Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "amigo los denuncia" en Anglais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "amigo los denuncia" de Espanol à Anglais

Traductions de amigo los denuncia

"amigo los denuncia" dans Espanol peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:

amigo a a few about after all an and and the are as at at the be been both buddy but by do even few first for friend friends from has have her home how if in in the into is it’s just like ll make more most no of of the on one only or other our out person same she so some such such as than that that you the their them there these they they are this through to to be to the us want was what when where whether which who will with years you you are you have you want your you’re
los a able about access across against all also among an and and more and the and to any are as as well as well as at at the available based based on be been being best better between both but by by the can create data different do during easily end even every first following food for for the from from the get give has have help here high home how how to if in in the including information into is it it is its just keep know learn like make management many may messages more most much must need need to needs new no not of of the of their off on on the once one only or other our out over people personal product products project projects re receive resources right s same see service services should so some specific such such as support system take team than that the the most the same their them there these they this those three through time to to be to help to the top understand up use used user using want way we website well were what when where which while who will will be with within without work years you you can your
denuncia complaint

Traduction de Espanol en Anglais de amigo los denuncia

Espanol
Anglais

ES Le cuentan a un amigo y el amigo los denuncia a la policía.

EN They tell a friend and the friend reports them to the police.

Espanol Anglais
policía police
y and
a to
un a
amigo friend

ES bye buddy espero que encuentres a tu papá, adiós amigo espero que encuentres a tu papá, adios amigo, navidad, pelicula de navidad, duende, amigo el elfo, compañero, humor, gracioso, frase, vacaciones, señor narval, narval

EN bye buddy hope you find your dad, bye buddy, christmas, christmas movie, elf, buddy the elf, buddy, humor, funny, quote, holiday, mr narwhal, narwhal

Espanol Anglais
espero hope
papá dad
navidad christmas
frase quote
vacaciones holiday
señor mr
tu your
buddy buddy
encuentres find
humor humor
el the
gracioso funny

ES El sistema de denuncia está diseñado fundamentalmente para tratar todas las denuncias de manera confidencial y garantizar el anonimato de la persona que efectúa la denuncia en caso de que esta no quiera desvelar su identidad.

EN The whistleblower system is essentially designed to treat all reports confidentially and ensure the reporting individual's anonymity, if desired.

Espanol Anglais
garantizar ensure
anonimato anonymity
sistema system
a to
de individuals
y and
en all
está is
tratar treat

ES Es posible que desee confrontar al empleado que presentó la denuncia para exigir una explicación, defender su inocencia o insistirle que retire su denuncia

EN You may want to confront the employee who filed the complaint to demand an explanation, assert your innocence or insist that he withdraw the complaint

Espanol Anglais
empleado employee
denuncia complaint
exigir demand
explicación explanation
o or
desee want to
la the
su your
es may
posible that

ES Código de conducta Políticas compliance Línea Consulta y Denuncia Línea Denuncia Contra el Acoso Protección de datos Prevención Blanqueo

EN Code of Conduct Compliance policies Advice and Complaint Line Harassment Complaint Line Personal Data Protection Prevention of money laundering

Espanol Anglais
código code
conducta conduct
políticas policies
compliance compliance
línea line
denuncia complaint
acoso harassment
datos data
consulta advice
protección protection
prevención prevention
de of
y and

ES Código de conducta Políticas compliance Línea Consulta y Denuncia Línea Denuncia Contra el Acoso Protección de datos Prevención Blanqueo

EN Code of Conduct Compliance policies Advice and Complaint Line Harassment Complaint Line Personal Data Protection Prevention of money laundering

Espanol Anglais
código code
conducta conduct
políticas policies
compliance compliance
línea line
denuncia complaint
acoso harassment
datos data
consulta advice
protección protection
prevención prevention
de of
y and

ES Recomienda a un amigo para cuentas de cheques. Los clientes de cuentas de cheques de Chase existentes pueden recomendar a un amigo para hacer operaciones bancarias con Chase y acumular una bonificación en efectivo.

EN Chase Bank refer a friend for checking accounts. Existing Chase checking customers can refer a friend to bank with Chase and earn a cash bonus.

Espanol Anglais
chase chase
efectivo cash
recomienda refer
cuentas accounts
bancarias bank
clientes customers
pueden can
con with
a to
un a
amigo friend

ES Sí. Si no va a utilizar su cupón, puede dárselo a un amigo que pueda beneficiarse del descuento de $5 También puede compartir su cupón con un amigo al que recomiende Gandi.

EN Yes. If you will not use your coupon, you can give it to a friend who can benefit from the $5.00 discount. You can also share your coupon with a friend you are referring to Gandi.

Espanol Anglais
gandi gandi
si if
descuento discount
cupón coupon
no not
puede can
beneficiarse benefit from
también also
compartir share
a to
su your
un a
con with
pueda you can
amigo friend
al the

ES ¡Plan Amigo: 50% descuento para tu amigo, 50% de crédito (saldo) para ti!

EN Friend Plan: 50% discount for your friend, 50% credit for you!

Espanol Anglais
plan plan
descuento discount
para for
crédito credit
tu your
amigo friend

ES 3. Si tu amigo contrató sin decírtelo, no te preocupes, contacta con comercial y di el nombre de tu amigo y su dominio, obtendrás tu regalo

EN 3. If your friend signed up without telling you, don't worry, contact our sales department and tell us the name of your friend and his domain name, you will get your gift.

Espanol Anglais
preocupes worry
contacta contact
comercial sales
obtendrás you will get
regalo gift
si if
el the
nombre name
dominio domain
no dont
de of
tu your
amigo friend
sin without

ES Ten en cuenta que si eres Amigo del Museo te beneficiarás de un descuento, introduciendo tu número de Amigo en la casilla correspondiente.

EN If you are a Museum Member you will get a discount by inputting your membership number in the appropriate box.

Espanol Anglais
museo museum
descuento discount
casilla box
si if
tu your
en in
la the
eres are
un a

ES Kevin, 13 años Me gusta: mi mejor amigo, Bart. No me gusta: cuando me tropiezo, es como si mi cuerpo fuera demasiado grande para mí. Estoy muy contento de tener un amigo como Bart. ¡Sé que puedo contar con él!

EN Kevin, 13 Likes: My best friend Bart Dislikes: When I’m too clumsy, it’s like my body is too big for me… I’m so happy to have a great friend like Bart… It’s great to have someone you can count on!

Espanol Anglais
kevin kevin
bart bart
cuerpo body
mejor best
es is
puedo can
mi my
contento happy
cuando when
un a
gusta like
demasiado too
grande big
amigo friend

ES Solicitando reconocimiento SeleccioneNo se solicita reconocimiento en este momento.Sí, para una ocasión especialSí, para una conmemoraciónSí, un reconocimiento del Programa Amigo de Melvin Jones / Amigo de Melvin Jones del Programa Progresivo

EN Requesting Recognition Make a selectionNo recognition requested at this timeYes, for a special occasionYes, for a memorialYes, for a Melvin Jones Fellows/Progressive Melvin Jones Fellows Program

Espanol Anglais
reconocimiento recognition
programa program
jones jones
progresivo progressive
melvin melvin
solicitando requesting
este this
para for
un a

ES A veces, un hermano, una hermana, o algún otro amigo o pariente nos lleva a Al‑Anon. Muchos de nosotros hemos tenido más de un miembro de la familia o un amigo alcohólico.

EN Sometimes a brother, a sister, or some other friend or relative brings us to Al-Anon. Many of us have had more than one alcoholic family member or friend.

Espanol Anglais
hermano brother
hermana sister
pariente relative
lleva brings
alcohólico alcoholic
miembro member
o or
de of
amigo friend
tenido had
otro other
más more
familia family
veces sometimes
muchos many
a to
nos us
la some

ES También aprendí que «amigo» es el mayor calificativo que tiene el otro que es cercano a mí, porque nada puede caracterizarlo mejor que ser mi amigo.

EN I also learned that “friend” is the greatest adjective that I could use to describe those close to me, because there is no better role than that of being my friend.

Espanol Anglais
cercano close
es is
mejor better
mi my
el the
a to
también also
porque because
amigo friend

ES Un amigo en la necesidad es un amigo de verdad

EN A friend in need is a friend indeed

Espanol Anglais
en in
es is
necesidad need
un a
amigo friend

ES Un amigo en la necesidad es un amigo de verdad

EN A friend in need is a friend indeed

Espanol Anglais
en in
es is
necesidad need
un a
amigo friend

ES Pídale a un/a amigo/a que le recoja a la salida o si un/a amigo/a o familiar le acompañó, asegúrese de que vaya con usted hasta su carro.

EN Have a friend pick you up at the exit or if you had a friend/family member come with you, make sure that s/he walks to your car with you.

Espanol Anglais
familiar family
o or
si if
la the
con with
su your
de come
a to
un a
salida exit
amigo friend
asegúrese make sure

ES Si un usuario elige utilizar nuestro servicio de referencia para informar a un amigo sobre nuestro sitio, le pedimos el nombre y la dirección de correo electrónico del amigo

EN If a user elects to use our referral service for informing a friend about our site, we ask them for the friend?s name and e-mail address

Espanol Anglais
referencia referral
informar informing
pedimos we ask
elige elects
si if
usuario user
servicio service
dirección address
sitio site
correo mail
electrónico e
correo electrónico e-mail
un a
nombre name
a to
utilizar use
nuestro our
amigo friend

ES Ten en cuenta que si eres Amigo del Museo te beneficiarás de un descuento, introduciendo tu número de Amigo en la casilla correspondiente.

EN If you are a Museum Member you will get a discount by inputting your membership number in the appropriate box.

Espanol Anglais
museo museum
descuento discount
casilla box
si if
tu your
en in
la the
eres are
un a

ES A veces, un hermano, una hermana, o algún otro amigo o pariente nos lleva a Al‑Anon. Muchos de nosotros hemos tenido más de un miembro de la familia o un amigo alcohólico.

EN Sometimes a brother, a sister, or some other friend or relative brings us to Al-Anon. Many of us have had more than one alcoholic family member or friend.

Espanol Anglais
hermano brother
hermana sister
pariente relative
lleva brings
alcohólico alcoholic
miembro member
o or
de of
amigo friend
tenido had
otro other
más more
familia family
veces sometimes
muchos many
a to
nos us
la some

ES Pídale a un/a amigo/a que le recoja a la salida o si un/a amigo/a o familiar le acompañó, asegúrese de que vaya con usted hasta su carro.

EN Have a friend pick you up at the exit or if you had a friend/family member come with you, make sure that s/he walks to your car with you.

Espanol Anglais
familiar family
o or
si if
la the
con with
su your
de come
a to
un a
salida exit
amigo friend
asegúrese make sure

ES Solicitando reconocimiento SeleccioneNo se solicita reconocimiento en este momento.Sí, para una ocasión especialSí, para una conmemoraciónSí, un reconocimiento del Programa Amigo de Melvin Jones / Amigo de Melvin Jones del Programa Progresivo

EN Requesting Recognition Make a selectionNo recognition requested at this timeYes, for a special occasionYes, for a memorialYes, for a Melvin Jones Fellows/Progressive Melvin Jones Fellows Program

Espanol Anglais
reconocimiento recognition
programa program
jones jones
progresivo progressive
melvin melvin
solicitando requesting
este this
para for
un a

ES Si elige usar nuestro servicio de recomendaciones para contarle a algún amigo sobre nuestros productos y servicios, le pediremos el nombre y la dirección de correo electrónico de su amigo

EN If you choose to use our referral service to tell a friend about our products and services, we will ask you for your friend’s name and email address

Espanol Anglais
si if
servicio service
servicios services
dirección address
elige choose
y your
nombre name
a to
usar use
nuestro our
amigo friend
productos products

ES Si elige usar nuestro servicio de recomendaciones para contarle a algún amigo sobre nuestros productos y servicios, le pediremos el nombre y la dirección de correo electrónico de su amigo

EN If you choose to use our referral service to tell a friend about our products and services, we will ask you for your friend’s name and email address

Espanol Anglais
si if
servicio service
servicios services
dirección address
elige choose
y your
nombre name
a to
usar use
nuestro our
amigo friend
productos products

ES Esto puede ocurrir cuando alguien se lo confía a su pareja o a un amigo, o si el amigo ve por casualidad un mensaje de texto o una publicación en las redes sociales.

EN This can happen when someone confides in a partner or friend or if the friend happens to see a text message or social media post.

Espanol Anglais
puede can
pareja partner
o or
si if
mensaje message
en in
cuando when
el the
publicación post
texto text
sociales social
a to
un a
esto this
amigo friend

ES Se exige a los estados certificar a los proveedores de cuidado de niños que cumplen con los requisitos de denuncia del maltrato infantil.

EN Requires States to certify child care providers will comply with child abuse reporting requirements.

Espanol Anglais
exige requires
certificar certify
proveedores providers
cuidado care
requisitos requirements
maltrato abuse
a to
con with
infantil child
cumplen comply with

ES En el estado de Nueva York, los consumidores que no pueden resolver los problemas con su HMO o aseguradora pueden presentar una denuncia por medio de los siguientes canales:

EN Within New York State, consumers who are unable to resolve problems with their HMO or insurer can file a complaint through the following channels:

Espanol Anglais
nueva new
york york
consumidores consumers
denuncia complaint
canales channels
pueden can
o or
el the
resolver resolve
problemas problems
con with
su their
una a
de within

ES En el estado de Nueva York, los consumidores que no pueden resolver los problemas con su HMO o aseguradora pueden presentar una denuncia por medio de los siguientes canales:

EN Within New York State, consumers who are unable to resolve problems with their HMO or insurer can file a complaint through the following channels:

Espanol Anglais
nueva new
york york
consumidores consumers
denuncia complaint
canales channels
pueden can
o or
el the
resolver resolve
problemas problems
con with
su their
una a
de within

ES Considere exigir que los empleados que presentan denuncias internas sean notificados sobre el estado de su denuncia, los resultados de la investigación y las medidas correctivas y preventivas que se tomaron.

EN Consider requiring that employees who file internal complaints be notified about the status of their complaint, the results of the investigation and any corrective and preventative action taken.

Espanol Anglais
considere consider
empleados employees
denuncias complaints
notificados notified
denuncia complaint
investigación investigation
medidas action
correctivas corrective
preventivas preventative
estado status
internas internal
de of
y and
resultados results
sobre about
su their

ES De esta forma puede ver los resultados agregados del progreso de los usuarios en lo que respecta a la denuncia de mensajes sospechosos.

EN This gives you the ability to see in aggregate how your users’ reporting skills are improving.

Espanol Anglais
usuarios users
en in
la the
a to
que ability
de you
esta this
resultados reporting

ES También se dará prioridad a la mejora de los mecanismos de retroalimentación, ya que el 76% de los civiles afectados entrevistados declararon no saber cómo presentar una denuncia.

EN Improving feedback mechanisms will also be a priority, as 76 per cent of the affected civilians interviewed reported not knowing how to file a complaint.

Espanol Anglais
prioridad priority
mejora improving
mecanismos mechanisms
civiles civilians
afectados affected
denuncia complaint
no not
retroalimentación feedback
también also
a to
de of
cómo how
una cent

ES Un sistema de denuncia intuitivo para los usuarios, combinado con un procedimiento de corrección automatizado que permite a los equipos de respuesta a incidentes identificar y neutralizar las amenazas.

EN Intuitive user reporting combined with automated remediation helps response teams identify and remove threats. 

Espanol Anglais
intuitivo intuitive
usuarios user
combinado combined
corrección remediation
automatizado automated
equipos teams
identificar identify
amenazas threats
con with
de response
y and

ES También puede determinar si los usuarios demuestran un comportamiento positivo mediante la denuncia de los mensajes "maliciosos" a través del complemento PhishAlarm incluido.

EN You can also see whether your users are demonstrating positive behaviour by reporting simulated messages using the included PhishAlarm email reporting add-in.

Espanol Anglais
comportamiento behaviour
positivo positive
complemento add
usuarios users
la the
incluido included
puede can
si whether
mensajes messages
también also
mediante by
de you

ES ICA garantiza que los reclamos presentados a través del Sistema de denuncia de irregularidades se tratarán con seguridad, confidencialidad y revisión independiente, y que los denunciantes recibirán protección contra represalias.

EN ICA ensures that complaints made through the Whistleblower System are treated with security, confidentiality and independent review, and that complainants are provided with protection from retaliation.

Espanol Anglais
reclamos complaints
sistema system
revisión review
independiente independent
represalias retaliation
tratar treated
garantiza ensures
protección protection
confidencialidad confidentiality
seguridad security
con with

ES f) disponer de mecanismos de denuncia y reclamación, con suficientes garantías y con procedimientos adecuados de resolución, para atender los potenciales casos de conculcación de los derechos humanos

EN f) have in place reporting and grievance mechanisms, equipped with adequate guarantees and settlement procedures, in order to respond to potential violations of human rights

Espanol Anglais
f f
mecanismos mechanisms
garantías guarantees
procedimientos procedures
potenciales potential
de of
con with
derechos rights
y respond

ES De esta forma puede ver los resultados agregados del progreso de los usuarios en lo que respecta a la denuncia de mensajes sospechosos.

EN This gives you the ability to see in aggregate how your users’ reporting skills are improving.

Espanol Anglais
usuarios users
en in
la the
a to
que ability
de you
esta this
resultados reporting

ES Denuncia y análisis: Determine los indicadores de rendimiento clave y los criterios de éxito más importantes para las partes interesadas de la empresa.

EN Reporting and analytics: Determine the key performance indicators (KPIs) and success criteria that matter most to your business stakeholders.

Espanol Anglais
determine determine
rendimiento performance
criterios criteria
éxito success
empresa business
análisis analytics
clave key
indicadores indicators
la the
partes interesadas stakeholders
y your
de and

ES f) disponer de mecanismos de denuncia y reclamación, con suficientes garantías y con procedimientos adecuados de resolución, para atender los potenciales casos de conculcación de los derechos humanos

EN f) have in place reporting and grievance mechanisms, equipped with adequate guarantees and settlement procedures, in order to respond to potential violations of human rights

Espanol Anglais
f f
mecanismos mechanisms
garantías guarantees
procedimientos procedures
potenciales potential
de of
con with
derechos rights
y respond

ES Ese mismo día, los fiscales estadounidenses revelaron la denuncia criminal presentada contra los hermanos.

EN That same day, US prosecutors unsealed the criminal complaint filed against the brothers.

Espanol Anglais
fiscales prosecutors
denuncia complaint
criminal criminal
hermanos brothers
estadounidenses us
la the
día day
contra against

ES En virtud de una directiva europea, los gobiernos de la UE recogen datos confidenciales de los pasajeros de vuelos. La ONG Society for Civil Rights denunció esta vigilancia masiva y la denuncia ha alcanzado el Tribunal de Justicia de la UE.

EN Under a European Directive, EU governments collect sensitive data of air passengers. Liberties member the Society for Civil Rights is taking legal action against this mass surveillance, which has now reached the Court of Justice of the European Union.

Espanol Anglais
directiva directive
gobiernos governments
recogen collect
datos data
pasajeros passengers
society society
civil civil
vigilancia surveillance
masiva mass
alcanzado reached
tribunal court
rights rights
justicia justice
ue eu
de of
en against
una a
esta this

ES Twitter ha introducido nuevas herramientas de denuncia para que los usuarios puedan señalar los tuits perjudiciales.

EN Twitter has introduced new reporting tools so users can flag harmful tweets.

Espanol Anglais
introducido introduced
nuevas new
herramientas tools
usuarios users
perjudiciales harmful
twitter twitter
ha has
tuits tweets
puedan can

ES Todos los empleados reciben formación en ética, y aplicamos un procedimiento de denuncia, ofreciendo una línea telefónica dedicada a los empleados de EcoVadis para informar de cualquier preocupación de forma confidencial

EN Each employee undergoes Ethics Training, and we enforce a whistleblower procedure, offering a dedicated hotline for EcoVadis employees to report any concerns confidentially

Espanol Anglais
formación training
procedimiento procedure
ofreciendo offering
ecovadis ecovadis
preocupación concerns
ética ethics
informar to report
empleados employees
un a
a to

ES Los ejemplos van desde las acciones conjuntas de documentación y denuncia ante los organismos internacionales de protección como las Audiencias de la CIDH,

EN Examples range from joint efforts to document and denounce incidents to international protection agencies – such as IACHR hearings,

Espanol Anglais
ejemplos examples
documentación document
organismos agencies
internacionales international
protección protection
audiencias hearings
y and
ante to
desde from

ES Facilitar la denuncia y hacer que los acosadores rindan cuentas, incluyendo más tiempo para que los sobrevivientes se presenten.

EN Make it easier to report and hold harassers accountable, including more time for survivors to come forward.

Espanol Anglais
facilitar easier
cuentas report
incluyendo including
sobrevivientes survivors
tiempo time
que hold
y and
hacer to
más more

ES Completa los datos adicionales sobre la denuncia en el campo de descripción. Mientras más detalles proporciones, más herramientas va a tener el equipo para evaluar el contenido y decidir si hay que tomar medidas (opcional).

EN Fill in additional information about your report in the description field. The more details you’re able to provide, the better equipped our team is to assess the content and determine whether action is necessary (optional).

Espanol Anglais
completa fill
detalles details
contenido content
opcional optional
en in
campo field
a to
adicionales additional
equipo team
evaluar assess
decidir determine
si whether
medidas action
y your

ES ¿En relación con qué temas puede usarse el sistema de denuncia? Infracciones de la ley o infracciones de los principios rectores que se estipulan en el código de conducta de la empresa correspondiente

EN What topics can the whistleblower system be used for?Violations of the law and/or violations of the guiding principles outlined in the Code of Conduct of the particular companies

Espanol Anglais
infracciones violations
rectores guiding
temas topics
o or
principios principles
código code
conducta conduct
en in
puede can
sistema system
de of
ley law
usarse be used

ES Se alienta el uso del sistema de denuncia cuando existan razones para sospechar que se han infringido leyes o los principios rectores que se estipulan en el código de conducta de la empresa correspondiente

EN Reports are encouraged when there is reason to suspect that laws and/or the guiding principles as outlined in the Code of Conduct of the particular companies were violated

Espanol Anglais
alienta encouraged
razones reason
sospechar suspect
rectores guiding
leyes laws
o or
principios principles
código code
conducta conduct
se is
cuando when
en in
de of

ES En el sitio web tiene los siguientes canales de denuncia a su disposición:

EN The following reporting channels are available to you on the website:

Espanol Anglais
canales channels
el the
a to
en on
de following
su you

ES La recepción de una denuncia debe confirmarse en un plazo de siete días. Por otro lado, el plazo para responder al denunciante no debe ser superior a los tres meses.

EN Receipt of a report must be acknowledged within seven days. The time frame for providing feedback to the reporting person must not exceed three months.

Espanol Anglais
recepción receipt
meses months
plazo time
no not
un a
días days
a to
de seven

Affichage de 50 sur 50 traductions