Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "exitosa" en Anglais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "exitosa" de Espanol à Anglais

Traductions de exitosa

"exitosa" dans Espanol peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:

exitosa development products solutions success successful successfully

Traduction de Espanol en Anglais de exitosa

Espanol
Anglais

ES La mayoría de los especialistas de marketing te dirán que el primer paso para crear una campaña exitosa es conocer a tu audiencia y lo mismo sucede con las redes sociales.

EN Most marketers will tell you the first step in creating a successful campaign is getting to know your audience, and the same rings true for social media.

Espanol Anglais
exitosa successful
audiencia audience
campaña campaign
es is
conocer to know
paso step
sociales social
a to
tu your
de first
una a
que same

ES Aquí volvemos a hablar sobre el contenido generado por los usuarios y es porque es muy importante para una estrategia exitosa de redes sociales.

EN Here we go again talking about user-generated content, and that’s because user-generated content is so important for a successful social media strategy.

Espanol Anglais
contenido content
generado generated
usuarios user
importante important
exitosa successful
es is
aquí here
sobre about
sociales social
a a
para for
estrategia strategy

ES ¿Qué aspecto tiene una campaña exitosa de tu principal competidor en cuanto a participación, crecimiento de seguidores y profundidad de conexión (es decir, comentarios y conversación versus un simple Me gusta)?

EN What does a successful campaign look like for your primary competitor, in terms of engagement, follower growth, and connection depth (i.e., comments and conversation vs. a simple Like)?

Espanol Anglais
campaña campaign
exitosa successful
competidor competitor
participación engagement
crecimiento growth
seguidores follower
profundidad depth
conexión connection
simple simple
me i
en in
comentarios comments
y vs
tu your
de of
conversación conversation
un a
gusta and
es does
qué what

ES Una incorporación exitosa se basa en la eficiencia y en causar una buena primera impresión. Los beneficios de utilizar herramientas de incorporación para los nuevos empleados pueden incluir:

EN Successful onboarding is about efficiency and making a good first impression. The benefits of using onboarding tools for new employees can include:

Espanol Anglais
incorporación onboarding
exitosa successful
buena good
impresión impression
nuevos new
empleados employees
beneficios benefits
herramientas tools
se is
la the
pueden can
eficiencia efficiency
una a
de of

ES Presenta a tus amigos a Gandi y obtén un código de descuento de $5 cuando compren un producto. Además, ¡obtén una camiseta de Gandi por tu tercera recomendación exitosa!

EN Introduce friends to Gandi, and get a $5 discount code when they buy a product. Also get a Gandi t-shirt for your third successful referral!

Espanol Anglais
gandi gandi
código code
descuento discount
compren buy
recomendación referral
exitosa successful
presenta introduce
amigos friends
cuando when
un a
camiseta shirt
a to
tu your
producto product
tercera third

ES La planificación estratégica es clave para una programación exitosa. En esta versión actualizada explore nuevas perspectivas y recursos para la planificación del programa y la toma de decisiones informada.

EN Strategic planning is key to successful programming. In this updated version of Foundations for Excellence, explore new insights and resources for program planning and data-informed decision-making.

Espanol Anglais
exitosa successful
explore explore
decisiones decision
informada informed
toma de decisiones decision-making
planificación planning
estratégica strategic
es is
clave key
programación programming
nuevas new
recursos resources
programa program
toma making
perspectivas insights
en in
versión version
esta this
de of
y and

ES Un COE maduro es una entidad autodirigida que es responsable de respaldar a los usuarios comerciales y de guiar los proyectos complicados hacia una finalización exitosa.

EN A mature COE is a self-directing entity responsible for supporting business users and shepherding complex projects to successful completion.

Espanol Anglais
maduro mature
respaldar supporting
usuarios users
complicados complex
finalización completion
exitosa successful
coe coe
es is
comerciales business
entidad entity
proyectos projects
un a
responsable responsible
a to

ES Ejecución: el gestor de proyectos participará en la ejecución exitosa de cada etapa del proyecto y las supervisará. Esto incluye el seguimiento del progreso, los controles frecuentes del equipo y la elaboración de informes de estado.

EN Execution: The project manager will supervise the successful execution of each stage of the project. This includes monitoring progress, conducting frequent team check-ins, and creating status reports.

Espanol Anglais
gestor manager
exitosa successful
etapa stage
incluye includes
informes reports
estado status
ejecución execution
progreso progress
equipo team
supervisar supervise
seguimiento monitoring
proyecto project
elaboración creating
de of
y and
esto this
cada each

ES A continuación encontrarás consejos y recursos para que tengas una lactancia materna exitosa.

EN Here are some tips and resources for successful breastfeeding.

Espanol Anglais
consejos tips
recursos resources
lactancia breastfeeding
exitosa successful
y and
para for

ES Obtenga informes en tiempo real en todo momento y lugar. Conozca qué tan exitosa es una campaña y vea cuánto dinero le ingresó a su negocio por su promoción.

EN Get real-time reports wherever and whenever you want. Know how successful each campaign is and see how much money your promotion brought back to your business.

Espanol Anglais
informes reports
real real
exitosa successful
es is
campaña campaign
negocio business
promoción promotion
cuánto how
dinero money
a to
tiempo real real-time
obtenga get
momento time
y your

ES Piensa en las tareas que deberás realizar si deseas garantizar una campaña de recaudación de fondos exitosa

EN Think about the tasks that will need to be completed if you want to guarantee a winning fundraiser

Espanol Anglais
recaudación de fondos fundraiser
piensa think
tareas tasks
si if
deseas you
garantizar guarantee
a to

ES Los socios en Tecnología reciben reconocimiento por la integración exitosa con nuestros productos, así como beneficios tales como el acceso a herramientas e información técnica que respaldan sus esfuerzos de marketing y desarrollo comercial.

EN Technology Partners receive recognition for successful integration with our products, as well as benefits such as access to tools and technical information that support their business development and marketing efforts.

Espanol Anglais
socios partners
integración integration
exitosa successful
esfuerzos efforts
tecnología technology
reconocimiento recognition
beneficios benefits
acceso access
herramientas tools
información information
marketing marketing
desarrollo development
a to
técnica technical
comercial business
con with
el receive
productos products

ES Vulnerabilidades que requieren privilegios de usuario para una explotación exitosa.

EN Vulnerabilities that require user privileges for successful exploitation.   

Espanol Anglais
vulnerabilidades vulnerabilities
privilegios privileges
usuario user
explotación exploitation
exitosa successful
para for
que require

ES Un CI es el objeto de negocio de una empresa que es necesario para la prestación exitosa de servicios por parte de la empresa

EN A CI is a company?s business object that is necessary for the successful provision of services by the company

Espanol Anglais
ci ci
exitosa successful
servicios services
es is
un a
necesario necessary
de of
negocio business
empresa company
objeto object
para for

ES ¿Cómo implementar una CMDB de forma exitosa?

EN How to implement a CMDB successfully

Espanol Anglais
implementar implement
una a
cmdb cmdb
exitosa successfully
cómo how

ES Construí nuestra primera aplicación exitosa en un fin de semana de codificación para recuperar mis datos

EN I built our first successful application in a weekend of coding to get my data back

Espanol Anglais
aplicación application
exitosa successful
codificación coding
datos data
en in
un a
fin de semana weekend
de of
mis my
nuestra our

ES Las cookies necesarias para la ejecución exitosa de la forma de pago "PayPal Plus" y para la visualización de varias ofertas de financiación.

EN Cookies required for the error-free execution of the payment method "PayPal Plus" and for the display of various financing offers.

Espanol Anglais
cookies cookies
necesarias required
ejecución execution
financiación financing
pago payment
paypal paypal
ofertas offers
la the
visualización display
de of
forma method
plus plus
y and
para for

ES Las cookies necesarias para la ejecución exitosa de la forma de pago "Amazon Pay

EN Cookies required for the error-free execution of the payment method "Amazon Pay"

Espanol Anglais
cookies cookies
necesarias required
ejecución execution
amazon amazon
la the
de of
pago payment
forma method
para for
pay pay

ES Utiliza el kit de comunicación para navegar hábilmente por el mundo de la interacción humana virtual, ya sea que tengas que manejar una conversación complicada o dirigir una reunión exitosa. 

EN Use the Communication kit to skillfully navigate the world of virtual human interaction—whether you’re handling a tricky conversation or leading a successful meeting. 

Espanol Anglais
kit kit
comunicación communication
navegar navigate
interacción interaction
humana human
virtual virtual
conversación conversation
dirigir leading
reunión meeting
exitosa successful
mundo world
o or
utiliza use
de of
manejar to
una a

ES El por qué explica que muchos estudios de investigación a gran escala muestran múltiples ganancias que ocurren en kindergarten cuando se implementan prácticas de transición exitosa

EN The why explains that many large scale research studies show multiple gains happen in kindergarten when successful transition practices are in place

Espanol Anglais
explica explains
escala scale
muestran show
ganancias gains
kindergarten kindergarten
prácticas practices
transición transition
exitosa successful
estudios studies
investigación research
gran large
en in
el the
de why
cuando when
muchos many
múltiples multiple
a happen

ES Head Start y los líderes escolares pueden utilizar este conjunto de materiales para organizar y llevar a cabo una cumbre sobre la transición local exitosa al kindergarten

EN Head Start and school leaders can use this set of materials to organize and carry out a successful local transition to kindergarten summit

Espanol Anglais
líderes leaders
materiales materials
cumbre summit
transición transition
local local
exitosa successful
kindergarten kindergarten
head head
start start
pueden can
este this
organizar organize
utilizar use
de of
y and
a to
una a
llevar carry

ES La primera vez que probaron este plan en su aula, ¡tuvieron una experiencia exitosa! Tan pronto como los niños se enteraban de la actividad, la pintura estaba lista para ellos.

EN The very first time they tried this plan in their classroom, they had a successful experience! As soon as children knew about the activity, the paint was ready for them to use.

Espanol Anglais
aula classroom
exitosa successful
niños children
pintura paint
plan plan
pronto soon
actividad activity
la the
en in
experiencia experience
estaba was
de first
su their
una a
este this
como as

ES ¿Qué puede hacer el personal para apoyar una transición exitosa cuando el padre está nervioso por el cambio?

EN What can staff do to support successful transitions when the parent is nervous about the change?

Espanol Anglais
exitosa successful
padre parent
nervioso nervous
apoyar to support
puede can
el the
cambio change
cuando when
hacer to
está is

ES Explore estos recursos, herramientas y estrategias para apoyar la implementación exitosa de las asociaciones de las Asociaciones entre Early Head Start y el Cuidado Infantil (EHS-CC, sigla en inglés) y otras asociaciones locales, como pre-K

EN Explore these resources, tools, and strategies to support successful implementation of Early Head Start-Child Care (EHS-CC) Partnerships and other local partnerships, such as Pre-K

Espanol Anglais
explore explore
implementación implementation
exitosa successful
asociaciones partnerships
head head
start start
infantil child
locales local
recursos resources
herramientas tools
estrategias strategies
apoyar to support
early early
otras other
cuidado care
de of
y and
estos these
como as

ES Los directores, gerentes de salud y el personal de salud del programa pueden utilizar esta herramienta en forma particular y también con el personal que supervisan para la promoción exitosa del desempeño laboral y apoyar el desarrollo profesional.

EN Program directors and health managers and staff can use this tool alone and with the staff they supervise to promote successful job performance and support career development.

Espanol Anglais
salud health
exitosa successful
directores directors
programa program
herramienta tool
gerentes managers
pueden can
desarrollo development
o alone
promoción promote
con with
esta this
profesional to

ES La planificación estratégica es clave para una programación exitosa. En esta versión actualizada de Pilares de la excelencia, explore nuevas perspectivas y recursos para la planificación del programa y la toma de decisiones informada.

EN Strategic planning is key to successful programming. In this updated version of Foundations for Excellence, explore new insights and resources for program planning and data-informed decision-making.

Espanol Anglais
exitosa successful
excelencia excellence
explore explore
decisiones decision
informada informed
toma de decisiones decision-making
planificación planning
estratégica strategic
es is
clave key
programación programming
nuevas new
recursos resources
programa program
toma making
perspectivas insights
en in
versión version
esta this
de of
y and

ES (viii) Mecanismos para asegurar que los niños que participen en programas Head Start tengan una transición exitosa a las escuelas a las que asistirán.

EN (viii) mechanisms to ensure that children participating in Head Start programs make a successful transition to the schools that the children will be attending;

Espanol Anglais
mecanismos mechanisms
niños children
participen participating
programas programs
head head
transición transition
exitosa successful
escuelas schools
viii viii
asistir attending
en in
start start
a to
una a
asegurar to ensure

ES Seleccione una ubicación para guardarlos, haga clic en "Aceptar" cuando vea el mensaje "Extracción exitosa" y ¡listo!

EN Select a location for saving them, click “OK” when you see “Extraction successful” message and that’s it!

Espanol Anglais
ubicación location
aceptar ok
mensaje message
extracción extraction
exitosa successful
clic click
vea see
y and
seleccione select
una a
cuando when
para for

ES Escuche a un panel de expertos que hablará del impacto de los datos y la agilidad a la hora de asegurar la modernización exitosa en agencias gubernamentales.

EN Learn from a panel of experts how data and agility will help agencies succeed on the technology modernization journey.

Espanol Anglais
panel panel
expertos experts
agilidad agility
modernización modernization
agencias agencies
la the
datos data
en on
un a
de of
que journey

ES Qué plataforma elegir para ejecutar una campaña exitosa de envío de correos electrónicos masivos

EN 5 Reasons To Use Virtual Offices For Your Business

Espanol Anglais
a to

ES En un mundo en el que la tecnología está en constante crecimiento y evolución, la flexibilidad, la escalabilidad y la rendición de cuentas son componentes clave en una estrategia digital exitosa

EN In a world where technology is constantly growing and evolving, flexibility, scalability and accountability are key components in a successful digital strategy

Espanol Anglais
mundo world
constante constantly
componentes components
exitosa successful
rendición de cuentas accountability
en in
tecnología technology
crecimiento growing
evolución evolving
escalabilidad scalability
clave key
está is
flexibilidad flexibility
son are
digital digital
un a
estrategia strategy

ES Te vuelves autónomo para crear tu aplicación y agregar las características que la harán exitosa

EN You become autonomous to create your app and add the features that will make it successful

Espanol Anglais
autónomo autonomous
agregar add
exitosa successful
aplicación app
características features
la the
tu your
harán make
crear create
que become

ES Esperamos que las historias sobre cómo instalamos y utilizamos los productos de Red Hat lo ayuden a lograr una implementación exitosa y a alcanzar la excelencia operativa.

EN We hope our stories about how we implement and use Red Hat products help you on your path to a successful implementation and operational excellence.

Espanol Anglais
esperamos we hope
historias stories
hat hat
exitosa successful
excelencia excellence
operativa operational
ayuden help you
implementación implementation
utilizamos use
red red
a to
una a
y your
cómo how
productos products

ES Lamentablemente, todavía no hay una gobernadora en ninguno de los 36 estados o una candidata exitosa a la presidencia en Nigeria.

EN Sadly, there is yet to be a female Governor in any of the 36 states or a successful candidate for the Presidency in Nigeria.

Espanol Anglais
lamentablemente sadly
exitosa successful
presidencia presidency
nigeria nigeria
en in
o or
estados states
la the
de of
a to
no yet
una a
hay there
ninguno any

ES Encontrar un apartamento asequible a un buen precio puede ser la clave para una búsqueda exitosa de un alquiler

EN Finding an affordable apartment at a great price can be the key to a successful apartment search

Espanol Anglais
apartamento apartment
asequible affordable
buen great
precio price
exitosa successful
la the
clave key
búsqueda search
de finding
puede can
un a
ser be
a to

ES El Blueprint de Tableau es una metodología para desarrollar las funcionalidades que necesita a fin de crear una organización exitosa y basada en los datos.

EN Tableau Blueprint is a methodology for building the capabilities you need to create a successful, data-driven organisation.

Espanol Anglais
tableau tableau
metodología methodology
funcionalidades capabilities
exitosa successful
datos data
es is
el the
organización organisation
a to
una a
crear create
de you
desarrollar building

ES Avid Everywhere prepara a los estudiantes de la Stadin Ammattiopisto de Helsinki para una carrera exitosa en el mundo del audio

EN Lazaro Casanova: Searching for Inspiration, Finding Pro Tools, and Producing Electronic Music

Espanol Anglais
audio music
de finding
para for

ES Independientemente del lugar al que te mudes, sabemos lo que se necesita para lograr que cualquier mudanza sea exitosa

EN Regardless of the location you’re moving to, we understand what it takes to make any relocation successful

Espanol Anglais
exitosa successful
sabemos we understand
lo it
mudanza moving
al the
independientemente regardless
del of
lograr make

ES 6 consejos para una visita de telemedicina exitosa con tu médico

EN 6 Tips for a Successful Telemedicine Visit with Your Doctor

Espanol Anglais
consejos tips
visita visit
telemedicina telemedicine
exitosa successful
médico doctor
tu your
una a
con with
para for

ES Todo lo que necesita para implementar y hacer crecer una tienda en línea exitosa.

EN Everything you need to launch and grow a successful online store.

Espanol Anglais
crecer grow
tienda store
exitosa successful
en línea online
una a
y and
hacer to
lo everything

ES ONLYOFFICE Workspace Enterprise Edition debe funcionar indicando la exitosa instalación.

EN ONLYOFFICE Workspace Enterprise Edition must be up and running indicating the successful installation.

Espanol Anglais
onlyoffice onlyoffice
workspace workspace
enterprise enterprise
edition edition
indicando indicating
exitosa successful
instalación installation
la the
funcionar running

ES para el mismo ordenador donde tiene ONLYOFFICE Workspace instalado, en cambio use su dirección IP en la red local) en la barra de direcciones. ONLYOFFICE Workspace debe funcionar indicando la exitosa instalación.

EN network address for the same computer where you have ONLYOFFICE Workspace installed, use its IP address in the local network instead) to the browser address bar. ONLYOFFICE Workspace must be up and running indicating the successful installation.

Espanol Anglais
ordenador computer
onlyoffice onlyoffice
workspace workspace
ip ip
barra bar
indicando indicating
exitosa successful
en in
local local
instalación installation
instalado installed
dirección address
red network
donde where
de and

ES Si es exitosa, el cargo se resuelve y usted evita un litigio potencialmente prolongado, incierto y oneroso.

EN If successful, the charge is resolved and you avoid potentially lengthy, uncertain and expensive litigation.

Espanol Anglais
exitosa successful
cargo charge
evita avoid
litigio litigation
potencialmente potentially
incierto uncertain
si if
el the
es is
y and

ES ¡Felicidades!Ahora ha instalado con éxito su SSL en su sitio web.Debe ver la nueva barra verde con HTTPS en la URL que indica una instalación exitosa.

EN Congratulations! You've now successfully installed your SSL on your website. You should see the new green bar with HTTPS in the URL indicating successful installation.

Espanol Anglais
felicidades congratulations
ssl ssl
barra bar
https https
indica indicating
ver see
url url
instalación installation
con éxito successfully
instalado installed
en in
la the
nueva new
ahora now
con with
su your
debe should
éxito successful
verde green

ES Nuestros expertos prestan los servicios, los cuales ofrecen perfiles complementarios que cubren la gama completa de servicios para una implementación exitosa:

EN Services are delivered by our experts who offer complementary profiles covering the full range of services for a successful deployment:

Espanol Anglais
expertos experts
perfiles profiles
complementarios complementary
gama range
completa full
implementación deployment
exitosa successful
cubren covering
servicios services
la the
ofrecen offer
de of
una a
nuestros our
para for

ES El fundador y productor del sello ECM Records convirtió una nueva grabación de Tabula Rasa en el primer título de una exitosa serie de grabaciones, que llevó la música de Pärt a todo el mundo

EN The founder and producer of music label ECM Records chose Tabula Rasa to inaugurate a successful series of new recordings, which took Pärt’s music to audiences around the world

Espanol Anglais
fundador founder
productor producer
records records
nueva new
exitosa successful
mundo world
ecm ecm
serie series
música music
grabaciones recordings
a to
una a
en around

ES Esta fue una campaña extremadamente exitosa que obtuvo 23,784,059 impresiones en medios de relaciones públicas y 18,012,379 impresiones en redes sociales

EN This was an extremely successful campaign that earned 23,784,059 PR Media Impressions and 18,012,379 Social Media Impressions

Espanol Anglais
campaña campaign
extremadamente extremely
exitosa successful
obtuvo earned
impresiones impressions
relaciones públicas pr
esta this
fue was
a an
que that
sociales social

ES A continuación, puede comenzar a dar sentido a las principales características de la plataforma, cómo funcionan y los pasos que tendrá que seguir para convertir su tienda en una tienda exitosa

EN Then, you can begin to make sense of the platform?s main features, how they work, and the steps you?ll need to take to turn your fledgling store into a successful one

Espanol Anglais
exitosa successful
sentido sense
características features
tienda store
la the
puede can
plataforma platform
principales main
de of
pasos steps
y your
cómo how

ES Incluso la tienda en línea más exitosa por lo general llegará a una meseta cuando se trata de atraer visitantes

EN Even the most successful online store will usually reach a plateau when it comes to attracting visitors

Espanol Anglais
tienda store
exitosa successful
meseta plateau
atraer attracting
visitantes visitors
en línea online
la the
lo it
cuando when
de most
a to
llegar reach
incluso even
una a
llegará will

ES La gestión exitosa del servicio al cliente es esencial para todas las empresas

EN Successful customer service management is essential for all companies

Espanol Anglais
exitosa successful
cliente customer
es is
esencial essential
gestión management
empresas companies
servicio service
para for
todas all

Affichage de 50 sur 50 traductions