Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "a ambas" en Anglais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "a ambas" de Espanol à Anglais

Traductions de a ambas

"a ambas" dans Espanol peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:

ambas a about across after all also an and any are as as well as at at the back based be been being between both but by by the can different do each either every few first for for the from from the get has have home how however i if in in the in this into is it it is its just ll located make may means more most need need to no not of of the on on the one only open or other our out over own re right room same see service several so some such such as take than that the the same their them then there there is these they they are this this is those through time to to be to the together two until up upon us use used very was we well were what when where whether which who will will be with without year you you are you can you have your you’re

Traduction de Espanol en Anglais de a ambas

Espanol
Anglais

ES El rastreador de viajes OMT/IATA es una iniciativa colaborativa de ambas organizaciones a partir de datos facilitados por ambas partes, así como por otras fuentes públicas como Our World in Data y el Oxford COVID-19 Government Response Tracker.

EN The UNWTO/IATA Travel Tracker is a collaborative initiative of both organisations using data provided by both parties, as well as other public sources such as Our World in Data and the Oxford COVID-19 Government Response Tracker.

Espanol Anglais
viajes travel
iata iata
colaborativa collaborative
partes parties
otras other
públicas public
world world
oxford oxford
government government
es is
iniciativa initiative
organizaciones organisations
in in
el the
our our
datos data
fuentes sources
a a

ES Markets.com es uno de los pocos corredores que ofrecen ambas plataformas de MetaTrader, la MT4 y la MT5. Para ver la comparación de ambas plataformas, puede leer nuestra comparación de MT4 Vs MT5.

EN Markets.com is one of the few brokers that offer both of the MetaTrader platforms; MT4 and MT5. To see how the two platforms compare, you can read our comparison of MT4 vs MT5 here.

Espanol Anglais
markets markets
ofrecen offer
metatrader metatrader
es is
plataformas platforms
la the
comparación comparison
corredores brokers
puede can
vs vs
de of

ES ForexTime es uno de los pocos corredores que ofrecen ambas plataformas de MetaTrader, la MT4 y la MT5. Para ver la comparación de ambas plataformas, puede leer nuestra comparación de MT4 Vs MT5.

EN ForexTime is one of the few brokers that offer both of the MetaTrader platforms; MT4 and MT5. To see how the two platforms compare, you can read our comparison of MT4 vs MT5 here.

Espanol Anglais
forextime forextime
ofrecen offer
metatrader metatrader
es is
plataformas platforms
la the
comparación comparison
corredores brokers
puede can
vs vs
de of

ES El cambio entre la Community Edition «CE» y la Enterprise Line «EPL» es posible en cualquier momento y fácilmente en ambas direcciones. Las bases de datos de ambas versiones son idénticas, por lo que se conservan todos los datos.

EN The change between Community Edition ?CE? and Enterprise Line ?EPL? is possible at any time and easily in both directions. The databases for both versions are identical, therefore all data is preserved.

Espanol Anglais
community community
enterprise enterprise
fácilmente easily
direcciones directions
idénticas identical
conservan preserved
ce ce
bases de datos databases
cambio change
edition edition
line line
versiones versions
es is
posible possible
momento time
datos data
en in
son are
cualquier any
de therefore
todos all
y and

ES El costo y otros términos son negociados por ambas partes. Cuando todo esté acordado, todos los términos de cooperación deben estipularse en el acuerdo mutuo por escrito firmado por ambas partes.

EN The cost and other terms are negotiated by both parties. When everything is arranged, all the terms of cooperation should be stipulated in the mutual written agreement signed by both parties.

Espanol Anglais
partes parties
firmado signed
el the
términos terms
cooperación cooperation
deben should
mutuo mutual
otros other
acuerdo agreement
cuando when
en in
costo cost
son are
de of
todos all
escrito written
esté is

ES Ambas superficies de 580 m2 se distribuyen en varias plantas diáfanas: una planta baja de 150 m2 y una primera planta también de 150 m2, ambas con 3,5 m de altura libre, en la segunda planta 130 m2 de oficinas con mucha iluminación natura

EN They are diaphanous and forgings are reinforced.

ES ForexTime es uno de los pocos corredores que ofrecen ambas plataformas de MetaTrader, la MT4 y la MT5. Para ver la comparación de ambas plataformas, puede leer nuestra comparación de MT4 Vs MT5.

EN ForexTime is one of the few brokers that offer both of the MetaTrader platforms; MT4 and MT5. To see how the two platforms compare, you can read our comparison of MT4 vs MT5 here.

Espanol Anglais
forextime forextime
ofrecen offer
metatrader metatrader
es is
plataformas platforms
la the
comparación comparison
corredores brokers
puede can
vs vs
de of

ES Markets.com es uno de los pocos corredores que ofrecen ambas plataformas de MetaTrader, la MT4 y la MT5. Para ver la comparación de ambas plataformas, puede leer nuestra comparación de MT4 Vs MT5.

EN Markets.com is one of the few brokers that offer both of the MetaTrader platforms; MT4 and MT5. To see how the two platforms compare, you can read our comparison of MT4 vs MT5 here.

Espanol Anglais
markets markets
ofrecen offer
metatrader metatrader
es is
plataformas platforms
la the
comparación comparison
corredores brokers
puede can
vs vs
de of

ES Ambas vienen con una pieza de madera por detrás para separarlas ligeramente de la pared

EN Both are finished with a wood spacer to stand out slightly from the wall

Espanol Anglais
ligeramente slightly
pared wall
la the
con with
de la out
de both
madera wood

ES Otros programas de edición de audio son similares, pero la mayoría tienen funciones más avanzadas que no se necesitan al empezar. Las opciones más populares son Adobe Audition y Audacity (ambas funcionan con Mac y PC).

EN Other audio editing software is similar but most have more advanced features that you don?t need when getting started. Popular options are Adobe Audition & Audacity (both work with Mac & PC).

Espanol Anglais
empezar started
populares popular
adobe adobe
audition audition
audacity audacity
otros other
edición editing
funciones features
mac mac
pc pc
avanzadas advanced
programas software
más more
se is
opciones options
con with
son are
pero but
audio audio
similares similar
funcionan work

ES Las funciones varían según el dispositivo, pero ambas se incluyen de forma gratuita en su cuenta.

EN Features vary depending on the device, but they?re both included free with your account.

Espanol Anglais
varían vary
incluyen included
gratuita free
cuenta account
funciones features
el the
dispositivo device
pero but
en on
su your
de both

ES Drupal Cloud para sitios, Marketing Cloud para alcance: cree una experiencia de cliente más atractiva en todos los puntos de contacto, combinando ambas soluciones para ayudarlo a establecer conexiones uno a uno con su consumidor

EN Drupal Cloud for sites, Marketing Cloud for reach—build a more engaging customer experience across all touchpoints, combining both solutions to help you make 1-to-1 connections with your consumer

Espanol Anglais
drupal drupal
cloud cloud
sitios sites
marketing marketing
experiencia experience
atractiva engaging
combinando combining
soluciones solutions
conexiones connections
alcance reach
consumidor consumer
cliente customer
todos all
ambas both
ayudarlo help
con with
a to
una a
más more

ES Encontrar un influencer con el que se identifique tu audiencia, buscar temas de inspiración y en sentido literal, todo a un precio adecuado que beneficie a ambas partes, es un proceso desafiante y sin garantías

EN Finding an influencer your audience will identify with, find aspirational and take at face value – all at the right, mutually-beneficial price – is a challenging process without a guarantee

Espanol Anglais
influencer influencer
audiencia audience
proceso process
desafiante challenging
garantías guarantee
identifique identify
y and
en at
precio price
sentido value
un a
tu your
adecuado right
encontrar find
con with
el the
es is
todo all
sin without

ES Al trabajar por cuenta propia, usted pertenece a ambas categorías, lo que significa que podría tener un importante potencial de ahorro del plan 401(k)

EN When you’re self-employed you fill both of these categories, which means you could have significant 401(k) savings potential

Espanol Anglais
categorías categories
importante significant
potencial potential
ahorro savings
k k
podría could
significa means
de of

ES Jimdo tiene una selección de plantillas, con algunas modificaciones disponibles. Es bueno para pequeñas empresas y blogs personales. Ambas suscripciones, gratuita y paga, están disponibles.

EN Jimdo has a selection of templates, with some modification available. It's good for personal and small businesses and blogs. Both a free and paid subscription are available.

Espanol Anglais
jimdo jimdo
selección selection
plantillas templates
pequeñas small
empresas businesses
blogs blogs
suscripciones subscription
gratuita free
con with
para for
de of
personales personal
disponibles available
están are
bueno good
y and

ES Importar productos Exportación y importación automática de productos en ambas direcciones en las siguientes plataformas de comercio electrónico.

EN Import products Export and automatic import of products in both directions in the following e-commerce platforms.

Espanol Anglais
direcciones directions
comercio commerce
automática automatic
comercio electrónico e-commerce
en in
plataformas platforms
electrónico e
exportación export
de of
productos products
y and
las the

ES Servidor Odoo + Prestashop Solución integral de tpv basada en openerp o odoo, incluye conector de sincronizacion de pedidos, categorías y productos entre ambas plataformas ya instalado en el precio.

EN PH Monitor Special automatic server monitor for ProfessionalHosting clients. From this panel our technicians manage incidents with the best performance.

Espanol Anglais
servidor server
el the
basada with

ES Servidor Odoo + Magento Solución integral de tpv basada en openerp o odoo, incluye conector de sincronizacion de pedidos, categorías y productos entre ambas plataformas ya instalado en el precio.

EN Web positioning packs We offer free and paid for all our clients pack of SEO and web positioning to help you become an SEO specialist.

Espanol Anglais
de of
y and
ambas an
en all

ES Ambas suscripciones de pago ofrecen las mismas funciones, con la única diferencia de que la suscripción anual es bastante más barata y tiene un periodo de suscripción fijo más largo.

EN Both paid subscriptions offer the same features, the only difference being that the annual subscription is significantly cheaper and has a longer fixed subscription period.

Espanol Anglais
diferencia difference
anual annual
periodo period
fijo fixed
suscripciones subscriptions
ofrecen offer
funciones features
es is
suscripción subscription
la the
que same
un a
de pago paid

ES Después de todo, la tecnología se vuelve más inteligente, y los sistemas usados para bloquear webs dentro de una red pueden restringir automáticamente el acceso a ambas versiones, HTTP y HTTPS, de la web

EN After all, technology keeps getting smarter, and the systems used to block websites within a network might automatically restrict access to both the HTTP and the HTTPS version of a site

Espanol Anglais
usados used
pueden might
automáticamente automatically
tecnología technology
sistemas systems
red network
restringir restrict
acceso access
http http
https https
más inteligente smarter
a to
bloquear block

ES También hemos visto aparecer un gran número de nuevas herramientas y patrones de integración para equipos y tecnologías, lo que permite un particionamiento más efectivo entre ambas.

EN We've also seen several new tools and integration patterns for teams and technologies emerge, allowing more effective partitioning of both.

Espanol Anglais
nuevas new
integración integration
permite allowing
efectivo effective
visto seen
herramientas tools
patrones patterns
equipos teams
también also
de of
más more
para for
tecnologías and

ES El cuadro de diálogo "Sincronizar directorios" permite configurar las reglas de sincronización de cada carpeta. Puede revisar todas las actualizaciones de archivo programadas en ambas carpetas y después hacer clic en Iniciar para sincronizarlas.

EN The Synchronize Directories dialog lets you set the rules for merging folders. You can review all the scheduled file updates across both folders, then click the Start button to synchronize.

Espanol Anglais
diálogo dialog
revisar review
actualizaciones updates
programadas scheduled
iniciar start
directorios directories
reglas rules
carpetas folders
clic click
archivo file
el the
sincronizar synchronize
permite lets
configurar set
puede can
hacer to

ES Sin embargo, la aplicación también mantiene la compatibilidad con la versión 1.0 del esquema y nuestros clientes seguirán pudiendo generar informes basados en ambas versiones.

EN Support for Version 1.0.1 of the schema is still provided and customers may generate reports based on either version, as required.

Espanol Anglais
esquema schema
clientes customers
generar generate
informes reports
la the
en on
versión version
del of
y and
basados based on
seguir still

ES Ambas herramientas son compatibles con las versiones de Oracle comprendidas entre Oracle9i y Oracle11g.

EN Both tools support Oracle Database releases from Oracle9i Database to Oracle Database 11g.

Espanol Anglais
herramientas tools
versiones releases
oracle oracle
de both

ES Ambas son máquinas virtuales, sin embargo cuando hablamos de servidores VPS generalmente significa que la configuración está congelada y no puede ser modificada una vez que el servidor ha sido creado

EN Both are virtual machines, however when we talk about VPS servers it generally means the configuration is frozen and cannot be modified once the server has been created

Espanol Anglais
virtuales virtual
vps vps
generalmente generally
modificada modified
máquinas machines
servidores servers
significa means
configuración configuration
creado created
cuando when
servidor server
sin embargo however
son are
ser be
una vez once
está is

ES Inmigrante bajo preferencia basada en el empleo a quien ambas de las siguientes le aplican:

EN Employment-based preference immigrant and both of the following apply:

Espanol Anglais
inmigrante immigrant
preferencia preference
basada based
el the
empleo employment
aplican apply
de of
en both

ES El matrimonio forzado es un matrimonio que sucede sin el consentimiento de una o ambas personas

EN Forced marriage is a marriage that takes place without the consent of one or both people in the marriage

Espanol Anglais
matrimonio marriage
forzado forced
consentimiento consent
es is
o or
personas people
el the
un a
de of
sin without

ES Puedes editar la voz de cada persona por separado si lo deseas, pero ambas pistas tendrán la misma longitud y estarán perfectamente alineadas de cualquier manera.

EN You can then edit each person?s voice separately if you want to, but both tracks will be the same length and aligned perfectly either way.

Espanol Anglais
editar edit
longitud length
perfectamente perfectly
alineadas aligned
si if
pistas tracks
la the
deseas you
pero but
puedes you can
voz voice
de way
persona person
cada each
y and
separado separately

ES Tienes un control de nivel de -10dB, 0 y +20dB, un filtro de paso alto de 150Hz y una montura de choque incorporada. Este es un excelente micrófono con grandes características por el precio en ambas configuraciones.

EN You get -10dB, 0, and +20dB level control, 150Hz high pass filter, and an built-in shock mount. This is an excellent mic with great features for the price in both configurations.

Espanol Anglais
control control
filtro filter
paso pass
montura mount
choque shock
micrófono mic
configuraciones configurations
nivel level
incorporada built
es is
características features
el the
en in
un an
precio price
con with
grandes great
alto high
excelente excellent
este this
por for

ES Los micrófonos omnidireccionales recogen el sonido de todas las direcciones, por lo que facilitan que ambas partes hablen en un solo micrófono, pero son más susceptibles de recoger el ruido de fondo.

EN Omnidirectional mics pick up sound from all directions so they make it easier for both parties to speak into one mic, but they are more susceptible to picking up background noise.

Espanol Anglais
direcciones directions
partes parties
fondo background
facilitan easier
ruido noise
lo it
micrófono mic
son are
micrófonos mics
sonido sound
pero but
en all
un speak
más more

ES Están organizados por sistema operativo, empezando por las opciones que funcionan en ambas plataformas.

EN They?re organized by operating system, starting with options that work on both platforms.

Espanol Anglais
organizados organized
empezando starting
opciones options
plataformas platforms
sistema system
por by
en on
que that
ambas they

ES Aplicaciones de podcast que están en ambas plataformas móviles y algunas que tienen aplicaciones de escritorio para Mac, Windows y Chromecast.

EN Podcast apps that are on both mobile platforms and some that have Mac, Windows, and Chromecast desktop apps.

Espanol Anglais
podcast podcast
móviles mobile
windows windows
chromecast chromecast
aplicaciones apps
plataformas platforms
escritorio desktop
mac mac
están are
en on
que that

ES Puede utilizar ambas salidas al mismo tiempo

EN You can use both outputs at the same time

Espanol Anglais
salidas outputs
tiempo time
puede can
utilizar use
al the
ambas both

ES No olvides que nuestras condiciones para los clientes se han redactado con sumo cuidado con el fin de que sean justas para ambas partes.

EN Do keep in mind of course that our customer terms have been very carefully authored to be fair to both you and us.

Espanol Anglais
cuidado carefully
condiciones terms
clientes customer
de of
el been
nuestras and

ES El momento expresado en esta obra no funciona tan bien como se esperaba, pero es un ejemplo de lo que ambas partes pueden hacer a medida que avanzan a través de la situación”.

EN The moment expressed in the piece doesn't go as smoothly as expected, but it is an example of what both parties could try as they grow through it.”

ES Las tarifas de perforación en caso de morosidad o pérdida de ambas llaves varían según la sucursal. Pídale una cotización a un representante de la sucursal.

EN Drilling fees for delinquency or loss of both keys vary by location. Please ask a branch representative for a quote.

Espanol Anglais
tarifas fees
perforación drilling
pérdida loss
llaves keys
varían vary
cotización quote
representante representative
o or
sucursal branch
de of
un a
en both

ES Los siguientes consejos son aplicables para optimizar ambas versiones de Magento, pero las instrucciones de configuración mostradas son para Magento 2.

EN The following tips are applicable for optimizing both Magento versions, but the setup instructions shown are for Magento 2.

Espanol Anglais
aplicables applicable
optimizar optimizing
versiones versions
magento magento
configuración setup
consejos tips
instrucciones instructions
pero but
son are
de shown
para for

ES ¿Necesitas mayor velocidad y escalabilidad? Puedes tener ambas si adoptas un enfoque Center-out™ para estructurar la tecnología —y, además, puedes evitar algunos errores comunes—.

EN Feeling the need for speed and scalability? You can have both if you take a Center-out™ approach to structuring your technology – and avoid some common mistakes.

ES Esta página compara los CRM de HubSpot y Zoho, para así ayudarte en tu proceso de evaluación de ambas herramientas.

EN WordPress and HubSpot are two of the most well known, widely used Content Management Systems. This page looks at their features side-by-side.

Espanol Anglais
hubspot hubspot
proceso management
página page
de of
en at
y and
herramientas features
esta this

ES Mejoría: en cada galería de NextGen ahora tienes ambas acciones masivas, «Optimiza» y «Restaura».

EN Improvement: in each NextGen Galleries you now have ?Optimise? and ?Restore? bulk actions.

Espanol Anglais
galería galleries
nextgen nextgen
restaura restore
ahora now
acciones actions
mejoría improvement
en in
optimiza optimise
cada each

ES En general, es una buena idea hacer ambas cosas.

EN In general, it’s a good idea to do both.

Espanol Anglais
general general
buena good
idea idea
en in
es its
hacer to

ES Ambas gráficas son opciones relativamente menos populares, pero aun así pueden ser valiosas cuando se usan en las circunstancias adecuadas.

EN Both of these graphs are relatively less popular options but can still be valuable when used under the right circumstances.

Espanol Anglais
gráficas graphs
relativamente relatively
populares popular
valiosas valuable
usan used
circunstancias circumstances
adecuadas right
opciones options
menos less
pero but
cuando when
son are
pueden can
ser be

ES Las corporaciones y las LLC son ejemplos de entidades comerciales populares, y ambas pueden ayudarle a protegerse limitando su responsabilidad personal

EN Corporations and LLCs are examples of popular business entities, and both may help protect you by limiting your personal liability

Espanol Anglais
populares popular
ayudarle help
limitando limiting
responsabilidad liability
corporaciones corporations
entidades entities
comerciales business
son are
pueden may
y your

ES La Ley de Respuesta al Coronavirus de las Familias Primero (FFCRA) y la Ley de Ayuda, Asistencia y Seguridad Económica por Coronavirus (CARES) proporcionan ambas créditos fiscales reembolsables por salarios calificados

EN The Families First Coronavirus Response Act (FFCRA) and the Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security (CARES) Act both provide refundable tax credits for qualifying wages

Espanol Anglais
coronavirus coronavirus
ffcra ffcra
seguridad security
económica economic
cares cares
proporcionan provide
créditos credits
fiscales tax
salarios wages
ayuda relief
la the
familias families
ley act
de response
asistencia aid
y and

ES Director ejecutivo Jack es Director ejecutivo y Presidente de Square, Director ejecutivo de Twitter y cofundador de ambas compañías.

EN CEO Jack is CEO and Chairman of Square, CEO of Twitter, and cofounder of both.

Espanol Anglais
jack jack
square square
twitter twitter
cofundador cofounder
es is
de of
y and
presidente chairman
director ejecutivo ceo

ES DIRECTOR EJECUTIVO, PRESIDENTE Y COFUNDADOR DE SQUARE Jack es Director ejecutivo y Presidente de Square, Director ejecutivo de Twitter y cofundador de ambas compañías.

EN CEO, CHAIRMAN, AND COFOUNDER, SQUARE Jack is CEO and Chairman of Square, CEO of Twitter, and cofounder of both.

Espanol Anglais
cofundador cofounder
square square
jack jack
twitter twitter
es is
de of
y and
presidente chairman
director ejecutivo ceo

ES Ambas claves son necesarias para acceder a los datos protegidos, lo que garantiza que Microsoft y otros terceros nunca tengan acceso a los datos protegidos por sí mismos.

EN Both keys are required to access protected data, ensuring that Microsoft and other third parties never have access to the protected data on their own.

Espanol Anglais
claves keys
necesarias required
garantiza ensuring
microsoft microsoft
otros other
datos data
son are
a to
terceros third
nunca never
acceso access
por protected

ES Ambas apliaciones no tienen ningun coste de alta, solo pagara la diferencia  que supone esta ampliación hasta su proxima renovación desde la fecha actual. Cuando su servicio venza se le aplicara la nueva tárifa.

EN Both applications have no cost of registration, only pay the difference of this extension until its next renewal from the current date. When your service expires you will be charged with the new fee.

Espanol Anglais
ampliación extension
renovación renewal
supone will
actual current
servicio service
la the
coste cost
cuando when
nueva new
de of
diferencia difference
fecha date
desde from
no no
su your
esta this

ES Recibimos felicitaciones que nos halagan por correo, teléfono y redes sociales así que, ¿por qué no salir ganando ambas partes? Te presentamos nuestro programa de afiliación, con ofertas y descuentos muy interesantes

EN We receive congratulations that flatter us by mail, telephone and social networks so, why not win both parties? We present our affiliate program , with very interesting offers and discounts

Espanol Anglais
recibimos we receive
felicitaciones congratulations
correo mail
teléfono telephone
partes parties
presentamos we present
programa program
interesantes interesting
ofertas offers
descuentos discounts
muy very
no not
de affiliate
con with
que win
sociales social
así so
por by
y and
nuestro our

ES Estoy comenzando a hacer lo mismo con ISO 27001, y luego trabajaremos en obtener la certificación en ambas normas."

EN I’m just starting to do the same now with ISO 27001, and then we’re going to work towards getting both of them certified."

Espanol Anglais
certificación certified
iso iso
la the
a to
con with
y and
luego then

Affichage de 50 sur 50 traductions