EN Patient's Diagnosis: ALS Alzheimer's Cancer Heart Disease HIV and AIDS Liver Disease Lung Disease Renal Disease Sepsis Other/Unknown
"disease" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Espanol suivants:
disease | años el enfermedad enfermedades estado ser si una |
EN Patient's Diagnosis: ALS Alzheimer's Cancer Heart Disease HIV and AIDS Liver Disease Lung Disease Renal Disease Sepsis Other/Unknown
ES Diagnóstico del paciente: ELA Alzheimer Cáncer Cardiopatía VIH y SIDA Enfermedad hepática Enfermedad pulmonar Enfermedad renal Sepsis Otro/Desconocido
Anglais | Espanol |
---|---|
patients | paciente |
diagnosis | diagnóstico |
cancer | cáncer |
disease | enfermedad |
lung | pulmonar |
other | otro |
unknown | desconocido |
renal | renal |
hiv | vih |
and | y |
aids | sida |
EN Patient's Diagnosis: ALS Alzheimer's Cancer Heart Disease HIV and AIDS Liver Disease Lung Disease Renal Disease Sepsis Other/Unknown
ES Diagnóstico del paciente: ELA Alzheimer Cáncer Cardiopatía VIH y SIDA Enfermedad hepática Enfermedad pulmonar Enfermedad renal Sepsis Otro/Desconocido
Anglais | Espanol |
---|---|
patients | paciente |
diagnosis | diagnóstico |
cancer | cáncer |
disease | enfermedad |
lung | pulmonar |
other | otro |
unknown | desconocido |
renal | renal |
hiv | vih |
and | y |
aids | sida |
EN Patient's Diagnosis: ALS Alzheimer's Cancer Heart Disease HIV and AIDS Liver Disease Lung Disease Renal Disease Sepsis Other/Unknown
ES Diagnóstico del paciente: ELA Alzheimer Cáncer Cardiopatía VIH y SIDA Enfermedad hepática Enfermedad pulmonar Enfermedad renal Sepsis Otro/Desconocido
Anglais | Espanol |
---|---|
patients | paciente |
diagnosis | diagnóstico |
cancer | cáncer |
disease | enfermedad |
lung | pulmonar |
other | otro |
unknown | desconocido |
renal | renal |
hiv | vih |
and | y |
aids | sida |
EN Patient's Diagnosis: ALS Alzheimer's Cancer Heart Disease HIV and AIDS Liver Disease Lung Disease Renal Disease Sepsis Other/Unknown
ES Diagnóstico del paciente: ELA Alzheimer Cáncer Cardiopatía VIH y SIDA Enfermedad hepática Enfermedad pulmonar Enfermedad renal Sepsis Otro/Desconocido
Anglais | Espanol |
---|---|
patients | paciente |
diagnosis | diagnóstico |
cancer | cáncer |
disease | enfermedad |
lung | pulmonar |
other | otro |
unknown | desconocido |
renal | renal |
hiv | vih |
and | y |
aids | sida |
EN Serious illnesses include but are not limited to: cancer, heart disease, lung disease, kidney disease, Alzheimer?s, amyotrophic lateral sclerosis (ALS) and many more
ES Las enfermedades graves incluyen, entre otras: cáncer, enfermedad cardíaca, enfermedad pulmonar, enfermedad renal, Alzheimer, esclerosis lateral amiotrófica (ELA) y muchas más
Anglais | Espanol |
---|---|
serious | graves |
cancer | cáncer |
heart | cardíaca |
lung | pulmonar |
s | s |
amyotrophic | amiotrófica |
lateral | lateral |
sclerosis | esclerosis |
alzheimer | alzheimer |
many | muchas |
disease | enfermedad |
include | incluyen |
more | más |
and | y |
EN Serious illnesses may include cancer, heart disease, lung disease, kidney disease, Alzheimer’s, amyotrophic lateral sclerosis (ALS), multiple sclerosis, Parkinson?s and many more
ES Las enfermedades graves pueden incluir cáncer, enfermedades del corazón, enfermedades pulmonares, enfermedades renales, Alzheimer, esclerosis lateral amiotrófica (ELA), esclerosis múltiple, Parkinson y muchas más
Anglais | Espanol |
---|---|
serious | graves |
may | pueden |
cancer | cáncer |
heart | corazón |
kidney | renales |
amyotrophic | amiotrófica |
lateral | lateral |
sclerosis | esclerosis |
s | s |
parkinson | parkinson |
many | muchas |
more | más |
disease | enfermedades |
EN facts on kidney disease, kidney disease, kidney disease and palliative care
ES hechos sobre la enfermedad renal, nefropatía, enfermedad renal y cuidados paliativos
Anglais | Espanol |
---|---|
facts | hechos |
disease | enfermedad |
palliative | paliativos |
care | cuidados |
on | sobre |
and | y |
EN Placental site trophoblastic disease (PSTD) is a rare form of a type of uterine disease, called gestational trophoblastic disease (GTD) and is often treated with surgery.
ES La enfermedad trofoblástica del sitio placentario (PSTD) es una forma rara de un tipo de enfermedad uterina, llamada enfermedad trofoblástica gestacional o GTD y a menudo se trata con cirugía.
Anglais | Espanol |
---|---|
disease | enfermedad |
rare | rara |
called | llamada |
gestational | gestacional |
treated | trata |
surgery | cirugía |
type | tipo |
site | sitio |
is | es |
form | forma |
with | con |
a | un |
often | menudo |
of | de |
EN Underlying medical conditions like diabetes, liver disease, kidney disease, anemia, cancer, immunosuppressive disease (not related to HIV), cystic fibrosis, COPD, and bronchiectasis may increase your risk.
ES Las condiciones médicas subyacentes como diabetes, enfermedad del hígado, enfermedad renal, anemia, cáncer, enfermedad inmunosupresora (no relacionada con el VIH), fibrosis quística, COPD y bronquiectasias, pueden aumentar el riesgo.
Anglais | Espanol |
---|---|
underlying | subyacentes |
medical | médicas |
diabetes | diabetes |
liver | hígado |
disease | enfermedad |
anemia | anemia |
cancer | cáncer |
related | relacionada |
hiv | vih |
fibrosis | fibrosis |
increase | aumentar |
risk | riesgo |
conditions | condiciones |
not | no |
may | pueden |
your | y |
EN Are ≥55 years of age AND have cardiovascular disease, or hypertension, or chronic obstructive pulmonary disease/other chronic respiratory disease
ES Tiene ≥55 años Y tiene enfermedad cardiovascular, hipertensión o enfermedad pulmonar obstructiva crónica / otra enfermedad respiratoria crónica
EN Serious illnesses include but are not limited to: cancer, heart disease, lung disease, kidney disease, Alzheimer?s, amyotrophic lateral sclerosis (ALS) and many more
ES Las enfermedades graves incluyen, entre otras: cáncer, enfermedad cardíaca, enfermedad pulmonar, enfermedad renal, Alzheimer, esclerosis lateral amiotrófica (ELA) y muchas más
Anglais | Espanol |
---|---|
serious | graves |
cancer | cáncer |
heart | cardíaca |
lung | pulmonar |
s | s |
amyotrophic | amiotrófica |
lateral | lateral |
sclerosis | esclerosis |
alzheimer | alzheimer |
many | muchas |
disease | enfermedad |
include | incluyen |
more | más |
and | y |
EN Serious illnesses may include cancer, heart disease, lung disease, kidney disease, Alzheimer’s, amyotrophic lateral sclerosis (ALS), multiple sclerosis, Parkinson?s and many more
ES Las enfermedades graves pueden incluir cáncer, enfermedades del corazón, enfermedades pulmonares, enfermedades renales, Alzheimer, esclerosis lateral amiotrófica (ELA), esclerosis múltiple, Parkinson y muchas más
Anglais | Espanol |
---|---|
serious | graves |
may | pueden |
cancer | cáncer |
heart | corazón |
kidney | renales |
amyotrophic | amiotrófica |
lateral | lateral |
sclerosis | esclerosis |
s | s |
parkinson | parkinson |
many | muchas |
more | más |
disease | enfermedades |
EN facts on kidney disease, kidney disease, kidney disease and palliative care
ES hechos sobre la enfermedad renal, nefropatía, enfermedad renal y cuidados paliativos
Anglais | Espanol |
---|---|
facts | hechos |
disease | enfermedad |
palliative | paliativos |
care | cuidados |
on | sobre |
and | y |
EN In this way it could advance knowledge about this disease, which is the second most common neurodegenerative pathology after Alzheimer’s disease and affects about 1% of the Spanish population over 60 years old.
ES De este modo se podrá avanzar en el conocimiento de esta enfermedad, que es la segunda patología neurodegenerativa más frecuente después de la enfermedad de Alzheimer y afecta aproximadamente al 1% de la población española de más de 60 años.
Anglais | Espanol |
---|---|
disease | enfermedad |
pathology | patología |
affects | afecta |
population | población |
is | es |
in | en |
advance | avanzar |
about | aproximadamente |
knowledge | conocimiento |
this | este |
the | española |
EN cardiovascular diseases, cancer, diabetes, chronic obstructive pulmonary disease, and chronic kidney disease;
ES enfermedades cardiovasculares, cáncer, diabetes, enfermedad pulmonar obstructiva crónica y enfermedad renal crónica;
Anglais | Espanol |
---|---|
cardiovascular | cardiovasculares |
cancer | cáncer |
diabetes | diabetes |
chronic | crónica |
pulmonary | pulmonar |
and | y |
disease | enfermedad |
diseases | enfermedades |
EN Children with underlying medical conditions – including diabetes, sickle cell disease, cancer, cystic fibrosis, kidney disease and more – may be more likely to get severely ill if they get COVID-19
ES Los niños con afecciones médicas subyacentes, entre ellas, diabetes, enfermedad de célula falciforme, cáncer, fibrosis quística y enfermedad renal, pueden tener más probabilidades de enfermarse gravemente si contraen la COVID-19
Anglais | Espanol |
---|---|
children | niños |
medical | médicas |
underlying | subyacentes |
diabetes | diabetes |
cell | célula |
cancer | cáncer |
fibrosis | fibrosis |
and | y |
if | si |
conditions | afecciones |
disease | enfermedad |
with | con |
they | ellas |
may | pueden |
more | más |
EN Sickle cell disease – This is a blood disorder that can cause serious pain, infections, or stroke. If it’s found early, sickle cell disease can be treated.
ES Anemia de células falciformes: Este es un trastorno grave de la sangre que puede causar dolor intenso, infecciones y derrames o ataques cerebrales. Si se detecta a tiempo se puede tratar.
Anglais | Espanol |
---|---|
cell | células |
sickle | falciformes |
disorder | trastorno |
serious | grave |
blood | sangre |
cause | causar |
pain | dolor |
infections | infecciones |
or | o |
if | si |
a | un |
can | puede |
this | este |
is | es |
that | que |
EN Another way is by determining whether the illness is developing very quickly (acute disease) or slowly over time (chronic disease)
ES Otra forma es determinar si la enfermedad se está desarrollando muy rápidamente (enfermedad aguda) o lentamente con el tiempo (enfermedad crónica)
Anglais | Espanol |
---|---|
way | forma |
determining | determinar |
developing | desarrollando |
quickly | rápidamente |
acute | aguda |
slowly | lentamente |
chronic | crónica |
very | muy |
or | o |
is | es |
disease | enfermedad |
time | tiempo |
another | otra |
whether | si |
EN In January in Arizona, more than 600 per 100,000 people in Indigenous communities had the disease, according to data from the Centers for Disease Control and Prevention
ES En enero, en Arizona, más de 600 por cada 100,000 personas en comunidades de nativos tenían la enfermedad, según datos de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades
EN Alcoholism is a family disease. Those of us who have lived with this disease as children sometimes have problems which the Al‑Anon program can help us to resolve.
ES El alcoholismo es una enfermedad de la familia. Aquellos que hemos vivido con esta enfermedad desde que éramos niños, a veces tenemos problemas que el programa de Al-Anon nos pueda ayudar a resolver.
Anglais | Espanol |
---|---|
alcoholism | alcoholismo |
disease | enfermedad |
family | familia |
lived | vivido |
children | niños |
sometimes | veces |
program | programa |
help | ayudar |
is | es |
can | pueda |
problems | problemas |
resolve | resolver |
of | de |
with | con |
have | tenemos |
those | aquellos |
us | nos |
to | a |
this | esta |
EN The Department of Health and Human Services Center for Disease Control is dedicated to protecting health and promoting quality of life through prevention and control of infections disease, injury, and disability
ES El Centro para el Control de Enfermedades del Departamento de Salud y Servicios Humanos se dedica a proteger la salud y promover la calidad de vida mediante la prevención y el control de infecciones, enfermedades, lesiones y discapacidades
Anglais | Espanol |
---|---|
human | humanos |
disease | enfermedades |
is | se |
promoting | promover |
life | vida |
infections | infecciones |
injury | lesiones |
disability | discapacidades |
control | control |
prevention | prevención |
protecting | proteger |
services | servicios |
health | salud |
center | centro |
quality | calidad |
department | departamento |
to | a |
of | de |
for | para |
EN Children with underlying medical conditions – including diabetes, sickle cell disease, cancer, cystic fibrosis, kidney disease and more – may be more likely to get severely ill if they get COVID‑19
ES Los niños que tienen afecciones médicas subyacentes, entre ellas, diabetes, enfermedad de célula falciforme, cáncer, fibrosis quística y enfermedad renal, pueden tener más probabilidades de enfermarse gravemente si contraen la COVID-19
Anglais | Espanol |
---|---|
children | niños |
medical | médicas |
underlying | subyacentes |
diabetes | diabetes |
cell | célula |
cancer | cáncer |
fibrosis | fibrosis |
and | y |
if | si |
conditions | afecciones |
disease | enfermedad |
may | pueden |
more | más |
EN Your doctor may also ask if anyone in your family has had lupus or another autoimmune disease (a disease where the immune system attacks healthy tissue)
ES Su doctor puede también preguntarle si alguien en su familia ha tenido lupus u otra enfermedad autoinmune (una enfermedad donde el sistema inmunológico ataca a tejidos sanos)
Anglais | Espanol |
---|---|
doctor | doctor |
family | familia |
lupus | lupus |
autoimmune | autoinmune |
disease | enfermedad |
healthy | sanos |
tissue | tejidos |
if | si |
another | otra |
in | en |
the | el |
where | donde |
also | también |
a | u |
system | sistema |
may | puede |
your | su |
has | ha |
EN Because Bryson's father had sickle cell disease, Melissa faced the realization that there was a chance that her son may be born with the disease
ES Como el padre de Bryson tenía la enfermedad de células falciformes, Melissa se dio cuenta de que existía la posibilidad de que su hijo naciera con la enfermedad
Anglais | Espanol |
---|---|
father | padre |
sickle | falciformes |
cell | células |
chance | posibilidad |
disease | enfermedad |
a | a |
with | con |
was | tenía |
because | de |
son | su |
the | dio |
EN If your child has renal failure, you’ll feel better knowing that you’re backed by a team of pediatric kidney disease specialists who are trained to diagnose and treat childhood kidney disease
ES Si su hijo tiene una insuficiencia renal, usted se sentirá mejor al saber que tiene el respaldo de un equipo de especialistas en enfermedades pediátricas que están capacitados para diagnosticar y tratar las enfermedades renales en la infancia
Anglais | Espanol |
---|---|
better | mejor |
kidney | renales |
disease | enfermedades |
specialists | especialistas |
treat | tratar |
childhood | infancia |
renal | renal |
if | si |
team | equipo |
are | están |
a | un |
trained | capacitados |
diagnose | diagnosticar |
feel | sentirá |
of | de |
your | y |
EN Our nephrology department staff and the team who works on helping to diagnose kidney disease and renal failure are experienced in treating childhood kidney disease
ES El personal de nuestro Departamento de Nefrología y el equipo que trabaja para ayudar a diagnosticar las enfermedades y las insuficiencias renales tienen experiencia en tratar enfermedades renales en la infancia
Anglais | Espanol |
---|---|
nephrology | nefrología |
works | trabaja |
kidney | renales |
disease | enfermedades |
experienced | experiencia |
treating | tratar |
childhood | infancia |
to | a |
diagnose | diagnosticar |
in | en |
department | departamento |
team | equipo |
helping | ayudar a |
our | nuestro |
EN These include cancer, cardiac disease such as congestive heart failure (CHF), chronic obstructive pulmonary disease (COPD), kidney failure, Alzheimer’s, Parkinson’s, Amyotrophic Lateral Sclerosis (ALS) and many more
ES Éstos incluyen cáncer, enfermedad cardíaca como insuficiencia cardíaca congestiva (CHF), Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica (EPOC), insuficiencia renal, Alzheimer, Parkinson, Esclerosis lateral amiotrófica (ELA) y muchos más
Anglais | Espanol |
---|---|
cancer | cáncer |
disease | enfermedad |
chf | chf |
chronic | crónica |
pulmonary | pulmonar |
copd | epoc |
amyotrophic | amiotrófica |
lateral | lateral |
sclerosis | esclerosis |
more | más |
as | como |
many | muchos |
cardiac | cardíaca |
include | incluyen |
and | y |
EN alzheimer's disease, dementia, palliative care and alzheimer's, palliative care and dementia, symptoms of Alzheimer's disease
ES enfermedad de alzheimer, demencia, cuidados paliativos y alzheimer, cuidados paliativos y demencia, síntomas de la enfermedad de Alzheimer
Anglais | Espanol |
---|---|
disease | enfermedad |
palliative | paliativos |
care | cuidados |
symptoms | síntomas |
dementia | demencia |
of | de |
EN Palliative care can be helpful at any stage of kidney disease and can occur alongside disease-directed treatment
ES Los cuidados paliativos pueden ser útiles en cualquier etapa de la enfermedad renal y pueden ocurrir junto con el tratamiento dirigido a la enfermedad
Anglais | Espanol |
---|---|
palliative | paliativos |
stage | etapa |
disease | enfermedad |
helpful | útiles |
directed | dirigido |
treatment | tratamiento |
care | cuidados |
occur | ocurrir |
at | en |
can | pueden |
of | de |
be | ser |
any | cualquier |
EN This includes if you have chronic kidney disease with many symptoms that interfere with your day-to-day life, or if your kidney disease is expected to progress
ES Esto incluye si tiene una enfermedad renal crónica con muchos síntomas que interfieren con su vida diaria, o si se espera que su enfermedad renal progrese
Anglais | Espanol |
---|---|
chronic | crónica |
disease | enfermedad |
symptoms | síntomas |
expected | espera |
includes | incluye |
if | si |
or | o |
day | diaria |
many | muchos |
life | vida |
your | su |
is | se |
with | con |
you | una |
this | esto |
EN The team also manages the symptoms related to other medical problems you may have, such as heart disease, lung disease, or conditions that are painful.
ES El equipo también maneja los síntomas relacionados con otros problemas médicos que pueda tener, como enfermedades cardíacas, enfermedades pulmonares o afecciones dolorosas.
Anglais | Espanol |
---|---|
manages | maneja |
related | relacionados |
symptoms | síntomas |
other | otros |
disease | enfermedades |
or | o |
the | el |
conditions | afecciones |
problems | problemas |
also | también |
team | equipo |
as | como |
EN Huntington's Disease, Huntington's disease and COVID-19
ES Enfermedad de Huntington, Enfermedad de Huntington y COVID-19
Anglais | Espanol |
---|---|
disease | enfermedad |
EN You may have CROHN?S DISEASE or ULCERATIVE COLITIS, an inflammatory disease of the colon or large intestine.
ES Puede tener ENFERMEDAD DE CROHN o COLITIS ULCEROSA, una enfermedad inflamatoria del colon o del intestino grueso.
Anglais | Espanol |
---|---|
disease | enfermedad |
or | o |
inflammatory | inflamatoria |
colon | colon |
intestine | intestino |
may | puede |
of | de |
EN Chronic Kidney Disease (CKD) | Chronic Kidney Disease and Nutrition
ES Antioxidantes: lo que usted necesita saber
Anglais | Espanol |
---|---|
and | saber |
EN Sickle cell anemia (a form of sickle cell disease). This is a genetic disease that affects your red blood cells. It occurs when you are born with 2 abnormal hemoglobin genes.
ES Anemia falciforme (una forma de enfermedad de células falciformes). Ésta es una enfermedad genética que afecta a los glóbulos rojos. Ocurre cuando una persona nace con 2 genes de hemoglobina anormales.
Anglais | Espanol |
---|---|
sickle | falciformes |
anemia | anemia |
form | forma |
disease | enfermedad |
genetic | genética |
affects | afecta |
occurs | ocurre |
born | nace |
abnormal | anormales |
genes | genes |
blood cells | glóbulos |
blood | hemoglobina |
is | es |
cells | células |
with | con |
when | cuando |
of | de |
a | a |
EN For example, Crohn’s disease and celiac disease can cause low iron levels in your body
ES Por ejemplo, la enfermedad de Crohn y la enfermedad celíaca pueden causar niveles bajos de hierro en su cuerpo
Anglais | Espanol |
---|---|
disease | enfermedad |
can | pueden |
low | bajos |
iron | hierro |
levels | niveles |
body | cuerpo |
in | en |
cause | causar |
for | por |
example | ejemplo |
your | y |
EN You may have CHRONIC OBSTRUCTIVE PULMONARY DISEASE (COPD), a lung disease that includes two types: CHRONIC BRONCHITIS and EMPHYSEMA.
ES Usted podría tener ENFERMEDAD PULMONAR OBSTRUCTIVA CRÓNICA (EPOC), una enfermedad del pulmón que incluye BRONQUITIS CRÓNICA y enfisema.
Anglais | Espanol |
---|---|
disease | enfermedad |
copd | epoc |
includes | incluye |
and | y |
a | a |
that | podría |
EN COVID-19 vaccination is especially important for people with underlying health problems like heart disease, lung disease, diabetes, and obesity
ES La vacunación contra el COVID-19 es especialmente importante para las personas con problemas de salud subyacentes como enfermedades cardíacas, enfermedades pulmonares, diabetes y obesidad
Anglais | Espanol |
---|---|
vaccination | vacunación |
underlying | subyacentes |
health | salud |
diabetes | diabetes |
obesity | obesidad |
is | es |
especially | especialmente |
important | importante |
people | personas |
problems | problemas |
disease | enfermedades |
with | con |
EN These resources will help children and adults better understand the effects of heart disease and the need for heart disease prevention.
ES Estos recursos servirán para que los niños y los adultos entiendan los efectos de las enfermedades del corazón y la necesidad de prevenirlas.
Anglais | Espanol |
---|---|
children | niños |
adults | adultos |
effects | efectos |
disease | enfermedades |
resources | recursos |
need | necesidad |
the | la |
heart | corazón |
of | de |
these | estos |
EN There is no cure for Alzheimer's disease. However, medications that slow the progression of the disease and manage symptoms are available.
ES No existe cura para la enfermedad de Alzheimer. Sin embargo, existen medicamentos que retardan la progresión de la enfermedad y tratan los síntomas.
Anglais | Espanol |
---|---|
medications | medicamentos |
progression | progresión |
symptoms | síntomas |
cure | cura |
disease | enfermedad |
the | la |
however | sin embargo |
no | sin |
of | de |
is | existe |
are | existen |
for | para |
that | que |
EN Anemia related to chronic disease ? treatment of the underlying disease, blood transfusions, or synthetic hormone injections to boost red blood cell production
ES Anemia relacionada con enfermedades crónicas – tratamiento de la enfermedad subyacente, transfusiones de sangre, o inyecciones de hormonas sintéticas para incrementar la producción de glóbulos rojos.
Anglais | Espanol |
---|---|
anemia | anemia |
related | relacionada |
to | para |
treatment | tratamiento |
of | de |
underlying | subyacente |
blood | sangre |
or | o |
hormone | hormonas |
injections | inyecciones |
red | rojos |
production | producción |
disease | enfermedad |
EN Occasionally, interstitial lung disease is associated with a familial cause or specific genetic disease
ES Ocasionalmente, la enfermedad intersticial se asocia con una causa familiar o una enfermedad genética específica
Anglais | Espanol |
---|---|
occasionally | ocasionalmente |
interstitial | intersticial |
disease | enfermedad |
cause | causa |
or | o |
genetic | genética |
is | se |
with | con |
specific | la |
EN Peripheral artery disease (PAD) refers to arterial disease that occurs outside of the heart or brain
ES La enfermedad arterial periférica (PAD, por sus siglas en inglés) se refiere a la enfermedad arterial que ocurre afuera del corazón o cerebro
Anglais | Espanol |
---|---|
disease | enfermedad |
arterial | arterial |
occurs | ocurre |
brain | cerebro |
or | o |
to | a |
the | la |
heart | corazón |
refers | refiere |
that | que |
EN If we fail to prevent the disease, in 2050 there will be the triple of people affected by Alzheimer's disease worldwide, due to the increase in life expectancy and the lack of effective treatment.
ES Si no conseguimos prevenir la enfermedad, en el 2050 habrá el triple de personas afectadas de Alzheimer en todo el mundo, debido al aumento de la esperanza de vida y a la falta de un tratamiento efectivo.
Anglais | Espanol |
---|---|
triple | triple |
affected | afectadas |
increase | aumento |
effective | efectivo |
treatment | tratamiento |
if | si |
life | vida |
disease | enfermedad |
in | en |
people | personas |
to | a |
worldwide | en todo el mundo |
lack | falta |
will | habrá |
due to | debido |
prevent | prevenir |
of | de |
EN “The prevention of disease and the promotion of health are the key to reducing the prevalence of cardiovascular disease in the world”, Dr. Valentín Fuster
ES «La prevención de la enfermedad y la promoción de la salud son la clave para reducir la prevalencia de la enfermedad cardiovascular en el mundo» Dr. Valentín Fuster.
Anglais | Espanol |
---|---|
prevention | prevención |
disease | enfermedad |
promotion | promoción |
health | salud |
key | clave |
reducing | reducir |
prevalence | prevalencia |
cardiovascular | cardiovascular |
world | mundo |
dr | dr |
and | y |
in | en |
of | de |
are | son |
EN Allergy and Autoimmune Unit: Contact, Skin Allergy and Urticaria Clinic (reference in Catalonia and Spain); Autoimmune Ampullary Disease Clinic. Connective Tissue Disease Clinic.
ES Unidad de alergia y autoinmunes: Clínica de contacto, alergia cutánea y urticaria (referente en el ámbito de Catalunya y España); clínica de enfermedades ampulares autoinmunes Comité de conectivopatías.
Anglais | Espanol |
---|---|
allergy | alergia |
autoimmune | autoinmunes |
contact | contacto |
clinic | clínica |
in | en |
disease | enfermedades |
catalonia | catalunya |
spain | españa |
unit | unidad |
EN Venous Occlusive Disease:In rare cases, busulfan can cause venous occlusive disease
ES Enfermedad venooclusiva: En casos raros, el busulfán puede causar enfermedad venooclusiva
Anglais | Espanol |
---|---|
disease | enfermedad |
in | en |
rare | raros |
can | puede |
cases | casos |
cause | causar |
EN But his disease – ALS (also known as Lou Gehrig's disease) – confines the young globetrotter to his bed
ES El gran sueño de este niño de entonces 13 años era dar la vuelta al mundo
Anglais | Espanol |
---|---|
young | niño |
EN Individuals with sickle cell disease, certain immune deficiencies, or chronic renal disease, and those taking immunosuppressive drugs or using cochlear implants, are at an increased risk for pneumococcal infection
ES Las personas con enfermedad de células falciformes, ciertas deficiencias inmunológicas o nefropatía crónica, y quienes tomen medicamentos inmunosupresores o usen implantes cocleares, tienen un mayor riesgo de infección neumocócica
Anglais | Espanol |
---|---|
sickle | falciformes |
cell | células |
disease | enfermedad |
deficiencies | deficiencias |
chronic | crónica |
drugs | medicamentos |
implants | implantes |
risk | riesgo |
infection | infección |
or | o |
with | con |
individuals | de |
an | a |
increased | las |
are | tienen |
EN With enough people immunized against a given disease, it’s difficult for the disease to gain a foothold in the community
ES Cuando un número suficiente de personas se vacuna contra una enfermedad, es difícil que la enfermedad adquiera fuerza en la comunidad
Anglais | Espanol |
---|---|
difficult | difícil |
people | personas |
community | comunidad |
disease | enfermedad |
a | un |
in | en |
the | la |
enough | suficiente |
against | contra |
gain | que |
Affichage de 50 sur 50 traductions