ES egipto egipcios reyes reyes tut tutankamón tutenkamón tutenkhamon faraón faraones ricas riquezas tesoro tesoros sol dios libro libros imagen viviente de aten escena del juicio del libro de los muertos ritos ritos rituales rituales ritualista tom hill
DE ägypten ägypter könig könige tut tutanchamun tutenkhamen tutenkhamon pharao pharaonen reiche reichtümer schatz schätze sonnengott buch bücher lebendes von aten urteil szene aus dem buch der toten riten riten ritual rituale ritualistischer tom hill
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| ricas | reiche |
| tesoro | schatz |
| tesoros | schätze |
| escena | szene |
| rituales | rituale |
| tom | tom |
| hill | hill |
| egipto | ägypten |
| libro | buch |
| libros | bücher |
ES Tratamientos y rituales de Cinq Mondes El galardonado Cinq Mondes es famoso por ofrecer los mejores rituales de belleza del mundo
DE Cinq Mondes Behandlungen und Rituale Das preisgekrönte Cinq Monde ist berühmt für seine Auswahl der besten traditionellen Schönheitsrituale aus der ganzen Welt
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| tratamientos | behandlungen |
| rituales | rituale |
| famoso | berühmt |
| y | und |
| es | ist |
| mejores | besten |
| mundo | welt |
ES Muchos de nuestros codiciados rituales están inspirados en la incansable mente creadora de la gran dama de la época dorada, Caroline Astor. Invitaba a un selecto grupo de
DE Viele unserer beliebtesten Rituale sind inspiriert vom unermüdlich erfinderischen Geist von Caroline Astor, der Doyenne des goldenen Zeitalters. Sie lud ?nur? ausgewählte
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| rituales | rituale |
| inspirados | inspiriert |
| mente | geist |
| dorada | goldenen |
| un | nur |
| de | vom |
ES Usando algunas herramientas simples y los rituales apropiados, puedes expulsar a los demonios de tu casa también
DE Auch mit ein paar einfachen Hilfsmitteln und Ritualen kannst du Dämonen aus deinem Haus verjagen
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| rituales | ritualen |
| demonios | dämonen |
| y | und |
| tu | deinem |
| puedes | kannst |
| también | auch |
ES Con estos rituales básicos, puedes mantenerte a ti y a tu casa libres de demonios.
DE Wenn du unsere Ratschläge befolgst, kannst du vermeiden, dass dich übernatürliche Kreaturen belästigen werden.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| puedes | kannst |
| tu | dich |
| de | unsere |
ES Un tour de rituales de spa de todo el mundo sin salir de Francia
DE Erleben Sie die Wellness-Rituale der Welt in Frankreichs Spas
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| rituales | rituale |
| spa | wellness |
| mundo | welt |
ES Fotógrafa conceptual y realizadora con un don para las escenas fantasiosas y oscuras que cuentan historias fascinantes de rituales, muerte y poder femenino
DE Eine konzeptuelle Fotografin und Filmemacherin mit einem besonderen Talent für träumerische, dunkle Szenen, die packende Geschichten über Rituale, Tod und weibliche Energien erzählen
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| fotógrafa | fotografin |
| escenas | szenen |
| oscuras | dunkle |
| historias | geschichten |
| rituales | rituale |
| muerte | tod |
| femenino | weibliche |
| y | und |
ES Su fuente de inspiración fue la sofisticación de los vinos y espirituosos occidentales, que destacaban por su gran riqueza cultural, rituales y saber hacer.
DE Die Raffinesse der westlichen Weine und Spirituosen - ihr kultureller Reichtum, ihre Rituale und ihr Savoir faire - inspirierten ihn.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| sofisticación | raffinesse |
| vinos | weine |
| riqueza | reichtum |
| cultural | kultureller |
| rituales | rituale |
| y | und |
ES Desde una selección de rituales sutiles que promueven la serenidad, la armonía y la revitalización, hasta recetas seleccionadas y un diseño y espacios únicos.
DE Unsere Auswahl an sanften Ritualen fördert die innere Ruhe, Harmonie und Revitalisierung. Außerdem bieten wir besondere Rezepte sowie ein Design und Räume, die einzigartig sind.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| rituales | ritualen |
| serenidad | ruhe |
| armonía | harmonie |
| recetas | rezepte |
| diseño | design |
| selección | auswahl |
| y | und |
| a | an |
| espacios | räume |
ES rituales serenos) está diseñado conscientemente para cuidar su bienestar físico y emocional.
DE den angenehmsten Ritualen, bewusst so gestaltet, damit sie Ihr körperliches und seelisches Wohlbefinden positiv beeinflussen.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| rituales | ritualen |
| bienestar | wohlbefinden |
| diseñado | gestaltet |
| y | und |
| su | ihr |
ES De visita en Navidad entre alemanes: qué rituales son importantes y por qué también la ensalada de papas es esencial.
DE An Weihnachten zu Gast bei Deutschen: Welche Rituale wichtig sind und warum Kartoffelsalat dazugehört.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| navidad | weihnachten |
| rituales | rituale |
| y | und |
| alemanes | deutschen |
| de | bei |
| son | sind |
| por | warum |
| entre | zu |
ES Rituales que puedes probar en casa para favorecer el bienestar
DE 7 unglaubliche Fakten über Berlins Geschichte + Video
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| en | über |
ES Las playas de arena blanca y las aguas cristalinas son solo el principio. En los viajes al Caribe de Silversea, el folclore, las fábulas, los rituales y la mitología se entremezclan con la vida diaria de a bordo.
DE Weiße Strände und glasklares Wasser sind nur ein kleiner Teil dessen, was Sie hier erwartet. Unsere Karibikreisen verbinden Folklore, Glamour, Rituale und Mythen mit dem Lebensalltag vor Ort.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| playas | strände |
| aguas | wasser |
| rituales | rituale |
| y | und |
| solo | nur |
| blanca | weiß |
| bordo | mit |
| de | teil |
| son | sind |
| la | dem |
ES Se cree que era muy utilizada por los antiguos mayas y hoy en día se sigue utilizando en rituales de amor.
DE Es wir angenommen, dass die antiken Maya die Pflanze regelmäßig nutzten und auch heute noch wird sie in Liebesritualen eingesetzt.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| y | und |
| hoy | heute |
| era | es |
| de | die |
| a | in |
| utilizando | eingesetzt |
ES El Loto azul y el Loto blanco fueron las plantas rituales más importantes en la antigua Egipto y dichas flores se llevaban como adorno en el pelo de vivos y muertos y formaban parte del arte ornamental.
DE Die Blüten wurden im Haar der Lebenden und Toten getragen und waren in der ägyptischen Kunst ein wichtiges Zierelement.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| arte | kunst |
| y | und |
| flores | blüten |
| en el | im |
| en | in |
| fueron | wurden |
ES La Antorcha Boliviana (Echinopsis lageniformis) es uno de los cactus psicodélicos de América del Sur que forman parte importante de rituales chamánicos
DE Bolivian Torch (Echinopsis lageniformis) ist einer der psychedelischen Kakteen aus Südamerika, der eine wichtige Rolle in schamanischen Ritualen spielt
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| cactus | kakteen |
| importante | wichtige |
| rituales | ritualen |
| parte | rolle |
| es | ist |
ES El Echinopsis macrogona (o Trichocereus macrogonus) es un cactus sagrado con una larga historia de uso en los rituales chamánicos de América del Sur y Central
DE Die Verwendung des heilige Kaktus Echinopsis macrogona (Trichocereus macrogonus) hat bei schamanischen und spirituellen Ritualen in Mittel- und Südamerika eine lange Geschichte
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| cactus | kaktus |
| larga | lange |
| historia | geschichte |
| rituales | ritualen |
| y | und |
| en | in |
| de | bei |
| con | verwendung |
| del | des |
| una | eine |
ES Remedia ha creado para Effe una línea de fragancias para sauna y hammam que amplían los beneficios de estos antiguos rituales con una dimensión olfativa y onírica.
DE Remedia hat für Effe eine Duftlinie für Sauna und Hamam kreiert, welche die Wohltaten dieser antiken Rituale um ein Geruchs- und Traumerlebnis erweitert.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| sauna | sauna |
| rituales | rituale |
| creado | kreiert |
| y | und |
ES Debes realizar una serie de rituales arcanos para controlar El Gran Vórtice, una poderosa vorágine de enorme energía mágica.
DE Ihr müsst eine Reihe obskurer Rituale durchführen, um den Großen Mahlstrom, einen mächtiges Sturm enormer magischer Energie, zu kontrollieren.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| realizar | durchführen |
| rituales | rituale |
| controlar | kontrollieren |
| energía | energie |
| a | zu |
| de | einen |
| enorme | großen |
ES Debes realizar una serie de rituales arcanos para controlar El Gran Vórtice, una poderosa vorágine de enorme energía mágica.
DE Ihr müsst eine Reihe obskurer Rituale durchführen, um den Großen Mahlstrom, einen mächtiges Sturm enormer magischer Energie, zu kontrollieren.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| realizar | durchführen |
| rituales | rituale |
| controlar | kontrollieren |
| energía | energie |
| a | zu |
| de | einen |
| enorme | großen |
ES Su fuente de inspiración fue la sofisticación de los vinos y espirituosos occidentales, que destacaban por su gran riqueza cultural, rituales y saber hacer.
DE Die Raffinesse der westlichen Weine und Spirituosen - ihr kultureller Reichtum, ihre Rituale und ihr Savoir faire - inspirierten ihn.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| sofisticación | raffinesse |
| vinos | weine |
| riqueza | reichtum |
| cultural | kultureller |
| rituales | rituale |
| y | und |
ES Pon tus ideas en acción y dale un superimpulso a tus rituales Agile con plantillas de reuniones remotas, planificación de sprints, retrospectivas y más.
DE Setz deine Ideen in die Tat um und optimiere deine agilen Rituale mit Templates für Remote Standups, Sprint Planning, Retrospectives und mehr.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| ideas | ideen |
| rituales | rituale |
| agile | agilen |
| plantillas | templates |
| remotas | remote |
| planificación | planning |
| y | und |
| pon | mit |
| en | in |
| más | mehr |
ES Desde una selección de rituales sutiles que promueven la serenidad, la armonía y la revitalización, hasta recetas seleccionadas y un diseño y espacios únicos.
DE Unsere Auswahl an sanften Ritualen fördert die innere Ruhe, Harmonie und Revitalisierung. Außerdem bieten wir besondere Rezepte sowie ein Design und Räume, die einzigartig sind.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| rituales | ritualen |
| serenidad | ruhe |
| armonía | harmonie |
| recetas | rezepte |
| diseño | design |
| selección | auswahl |
| y | und |
| a | an |
| espacios | räume |
ES Desde una selección de rituales sutiles que promueven la serenidad, la armonía y la revitalización, hasta recetas seleccionadas y un diseño y espacios únicos.
DE Unsere Auswahl an sanften Ritualen fördert die innere Ruhe, Harmonie und Revitalisierung. Außerdem bieten wir besondere Rezepte sowie ein Design und Räume, die einzigartig sind.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| rituales | ritualen |
| serenidad | ruhe |
| armonía | harmonie |
| recetas | rezepte |
| diseño | design |
| selección | auswahl |
| y | und |
| a | an |
| espacios | räume |
ES rituales serenos) está diseñado conscientemente para cuidar su bienestar físico y emocional.
DE den angenehmsten Ritualen, bewusst so gestaltet, damit sie Ihr körperliches und seelisches Wohlbefinden positiv beeinflussen.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| rituales | ritualen |
| bienestar | wohlbefinden |
| diseñado | gestaltet |
| y | und |
| su | ihr |
ES Desde una selección de rituales sutiles que promueven la serenidad, la armonía y la revitalización, hasta recetas seleccionadas y un diseño y espacios únicos.
DE Unsere Auswahl an sanften Ritualen fördert die innere Ruhe, Harmonie und Revitalisierung. Außerdem bieten wir besondere Rezepte sowie ein Design und Räume, die einzigartig sind.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| rituales | ritualen |
| serenidad | ruhe |
| armonía | harmonie |
| recetas | rezepte |
| diseño | design |
| selección | auswahl |
| y | und |
| a | an |
| espacios | räume |
ES Desde una selección de rituales sutiles que promueven la serenidad, la armonía y la revitalización, hasta recetas seleccionadas y un diseño y espacios únicos.
DE Unsere Auswahl an sanften Ritualen fördert die innere Ruhe, Harmonie und Revitalisierung. Außerdem bieten wir besondere Rezepte sowie ein Design und Räume, die einzigartig sind.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| rituales | ritualen |
| serenidad | ruhe |
| armonía | harmonie |
| recetas | rezepte |
| diseño | design |
| selección | auswahl |
| y | und |
| a | an |
| espacios | räume |
ES rituales serenos) está diseñado conscientemente para cuidar su bienestar físico y emocional.
DE den angenehmsten Ritualen, bewusst so gestaltet, damit sie Ihr körperliches und seelisches Wohlbefinden positiv beeinflussen.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| rituales | ritualen |
| bienestar | wohlbefinden |
| diseñado | gestaltet |
| y | und |
| su | ihr |
ES Desde una selección de rituales sutiles que promueven la serenidad, la armonía y la revitalización, hasta recetas seleccionadas y un diseño y espacios únicos.
DE Unsere Auswahl an sanften Ritualen fördert die innere Ruhe, Harmonie und Revitalisierung. Außerdem bieten wir besondere Rezepte sowie ein Design und Räume, die einzigartig sind.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| rituales | ritualen |
| serenidad | ruhe |
| armonía | harmonie |
| recetas | rezepte |
| diseño | design |
| selección | auswahl |
| y | und |
| a | an |
| espacios | räume |
ES rituales serenos) está diseñado conscientemente para cuidar su bienestar físico y emocional.
DE den angenehmsten Ritualen, bewusst so gestaltet, damit sie Ihr körperliches und seelisches Wohlbefinden positiv beeinflussen.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| rituales | ritualen |
| bienestar | wohlbefinden |
| diseñado | gestaltet |
| y | und |
| su | ihr |
ES De visita en Navidad entre alemanes: qué rituales son importantes y por qué también la ensalada de papas es esencial.
DE An Weihnachten zu Gast bei Deutschen: Welche Rituale wichtig sind und warum Kartoffelsalat dazugehört.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| navidad | weihnachten |
| rituales | rituale |
| y | und |
| alemanes | deutschen |
| de | bei |
| son | sind |
| por | warum |
| entre | zu |
ES Rituales que puedes probar en casa para favorecer el bienestar
DE 7 unglaubliche Fakten über Berlins Geschichte + Video
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| en | über |
ES Paganos modernos y turistas curiosos se reúnen cada año en Stonehenge en Inglaterra para el primer día de primavera. Se dice que el monumento prehistórico tenía una función de observatorio celestial que estaba relacionada con los antiguos rituales.
DE Moderne Heiden und neugierige Touristen versammeln sich jedes Jahr zum ersten Frühlingstag in Stonehenge in England. Das prähistorische Denkmal soll eine himmlische Beobachtungsfunktion gehabt haben, die mit den antiken Ritualen in Verbindung stand.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| modernos | moderne |
| turistas | touristen |
| curiosos | neugierige |
| inglaterra | england |
| monumento | denkmal |
| rituales | ritualen |
| y | und |
| año | jahr |
| a | in |
| para | ersten |
ES Descubramos el mundo de las castañas en Lunigiana: las fases y los rituales que nos permiten degustar uno de los productos locales más famosos y apreciados
DE Entdecken Sie die Welt der Kastanien in der Lunigiana: Alle Phasen und Praktiken, die es uns ermöglichen, eines der bekanntesten und geschätztesten Lokalprodukte zu verkosten
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| mundo | welt |
| castañas | kastanien |
| fases | phasen |
| permiten | ermöglichen |
| famosos | bekanntesten |
| y | und |
| en | in |
| nos | uns |
ES Pequeño, pero con estilo: en el Spahouse se reinterpretan a pequeña escala antiguos rituales de baño con un toque moderno.
DE Klein aber fein: Im Spahouse werden im kleinen Rahmen alte Baderituale für die heutige Zeit neu interpretiert.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| antiguos | alte |
| en el | im |
| pero | aber |
| a | neu |
| pequeño | kleinen |
| de | für |
ES Muchos de nuestros codiciados rituales están inspirados en la incansable mente creadora de la gran dama de la época dorada, Caroline Astor. Invitaba a un selecto grupo de
DE Viele unserer beliebtesten Rituale sind inspiriert vom unermüdlich erfinderischen Geist von Caroline Astor, der Doyenne des goldenen Zeitalters. Sie lud ?nur? ausgewählte
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| rituales | rituale |
| inspirados | inspiriert |
| mente | geist |
| dorada | goldenen |
| un | nur |
| de | vom |
ES El arte del sableado, que se remonta a las batallas de Napoleón Bonaparte, quien era famoso por abrir botellas de champán con su sable tanto en la victoria como en la derrota, es una ceremonia emblemática de la serie Rituales al Anochecer de St
DE Zurückgehend auf die Schlachten von Napoleon Bonaparte, der mit seinem Schwert bei Sieg und Niederlage den Champagner öffnete, ist die Kunst der Sabrage die spezielle Zeremonie der St
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| arte | kunst |
| champán | champagner |
| victoria | sieg |
| ceremonia | zeremonie |
| st | st |
| napoleón | napoleon |
| las | und |
| es | ist |
ES Permítenos compartir contigo los orígenes, las recetas y los rituales de Averna.
DE Entdecke die vielen Arten, Averna zu teilen und erlebe diese besonderen Momente mit deinen Freunden.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| compartir | teilen |
| y | und |
ES Cuando estableces rituales para entrar al trabajo y salir, de la misma manera que un viaje te prepararía para el próximo día, te preparas mentalmente
DE Wenn Sie Rituale entwickeln, die Sie in den Arbeitsmodus versetzen, so wie das Pendeln Sie auf den bevorstehenden Tag vorbereiten würde, sind Sie mental gerüstet
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| rituales | rituale |
| próximo | bevorstehenden |
| preparar | vorbereiten |
| día | tag |
| a | in |
| cuando | wenn |
| de | den |
Affichage de 39 sur 39 traductions
Allemand
Anglais
Chinois
Japonais
Portugais
arabe
catalan
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien