ES Una vez que su sitio web forme parte de la comunidad Cloudflare, su tráfico web será dirigido a través de nuestra red global inteligente
"dirigido" dans Espanol peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:
dirigido | ausgerichtet geführt geleitet |
ES Una vez que su sitio web forme parte de la comunidad Cloudflare, su tráfico web será dirigido a través de nuestra red global inteligente
DE Sobald Ihre Website Teil der Cloudflare-Community ist, wird ihr Web-Verkehr über unser intelligentes globales Netzwerk geroutet
Espanol | Allemand |
---|---|
comunidad | community |
cloudflare | cloudflare |
tráfico | verkehr |
global | globales |
inteligente | intelligentes |
red | netzwerk |
una vez | sobald |
de | teil |
la | der |
será | wird |
ES Nuestra red global Anycast, que es 15 veces mayor que el ataque DDoS más grande jamás registrado, garantiza que el tráfico siga siendo dirigido incluso bajo condiciones de sobrecarga
DE Unser globales Anycast-Netzwerk ist 15 Mal größer als der größte jemals erfasste DDoS-Angriff und stellt ununterbrochenes Traffic-Routing auch in schwierigen Situationen sicher
Espanol | Allemand |
---|---|
red | netzwerk |
global | globales |
anycast | anycast |
ataque | angriff |
ddos | ddos |
jamás | jemals |
garantiza | sicher |
tráfico | traffic |
bajo | in |
veces | mal |
siendo | ist |
más grande | größte |
ES Todos los suplementos de Elsevier están revisados por pares y tienen el mismo alcance que la revista, garantizando contenido de alta calidad dirigido a una audiencia objetivo específica
DE Alle Elsevier-Beilagen sind peer-reviewt und passen zum Inhalt der Zeitschrift, wodurch qualitativ hochwertige Inhalte für eine bestimmte Zielgruppe gewährleistet sind
Espanol | Allemand |
---|---|
elsevier | elsevier |
revista | zeitschrift |
audiencia | zielgruppe |
y | und |
todos | alle |
contenido | inhalte |
ES dirigido por el extraordinario fabricante de té Tío Iroh de Avatar: The Last Airbender. Taza clásica
DE geführt von dem außergewöhnlichen Teebrauer Onkel Iroh von Avatar: The Last Airbender. Tasse (Standard)
Espanol | Allemand |
---|---|
dirigido | geführt |
extraordinario | außergewöhnlichen |
avatar | avatar |
taza | tasse |
ES Mantén a tu marca visible para las personas con un newsletter regular. Envía contenido dirigido que sea relevante para cada segmento específico de tu público.
DE Zeigen Sie den Leuten durch ein regelmäßiges Newsletter Ihre Marke. Liefern Sie zielgerichtete Inhalte, die für jedes spezifische Segment Ihrer Zielgruppe relevant sind.
Espanol | Allemand |
---|---|
newsletter | newsletter |
contenido | inhalte |
relevante | relevant |
segmento | segment |
regular | regelmäßiges |
marca | marke |
ES En la última década, Tiffany ha dirigido las noticias de empresas en el continente americano, ha trabajado como editora de noticias de primer nivel y ha encabezado la mesa de edición regional.
DE In den letzten zehn Jahren leitete Tiffany die Nachrichten über amerikanische Unternehmen, arbeitete als Top-Nachrichtenredakteurin und leitete die Regionalredaktion.
Espanol | Allemand |
---|---|
última | letzten |
tiffany | tiffany |
noticias | nachrichten |
americano | amerikanische |
y | und |
empresas | unternehmen |
en | in |
de | zehn |
ES Esto puede desafiarte a repensar las suposiciones y liderar un marketing mucho más dirigido.
DE Dies kann Sie dazu herausfordern, bestehende Annahmen zu überdenken, und zu einem viel gezielteren Marketing führen.
Espanol | Allemand |
---|---|
suposiciones | annahmen |
liderar | führen |
marketing | marketing |
repensar | überdenken |
y | und |
puede | kann |
un | einem |
a | zu |
esto | dies |
mucho | viel |
ES Este servicio está destinado a un público general y no está dirigido a niños menores de trece (13) años de edad.
DE Dieser Dienst ist für eine allgemeine Zielgruppe bestimmt und richtet sich nicht an Kinder unter dreizehn (13) Jahren.
Espanol | Allemand |
---|---|
servicio | dienst |
general | allgemeine |
trece | dreizehn |
y | und |
niños | kinder |
años | jahren |
no | nicht |
está | ist |
de | unter |
ES se posiciona como una organización de membresía solo para marcas dirigido a las personas que manejan las redes sociales en empresas realmente grandes
DE positioniert sich als eine exklusive Organisation für Brand-Marketer, die die Social-Media-Aktivitäten von Großunternehmen betreiben
Espanol | Allemand |
---|---|
grandes | groß |
solo | exklusive |
empresas | unternehmen |
de | von |
sociales | social |
una | eine |
se | sich |
ES Esta guía no está disponible en español. Serás dirigido a la versión en inglés en 5 segundos.
DE Diese Anleitung ist nicht auf Deutsch verfügbar. Sie werden in 5 Sekunden weitergeleitet.
Espanol | Allemand |
---|---|
guía | anleitung |
segundos | sekunden |
disponible | verfügbar |
no | nicht |
en | in |
español | deutsch |
está | ist |
ES Escrito y dirigido por Quentin Tarantino. Cojín
DE Geschrieben und inszeniert von Quentin Tarantino Dekokissen
Espanol | Allemand |
---|---|
escrito | geschrieben |
y | und |
por | von |
ES Taza « dirigido por el extraordinario fabricante de té Tío Iroh de Avatar: The Last Airbender.» de leelasummers | Redbubble
DE " geführt von dem außergewöhnlichen Teebrauer Onkel Iroh von Avatar: The Last Airbender." Tasse von leelasummers | Redbubble
Espanol | Allemand |
---|---|
taza | tasse |
dirigido | geführt |
extraordinario | außergewöhnlichen |
avatar | avatar |
redbubble | redbubble |
ES dirigido por el extraordinario fabricante de té Tío Iroh de Avatar: The Last Airbender. Taza
DE geführt von dem außergewöhnlichen Teebrauer Onkel Iroh von Avatar: The Last Airbender. Tasse
Espanol | Allemand |
---|---|
dirigido | geführt |
extraordinario | außergewöhnlichen |
avatar | avatar |
taza | tasse |
ES Taza de viaje « dirigido por el extraordinario fabricante de té Tío Iroh de Avatar: The Last Airbender.» de leelasummers | Redbubble
DE " geführt von dem außergewöhnlichen Teebrauer Onkel Iroh von Avatar: The Last Airbender." Thermobecher von leelasummers | Redbubble
Espanol | Allemand |
---|---|
dirigido | geführt |
extraordinario | außergewöhnlichen |
avatar | avatar |
redbubble | redbubble |
ES dirigido por el extraordinario fabricante de té Tío Iroh de Avatar: The Last Airbender. Taza de viaje
DE geführt von dem außergewöhnlichen Teebrauer Onkel Iroh von Avatar: The Last Airbender. Thermobecher
Espanol | Allemand |
---|---|
dirigido | geführt |
extraordinario | außergewöhnlichen |
avatar | avatar |
ES Únete a un viaje educativo único en las mejores ciuades de Europa dirigido por profesores entusiastas y en compañía de nuevos amigos.
DE Entdecke die schönsten Städte Europas durch eine einzigartige Studienreise in Begleitung von neuen Freunden und inspirierenden Reiseleitern
Espanol | Allemand |
---|---|
nuevos | neuen |
y | und |
en | in |
amigos | freunden |
de europa | europas |
ES Tiene un inmenso aprecio y una gran pasión por las artes escénicas, y ha producido, editado y dirigido unas 40 producciones en escena para niños y adolescentes en Nueva York y Los Ángeles
DE Sie hat eine ungeheure Wertschätzung und Leidenschaft für die darstellenden Künste und produzierte, bearbeitete und führte Regie an über 40 Inszenierungen für Kinder und Jugendliche in New York und Los Angeles
Espanol | Allemand |
---|---|
aprecio | wertschätzung |
artes | künste |
nueva | new |
york | york |
y | und |
en | in |
los | los |
pasión | leidenschaft |
para | für |
niños | kinder |
una | eine |
ha | hat |
unas | die |
ES StyleVision Server automatiza la generación de informes en formato HTML, PDF y Word/OpenXML basados en diseños creados con Altova StyleVision. Puede estar dirigido por FlowForce Server o funcionar como servicio independiente.
DE Altova StyleVision Server automatisiert die Generierung von Geschäftsberichten in HTML, PDF und Word/OpenXML auf Basis von mit Altova StyleVision erstellten Designs und kann von FlowForce Server aus oder als Standalone-Produkt verwendet werden.
Espanol | Allemand |
---|---|
stylevision | stylevision |
automatiza | automatisiert |
generación | generierung |
word | word |
altova | altova |
server | server |
html | html |
y | und |
diseños | designs |
creados | erstellten |
en | in |
puede | kann |
o | oder |
ES El estafador dirigido por Robert Rossenpor Bridgeman Images - Rossen Films/Twent...desde
DE Indianapolis - Wagnis auf Leben und Todvon Bridgeman Imagesab
Espanol | Allemand |
---|---|
bridgeman | bridgeman |
desde | und |
el | auf |
ES Escenas inolvidables de la película de culto "Léon con el actor francés Jean Reno en el papel del sicario dirigido por Luc Besson. Foto del cartel de la película de Léon
DE Filmplakat : Unvergessliche Szene aus dem Kultfilm "Leon - Der Profi" mit Jean Reno von Luc Besson.
Espanol | Allemand |
---|---|
escenas | szene |
inolvidables | unvergessliche |
jean | jean |
ES El ipDTL se comercializa como un reemplazo de la línea ISDL y parece estar dirigido a estudios de transmisión más profesionales.
DE ipDTL vermarktet sich selbst als ISDL-Leitungsersatz und scheint auf professionellere Sendestudios ausgerichtet zu sein.
Espanol | Allemand |
---|---|
parece | scheint |
dirigido | ausgerichtet |
ipdtl | ipdtl |
y | und |
a | zu |
de | auf |
se | sich |
ES Hasta 10 minutos de tiempo para mitigar SLA para las formas de ataque más conocidas después de que el tráfico es dirigido a través de los centros de barrido de Lumen
DE Bis zu 10 Minuten Zeit, um SLAs abzuwehren, für die meisten bekannten Angriffsformen, nachdem der Verkehr durch Lumen-Bereinigungszentren hochgefahren wurde
Espanol | Allemand |
---|---|
conocidas | bekannten |
lumen | lumen |
minutos | minuten |
tiempo | zeit |
hasta | bis |
a | zu |
el tráfico | verkehr |
ES Tealium está dirigido por un equipo de pioneros de análisis de marketing, distribución de contenido y SaaS ; todos ellos tienen en común la pasión y el compromiso de conseguir que la empresa en tiempo real sea una realidad para los vendedores.
DE Das Führungsteam von Tealium setzt sich aus Marketinganalysten sowie Pionieren aus den Bereichen Bereitstellung und SaaS zusammen, deren Engagement darauf abzielt, herausragende Echtzeitlösungen für Marketers bereitzustellen.
Espanol | Allemand |
---|---|
distribución | bereitstellung |
saas | saas |
compromiso | engagement |
tealium | tealium |
y | und |
de | zusammen |
para | darauf |
ES Las marcas de Reuters Events ofrecen eventos, informes y contenido dirigido por expertos para las siguientes comunidades:
DE Die Marken von Reuters Events bieten Veranstaltungen, Berichte und fachlich orientierte Inhalte für die folgenden Branchen:
Espanol | Allemand |
---|---|
marcas | marken |
reuters | reuters |
ofrecen | bieten |
informes | berichte |
y | und |
contenido | inhalte |
siguientes | folgenden |
events | events |
de | von |
ES En la metodología Scrum, un pequeño equipo es dirigido por un maestro Scrum cuya labor principal consiste en eliminar todos los obstáculos para realizar el trabajo de manera más eficiente
DE Bei Scrum steht ein kleines Team unter der Leitung eines Scrum Masters, dessen Hauptaufgabe es ist, alle Hürden zu beseitigen, die einer effizienten Arbeit im Weg stehen
Espanol | Allemand |
---|---|
pequeño | kleines |
eliminar | beseitigen |
eficiente | effizienten |
obstáculos | hürden |
equipo | team |
a | zu |
scrum | scrum |
todos | alle |
es | ist |
trabajo | arbeit |
ES La interfaz de usuario puede ser difícil: aunque Wix está dirigido al mercado general, la interfaz de usuario puede ser bastante complicada, especialmente si quieres personalizar tu sitio
DE Die Benutzeroberfläche kann kompliziert sein ? Zwar ist Wix auf den Massenmarkt ausgerichtet und spricht eine breite Zielgruppe an, die Benutzeroberfläche ist manchmal aber kompliziert zu nutzen, was die Personalisierung schwierig macht
Espanol | Allemand |
---|---|
wix | wix |
dirigido | ausgerichtet |
personalizar | personalisierung |
difícil | schwierig |
puede | kann |
está | ist |
si | zwar |
interfaz | benutzeroberfläche |
ser | sein |
de | den |
ES A pesar de la ausencia de una explicación, los usuarios respondieron al vídeo, porque la compañía sabía a quién iba dirigido esto.
DE Obwohl keine Erklärungen gegeben werden, reagieren die Zuschauer auf das Video, weil das Unternehmen genau wusste, wen sie ansprechen wollten.
Espanol | Allemand |
---|---|
compañía | unternehmen |
sabía | wusste |
a pesar de | obwohl |
vídeo | video |
esto | werden |
ES Si embargo, si tu tráfico de Internet es dirigido a través de, por ejemplo, los Estados Unidos, simplemente tarda más en llegar a su destino
DE Wird Ihr Internetverkehr jedoch zum Beispiel durch die USA geleitet, dauert es einfach länger, bis Sie Ihr Ziel erreichen
Espanol | Allemand |
---|---|
dirigido | geleitet |
más | dauert |
ejemplo | beispiel |
estados | usa |
llegar | erreichen |
ES Claro, no necesitas escribir sólo para Forbes o Wall Street Journal. Los lugares en los que publiques como invitado dependerán de los clientes a los que estés dirigido y
DE Natürlich solltest Du nicht nur für Forbes oder das Wall Street Journal schreiben. Wo Du Deine Gastbeiträge veröffentlichst kommt ganz darauf an, wer Deine Kunden sind und wo sie sich aufhalten.
Espanol | Allemand |
---|---|
necesitas | solltest |
forbes | forbes |
street | street |
lugares | wo |
y | und |
no | nicht |
o | oder |
clientes | kunden |
para | darauf |
los | deine |
ES Virtual Training presencial dirigido por un instructor en un entorno virtual y que cuenta con laboratorios prácticos
DE Virtual Training mit Kursleiter live über das Internet mit praxisnahen Übungen.
Espanol | Allemand |
---|---|
virtual | virtual |
training | training |
instructor | kursleiter |
con | mit |
en | über |
ES El clúster que sirve a la VPC de Quip está dirigido y gestionado de forma segura por un equipo operativo de Salesforce con una gran formación y experiencia
DE Der Quip VPC-Service-Cluster wird von einem geschulten, qualifizierten Salesforce-Team sicher betrieben und verwaltet
Espanol | Allemand |
---|---|
clúster | cluster |
vpc | vpc |
gestionado | verwaltet |
salesforce | salesforce |
y | und |
equipo | team |
ES Casino dirigido por Martin Scorsesepor Bridgeman Imagesdesde
DE Taxifahrer 1976von Bridgeman Imagesab
Espanol | Allemand |
---|---|
por | von |
bridgeman | bridgeman |
ES El actor estadounidense Robert Redford en el set de "Out of Africa", basado en el libro de Karen Blixen y Judith Thurman, y dirigido por Sydney Pollack.
DE Der amerikanische Schauspieler Robert Redford am Set von "Jenseits von Afrika" nach dem Buch von Karen Blixen und Judith Thurman und unter der Regie von Sydney Pollack.
Espanol | Allemand |
---|---|
actor | schauspieler |
estadounidense | amerikanische |
robert | robert |
set | set |
africa | afrika |
libro | buch |
sydney | sydney |
karen | karen |
y | und |
en el | am |
of | von |
de | unter |
el | der |
ES Casino dirigido por Martin Scorsesede Bridgeman Imagesdesde
DE Paul Newman und seine Frau Joanne Woodwardvon Bridgeman Images - AGIP / Bridgeman I...von
Espanol | Allemand |
---|---|
por | von |
bridgeman | bridgeman |
ES Desayuno en Tiffany's dirigido por Blake Edwards.por Bridgeman Imagesdesde
DE Audrey Hepburn Frühstück bei Tiffany 1961von Bridgeman Images - Paramount Pictures...ab
Espanol | Allemand |
---|---|
desayuno | frühstück |
bridgeman | bridgeman |
en | bei |
por | von |
ES Cuadro y póster Desayuno en Tiffany's dirigido por Blake Edwards. - Compra y venta
DE Frühstück bei Tiffany unter der Regie von Blake Edwards. Bild - Kaufen / Verkaufen
Espanol | Allemand |
---|---|
cuadro | bild |
desayuno | frühstück |
blake | blake |
compra | kaufen |
venta | verkaufen |
en | bei |
y | der |
por | von |
ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actriz | Actriz Inglesa | Audrey Hepburn | Fotografía Desayuno en Tiffany's dirigido por Blake Edwards.
DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspielerin | Englische Schauspielerin | Audrey Hepburn | Bild Frühstück bei Tiffany unter der Regie von Blake Edwards.
Espanol | Allemand |
---|---|
fotografía | bild |
cine | kino |
actriz | schauspielerin |
audrey | audrey |
hepburn | hepburn |
desayuno | frühstück |
blake | blake |
inglesa | englische |
en | bei |
ES Desayuno en Tiffany's dirigido por Blake Edwards.
DE Frühstück bei Tiffany unter der Regie von Blake Edwards.
Espanol | Allemand |
---|---|
desayuno | frühstück |
blake | blake |
en | bei |
por | von |
ES Diamantes en el sofá Desayuno en Tiffany's dirigido por Blake Edwards con Audrey Hepburn 1961.
DE Frühstück bei Tiffany" - Regie: Blake Edwards mit Audrey Hepburn 1961.
Espanol | Allemand |
---|---|
desayuno | frühstück |
blake | blake |
audrey | audrey |
hepburn | hepburn |
en | bei |
con | mit |
ES Above the Rooftops of Nice: thriller romántico estadounidense de 1955 dirigido por Alfred Hitchcock, basado en un guión de John Michael Hayes, basado en la novela de 1952 "Para atrapar a un ladrón" de David Dodge
DE Über den Dächern von Nizza - Amerikanischer, romantischer Thriller von 1955 unter der Regie von Alfred Hitchcock, nach einem Drehbuch von John Michael Hayes, basierend auf dem Roman „To Catch a Thief“ von David Dodge aus dem Jahr 1952
Espanol | Allemand |
---|---|
romántico | romantischer |
estadounidense | amerikanischer |
alfred | alfred |
hitchcock | hitchcock |
basado | basierend |
john | john |
michael | michael |
novela | roman |
david | david |
en | auf |
of | von |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: actor, 60, 60, juegos, cine, icónico, 1960, películas, escenario, drama, Paul Newman, cine, 1961, año 1961, 1960-1969, dirigido por Robert Rossen
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: schauspieler, 60er, 60er jahre, spiele, film, ikone, 1960er jahre, filme, bühne, dramatik, paul newman, kino, 1961, jahr 1961, 1960-1969, regie: robert rossen
Espanol | Allemand |
---|---|
describir | beschreibung |
actor | schauspieler |
juegos | spiele |
escenario | bühne |
paul | paul |
robert | robert |
fotografía | bildes |
películas | filme |
la | des |
cine | kino |
palabras clave | keywords |
año | jahr |
ES Cuadro y póster El estafador dirigido por Robert Rossen - Compra y venta
DE Haie der Großstadt unter der Leitung von Robert Rossen Bild - Kaufen / Verkaufen
Espanol | Allemand |
---|---|
cuadro | bild |
robert | robert |
compra | kaufen |
venta | verkaufen |
el | der |
ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actor | Actor Americano | Paul Newman | Fotografía El estafador dirigido por Robert Rossen
DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspieler | Amerikanischer Schauspieler | Paul Newman | Bild Haie der Großstadt unter der Leitung von Robert Rossen
Espanol | Allemand |
---|---|
fotografía | bild |
cine | kino |
actor | schauspieler |
americano | amerikanischer |
paul | paul |
robert | robert |
el | der |
ES El estafador dirigido por Robert Rossen
DE Haie der Großstadt unter der Leitung von Robert Rossen
Espanol | Allemand |
---|---|
robert | robert |
el | der |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: paul newman, el estafador, 1961, dirigido por robert rossen, actor, cine, 1961, año 1961, año 60, 1960-1969
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: paul newman, der strichjunge, 1961, regie robert rossen, schauspieler, film, kino, 1961, jahr 1961, jahr 60er jahre, 1960-1969
Espanol | Allemand |
---|---|
describir | beschreibung |
paul | paul |
robert | robert |
actor | schauspieler |
fotografía | bildes |
cine | kino |
palabras clave | keywords |
año | jahr |
ES El drama criminal, dirigido por Norman Jewison, presentó la escena de Steve McQueen como Thomas Crown.
DE In dem von Norman Jewison inszenierten Krimidrama war Steve McQueen als Thomas Crown zu sehen.
Espanol | Allemand |
---|---|
steve | steve |
mcqueen | mcqueen |
thomas | thomas |
ES “The Thomas Crown Affair” El drama criminal, dirigido por Norman Jewison, contó con el actor estadounidense Steve McQueen, con gafas de sol como Thomas Crown. 1968 "El asunto de Thomas Crown"
DE Das Bild aus dem Krimidrama " Thomas Crown ist nicht zu fassen" von Norman Jewison zeigt den amerikanischen Schauspieler Steve McQueen als Thomas Crown mit Sonnenbrille (1968).
Espanol | Allemand |
---|---|
estadounidense | amerikanischen |
actor | schauspieler |
steve | steve |
mcqueen | mcqueen |
gafas de sol | sonnenbrille |
como | als |
con | zu |
el | fassen |
ES Brigitte Bardot y Serge Gainsbourg en el set de Año Nuevo dirigido por François Reichenbach el 22 de diciembre de 1967.
DE Brigitte Bardot und Serge Gainsbourg am 22. Dezember 1967.
Espanol | Allemand |
---|---|
y | und |
serge | serge |
diciembre | dezember |
brigitte | brigitte |
bardot | bardot |
en el | am |
ES El espectáculo de luz y sonido de Yangshuo "Impresión Liusanjie" está dirigido por Zhang Yimou (el gran director de la ceremonia de los Juegos Olímpicos de Beijing 2008 y famoso cineasta chino), Wangchaoge, Fanyue y Meishuaiyuan
DE Die Ton- und Lichtshow „Impression Liusanjie“ von Yangshuo wird von Zhang Yimou (dem großartigen Direktor der Zeremonie der Olympischen Spiele 2008 in Peking und berühmten chinesischen Filmemacher), Wangchaoge, Fanyue und Meishuaiyuan geleitet
Espanol | Allemand |
---|---|
sonido | ton |
dirigido | geleitet |
director | direktor |
ceremonia | zeremonie |
juegos | spiele |
olímpicos | olympischen |
beijing | peking |
famoso | berühmten |
y | und |
la | die |
chino | chinesischen |
gran | großartigen |
ES El actor francés Jean Reno y el actor estadounidense Jean-Marc Barr en el rodaje de Le Grand Bleu, escrito, dirigido y producido por Luc Besson
DE Der französische Schauspieler Jean Reno und der amerikanische Schauspieler Jean-Marc Barr am Set von "Im Rausch der Tiefe", geschrieben, inszeniert und produziert von Luc Besson.
Espanol | Allemand |
---|---|
actor | schauspieler |
jean | jean |
estadounidense | amerikanische |
escrito | geschrieben |
producido | produziert |
y | und |
en el | im |
Affichage de 50 sur 50 traductions