algorithms
control control
que gets
contenido content
datos data
se is
para for
ven what

ES La artista Isabelle Scheltjens expone sus últimas piezas abstractas en Gallery Red de Palma, ya abierta al público.

EN Artist Isabelle Scheltjens exhibits her latest abstract pieces at Gallery Red in Palma, now open to the public.

Espanol Anglais
artista artist
isabelle isabelle
últimas latest
piezas pieces
abstractas abstract
gallery gallery
palma palma
ya now
red red
público public
abierta open
en in
la the
de her

ES Gallery Red expone la obra de Jean-Michel Basquiat procedente de la colección privada de Drew Aaron y Hana Soukupovà.

EN Wow-factor pieces fill Gallery Red and its founder Drew Aaron is one of the top 50, under-50s art collectors in the world. Find out more.

Espanol Anglais
obra art
drew drew
aaron aaron
red red
la the
gallery gallery
de of
y find
colección more
de la out

ES La librería ofrece guías turísticas y publicaciones ilustradas, y cada mes se expone el trabajo de algún conocido fotoperiodista que ha viajado con su cámara hasta Cuba o el Himalaya

EN The library offers guidebooks and illustrated publications, and every month there is a new exhibition by a well-known photojournalist, who has already visited Cuba or the Himalayas with his camera

Espanol Anglais
librería library
publicaciones publications
mes month
cámara camera
cuba cuba
ofrece offers
conocido known
o or
se is
con with
a a
cada every
que already

ES “Y por último, el doble de hoteles que Iberostar tenga en cartera habrá adoptado la certificación de turismo responsable propia de Iberostar o de partners verificados para 2030”, expone la CEO.

EN “Moreover, 90% of the clients staying in Iberostar will know the Wave of Change movement by 2023 and this will be one of the main factors for 60% of the clients to choose Iberostar in 2025.”

ES Francesca Martí expone Energy Ray en Palma, su último proyecto

EN Opening of new exhibition by Francesca Martí

Espanol Anglais
último new

ES La alta estabilidad UV significa que la transmisión de luz permanece casi constante, incluso cuando se expone a la radiación solar y UV, y también es químicamente estable, lo que facilita la limpieza y desinfección

EN High UV-stability means light transmission remains almost constant, even when exposed to solar and UV radiation, and it’s also chemically stable, making cleaning and disinfection easier

Espanol Anglais
estabilidad stability
uv uv
transmisión transmission
permanece remains
casi almost
radiación radiation
facilita easier
constante constant
solar solar
estable stable
limpieza cleaning
luz light
desinfección disinfection
cuando when
también also
alta high
incluso even
la its

ES Sin embargo, una empresa que no sea consciente de los riesgos a los que se expone tendrá serios problemas para saber la mejor manera de mitigar los riesgos y proteger a sus usuarios y sus datos.

EN But if you don’t understand what puts your organization at risk, it’s difficult to know the best way to mitigate risk and keep your users and data safe.

Espanol Anglais
mitigar mitigate
usuarios users
riesgos risk
datos data
la the
a to
no dont
mejor best
y your
de way
saber and
que know

ES Una empresa utiliza de media más de 2415 aplicaciones y servicios en la nube, mientras que McAfee admite más de 20 aplicaciones con acceso a la nube en API fuera de banda, lo que le expone a riesgos de movimiento de datos en línea.

EN The average company uses over 2,415 apps and cloud services while McAfee supports 20+ apps with out of band API cloud access leaving you exposed for inline data movement risks.

Espanol Anglais
media average
nube cloud
api api
banda band
riesgos risks
movimiento movement
datos data
mcafee mcafee
en línea inline
aplicaciones apps
acceso access
servicios services
la the
utiliza uses
empresa company
con with
de of
a leaving
y and

ES Ubicado en el Palacio Braschi, el Museo de Roma expone el panorama social y las actividades artísticas que se desarrollaron en Roma desde la Edad Media.

EN The Museo di Roma narrates the social context and artistic endeavours that were carried out in the city from the Middle Ages until the 20th century.

Espanol Anglais
museo museo
roma roma
social social
artísticas artistic
edad ages
en in
de carried
desde from
y and

ES Aunque el Ara Pacis es uno de los monumentos más significativos de la Antigua Roma, es el único elemento que se expone en el interior del museo y la entrada resulta inusualmente cara

EN Although the Ara Pacis is one of the most significant monuments of Ancient Rome, it is the only thing that is exhibited in the interior of the museum, making an entrance ticket quite expensive

Espanol Anglais
monumentos monuments
significativos significant
antigua ancient
roma rome
museo museum
cara expensive
ara ara
es is
y making
de of
único one
en in
interior interior

ES En el palacio también se expone una gran colección de arte egipcio además de las colecciones que pertenecieron a las familias Mattei y Del Drago.

EN The palace also displays a major collection of Egyptian art, as well as collections that belonged to the Mattei and Del Drago families.

Espanol Anglais
palacio palace
arte art
colección collection
colecciones collections
el the
gran major
también also
familias families
a to
una a

ES En el interior se expone una imponente construcción funeraria además de dos tumbas con una gran decoración a base de frescos y estuco, que se cree que datan de comienzos del siglo II d.C.

EN The interior of the remains includes an impressive funerary sculpture and two tombs decorated with frescoes and stucco, which are believed to date from the beginning of the second century AD.

Espanol Anglais
tumbas tombs
frescos frescoes
estuco stucco
datan date
siglo century
el the
a to
con with
gran impressive
una beginning
de of
en interior
y and
se which

ES El Museo de Roma, ubicado en el céntrico Palacio Braschi, expone el panorama social y las actividades artísticas que se desarrollaron en Roma desde la Edad Media hasta comienzos del siglo XX.

EN The Museo di Roma, housed in the Palazzo Braschi, is devoted to the local history, culture and art of Rome from the Middle Ages until the twentieth century.

Espanol Anglais
museo museo
palacio palazzo
braschi braschi
roma rome
siglo century
en in
artísticas art
de of
y and
desde from

ES En el museo también se expone una gran colección de objetos preciosos desde la Antigüedad hasta el siglo XIX.

EN The museum also presents a great collection of precious objects from antiquity to the 19th century.

Espanol Anglais
expone presents
gran great
objetos objects
antigüedad antiquity
siglo century
xix 19th century
museo museum
colección collection
de of
también also
una a
desde from

ES Ubicada en un edificio situado al este de la Plaza de España, la Casa Keats-Shelley expone numerosos recuerdos de la vida de ambos poetas y de otros escritores de la época.

EN Located in a building east of the Piazza di Spagna and the Spanish Steps, the museum contains many reminders of the lives of both poets and other writers of the time.

Espanol Anglais
edificio building
plaza piazza
recuerdos reminders
vida lives
españa spagna
poetas poets
otros other
escritores writers
en in
al este east
la the
época time
ubicada located in
un a

ES China | Un crecimiento peor de lo esperado expone las fisuras de la estrategia antivirus

EN China | Worse-than-expected growth exposed the vulnerability of anti-virus strategy

Espanol Anglais
crecimiento growth
peor worse
esperado expected
antivirus anti-virus
china china
la the
estrategia strategy

ES Durante la COP26, BCIE expone proyecto del Tren Eléctrico de Costa Rica como cambio de paradigma en el transporte público de la región

EN During COP26, CABEI presents Costa Rica's Electric Train project as a paradigm shift in public transportation in the region

Espanol Anglais
expone presents
proyecto project
eléctrico electric
cambio shift
paradigma paradigm
público public
región region
transporte transportation
en in
costa costa
como as
de during

ES BCIE expone retos para construir una identidad regional

EN CABEI supports care for children with "butterfly skin" disease

Espanol Anglais
para for

ES Después, el malware intercepta las cookies de la página web y los tokens de autenticación para descifrarlos, lo que expone la sesión completa de la víctima al ciberdelincuente.

EN The malware then intercepts website cookies and authentication tokens for decryption, exposing the victim’s entire session to the cybercriminal.

Espanol Anglais
malware malware
cookies cookies
autenticación authentication
sesión session
completa entire
víctima victims
web website
tokens tokens
después to

Affichage de 50 sur 50 traductions