Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "excesivo" en Anglais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "excesivo" de Espanol à Anglais

Traductions de excesivo

"excesivo" dans Espanol peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:

excesivo also are be but excessive for is more not of over the to the

Traduction de Espanol en Anglais de excesivo

Espanol
Anglais

ES Para muchos desarrolladores, OpenApps brinda acceso a la API de Majestic por parte de aplicaciones de terceros sin que ello suponga un compromiso excesivo

EN For many developers, OpenApps provides Majestic API access for third party applications without significant commitment

Espanol Anglais
desarrolladores developers
brinda provides
api api
majestic majestic
compromiso commitment
acceso access
parte party
aplicaciones applications
terceros third
sin without
muchos many
para for

ES A este respecto, corresponderá al CSA apreciar «el carácter insuficiente o excesivo del comportamiento del operador en materia de retirada de los contenidos puestos en su conocimiento»;

EN To that extent, it will be up to the Authority to evaluate ?how insufficient or excessive the operator?s response was related to the contents which have been brought to his/her knowledge?;

Espanol Anglais
insuficiente insufficient
excesivo excessive
conocimiento knowledge
o or
operador operator
contenidos contents
a to
de response
el the

ES Al igual que con los demás micrófonos dinámicos de nivel profesional, necesitarás un preamplificador de micrófono para evitar el ruido excesivo cuando aumentes la ganancia

EN Similar to the other professional-level dynamic mics, you?ll want a microphone pre-amp to avoid excessive noise when you turn the gain up

Espanol Anglais
demás other
dinámicos dynamic
nivel level
ruido noise
excesivo excessive
necesitarás want
un a
micrófono microphone
micrófonos mics
profesional professional
evitar avoid
cuando when
de you

ES No limitaremos tus visitas ni cobraremos tarifas por excedente, pero el tráfico excesivo de esta naturaleza puede afectar el rendimiento de tu sitio.

EN We will not cap your visits or charge overage fees, but excessive traffic of this nature can impact the performance of your site.

Espanol Anglais
visitas visits
excesivo excessive
naturaleza nature
tarifas fees
rendimiento performance
puede can
afectar impact
el the
tu your
sitio site
tráfico traffic
de of
no not
pero but
esta this

ES Haga que los clientes cumplan con las normas: Evite tarifas de licencia inesperadas debido a un uso excesivo no intencionado.

EN Keep customers compliant: Avoid unexpected licensing fees due to unintended overuse.

Espanol Anglais
evite avoid
tarifas fees
licencia licensing
inesperadas unexpected
cumplan compliant
clientes customers
a to
de due
debido due to
que keep

ES Ya no será necesaria la evaluación del cluster, ni el escalamiento, ni el provisionamiento excesivo, tampoco la gestión del Zookeeper ni el hardware.

EN No more cluster sizing, scaling, over provisioning, ZooKeeper management or hardware.

Espanol Anglais
del over
cluster cluster
gestión management
hardware hardware
excesivo more
tampoco or
no no

ES En palabras de Amazon, "no puedes manipular intencionadamente la clasificación de tus productos, incluso ofreciendo un número excesivo de productos gratuitos o con descuento, a cambio de una reseña.”

EN In Amazon’s words, “You may not intentionally manipulate your products’ rankings, including by offering an excessive number of free or discounted products, in exchange for a review.”

ES La empresa familiar sobrevivió a la ola de excesivo crecimiento turístico y a la crisis económica, y se ha ido fortaleciendo con los años

EN The family business survived the wave of excessive tourism growth, as well as the economic crisis, and has gone from strength to strength since then

Espanol Anglais
familiar family
sobrevivió survived
ola wave
excesivo excessive
crecimiento growth
turístico tourism
económica economic
empresa business
la the
a to
de of
crisis crisis
y and
ha has

ES Adecuado, relevante y no excesivo para el propósito

EN Adequate, relevant and not excessive for the purpose

Espanol Anglais
adecuado adequate
relevante relevant
excesivo excessive
propósito purpose
el the
y and
no not
para for

ES Por otro lado, también es muy práctico para cuando usas una red interna que no permite una VPN o simplemente quieres salvaguardarte del fisgoneo excesivo de tu proveedor de Internet.

EN On the other hand, it’s also a handy thing when you’re faced with an internal network that doesn’t allow VPNs or simply want to arm yourself against excessive ISP (Internet Service Provider) snooping.

Espanol Anglais
práctico handy
permite allow
vpn vpns
excesivo excessive
otro other
red network
o or
proveedor provider
internet internet
cuando when
usas with
también also
para internal
simplemente simply
una a
quieres want to
de against

ES Estos incluyen una serie de costos secundarios que no se hacen evidentes hasta que los encuentre (ver más abajo), o cosas como cargos por el uso excesivo de ancho de banda

EN These include a series of secondary costs that don?t become apparent until you encounter them (see below), or things like charges for excess bandwidth usage

Espanol Anglais
serie series
secundarios secondary
ancho de banda bandwidth
costos costs
ver see
o or
cargos charges
incluyen include
una a
de of
hacen don
más excess
cosas things
encuentre encounter
el uso usage
estos these
que become
el until

ES La mala calidad del aire puede afectarnos a todos. Los adultos mayores o las personas con asma y problemas respiratorios pueden verse incluso más afectados. El calor excesivo también puede generar problemas de salud.

EN Poor air quality can affect all of us. People with asthma, respiratory issues, or the elderly can be affected even more. Excessive heat can also cause health problems.

Espanol Anglais
mala poor
calidad quality
aire air
asma asthma
respiratorios respiratory
afectados affected
calor heat
salud health
o or
personas people
excesivo excessive
con with
incluso even
verse be
también also
de of
puede can
todos all

ES El calor excesivo puede generar problemas de salud

EN Excessive heat can cause health issues

Espanol Anglais
calor heat
excesivo excessive
puede can
problemas issues
salud health

ES Nuestra protección contra bots elimina el uso excesivo o incorrecto de los recursos de aplicaciones que dan lugar a actividades fraudulentas, como la apropiación de cuentas o la DDoS de aplicaciones

EN Our bot protection eliminates excessive abuse and misuse of application resources that power fraudulent activity, such as account takeover or application DDoS

Espanol Anglais
protección protection
bots bot
elimina eliminates
excesivo excessive
actividades activity
fraudulentas fraudulent
cuentas account
ddos ddos
o or
recursos resources
aplicaciones application
como as
de of

ES El abuso o las solicitudes excesivamente frecuentes a Bionomía a través de la API pueden resultar en la suspensión temporal o permanente de su Cuenta. Bionomía, exclusivamente a nuestro criterio, determinará el abuso o uso excesivo de la API.

EN Abuse or excessively frequent requests to Bionomia via the API may result in the temporary or permanent suspension of your Account. Bionomia, in our sole discretion, will determine abuse or excessive usage of the API.

Espanol Anglais
abuso abuse
solicitudes requests
excesivamente excessively
api api
resultar result
suspensión suspension
temporal temporary
permanente permanent
criterio discretion
uso usage
excesivo excessive
determinar determine
o or
cuenta account
en in
a to
pueden may
su your
de of
nuestro our

ES “Una de las cosas que hemos aprendido al estudiar Tier IV en todo el mundo es que no tiene que debe tener un costo excesivo para usted

EN "One of the things we have learnt by studying Tier IV around the world is that it doesn’t have to cost you more

Espanol Anglais
aprendido learnt
estudiar studying
iv iv
mundo world
costo cost
hemos we
es is
para to
cosas things
de of
en around
un tier

ES Los seminarios avanzados me dieron más detalles y una comprensión profunda de los problemas escondidos de diseño, las ideas erróneas sobre la Certificación Tier y de cómo evitar el diseño excesivo con la metodología operativa.

EN The advanced seminars gave me more details and deep understanding about the hidden design issues, Tier Certification misconceptions and how to avoid the over design using operation methodology.

Espanol Anglais
seminarios seminars
avanzados advanced
dieron gave
certificación certification
metodología methodology
operativa operation
detalles details
problemas issues
diseño design
tier tier
evitar avoid
a to
de over
cómo how
y and

ES El objetivo de la economía circular es simple: detener el consumo excesivo para que la prosperidad continúe en el futuro.

EN Helsinki rings in the New Year remotely with a laser show, children’s activities and an orchestra playing EDM.

Espanol Anglais
en in
de and
a a

ES Y Apple, que introdujo Screen Time hace un año en respuesta a la presión de abordar el uso excesivo de teléfonos por parte de los niños, ha tardado en hacer correcciones a su software que cerrarían estas lagunas

EN And Apple, which introduced Screen Time a year ago in response to pressure to address phone overuse by kids, has been slow to make fixes to its software that would close these loopholes

Espanol Anglais
introdujo introduced
screen screen
presión pressure
teléfonos phone
correcciones fixes
software software
apple apple
año year
en in
abordar to address
cerrar close
un a
niños kids
a to
time time
de response
y and
ha has

ES Hubo denuncias de desapariciones forzadas y uso excesivo de la fuerza por parte de la policía

EN Enforced disappearances and excessive use of force by the police were reported

Espanol Anglais
hubo were
desapariciones disappearances
excesivo excessive
fuerza force
policía police
uso use
la the

ES Se tuvo noticia de las condiciones precarias y de insalubridad presentes en esos centros, así como de detenciones arbitrarias y uso excesivo de la fuerza

EN There were reports of precarious and insanitary conditions in these centres, as well as arbitrary detentions and excessive use of force

Espanol Anglais
centros centres
uso use
excesivo excessive
fuerza force
condiciones conditions
en in
tuvo were
de of
y and
la these

ES Durante la pandemia de COVID-19, la policía y el ejército hicieron uso excesivo de la fuerza para implementar el confinamiento y para controlar las protestas

EN During the COVID-19 pandemic, the security forces used excessive force to implement lockdowns and to police protests

Espanol Anglais
pandemia pandemic
policía police
excesivo excessive
protestas protests
fuerza force
implementar implement
a to
uso used

ES Persistieron las denuncias sobre uso excesivo de la fuerza por agentes encargados de hacer cumplir la ley durante las protestas

EN Allegations of excessive use of force by law enforcement officers policing protests continued

Espanol Anglais
excesivo excessive
agentes officers
protestas protests
fuerza force
uso use
de of
ley law

ES Se documentaron casos de discriminación racial y uso excesivo de la fuerza por la policía contra manifestantes

EN Instances of racial discrimination and excessive force against protesters by the police were documented

Espanol Anglais
discriminación discrimination
racial racial
excesivo excessive
fuerza force
policía police
la the
contra against

ES En la crisis continuada de derechos humanos que sufría Venezuela se recibieron de nuevo noticias sobre ejecuciones extrajudiciales, uso excesivo de la fuerza y homicidios ilegales cometidos por las fuerzas de seguridad a lo largo del año

EN The continuing human rights crisis in Venezuela saw further reports of extrajudicial executions, excessive use of force and unlawful killings by the security forces during the year

Espanol Anglais
venezuela venezuela
noticias reports
ejecuciones executions
extrajudiciales extrajudicial
excesivo excessive
ilegales unlawful
seguridad security
uso use
fuerza force
fuerzas forces
en in
la the
que further
año year
derechos rights
crisis crisis
de of
y and

ES ¿Está el excesivo optimismo alcista detrás de la caída del precio de Bitcoin por debajo de los USD 60,000?

EN Is excessive bullish optimism behind Bitcoin’s drop below $60K?

Espanol Anglais
está is
excesivo excessive
optimismo optimism
alcista bullish
caída drop
bitcoin bitcoins
detrás behind

ES La prima de los mercados de futuros de BTC y el indicador de riesgo de las opciones muestran que no hay signos de apalancamiento excesivo ni de FOMO por parte de los traders... todavía.

EN Bitcoin's futures markets premium and options risk gauge show no signs of excessive leverage or FOMO from traders — yet.

Espanol Anglais
prima premium
mercados markets
futuros futures
indicador gauge
riesgo risk
opciones options
muestran show
signos signs
apalancamiento leverage
excesivo excessive
traders traders
y and
todavía yet
no no

ES Además, se han recibido noticias sobre uso excesivo de la fuerza contra migrantes y solicitantes de asilo

EN Excessive use of force against migrants and asylum seekers has also been reported

Espanol Anglais
excesivo excessive
fuerza force
migrantes migrants
solicitantes seekers
asilo asylum
uso use
de of
la been
contra against
y and
recibido has

ES Asimismo, señala la lentitud de los procesos judiciales en la mayoría de los países de la región y su "uso excesivo de la prisión preventiva".

EN He also points to the slowness of judicial processes in most countries in the region and their "excessive use of pre-trial detention".

Espanol Anglais
señala points
procesos processes
judiciales judicial
excesivo excessive
en in
región region
la the
uso use
países countries
a to
de of
y and
su their

ES El documento muestra que el uso excesivo de la prisión preventiva puede ser costoso para el país porque incluye instalaciones penitenciarias, costos de investigación y trámites judiciales

EN The document shows that the excessive use of pre-trial detention can be costly for the country because it includes prison facilities, investigation costs and court proceedings

Espanol Anglais
documento document
muestra shows
excesivo excessive
prisión prison
costoso costly
país country
instalaciones facilities
costos costs
investigación investigation
incluye includes
puede can
ser be
uso use
de of
para for
y and

ES Hemos estado escuchando los auriculares supraaurales de Apple, los AirPods Max. ¿Es excesivo el elevado precio de venta o la calidad lo justifica?

EN We've been listening to Apple's over-ear headphones, the AirPods Max. Is the steep asking price to excess or does the quality justify it?

Espanol Anglais
max max
auriculares headphones
airpods airpods
es is
precio price
o or
lo it
calidad quality
estado to

ES La cuarta generación de esta radio DAB es un número atractivo, pero ¿es un lujo excesivo en estos tiempos?

EN The fourth-gen of this DAB radio is a dashing looking number, but is it a bit of an excessive luxury in this day and age?

Espanol Anglais
generación gen
radio radio
lujo luxury
excesivo excessive
tiempos day
dab dab
es is
en in
la the
cuarta fourth
pero but
un a
esta this

ES La bulimia es una enfermedad en la cual la persona sufre atracones de comida o tiene episodios regulares de consumo excesivo de alimentos y experimenta pérdida de control

EN Bulimia is an illness in which a person binges on food or has regular episodes of overeating and feels a loss of control

Espanol Anglais
enfermedad illness
atracones binges
episodios episodes
regulares regular
pérdida loss
bulimia bulimia
es is
o or
control control
en in
una a
de of
persona person
la which
y and

ES Hunt Slonem emplea color excesivo y juega con la proliferación neo expresionistas. Un arte más del tipo Sombrerero Loco que que de artista del siglo XXI.

EN Founded by Mallorcan Laura Macías and Irishman Gavin de Paor, the Pasodos dance company has been bringing ballet to the world’s stages since 2003.

Espanol Anglais
arte dance
la the

ES En los últimos años, el Gobierno de las Islas Baleares ha especialmente restrictivo con las nuevas construcciones, cosa que ha ayudado a mantener la costa mallorquina ajena a un excesivo desarrollo

EN In the last years, the Balearic government has tightened the laws on new builds, which has kept the Mallorcan coastline protected from development

Espanol Anglais
últimos last
nuevas new
construcciones builds
costa coastline
desarrollo development
mantener kept
ha has
en in
gobierno government

ES Esta excelente boutique, desempeñó un papel fundamental en la revitalización de la conocida Plaza de Cort, ofrece prendas atemporales sin la ostentación ni el gasto excesivo que suponen las modas pasajeras

EN This city boutique, which played a huge role in revitalizing the now gentrified Plaza Cort, does timeless class without the fanfare or inflated expense of passing trends

Espanol Anglais
boutique boutique
desempeñó played
papel role
atemporales timeless
gasto expense
modas trends
un a
en in
de of
esta this
sin without

ES Estos servicios pueden generar pérdidas de datos, intercambio excesivo de datos, problemas de cumplimiento y muchos más.

EN These services may result in data loss, data oversharing, compliance issues and more.

Espanol Anglais
pueden may
pérdidas loss
problemas issues
cumplimiento compliance
servicios services
datos data
más more
estos these

ES Por favor, deje de usarlo si el inflador se calienta demasiado o causa un ruido excesivo.3

EN Please stop using it if the inflator becomes too hot or causes excessive noise.3

Espanol Anglais
ruido noise
excesivo excessive
si if
el the
o or
usarlo using
causa causes
favor please
de stop

ES Además de la pérdida de tiempo, el uso excesivo de la pantalla también puede provocar problemas de visión, sueño inadecuado, mala postura y otros problemas de salud

EN Besides the loss of time, excessive screen usage can also lead to poor eyesight, improper sleep, bad posture, and other health problems

Espanol Anglais
pérdida loss
tiempo time
excesivo excessive
pantalla screen
puede can
problemas problems
sueño sleep
postura posture
salud health
otros other
además to
de of
también also
el uso usage
mala bad
y and

ES En la mayoría de los casos, no podrás cobrar el procesamiento de una solicitud de acceso, a menos que puedas demostrar que el gasto será excesivo

EN But the GDPR enhances these rights

Espanol Anglais
acceso rights

ES Debemos poner fin a este ultraje, hacer frente al endeudamiento excesivo y garantizar la inversión para la recuperación en los países que más lo necesitan.

EN We must end this outrage, tackle debt distress and ensure recovery investment in countries with the greatest need.

Espanol Anglais
endeudamiento debt
garantizar ensure
inversión investment
recuperación recovery
en in
países countries
debemos must
la the
a end
este this
y and
más greatest

ES Utilización de escalonamiento automático para garantir recursos computacionales sean provisionados solamente cuando es necesario, evitando costes de provisión excesivo.

EN Use of automatic scaling to ensure computing resources are only provisioned when necessary, avoiding excessive provisioning costs.

Espanol Anglais
automático automatic
recursos resources
evitando avoiding
costes costs
provisión provisioning
excesivo excessive
utilización use
cuando when
necesario necessary
para to
de of
sean are

ES Debemos poner fin a este ultraje, hacer frente al endeudamiento excesivo y garantizar la inversión para la recuperación en los países que más lo necesitan.

EN We must end this outrage, tackle debt distress and ensure recovery investment in countries with the greatest need.

Espanol Anglais
endeudamiento debt
garantizar ensure
inversión investment
recuperación recovery
en in
países countries
debemos must
la the
a end
este this
y and
más greatest

ES También asegúrese de controlar la banda de rodamiento de los neumáticos para ver si hay un desgaste irregular o excesivo, o algún objeto extraño.

EN Also be sure to check tire tread for uneven or excessive wear and foreign objects.

Espanol Anglais
neumáticos tire
desgaste wear
excesivo excessive
o or
también also
de and
asegúrese sure
objeto be

ES Amnistía Internacional ha demostrado que los medios y técnicas instauradas al interior de Carabineros posibilitaron, promovieron o toleraron el uso excesivo de la fuerza

EN Amnesty International has shown that the means and techniques put in place within the Carabineros enabled, promoted or tolerated the excessive use of force

Espanol Anglais
amnistía amnesty
internacional international
técnicas techniques
excesivo excessive
fuerza force
o or
uso use
interior in

ES El informe presentado a la Fiscalía analiza la responsabilidad penal individual de aquellos superiores que no evitaron o denunciaron el uso excesivo y desproporcionado de la fuerza por parte de miembros de la institución.

EN The report submitted to the Prosecutor?s Office analyses the individual criminal responsibility of those superiors who failed to prevent or report the excessive and disproportionate use of force by members of the institution.

Espanol Anglais
presentado submitted
superiores superiors
excesivo excessive
desproporcionado disproportionate
fuerza force
miembros members
institución institution
fiscal prosecutor
informe report
responsabilidad responsibility
o or
analiza analyses
a to
de of
uso use
individual individual
y and

ES Ofrecemos los tratamientos más recientes para todas las causas de sangrado menstrual excesivo, así como para problemas relacionados, como la anemia

EN We offer the latest treatments for all causes of excessive menstrual bleeding, as well as related problems like anemia

Espanol Anglais
tratamientos treatments
causas causes
sangrado bleeding
menstrual menstrual
excesivo excessive
relacionados related
anemia anemia
problemas problems
la the
de of
ofrecemos we offer
para for

ES El equipo de cirugía pediátrica de manos de Children's Health ofrece tratamiento integral para lesiones deportivas a atletas jóvenes y para lesiones por uso excesivo a niños que tocan instrumentos musicales.

EN The pediatric hand surgery team at Children’s Health provides comprehensive treatment for sports injuries in young athletes and overuse injuries by children who play musical instruments.

Espanol Anglais
cirugía surgery
manos hand
ofrece provides
integral comprehensive
lesiones injuries
instrumentos instruments
el the
tratamiento treatment
atletas athletes
health health
deportivas sports
jóvenes young
niños children
equipo team
para for

ES El ESTREÑIMIENTO, junto con el uso excesivo de laxantes, puede hacerlo dependiente a ellos.

EN CONSTIPATION, along with overuse of laxatives can cause dependence on them.

Espanol Anglais
laxantes laxatives
el on
puede can
con with
de of

ES En general, la causa de estas lesiones suele ser el uso excesivo durante la actividad física.

EN These injuries are often caused by overuse during physical activity.

Espanol Anglais
lesiones injuries
actividad activity
física physical
suele often
de during

Affichage de 50 sur 50 traductions