Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "visitando" en Allemand

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "visitando" de Espanol à Allemand

Traductions de visitando

"visitando" dans Espanol peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:

visitando besuch besuchen damit das dass des diese ein eine einige ihre mehr mit von zu

Traduction de Espanol en Allemand de visitando

Espanol
Allemand

ES Como lo explica Pietro Pasolini, "La magia de Roma no se vive visitando los monumentos emblemáticos de la ciudad, se descubre visitando sus lados ocultos

DE Wie Pietro Pasolini erklärt, erlebt man „die Magie Roms nicht, indem man die ikonischen Monumente der Stadt besucht, sondern indem man ihre verborgenen Seiten entdeckt

Espanol Allemand
explica erklärt
magia magie
monumentos monumente
ciudad stadt
lados seiten
ocultos verborgenen
como wie
no nicht
sus ihre
lo die

ES Las cookies de origen son aquellas que genera el sitio web que estás visitando y que solo puede leer ese sitio web. Además, un sitio web también puede utilizar servicios externos que generen sus propias cookies, conocidas como cookies de terceros.

DE Die von Ihnen besuchte Website setzt sogenannte Cookies von Erstanbietern. Nur diese Website kann die Cookies lesen. Möglicherweise nutzt sie aber Dienste externer Anbieter, die wiederum eigene Cookies setzen, sogenannte Cookies von Drittanbietern.

Espanol Allemand
cookies cookies
externos externer
terceros drittanbietern
servicios anbieter
solo nur
de setzt
puede kann

ES Algo importante a tener en cuenta aquí es que la información que has rellenado se envía a la web que estás visitando una vez presionas «OK»

DE Wichtig ist hier, dass die von Ihnen eingegebenen Informationen an die besuchte Website gesendet werden, sobald Sie auf „OK? drücken

Espanol Allemand
importante wichtig
información informationen
envía gesendet
web website
ok ok
aquí hier
en auf
es ist
la die
estás sie

ES Por suerte, que Skype pueda estar bloqueado en el país que vives o estás visitando, no es el fin del mundo

DE Glücklicherweise ist die Blockierung von Skype in einem Land, in dem Sie leben oder das Sie besuchen, nicht das Ende der Welt

Espanol Allemand
visitando besuchen
por suerte glücklicherweise
skype skype
país land
en in
o oder
no nicht
es ist
mundo welt
el der
que die
suerte sie
fin von

ES propaganda cruces cruces cruces cruzados avance avanzando visitas avanzadas visita visitante visitantes visitando papa pontífice papas medida papal medidas clima clima protesta manifestantes protestando protestado tom hill calcetines

DE propaganda kreuz kreuze überquerte kreuzung vorrücken vor fortgeschrittenen besuche besuchen besucher besucher besucht besuchten päpst päpst päpstliche maßnahmen wetter wetter protestieren protestierende protestieren protestiert socken

Espanol Allemand
propaganda propaganda
avanzadas fortgeschrittenen
medidas maßnahmen
clima wetter
calcetines socken
visitas besuche
visitantes besucher
visita besuchen

ES propaganda cruces cruces cruces cruzados avance avanzando visitas avanzadas visita visitante visitantes visitando papa pontífice papas medida papal medidas clima clima protesta manifestantes protestando protestado tom hill

DE propaganda kreuz kreuze überquerte kreuzung vorrücken vor fortgeschrittenen besuche besuchen besucher besucher besucht besuchten päpst päpst päpstliche maßnahmen wetter wetter protestieren protestierende protestieren protestiert

Espanol Allemand
propaganda propaganda
avanzadas fortgeschrittenen
medidas maßnahmen
clima wetter
visitas besuche
visitantes besucher
visita besuchen

ES Puedes descargar la aplicación de Prezi Video visitando prezi.com/download/video/ o iniciando sesión en tu cuenta de Prezi en línea y descargándola desde tu panel de control.

DE Sie können die Prezi Video App herunterladen, indem Sie prezi.com/download/video/ besuchen oder sich online bei Ihrem Prezi-Konto anmelden und sie von Ihrer Übersichtsseite herunterladen.

Espanol Allemand
prezi prezi
video video
visitando besuchen
en línea online
y und
download download
cuenta konto
descargar herunterladen
aplicación app
o oder
puedes sie können

ES Si alguien está visitando tu página de producto, estará en la parte superior del funnel.

DE Wenn ein Besucher auf Deiner Produktseite landet, befindet er sich ganz oben im Verkaufstrichter.

Espanol Allemand
tu deiner
si wenn
en oben

ES Obtén más información sobre nuestro banco de preguntas visitando este artículo en el centro de asistencia.

DE Weitere Informationen zu unserer Fragendatenbank finden Sie in den entsprechenden Artikeln im Hilfecenter!

Espanol Allemand
más weitere
información informationen
más información finden
en el im
en in
sobre zu

ES No visite BuiltWith nunca más, sólo utilice esta herramienta para ver los perfiles técnicos en los sitios web que está visitando.

DE Besuchen Sie BuiltWith nie wieder, verwenden Sie einfach dieses Tool, um technische Profile auf den Websites zu sehen, die Sie besuchen.

Espanol Allemand
herramienta tool
perfiles profile
técnicos technische
visite besuchen
utilice verwenden
sitios websites
en auf
no nie
que wieder
nunca sie
para zu
los die

ES Después de pasar el día visitando los lugares de interés turístico, una de las mejores cosas para hacer en Dunedin es ponerse cómodo en uno de los muchos pubs de la ciudad y disfrutar de una cerveza local

DE Nach einen Tag voller Aktivitäten und Sehenswürdigkeiten ist das Beste, was man in Dunedin tun kann, es sich in einer der vielen Kneipen der Stadt gemütlich zu machen und ein lokales Bier zu genießen

Espanol Allemand
cómodo gemütlich
disfrutar genießen
cerveza bier
dunedin dunedin
ciudad stadt
y und
día tag
mejores beste
es ist
local lokales
a zu
en in
de einen
para machen

ES Estas funciones pueden recopilar su dirección IP, qué página está visitando en nuestro sitio y pueden establecer un cookie para permitir que la característica funcione correctamente

DE Diese Funktionen können Ihre IP-Adresse und die Seite, die Sie auf unserer Website besuchen, erfassen und möglicherweise ein Cookie setzen, damit das Feature ordnungsgemäß funktioniert

Espanol Allemand
ip ip
visitando besuchen
cookie cookie
correctamente ordnungsgemäß
y und
dirección adresse
sitio website
página seite
un ein
funciones funktionen
pueden können
característica feature
para setzen

ES Marlon Brando en 1954 visitando Romapor Paris Match - Michou Simon/PARISMATCH...desde

DE Marlon Brando grüßt die Menge 1954von Bridgeman Images - AGIPab

Espanol Allemand
en von

ES Los «Chemins du Bio» son rutas circulares en el Jura, visitando granjas. Comida y en ocasiones alojamiento con familias de agricultores; contactos inolvidables con la población para conocer su día a día.

DE «Chemins du Bio» sind im Jura Rundwanderungen von Hof zu Hof, Verpflegung und teils Übernachtung bei den Bauernfamilien, unvergessliche Kontakte zur Landbevölkerung in deren Arbeits- und Lebensraum.

Espanol Allemand
bio bio
contactos kontakte
inolvidables unvergessliche
y und
en el im
comida verpflegung
en in
a zu
son sind

ES Tendrás que crear una cuenta de Roku Direct Publisher visitando

DE Du musst ein Direct-Publisher-Konto bei Roku auf

Espanol Allemand
tendrás musst
cuenta konto
roku roku
direct direct
publisher publisher
de bei

ES . Puedes encontrar una lista completa de estos temas admitidos en el Centro de ayuda de Shopify visitando este enlace 

DE . Eine vollständige Liste dieser unterstützten Designs findest du im Hilfecenter von Shopify unter

Espanol Allemand
encontrar findest
completa vollständige
shopify shopify
en el im
temas du
de unter

ES Lee más historias de clientes visitando nuestra página de clientes.

DE Weitere Kundenberichte findest du auf unserer Seite für Kunden.

Espanol Allemand
clientes kunden
página seite
más weitere

ES Por ejemplo, si estás visitando un sitio web y no se carga, ¿qué haces? Así es

DE Wenn Sie beispielsweise eine Website besuchen und diese nicht geladen wird, was tun Sie dann? Das stimmt

Espanol Allemand
visitando besuchen
carga geladen
y und
si wenn
no nicht
ejemplo beispielsweise
un eine
qué was
así das

ES Google Earth es una descarga gratuita que puede encontrar visitando google.com/earth/ , haciendo clic en el botón "Aceptar y descargar".

DE Google Earth ist ein kostenloser Download, den Sie unter google.com/earth/ finden , indem Sie auf die Schaltfläche "Zustimmen und herunterladen" klicken.

Espanol Allemand
gratuita kostenloser
google google
encontrar finden
y und
clic klicken
descargar herunterladen
es ist
una ein
descarga download
en auf
botón schaltfläche

ES La forma más fácil de hacerlo es visitando la página de planes y haciendo clic en el botón "Upgrade"

DE Der einfachste Weg, dies zu tun, ist der Besuch der Plan-Seite und das Klicken auf die Schaltfläche "Upgrade"

Espanol Allemand
visitando besuch
upgrade upgrade
y und
más fácil einfachste
página seite
clic klicken
planes plan
es ist
haciendo zu
de weg
botón schaltfläche
en auf

ES Puede acceder a su cuenta de Pega y modificar la información de su cuenta de Pega en línea visitando https://accounts.pega.com/user/login

DE Ihre Pega-Kontodaten können Sie online unter https://accounts.pega.com/user/login einsehen und ändern

Espanol Allemand
puede können
cuenta accounts
y und
https https
user user
en línea online
modificar ändern
de unter
la sie
su ihre

ES Pueden realizar sus operaciones bancarias mediante una aplicación de banca móvil, un portal de banca online, llamando al centro de llamadas o incluso visitando el banco en persona

DE Sie können ihre Bankgeschäfte über eine Mobile-Banking-App, ein Online-Banking-Portal, durch einen Anruf im Callcenter oder sogar einen persönlichen Besuch in der Bank erledigen

Espanol Allemand
portal portal
online online
visitando besuch
centro de llamadas callcenter
realizar erledigen
aplicación app
móvil mobile
llamadas anruf
banca banking
banco bank
en in
pueden können
o oder

ES Puede navegar por la página que está visitando y hacer clic en los enlaces que contiene

DE Du kannst auf der Seite, die du gerade besuchst, navigieren und auch auf Links innerhalb der Seite klicken

Espanol Allemand
navegar navigieren
y und
clic klicken
página seite
en innerhalb
enlaces links
la der

ES La carga de la página tardará un poco más. Esto se debe a que está visitando el sitio web a través de un proxy de Startpage, en lugar de hacerlo a través de una conexión directa.

DE Es wird etwas länger dauern, die Seiten zu laden. Das liegt daran, dass du die Website über einen Startpage-Proxy und nicht über eine direkte Verbindung besuchst.

Espanol Allemand
carga laden
proxy proxy
conexión verbindung
directa direkte
el liegt
tardar dauern
hacerlo und
a zu

ES Todo lo que podemos hacer es seguir visitando el sitio y esperamos que entre en funcionamiento.

DE Alles, was Sie tun können, ist halten Sie die Seite besuchen und hoffen, dass es in Betrieb genommen wird.

Espanol Allemand
seguir halten
visitando besuchen
funcionamiento betrieb
y und
sitio seite
lo es
es ist
en in
todo alles
podemos können
el dass

ES Por último, terminarás este emocionante día visitando un pintoresco restaurante casero de la zona para disfrutar de la deliciosa gastronomía de Puerto Rico a buen precio.

DE Anschließend beenden Sie diesen aufregenden Tag mit einem Besuch in einem malerischen lokalen Restaurant, in dem Sie köstliche authentische puertoricanische Küche zu günstigen Preisen im Oma-Stil geni...

Espanol Allemand
emocionante aufregenden
visitando besuch
pintoresco malerischen
zona lokalen
deliciosa köstliche
precio preisen
día tag
restaurante restaurant
gastronomía küche
para beenden

ES Visitando la página de política de privacidad del proveedor, está inmediatamente claro que esta VPN no registra ningún tipo de datos que puedan conducir a la exposición de la identidad o actividades del usuario:

DE Beim Besuch der Datenschutzrichtlinienseite des Anbieters wird sofort klar, dass von diesem VPN keine Daten artitheitiert werden, die zur Offenlegung von Benutzeridentität oder -aktivitäten führen könnten:

Espanol Allemand
visitando besuch
proveedor anbieters
inmediatamente sofort
vpn vpn
conducir führen
exposición offenlegung
actividades aktivitäten
datos daten
no keine
identidad werden
o oder
puedan könnten
esta wird

ES Primero, comprueba que tu cuenta de Google Analytics está correctamente creada/configurada visitando el sitio web de Google Analytics website. Tu cuenta de Google Analytics debe contener al menos una propiedad.

DE Überprüfen Sie zunächst, ob Ihr Google Analytics-Konto korrekt erstellt/konfiguriert ist, indem Sie die Google Analytics-Website besuchen. Ihr Google Analytics-Konto muss mindestens eine Eigenschaft enthalten.

Espanol Allemand
cuenta konto
analytics analytics
correctamente korrekt
creada erstellt
configurada konfiguriert
visitando besuchen
google google
al menos mindestens
está ist
contener enthalten
de indem

ES Pero con toneladas de clases para elegir en cualquier momento y sin limitaciones de horario o progreso, ¡finalmente me siento cómodo visitando París!

DE Aber mit unzähligen Kursen, aus denen Sie jederzeit wählen können und ohne Zeitplan- oder Fortschrittsbeschränkungen, fühle ich mich endlich wohl, Paris zu besuchen!

Espanol Allemand
clases kursen
elegir wählen
horario zeitplan
finalmente endlich
siento fühle
visitando besuchen
parís paris
y und
pero aber
o oder
cualquier momento jederzeit
sin ohne
de mit
para zu
me ich

ES "Fantastico mercado cerca de Tower bridge, perfecto para comer algo rápido y seguir visitando la ciudad. Hay muchísima variedad de comida y precios"

DE "Ein sehr großer Food Market mit einer großartigen Auswahl an internationalen Speisen. Da der Markt gut besucht ist, empfiehlt es sich mit kleinem oder gar keinem Gepäck dorthin zu gehen."

Espanol Allemand
perfecto gut
variedad auswahl
mercado markt
cerca an
hay es
para zu

ES Una de las mejores maneras de ver y aprender sobre la rica historia de Londres, degustar la verdadera cultura británica y conocer a sus habitantes es visitando sus pubs

DE Der Coastal Way führt auf 290 Kilometern die gesamte Cardigan Bay entlang – mit zerklüfteter Küstenlandschaft zur einen und eindrucksvollen Gebirgszügen zur anderen Seite

Espanol Allemand
y und
ver mit
sobre auf
la die

ES Pareja enamorada visitando Florencia Italia y disfrutando de los monumentos más famosos

DE Paar verliebt, Florenz Italien zu besuchen und die berühmtesten Sehenswürdigkeiten zu genießen

Espanol Allemand
visitando besuchen
florencia florenz
italia italien
disfrutando genießen
monumentos sehenswürdigkeiten
y und
de paar

ES Pareja enamorada visitando Florencia Italia y tomando una selfie con un smartphone

DE Paar verliebt in Florenz Italien zu besuchen und ein Selfie mit einem Smartphone zu nehmen

Espanol Allemand
visitando besuchen
florencia florenz
italia italien
smartphone smartphone
selfie selfie
y und
con mit
un einem

ES Si decides no activar las cookies o desactivarlas más tarde, podrás seguir visitando nuestro sitio web, pero la posibilidad de utilizar algunas funciones puede verse limitada.

DE Wenn du dich dafür entscheidest, Cookies nicht zu aktivieren oder sie später zu deaktivieren, kannst du unsere Website zwar trotzdem besuchen, aber deine Möglichkeiten zur Nutzung einiger Funktionen können eingeschränkt sein.

Espanol Allemand
decides entscheidest
cookies cookies
visitando besuchen
limitada eingeschränkt
activar aktivieren
podrás kannst
funciones funktionen
utilizar nutzung
si wenn
pero aber
no nicht
o oder
las zu
más zwar
posibilidad können
la deine

ES Usted puede cancelar su Cuenta en cualquier momento visitando los centros de ayuda de la App

DE Sie können jederzeit Ihr Konto durch einen Besuch der Help Centers der App kündigen

Espanol Allemand
visitando besuch
ayuda help
app app
cuenta konto
puede können
centros centers
cualquier momento jederzeit
de einen
la der

ES Visualiza cuanta gente está visitando tu página y mira como crece tu negocio.

DE Sehen Sie, wie viele Leute Ihre Website besuchen, und beobachten Sie, wie Ihr Geschäft wächst!

Espanol Allemand
gente leute
visitando besuchen
página website
crece wächst
negocio geschäft
y und
mira sehen sie
visualiza sehen
como wie
tu ihr

ES Confirme que esta subido visitando este enlace: http://followerspromotion.com/verify_trustscam_com_52d63dcd97707c60c58119521ccc12c1.html en su navegador.

DE Bestätigen Sie, dass dies durch den Besuch dieser Link hochgeladen: http://followerspromotion.com/verify_trustscam_com_52d63dcd97707c60c58119521ccc12c1.html in Ihrem Browser.

Espanol Allemand
subido hochgeladen
visitando besuch
enlace link
http http
html html
navegador browser
su ihrem
en in
confirme bestätigen
que dass
este dieser

ES Las cookies funcionales permiten almacenar información que cambia la apariencia y el comportamiento del sitio web, por ejemplo tu idioma preferido o la región desde donde estás visitando.

DE Funktionale Cookies ermöglichen es, Informationen zu speichern, die das Aussehen und Verhalten der Website verändern, z.B. Deine bevorzugte Sprache oder die Region, aus der Du auf diese Weise zugreifst.

Espanol Allemand
cookies cookies
funcionales funktionale
permiten ermöglichen
almacenar speichern
información informationen
preferido bevorzugte
cambia ändern
región region
o oder
que aussehen
estás du
y und
comportamiento verhalten
ejemplo z
idioma sprache

ES SSL (Secure Sockets Layer, capa de conexión segura) es una tecnología que asegura la conexión entre tu navegador y el sitio web que estás visitando

DE SSL (Secure Sockets Layer) ist eine Technologie, mit der die Verbindung zwischen deinem Browser und der von dir besuchten Website verschlüsselt wird

Espanol Allemand
tecnología technologie
ssl ssl
secure secure
navegador browser
y und
conexión verbindung
tu deinem
es ist
layer layer
de zwischen
una eine

ES Como resultado, la víctima se encuentra en un perverse bucle visitando constantemente la página web search.chill-tab.com

DE Als Ergebnis davon befindet sich das Opfer in einer bösen Schleife indem es ständig die Webseite search.chill-tab.com besucht

Espanol Allemand
resultado ergebnis
víctima opfer
encuentra befindet
bucle schleife
constantemente ständig
search search
en in
un einer
la die
se sich
página webseite

ES Es algo bastante geek, pero el resultado final es que nadie, incluida Apple, podrá ver quién es usted o qué sitios está visitando

DE Es ist ziemlich geekiges Zeug, aber das Endergebnis ist, dass niemand, einschließlich Apple, sehen kann, wer Sie sind oder welche Websites Sie besuchen

Espanol Allemand
bastante ziemlich
incluida einschließlich
apple apple
sitios websites
o oder
pero aber

ES Es algo bastante geek, pero el resultado final es que nadie, incluida Apple, puede ver quién eres o qué sitios estás visitando

DE Es ist ziemlich geekiges Zeug, aber das Endergebnis ist, dass niemand, einschließlich Apple, sehen kann, wer Sie sind oder welche Websites Sie besuchen

Espanol Allemand
bastante ziemlich
incluida einschließlich
apple apple
sitios websites
o oder
pero aber
es ist
eres sie
puede kann

ES Su suscripción se renueva mensualmente, pero puede cancelar la renovación en cualquier momento visitando

DE Ihr Abonnement verlängert sich monatlich, Sie können die Verlängerung jedoch jederzeit kündigen, indem Sie Ihre

Espanol Allemand
mensualmente monatlich
renovación verlängerung
suscripción abonnement
pero jedoch
puede können
en indem
cualquier momento jederzeit
la die
se sich

ES Para acceder a los controles parentales remotos, los padres deberán optar por participar visitando el Panel de control para padres

DE Um auf die Remote-Kindersicherung zugreifen zu können, müssen sich Eltern über das Eltern-Dashboard anmelden

Espanol Allemand
remotos remote
padres eltern
panel dashboard
acceder zugreifen
deberán müssen
a zu
de über

ES Así que pídele a tu administrador o al equipo de TI que se inscriba en una prueba gratuita hoy mismo visitando la página de Splashtop Classroom.

DE Bitten Sie also Ihre Verwaltung oder Ihr IT-Team, sich noch heute für eine kostenlose Testversion anzumelden, indem Sie die Seite Splashtop Classroom besuchen.

Espanol Allemand
administrador verwaltung
equipo team
prueba testversion
gratuita kostenlose
visitando besuchen
splashtop splashtop
ti it
hoy heute
o oder
página seite
de indem
una eine
la die
se sich

ES Escocia se encuentra en pleno otoño y ¿qué mejor manera de explorar los paisajes en esta época del año que visitando algunos de los mejores para...

DE Jetzt, wo sich die Blätter verfärben und die Tage kühler werden, ist es wieder Zeit für Halloween. Es mag zwar nicht die gleiche Bedeutung wie...

Espanol Allemand
y und
época zeit
de für
a bedeutung
se sich

ES Visitando a Pedro y sus cabras | Suiza Turismo

DE Zu Besuch beim Geissenpeter und seinen vielen Geissen | Schweiz Tourismus

Espanol Allemand
visitando besuch
y und
suiza schweiz
turismo tourismus
a zu

ES Más información sobre: + Visitando a Pedro y sus cabras

DE Mehr erfahren über: + AlpGenuss

Espanol Allemand
y erfahren
a über
más mehr

ES RUM sólo funciona cuando personas reales están visitando el sitio

DE RUM funktioniert nur, wenn echte Leute die Website besuchen

Espanol Allemand
funciona funktioniert
personas leute
reales echte
visitando besuchen
sitio website
cuando wenn

ES Más información sobre los procedimientos de control para personas con necesidades especiales visitando la Página Web de la TSA. 

DE Erfahren Sie mehr über Sicherheit-Screening-Verfahren für Menschen mit besonderen Bedürfnissen durch den Besuch der TSA Website. 

Espanol Allemand
procedimientos verfahren
personas menschen
necesidades bedürfnissen
especiales besonderen
visitando besuch
más información erfahren
web website
más mehr

Affichage de 50 sur 50 traductions