Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "saliente" en Allemand

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "saliente" de Espanol à Allemand

Traductions de saliente

"saliente" dans Espanol peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:

saliente ausgehende ausgehenden outbound

Traduction de Espanol en Allemand de saliente

Espanol
Allemand

ES Por lo general, el tráfico entrante y saliente es gratuito. Para el almacenamiento de objetos, 10 TB están incluidos por mes y por organización para el tráfico saliente (después se aplica la tarifa indicada en esta página).

DE Der ein- und ausgehende Datenverkehr ist im Allgemeinen kostenlos. Bei Object Storage sind pro Monat und pro Organisation 10 TB für den ausgehenden Datenverkehr enthalten (im Anschluss gilt der auf dieser Seite angezeigte Tarif).

Espanol Allemand
general allgemeinen
almacenamiento storage
objetos object
incluidos enthalten
mes monat
organización organisation
y und
gratuito kostenlos
tarifa tarif
página seite
es ist
aplica gilt
saliente ausgehenden
el tráfico datenverkehr

ES Asegúrese de que el tráfico saliente esté permitido en la configuración del firewall o habilite el tráfico saliente para el puerto 443 para permitir conexiones salientes a los servicios de Dotcom-Monitor.

DE Stellen Sie sicher, dass ausgehender Datenverkehr in den Firewalleinstellungen zulässig ist, oder aktivieren Sie ausgehenden Datenverkehr für Port 443, um ausgehende Verbindungen mit den Dotcom-Monitor-Diensten zuzulassen.

Espanol Allemand
permitido zulässig
puerto port
conexiones verbindungen
servicios diensten
asegúrese sicher
en in
habilite aktivieren sie
permitir zuzulassen
esté ist
o oder
el tráfico datenverkehr

ES Hay dos tipos de servidores de correo: el servidor saliente o saliente y el servidor entrante o entrante. Tienen diferentes casos de uso y configuraciones.

DE Es gibt zwei Arten von E-Mail-Servern: den ausgehenden oder ausgehenden Server und den eingehenden oder eingehenden Server. Sie haben unterschiedliche Anwendungsfälle und Konfigurationen.

Espanol Allemand
tipos arten
saliente ausgehenden
configuraciones konfigurationen
y und
diferentes unterschiedliche
servidor server
servidores servern
correo mail
o oder
hay es

ES Por lo general, el tráfico entrante y saliente es gratuito. Para el almacenamiento de objetos, 10 TB están incluidos por mes y por organización para el tráfico saliente (después se aplica la tarifa indicada en esta página).

DE Der ein- und ausgehende Datenverkehr ist im Allgemeinen kostenlos. Bei Object Storage sind pro Monat und pro Organisation 10 TB für den ausgehenden Datenverkehr enthalten (im Anschluss gilt der auf dieser Seite angezeigte Tarif).

Espanol Allemand
general allgemeinen
almacenamiento storage
objetos object
incluidos enthalten
mes monat
organización organisation
y und
gratuito kostenlos
tarifa tarif
página seite
es ist
aplica gilt
saliente ausgehenden
el tráfico datenverkehr

ES Controla el acceso —y bloquea los ataques DDoS y otras amenazas— aplicando reglas de inspección de estado en todo el tráfico entrante y saliente, mientras el rendimiento se mantiene veloz.

DE Zugriff kontrollieren – und blockieren von DDoS-Angriffen und anderen Bedrohungen – durch Durchsetzung von Stateful-Inspection-Regeln für den gesamten ein- und ausgehenden Traffic bei gleichzeitig hoher Performance.

ES 2.9 Telemarketing por correo directo, email y saliente

DE 2.9 Direktwerbung, E-Mail-Werbung und Outbound-Telemarketing

Espanol Allemand
y und
saliente outbound
correo directo direktwerbung
email mail

ES Etiqueta cada mensaje saliente o entrante de redes sociales con una o varias designaciones de campañas. Miremos el ejemplo de "Campaña de invierno" a continuación.

DE Taggen Sie jede aus- oder eingehende Social-Media-Nachricht mit einer oder mehreren Kampagnenbezeichnungen. Nehmen Sie das Beispiel der „Winterkampagne“ im Folgenden.

Espanol Allemand
mensaje nachricht
o oder
entrante eingehende
ejemplo beispiel
de aus
con mit
cada jede
el der
sociales social
una sie

ES Los planes de negocios también ofrecen mayores PHP Límites de memoria, límites de inodo superior y un aumento del límite de correo electrónico saliente.

DE Geschäftspläne bieten auch höhere PHP Speichergrenzen, höhere Inodengrenzen und ein erhöhtes Ausgangs-E-Mail-Limit.

Espanol Allemand
ofrecen bieten
php php
también auch
y und
límite limit
límites de inodo inodengrenzen
electrónico e
correo mail

ES Forzar el cifrado SMTP en el correo saliente

DE Erzwingen einer Verschlüsselung von SMTP-Ausgangs-E-Mails

Espanol Allemand
forzar erzwingen
cifrado verschlüsselung
smtp smtp
correo mails
el von

ES Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS) es un protocolo que obliga a cifrar con TLS cualquier correo electrónico saliente del dominio antes de entregarlo al destinatario

DE Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS) ist ein Protokoll, das es zwingend erforderlich macht, dass alle ausgehenden E-Mails von der Domain mit TLS verschlüsselt werden, bevor sie an den Empfänger zugestellt werden

Espanol Allemand
transfer transfer
security security
protocolo protokoll
tls tls
saliente ausgehenden
dominio domain
destinatario empfänger
transport transport
electrónico e
es ist

ES MTA entrante y saliente con seguridad de capa de aplicación

DE Eingangs- und Augangs-MTA mit Sicherheit auf Anwendungsebene

Espanol Allemand
mta mta
seguridad sicherheit
y und
de mit

ES Todos los codificadores utilizan varios puertos de Internet para comunicarse con Vimeo en vivo, y todos necesitan estar abiertos a la comunicación entrante y saliente.Estos puertos son:

DE Alle Encoder nutzen verschiedene Internet-Ports für die Kommunikation mit Vimeo Live,. Und sie müssen sowohl für eingehende als auch für ausgehende Kommunikation geöffnet sein.Bei diesen Ports handelt es sich um:

Espanol Allemand
codificadores encoder
puertos ports
internet internet
vimeo vimeo
saliente ausgehende
y und
comunicación kommunikation
todos alle
vivo live
abiertos geöffnet
necesitan sie müssen

ES Los desafíos de integración con los sistemas de marketing entrante y saliente exacerbaban el panorama

DE Es gab Schwierigkeiten, die In- und Outbound-Marketingsysteme miteinander zu integrieren, was das Problem noch verschärfte

Espanol Allemand
integración integrieren
saliente outbound
y und
de die
el miteinander

ES Sin embargo, tecnologías anteriores limitaban la capacidad de Vodafone para combinar marketing entrante y saliente o para comprometerse de manera personalizada. Y esto dificultaba satisfacer las necesidades de sus clientes.

DE Aber die früheren Technologien schränkten die Möglichkeiten des Unternehmens ein, Inbound- und Outbound-Marketing zu kombinieren oder 1:1-Interaktionen zu bieten. Das machte es schwierig, die Anforderungen der Kunden zu erfüllen.

Espanol Allemand
tecnologías technologien
combinar kombinieren
marketing marketing
saliente outbound
satisfacer erfüllen
clientes kunden
y und
necesidades anforderungen
anteriores früheren
o oder
manera möglichkeiten
para zu

ES Podemos ayudarle a proteger y controlar el correo electrónico entrante y saliente mediante una solución basada en la nube que se implementa con rapidez y se adapta de manera continua

DE Durch unsere Cloud-basierte Lösung, die sich schnell bereitstellen und anpassen lässt, können wir Ihre ankommenden und ausgehenden E-Mails sichern und kontrollieren

Espanol Allemand
proteger sichern
saliente ausgehenden
solución lösung
basada basierte
nube cloud
y und
controlar kontrollieren
electrónico e
podemos können wir
correo mails
rapidez schnell
correo electrónico e-mails
de durch
se sich

ES Se utiliza principalmente para marketing móvil saliente

DE Wird meist für mobiles Outbound-Marketing verwendet

Espanol Allemand
utiliza verwendet
principalmente meist
para für
marketing marketing
móvil mobiles
saliente outbound

ES Usar las listas inteligentes para obtener informes dinámicos del correo electrónico, filtrados por días desde la última comunicación, por correos electrónicos sin respuesta del lead o por el último correo electrónico saliente

DE Dynamische E-Mail-Berichte mit Smart Lists erstellen und die Nachrichten beispielsweise nach Tagen seit der letzten Kommunikation, nach unbeantworteten E-Mails an Leads oder nach der letzten abgehenden E-Mail filtern.

Espanol Allemand
inteligentes smart
dinámicos dynamische
informes berichte
comunicación kommunikation
o oder
última letzten
las und
correos mails
obtener erstellen
correos electrónicos e-mails
correo mail
electrónico e

ES Cuando se desplaza hasta la parte inferior de esa misma página, dependiendo de su producto o servicio, verá gráficos de cactus que le muestran cosas como ITráfico entrante y saliente para su sitio,

DE Wenn Sie je nach Produkt oder Dienstleistung zum Ende derselben Seite scrollen, werden Kakteen-Diagramme angezeigt, die Ihnen Dinge wie I zeigeneingehender und ausgehender Verkehr für Ihre Website,

Espanol Allemand
servicio dienstleistung
gráficos diagramme
cactus kakteen
y und
sitio website
página seite
cuando wenn
producto produkt
o oder
muestran angezeigt
cosas dinge

ES Lista de aplicaciones activas: muestra las aplicaciones que hacen uso del ancho de banda, así como el ancho de banda entrante y saliente de cada aplicación.

DE Eine Liste aktiver Programme identifiziert leicht Programme, die Bandbreite verwenden, ebenso wie das Verhältnis von ein- und ausgehender Bandbreite für jedes Programm.

Espanol Allemand
activas aktiver
y und
aplicaciones programme
ancho de banda bandbreite
cada jedes
que ebenso
de von
como wie
aplicación programm

ES Si manipula los enlaces a su sitio web o cualquier enlace saliente de su sitio, el sitio web será prohibido

DE Wenn Sie Links zu Ihrer Website oder ausgehende Links von Ihrer Website manipulieren, wird die Website gesperrt

Espanol Allemand
saliente ausgehende
prohibido gesperrt
si wenn
o oder
enlaces links
a zu
será wird

ES Ofrece funciones que incluyen marketing entrante y saliente, automatización de ventas, gestión de canalización de ventas, gestión de relaciones con los clientes.

DE Es bietet Funktionen wie Outbound- und Inbound-Marketing, Vertriebsautomatisierung, Vertriebspipeline-Management und Kundenbeziehungsmanagement.

Espanol Allemand
ofrece bietet
funciones funktionen
saliente outbound
gestión management
marketing marketing
y und
de wie

ES Vigila y bloquea el tráfico de las amenazas, tanto entrante como saliente.

DE Die Übertragung von Bedrohungen wird in ein- und abgehender Richtung überwacht und ggf. blockiert.

Espanol Allemand
amenazas bedrohungen
y und
de von

ES Las notificaciones de correo electrónico saliente pueden enviarse como texto plano sin HTML para una mejor automatización de su análisis.

DE Ausgehende E-Mails Benachrichtigungen können als Plain-Text-Mails ohne HTML versendet werden und so auf der Gegenseite besser automatisch analysiert werden.

Espanol Allemand
saliente ausgehende
enviarse versendet
html html
análisis analysiert
notificaciones benachrichtigungen
electrónico e
texto text
sin ohne
mejor besser
las und
correo mails
pueden können
correo electrónico e-mails
de der

ES Zscaler Internet Access es un sustituto entregado en la nube al 100 % de la pila de seguridad de los dispositivos en la puerta de enlace saliente

DE Zscaler Internet Access ist ein zu 100 % in der Cloud bereitgestellter Ersatz für den Security-Stack von Appliances im ausgehenden Gateway

Espanol Allemand
zscaler zscaler
access access
sustituto ersatz
nube cloud
pila stack
seguridad security
saliente ausgehenden
dispositivos appliances
internet internet
en in
es ist
puerta de enlace gateway

ES Tráfico entrante y saliente: 2,8 GB/hora (2,4 TB/mes) incluidos, después se factura por GB

DE Ein- und ausgehender Datenverkehr: 2.8 GB / Stunde (2.4 TB / Monat) inklusive, darüber Abrechnung je GB

Espanol Allemand
tráfico datenverkehr
y und
gb gb
hora stunde
mes monat
incluidos inklusive
factura abrechnung
por darüber

ES La transferencia de los datos entrantes y salientes está incluida, lo que facilita presupuestar el tráfico saliente (volumen y destino)

DE Der ein- und ausgehende Datentransfer ist inklusive, was die Budgetierung des ausgehenden Datentraffics erleichtert (Menge und Ziel)

Espanol Allemand
facilita erleichtert
volumen menge
y und
incluida inklusive
está ist

ES Dos de las tablas deberán medir 30 x 30 cm (12 x 12 pulgadas) o más, y servirán como piso y techo con saliente

DE Zwei Bretter sollten 30 x 30 cm oder größer sein, um als Boden, Dach und Überhang verwendet zu werden

Espanol Allemand
x x
cm cm
piso boden
techo dach
tablas bretter
y und
deberán werden
o oder

ES El secreto para crear una buena casa para ardillas es que el techo tenga un pequeño saliente

DE Der Schlüssel zu einem guten Eichhörnchenhaus ist, dass das Dach etwas überhängt

Espanol Allemand
buena guten
techo dach
es ist
un einem
el der

ES Active el archivado de mensajes para capturar el correo electrónico saliente.

DE Ausgehende E-Mails können Sie natürlich auch archivieren.

Espanol Allemand
saliente ausgehende
electrónico e
correo mails
correo electrónico e-mails

ES Examine los archivos de correo entrante y saliente para buscar uno o más mensajes específicos.

DE Durchsuchen Sie einfach Archive für ein- oder ausgehende E-Mails nach bestimmten Nachrichten.

Espanol Allemand
archivos archive
saliente ausgehende
buscar durchsuchen
mensajes nachrichten
correo mails
o oder

ES El 900 agrega parlantes estimulantes y soporte Dolby Atmos, que faltaba en el modelo 700 saliente, para una salida aún más envolvente. ¿Qué tan

DE Der 900 fügt nach oben gerichtete Lautsprecher und Dolby Atmos-Unterstützung hinzu, die im ausgehenden 700-Modell fehlte, für eine noch

Espanol Allemand
parlantes lautsprecher
modelo modell
saliente ausgehenden
y und
en el im
agrega fügt
soporte unterstützung
dolby dolby
en oben
una eine
para für
más hinzu
el der

ES El Ring Video Doorbell 3 Plus saliente también tiene pre-roll, pero está en blanco y negro en lugar de color y el Video Doorbell 4 parece haberlo reemplazado.

DE Die ausgehende Ring Video Doorbell 3 Plus verfügt ebenfalls über Pre-Roll, jedoch in Schwarzweiß statt in Farbe und die Video Doorbell 4 scheint sie ersetzt zu haben.

Espanol Allemand
saliente ausgehende
parece scheint
reemplazado ersetzt
video video
y und
ring ring
plus plus
en in
haberlo haben
doorbell doorbell
de über
en lugar de statt

ES TCP puerto saliente 443 y puertos UDP 16834 a 32768 y 49152 a 65535. (mas…)

DE TCP Port 443 ausgehend sowie UDP Ports 16834 bis 32768 und 49152 bis 65535. (mehr ...)

Espanol Allemand
tcp tcp
y sowie
a bis
puertos ports
puerto port

ES Garantice la disponibilidad y el rendimiento de su correo electrónico entrante y saliente.

DE Stellen Sie die Verfügbarkeit und Leistung Ihrer eingehenden und ausgehenden E-Mails sicher.

Espanol Allemand
disponibilidad verfügbarkeit
rendimiento leistung
saliente ausgehenden
y und
electrónico e
garantice sicher
correo mails
correo electrónico e-mails

ES Nuestra guía inteligente les brindará a sus agentes indicadores tempranos, guiones sólidos y ofertas asociadas, todo ello con el respaldo de sus campañas de marketing saliente perfectamente personalizadas.

DE Dank unserer intelligenten Benutzerführung – und gestützt von Ihren perfekt zugeschnittenen externen Marketingkampagnen – stehen Ihren Agenten Frühwarnsignale, zuverlässige Telefonskripts und passende Angebote zur Verfügung.

Espanol Allemand
inteligente intelligenten
agentes agenten
ofertas angebote
perfectamente perfekt
y und
de von
nuestra unserer
campañas marketingkampagnen
sus ihren

ES CSAT de servicios interactivos de voz (entrante y saliente)

DE IVR CSAT (eingehend und ausgehend)

Espanol Allemand
csat csat
y und

ES Descripción general del tipo de enlace: Entrante y saliente

DE Übersicht über Verknüpfungstypen: Eingehend und ausgehend

Espanol Allemand
y und
de über

ES Cuando una celda contiene un enlace saliente, el valor de dicha celda actualiza una celda en otra hoja

DE Wenn eine Zelle eine ausgehende Verknüpfung enthält, aktualisiert der Wert in dieser Zelle eine Zelle in einem anderen Blatt

Espanol Allemand
celda zelle
contiene enthält
enlace verknüpfung
saliente ausgehende
hoja blatt
actualiza aktualisiert
otra anderen
valor wert
en in
cuando wenn

ES Una celda que contiene un enlace saliente es la celda de origen para ese enlace y la hoja que contiene la celda de origen es la hoja de origen. Una celda de origen puede vincularse con múltiples celdas de destino

DE Eine Zelle mit einer ausgehenden Verknüpfung ist die Quellzelle für diese Verknüpfung und das Blatt mit der Quellzelle ist das Quellblatt.Eine Quellzelle kann mit mehreren Zielzellen verknüpft werden

Espanol Allemand
enlace verknüpfung
saliente ausgehenden
hoja blatt
celda zelle
y und
puede kann
múltiples mehreren
es ist

ES Al crear un enlace entrante, se crea un enlace saliente de manera automática en la hoja de origen.

DE Wenn Sie eine eingehende Verknüpfung erstellen, wird automatisch eine ausgehende Verknüpfung im Quellblatt erstellt.

Espanol Allemand
enlace verknüpfung
saliente ausgehende
automática automatisch
crear erstellen
de eingehende
la sie
crea erstellt
en wenn

ES Los enlaces salientes deben eliminarse de a uno por vez. Para eliminar un enlace saliente:

DE Ausgehende Verknüpfungen müssen nacheinander einzeln entfernt werden. So entfernen Sie eine ausgehende Verknüpfung:

Espanol Allemand
eliminar entfernen
salientes ausgehende
enlaces verknüpfungen
enlace verknüpfung
de entfernt
los sie
un eine

ES Desde la hoja que contiene el enlace saliente, seleccione la celda de origen.

DE Wählen Sie in dem Blatt mit der ausgehenden Verknüpfung die Quellzelle aus.

Espanol Allemand
hoja blatt
enlace verknüpfung
saliente ausgehenden
seleccione wählen

ES El registro DNS A se convierte en la dirección IP saliente del Conector Jira.

DE Der DNS A-Datensatz löst die ausgehende IP-Adresse des Jira Connectors auf. 

Espanol Allemand
registro datensatz
dns dns
ip ip
saliente ausgehende
jira jira
dirección adresse
en auf

ES Diversión familia saliente encanta cocinar.

DE Spaß ausgehende Liebe zur Familie zu kochen.

Espanol Allemand
familia familie
saliente ausgehende
encanta liebe
cocinar kochen
diversión spaß

ES Si necesita obtener acceso a puntos de conexión externos, tendrá que crear una NAT en la VPC para reenviar este tráfico y configurar el grupo de seguridad para permitir el tráfico saliente.

DE Für den Zugriff auf externe Endpunkte müssen Sie in Ihrer VPC eine NAT erstellen, um den Datenverkehr weiterzuleiten, und die Sicherheitsgruppe so konfigurieren, dass sie den ausgehenden Datenverkehr zulässt.

Espanol Allemand
externos externe
vpc vpc
configurar konfigurieren
saliente ausgehenden
acceso zugriff
y und
crear erstellen
en in
el tráfico datenverkehr

ES Filtramos el tráfico de datos entrante y saliente con parámetros de servicio personalizados y preajustes específicos

DE Wir filtern den eingehenden und ausgehenden Datenverkehr mit individuell definierten Betriebsparametern und spezifisch abgestimmten Voreinstellungen

Espanol Allemand
saliente ausgehenden
personalizados individuell
preajustes voreinstellungen
específicos spezifisch
y und
el tráfico datenverkehr

ES Divertido. familia saliente en el centro de la ciudad

DE Fun. ausgehende Familie im Stadtzentrum

Espanol Allemand
familia familie
saliente ausgehende
en el im
centro de la ciudad stadtzentrum

ES Act-On es una plataforma de marketing que impulsa el marketing multicanal personal y dirigido. Se produce un marketing entrante y saliente de mejor calidad.

DE Der cloudbasierte integrierte Arbeitsbereich von Act-On ermöglicht es CMOs und deren Marketingorganisation, das Kundenerlebnis durchgängig zu verwalten.

Espanol Allemand
y und

ES Por lo general, el puerto utilizado por el servicio de servidor de correo / SMTP saliente es de 25

DE In der Regel wird für den Postausgangsserver / SMTP der Port 25 verwendet

Espanol Allemand
puerto port
smtp smtp
utilizado verwendet
es wird

ES Adjuntar el archivo(s) o archivo ZIP que desea reconocer el mensaje de correo electrónico saliente (máximo 30 Mb)

DE Fügen Sie die Datei(en) oder ZIP-Archiv, das Sie möchten, zu erkennen, um die ausgehende E-Mail-Nachricht (maximal 30 Mb)

Espanol Allemand
desea möchten
reconocer erkennen
saliente ausgehende
máximo maximal
mensaje nachricht
archivo datei
o oder
electrónico e
correo mail

Affichage de 50 sur 50 traductions