Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "suceda" en Allemand

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "suceda" de Espanol à Allemand

Traductions de suceda

"suceda" dans Espanol peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:

suceda an auch auf das für haben ihr ihre in mit passieren sind von was zu

Traduction de Espanol en Allemand de suceda

Espanol
Allemand

ES y otros lo hacen posible cita inspiradora de michael jordan, haz que suceda michael jordan, baloncesto, michael jordan, jordán, nba, los toros de chicago, deportes, mj, haz que suceda, frase, inspirador, motivador, lebron james

DE und andere machen es möglich inspirierendes zitat von michael jordan, mach es möglich michael jordan, basketball, michael jordan, jordan, nba, chicago bulls, sport, mj, mach es möglich, zitat, inspirierend, motivierend, lebron james

Espanol Allemand
posible möglich
michael michael
nba nba
chicago chicago
inspirador inspirierend
james james
y und
baloncesto basketball
deportes sport
lo es
cita zitat
de von
otros andere
haz mach
hacen machen

ES Tu momento es ahora: 3 pasos para que el éxito te suceda a ti

DE Schlagfertigkeit - kompakt in 11 Minuten: Erreichen Sie mehr durch simple Kleinigkeiten!

Espanol Allemand
pasos sie

ES ?Antes de ActiveCampaign, perdíamos el control de las cosas tanto en lo que respecta a la gestión de cuentas de clientes como a las oportunidades. Ahora tenemos sistemas confiables y previsibles para evitar que esto suceda?

DE ?Vor ActiveCampaign waren sowohl bei der Verwaltung der Kundenkonten als auch bei potenziellen Kunden Probleme aufgetreten. Jetzt verfügen wir über zuverlässige und vorhersehbare Systeme, um dies zu verhindern.?

Espanol Allemand
clientes kunden
confiables zuverlässige
evitar verhindern
gestión verwaltung
ahora jetzt
sistemas systeme
y und
a zu
tanto sowohl

ES Al investigar cuáles fueron las causas de los brotes de sentimientos negativos, puedes prepararte y detectar el siguiente antes de que suceda

DE Und indem Sie sich genauer ansehen, was die Ursachen für negative Stimmungsspitzen waren, können Sie sich auf das nächste Mal vorbereiten

Espanol Allemand
causas ursachen
y und
negativos negative
de indem
puedes können sie
cuáles was
los waren

ES Bloque acrílico « Algunos desean que suceda» de Luna7 | Redbubble

DE " Einige wünschen, es würde passieren" Acrylblock von Luna7 | Redbubble

Espanol Allemand
desean wünschen
suceda passieren
redbubble redbubble
algunos einige
de von

ES También tienen una increíble garantía en caso de que algo suceda, sólo tienes que comprobar que estás recibiendo un cable Mogami certificado.

DE Sie haben auch eine erstaunliche Garantie, sollte etwas passieren - überprüfen Sie einfach, ob Sie ein Certified Mogami Kabel bekommen.

Espanol Allemand
increíble erstaunliche
garantía garantie
cable kabel
certificado certified
comprobar überprüfen
también auch
recibiendo bekommen
a einfach

ES Usted reconoce que todo el Contenido al que accede al usar el Servicio es bajo su propio riesgo y usted será el único responsable por cualquier daño o pérdida que le suceda a usted o a cualquier otro tercero debido al mismo

DE Sie akzeptieren, dass Ihr Zugriff auf jegliche Inhalte über unseren Service auf eigene Gefahr geschieht, und dass Sie allein für eventuell daraus entstehende Schäden oder Verluste für Sie oder Dritte verantwortlich und haftbar sind

Espanol Allemand
reconoce akzeptieren
contenido inhalte
riesgo gefahr
y und
responsable verantwortlich
servicio service
daño schäden
o oder
pérdida verluste
al zugriff
a ihr

ES Para evitar que suceda esto en tus encuestas, es importante que las preguntas usen un lenguaje incluyente

DE Daher ist es für Ihre Umfragen so wichtig, inklusive Sprache zu verwenden

Espanol Allemand
importante wichtig
encuestas umfragen
usen verwenden
es ist
que daher
tus ihre
preguntas so

ES Tendrá que hacer que esto suceda con menos dinero y deberá hacerlo más rápidamente que la competencia

DE Sie müssen dafür sorgen, dass Sie an Ausgaben sparen und gleichzeitig Ihrer Konkurrenz voraus sind

Espanol Allemand
y und
la competencia konkurrenz
deberá müssen
la ihrer
con gleichzeitig

ES ¿Cómo puedes asegurarte para evitar que eso suceda? La respuesta es tan simple como copiar y pegar.

DE Was können wir tun, damit das nicht passiert? Das erfordert lediglich ein bisschen ?Kopieren? und ?Einfügen?.

Espanol Allemand
y und
copiar kopieren
simple lediglich
puedes können
es nicht
la das

ES No hay duda que quedar en un puesto alto de los rankings en Google ayuda significativamente a tu sitio de ecommerce. ¿Pero cómo haces que eso suceda?

DE Es besteht kein Zweifel, dass hohe Google-Rankings Deiner E-Commerce-Seite deutlich helfen. Aber wie erreichst Du dies?

Espanol Allemand
duda zweifel
alto hohe
rankings rankings
google google
ayuda helfen
sitio seite
ecommerce e-commerce
tu deiner
hay es
pero aber
de dass
cómo wie
un kein

ES Primero, capturar la atención de tu audiencia. Segundo, decirles a tus clientes potenciales lo que quieres que suceda en términos claros y concisos. Tercero, demostrarles que puedes ser digno de su confianza.

DE Du musst zunächst die Aufmerksamkeit Deiner Zuschauer erwecken. Dann musst Du ihnen klar und deutlich sagen, was Du von ihnen erwartest. Schließlich musst Du ihnen versichern, dass sie Dir vertrauen können.

Espanol Allemand
atención aufmerksamkeit
audiencia zuschauer
confianza vertrauen
y und
tu deiner
puedes können
quieres du
de von
claros klar

ES cualquier legislación que suceda al RGPD o la Ley de Protección de Datos de 1998.

DE jegliche Nachfolgegesetze der DSGVO oder des Data Protection Act von 1998.

Espanol Allemand
rgpd dsgvo
protección protection
datos data
o oder
la ley act

ES No creerá lo que suceda después.

DE Was dann passiert, ist nahezu unglaublich.

Espanol Allemand
no ist

ES Por ejemplo, para ?incrementar el conocimiento de tu marca,? haz una lista de lo que necesitas hacer para que eso suceda:

DE Was ist notwendig, um “Dein Markenbewusstsein zu stärken”?

Espanol Allemand
tu dein
eso ist
haz zu

ES ¿Quieres una garantía absoluta de que no perderás tu nombre de dominio? Infomaniak se compromete personalmente a garantizar que esto nunca suceda con Renewal Warranty

DE Sie wollen eine absolute Garantie, niemals Ihren Domainnamen zu verlieren? Infomaniak verbürgt sich mit Renewal Warranty persönlich dafür, dass das niemals geschieht

Espanol Allemand
absoluta absolute
infomaniak infomaniak
personalmente persönlich
perder verlieren
quieres wollen
garantía garantie
nombre de dominio domainnamen
no niemals
de mit
una eine
nunca sie
se sich

ES Aquí está todo lo que necesita saber sobre la tercera temporada de Ted Lasso, incluido cómo verlo, cuándo se espera que se lance, quién está en él y qué se espera que suceda.

DE Hier finden Sie alles, was Sie über die dritte Staffel von Ted Lasso wissen müssen, einschließlich wie Sie sie sehen können, wann sie voraussichtlich veröffentlicht wird, wer darin enthalten ist und was voraussichtlich passieren wird.

Espanol Allemand
ted ted
suceda passieren
espera voraussichtlich
temporada staffel
y und
aquí hier
incluido einschließlich
en darin
verlo sehen
está ist
todo alles
de dritte
cuándo wann

ES ¿Qué se espera que suceda en la temporada 18 de Greys Anatomy?

DE Was wird in Staffel 18 von Greys Anatomy erwartet?

Espanol Allemand
espera erwartet
temporada staffel
en in
qué was
de von

ES Para que eso suceda, los usuarios de JMeter deben instalar un certificado JMeter CA (Entidad de certificación)

DE Dazu müssen JMeter-Benutzer ein JMeter CA-Zertifikat (Certificate Authority) installieren

Espanol Allemand
usuarios benutzer
jmeter jmeter
instalar installieren
certificado zertifikat

ES La cuestión es que una presentación ante la FCC no equivale a una publicación en EE. UU. Pero, si se lanza, tal vez suceda pronto, dado que ahora aparece en el papeleo regulatorio.

DE Die Sache ist die, eine FCC-Anmeldung ist nicht gleichbedeutend mit einer US-Freigabe. Aber wenn es auf den Markt kommt, wird dies vielleicht bald passieren, da es jetzt in den regulatorischen Unterlagen erscheint.

Espanol Allemand
fcc fcc
pronto bald
ahora jetzt
en in
pero aber
aparece erscheint
si wenn
tal vez vielleicht
una eine
no nicht
es ist
la den
que sache

ES Si vendes productos por suscripción, las suscripciones activas se cancelarán 10 días después de la próxima fecha de renovación programada. Tus suscriptores y tú recibirán mensajes de correo electrónico cuando esto suceda.

DE Wenn du Produktabonnements verkaufst, werden aktive Abonnements zehn Tage nach dem nächsten geplanten Verlängerungsdatum gekündigt. Dein und deine Abonnenten erhalten in diesem Fall E-Mails.

Espanol Allemand
activas aktive
programada geplanten
suscriptores abonnenten
y und
electrónico e
suscripciones abonnements
días tage
recibir erhalten
correo mails
correo electrónico e-mails
si wenn
por in
después nach dem
de zehn
próxima nächsten

ES ¿Quieres un gadget en concreto? Póngase en contacto con nosotros y vamos a tratar de hacer que suceda!

DE Möchten Sie einen besondere Gadget Kontaktieren Sie uns und wir werden versuchen, es zu realisieren.

Espanol Allemand
y und
quieres möchten
contacto kontaktieren
a zu
tratar versuchen
en besondere

ES En el caso de que no suceda así, acceda a la aplicación del Windows Store y haga clic en los tres puntos de la esquina superior derecha de la aplicación, después vaya a Descargas y Actualizaciones

DE Sollte dies nicht geschehen, öffnen Sie die App Microsoft Store und klicken in der rechten oberen Ecke der App auf die drei Punkte und dann auf Downloads und Updates

Espanol Allemand
windows microsoft
store store
puntos punkte
esquina ecke
derecha rechten
descargas downloads
actualizaciones updates
no nicht
y und
aplicación app
clic klicken

ES En contraste, el propósito principal de las copias de seguridad en la nube es tener copias de sus datos y archivos en la nube como medida preventiva en caso de que algo suceda a los documentos originales.

DE Im Gegensatz dazu ist der Hauptzweck von Cloud-Backups, Kopien Ihrer Daten und Dateien in der Cloud als vorbeugende Maßnahme zu haben, falls etwas mit den Originaldokumenten passiert.

Espanol Allemand
contraste gegensatz
copias kopien
seguridad backups
nube cloud
medida maßnahme
datos daten
y und
archivos dateien
en in
es ist
a zu
algo etwas

ES En algún momento, es probable que quiera ampliar.Su sitio (¡con suerte!) Crecer a lo largo del tiempo, o su aplicación se volverá más popular, y tendrá que ajustarlo como suceda.

DE Zu einem bestimmten Zeitpunkt, den Sie wahrscheinlich skalieren möchten.Ihre Website wird (hoffentlich!) Im Laufe der Zeit wachsen, oder Ihre App wird beliebter, und Sie müssen sich so anpassen.

Espanol Allemand
probable wahrscheinlich
quiera möchten
aplicación app
ajustarlo anpassen
y und
sitio website
crecer wachsen
o oder
ampliar skalieren
momento zeitpunkt
tiempo zeit
a zu
su ihre
se sich
del der

ES Para evitar que esto suceda, siempre hay que comprobar las páginas usando esta prueba de velocidad de la página ya que esto puede ayudar a optimizar su sitio web mediante el aumento de sus visitantes del sitio web

DE mit dieser Seite Speed-Test, da dies hilft bei der Optimierung Ihrer Website zu verhindern, dass dies geschieht, müssen Sie immer Ihre Seiten überprüfen, indem Sie Ihre Website-Besucher zu erhöhen

Espanol Allemand
evitar verhindern
velocidad speed
optimizar optimierung
visitantes besucher
comprobar überprüfen
prueba test
página seite
ayudar hilft
páginas seiten
hay da
a zu

ES Para ayudar a evitar que esto suceda, propietarios de sitios web siempre debe comprobar el código de relación de texto de todas las páginas de su sitio web

DE Um zu verhindern, dass dies geschieht, Website-Besitzer immer um den Code zu Text-Verhältnis aller Seiten auf ihrer Website überprüfen müssen

Espanol Allemand
evitar verhindern
propietarios besitzer
código code
relación verhältnis
comprobar überprüfen
texto text
a zu
páginas seiten
que immer

ES Tenemos y seguiremos comprometidos con la implementación de sistemas y controles destinados a garantizar que la esclavitud moderna no suceda nuestra organización.

DE Wir implementieren und überwachen die von uns eingerichteten Systeme und Kontrollmechanismen zur Sicherstellung, dass an keiner Stelle unseres Unternehmens moderne Sklaverei toleriert wird.

Espanol Allemand
esclavitud sklaverei
moderna moderne
garantizar sicherstellung
y und
sistemas systeme
de von
a unseres
nuestra die
organización unternehmens
implementación de implementieren

ES Mantén la calma si no puedes evitar que suceda una pelea. Cuando entras en pánico, se deshabilitan tu habilidad de evaluar tus alrededores y emplear las estrategias efectivas.

DE Wird ein Kampf unvermeidbar, bleib entspannt. Wenn du Panik bekommst, dann bist du nicht in der Lage, deine Umgebung einzuschätzen und effektive Strategien anzuwenden.

Espanol Allemand
pelea kampf
pánico panik
estrategias strategien
efectivas effektive
y und
no nicht
en in
si wenn

ES Si te dice que quiere que conozcas a sus amigos, pero en realidad nunca organiza una reunión, significa que no quiere que suceda

DE Wenn dein Gegenüber behauptet, dass es gerne möchte, dass du seine Freunde kennenlernst, es dazu aber nie kommt, dann will es die Person eigentlich nicht

Espanol Allemand
dice behauptet
en realidad eigentlich
quiere möchte
pero aber
amigos freunde
no nicht
te dein
si wenn
que kommt
a dann

ES Antes de irte de casa por la mañana, empaca una ropa interior y unos pantalones adicionales en caso suceda una emergencia

DE Stecke dir ein extra Paar Unterwäsche ein, bevor du zur Schule gehst, die du im Notfall anziehen kannst

Espanol Allemand
emergencia notfall
adicionales extra
interior im

ES Una ventana emergente aparecerá y te preguntará si deseas activar la configuración compartida a través de la Biblioteca Familiar. Cuando esto suceda, haz clic en “Sí”.

DE Wenn du aufgefordert wirst, deine Einstellungen zum Teilen von Content über die Familien-Bibliothek einzurichten, dann klicke auf "Ja".

Espanol Allemand
clic klicke
configuración einstellungen
si ja

ES ¿Qué se espera que suceda en la temporada 2 de Squid Game?

DE Was wird in Staffel 2 von Squid Game erwartet?

Espanol Allemand
espera erwartet
temporada staffel
squid squid
game game
en in
qué was
de von

ES Sin embargo, antes de que eso suceda, la Dra

DE Bevor dies jedoch geschieht, entdecken Dr

Espanol Allemand
sin embargo jedoch
la dies

ES Del mismo modo, puede usar este método para desactivar el modo oscuro cuando se activa con el modo oscuro de todo el sistema, por lo que si desea que sus documentos de Google Docs sean claros, puede hacer que eso suceda.

DE Ebenso können Sie diese Methode verwenden, um den Dunkelmodus zu deaktivieren, wenn er durch den systemweiten Dunkelmodus ausgelöst wird. Wenn Sie also möchten, dass Ihre Google-Dokumente stattdessen hell sind, können Sie dies tun.

Espanol Allemand
desea möchten
google google
usar verwenden
método methode
documentos dokumente
puede können
desactivar deaktivieren
que stattdessen
si wenn

ES Bueno, los suscriptores de iCloud se actualizarán a iCloud + en otoño de 2021 cuando iOS 15, iPadOS 15 y macOS Monterey estén disponibles. Cuando eso suceda, puede utilizar la retransmisión privada.

DE Nun, iCloud-Abonnenten werden im Herbst 2021 auf iCloud+ aktualisiert, wenn iOS 15, iPadOS 15 und macOS Monterey verfügbar sind. In diesem Fall können Sie Private Relay verwenden.

Espanol Allemand
suscriptores abonnenten
icloud icloud
otoño herbst
macos macos
monterey monterey
utilizar verwenden
y und
ios ios
disponibles verfügbar
en in
ipados ipados
a fall
estén sind
puede können
cuando wenn
actualizar aktualisiert

ES Es probable que eso no suceda hasta finales de este año.

DE Das wird wahrscheinlich erst später in diesem Jahr passieren.

Espanol Allemand
a in
año jahr
probable wahrscheinlich

ES Existe compatibilidad con 33W, pero necesitará una compra de enchufe diferente para que eso suceda

DE Es gibt Kompatibilität mit 33W, aber Sie müssen einen anderen Stecker kaufen, um dies zu erreichen

Espanol Allemand
compatibilidad kompatibilität
compra kaufen
enchufe stecker
existe es gibt
pero aber
necesitará müssen
diferente anderen
de einen
para zu

ES ¿Qué se espera que suceda en la temporada 2 de Bridgerton?

DE Was wird in Bridgerton Staffel 2 erwartet?

Espanol Allemand
espera erwartet
temporada staffel
en in
qué was

ES Pasan cinco años y surge una pequeña posibilidad de que deshagan todo, pero antes de que eso suceda, el Capitán América y Tony Stark deben hacer las paces y reunir a los Vengadores por última vez.

DE Fünf Jahre vergehen und eine kleine Chance für sie ergibt sich, alles rückgängig zu machen, aber bevor das passieren kann, müssen Captain America und Tony Stark Frieden schließen und die Avengers ein letztes Mal wiedervereinen.

Espanol Allemand
pequeña kleine
tony tony
y und
pero aber
años jahre
todo alles
a zu
por mal

ES Es del gran fabricante de juguetes Vivid y saldrá este verano. Un paquete consta de dos blásters, una caja de trucos para que todo suceda y, por supuesto, debe suministrar el teléfono.

DE Es ist vom bekannten Spielzeughersteller Vivid und ist diesen Sommer erhältlich. Eine Packung besteht aus zwei Blaster, einer Trickkiste, um alles möglich zu machen, und Sie müssen natürlich das Telefon bereitstellen.

Espanol Allemand
verano sommer
teléfono telefon
paquete packung
y und
consta besteht aus
es besteht
de vom
para machen
todo alles
una eine

ES La falta de deseo de las marcas de hacer algo para garantizar que esto no suceda se está volviendo algo frustrante para muchos.

DE Der mangelnde Wunsch der Marken, etwas zu tun, um sicherzustellen, dass dies nicht geschieht, wird für viele etwas frustrierend.

Espanol Allemand
deseo wunsch
marcas marken
garantizar sicherzustellen
frustrante frustrierend
volviendo zu
muchos viele
falta nicht
algo etwas

ES Obviamente, eso sería un gran fastidio. Pero, ¿cuál es la posibilidad de que eso suceda? ¿Cuáles son las reglas y regulaciones? ¿Sabes siquiera si necesitas registrarte u obtener un permiso?

DE Das wäre natürlich ein großer Mist. Aber wie groß ist die Chance, dass das passiert? Was sind die Regeln und Vorschriften? Wissen Sie überhaupt, ob Sie sich registrieren oder eine Genehmigung erhalten müssen?

Espanol Allemand
obviamente natürlich
posibilidad chance
registrarte registrieren
y und
si ob
permiso genehmigung
reglas regeln
regulaciones vorschriften
sería wäre
pero aber
gran großer
es ist
obtener erhalten
de oder
son sind
sabes wissen sie
un ein

ES Una vez que domine los controles, puede apartarse rápidamente cuando eso suceda.

DE Sobald Sie den Dreh raus haben, können Sie sich in diesem Fall schnell aus dem Weg räumen.

Espanol Allemand
rápidamente schnell
puede können
una vez sobald
una fall

ES A pesar de nuestros mejores esfuerzos, aún podemos experimentar un desliz o una recaída en nuestro camino hacia la sobriedad a largo plazo. ¿Qué podemos hacer cuando esto suceda?

DE Trotz aller Bemühungen können wir auf unserem Weg zur langfristigen Nüchternheit immer noch einen Ausrutscher oder einen Rückfall erleben. Was können wir tun, wenn dies passiert?

Espanol Allemand
esfuerzos bemühungen
sobriedad nüchternheit
a largo plazo langfristigen
a pesar de trotz
podemos können wir
o oder
qué was

ES O simplemente puede entrenar a Nest Hello para que se concentre en los autos que están frente a la casa y el jardín, en lugar de recibir una alerta cada vez que suceda algo más en la carretera.

DE Oder Sie trainieren Nest Hello einfach, um sich auf die Autos vor dem Haus und dem Garten zu konzentrieren, anstatt jedes Mal benachrichtigt zu werden, wenn auf Ihrer Straße etwas anderes passiert.

Espanol Allemand
entrenar trainieren
jardín garten
alerta benachrichtigt
y und
nest nest
en lugar de anstatt
o oder
más anderes
a zu

ES Nos encantaría ver que algo como la Body Battery de Garmin también llegue al Apple Watch, pero no creemos que suceda con la Serie 8.

DE Wir würden uns freuen, wenn so etwas wie Garmins Body Battery auch auf der Apple Watch ankommt, aber wir glauben nicht, dass dies für die Series 8 passieren wird.

Espanol Allemand
body body
battery battery
apple apple
creemos wir glauben
serie series
watch watch
también auch
pero aber
no nicht
al ankommt
algo etwas
nos uns

ES Aquí está todo lo que necesita saber sobre la sexta temporada de Billions, incluido cómo verla, cuándo se espera que se lance, quién está en ella y qué se espera que suceda.

DE Hier finden Sie alles, was Sie über die sechste Staffel von Billions wissen müssen, einschließlich wie Sie sie sehen können, wann sie voraussichtlich veröffentlicht wird, wer darin enthalten ist und was voraussichtlich passieren wird.

Espanol Allemand
sexta sechste
suceda passieren
espera voraussichtlich
temporada staffel
y und
aquí hier
incluido einschließlich
en darin
está ist
todo alles
cuándo wann

ES Toque el cuadro "Cuando esto suceda" y se le presentarán varias opciones

DE Tippen Sie auf das Feld "Wenn dies passiert", um eine Reihe von Optionen anzuzeigen

Espanol Allemand
toque tippen
opciones optionen
cuando wenn

ES Cuando quiera hacer y distribuir una encuesta, probablemente no quiera pasar por un largo proceso para que esto suceda

DE Wenn Sie eine Umfrage erstellen und verteilen möchten, möchten Sie wahrscheinlich keinen langwierigen Prozess durchlaufen, um dies zu erreichen

Espanol Allemand
distribuir verteilen
y und
encuesta umfrage
proceso prozess
quiera möchten
probablemente wahrscheinlich
cuando wenn
una eine
esto dies

Affichage de 50 sur 50 traductions