Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "recomendados" en Allemand

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "recomendados" de Espanol à Allemand

Traductions de recomendados

"recomendados" dans Espanol peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:

recomendados empfehlungen empfohlen empfohlene empfohlenen

Traduction de Espanol en Allemand de recomendados

Espanol
Allemand

ES Navega en dispositivos recomendados, explora los recursos y consulta los informes más recientes.

DE Nach empfohlenen Geräten suchen, im Infomaterial stöbern und die neuesten Whitepapers lesen.

Espanol Allemand
navega stöbern
dispositivos geräten
recomendados empfohlenen
y und
más lesen
recientes neuesten

ES Explore más a través de los artículos recomendados de ScienceDirect

DE Entdecken Sie mehr mit den von ScienceDirect empfohlenen Artikeln

Espanol Allemand
explore entdecken
recomendados empfohlenen
más mehr

ES Servicios complementarios recomendados

DE Empfohlene ergänzende Dienstleistungen

Espanol Allemand
servicios dienstleistungen
recomendados empfohlene

ES Tengo un post separado sobre los plugins de WordPress recomendados, así que por ahora, aquí hay algunos gratis para empezar:

DE Ich habe einen separaten Beitrag über empfohlene WordPress-Plugins, daher hier zunächst ein paar kostenlose, um damit zu beginnen:

Espanol Allemand
separado separaten
plugins plugins
wordpress wordpress
recomendados empfohlene
gratis kostenlose
aquí hier
que daher
tengo ich habe
para zunächst

ES Conviértete rápidamente en experto en automatización con nuestra sólida colección de recetas prediseñadas y flujos de automatización recomendados

DE Mit unserer robusten Sammlung vordefinierter Vorlagen und empfohlener Automatisierungsabläufe werden Sie im Handumdrehen zum Automatisierungsexperten

Espanol Allemand
colección sammlung
y und
nuestra sie

ES Facebook ajustará la escala de tu imagen, de ahí la razón de que el tamaño recomendado sea mucho más grande de lo pensaste que sería. Si utilizas estos tamaños recomendados, tu imagen debería mostrarse bien en la mayoría de las situaciones.

DE Facebook verkleinert Dein Bild, daher sind die empfohlenen Dimensionen größer, als man meinen könnte. Wenn Du das vorgeschlagene Format verwendest, sollten Deine Bilder in allen Situationen richtig angezeigt werden können.

Espanol Allemand
facebook facebook
utilizas verwendest
mostrarse angezeigt
situaciones situationen
imagen bild
que daher
recomendados empfohlenen
ser könnte
de man
ahí die
si wenn
debería können
a in

ES Viajes recomendados en Nueva Zelanda

DE Die besten Touren durch Neuseeland

Espanol Allemand
viajes touren
zelanda neuseeland
en durch

ES Promociona los artículos que los clientes de e-commerce suelen comprar con la recomendación de productos recomendados de Mailchimp.

DE In diesem Artikel erfährst du, wie du die Ergebnisse eines automatischen Facebook- oder Instagram-Beitrags anzeigst, einschließlich der Anzahl der Personen, die deinen Beitrag gesehen und mit ihm interagiert haben.

ES Puedes encontrar algunos plugins de WordPress recomendados (y algunos constructores de temas en la parte inferior de esa entrada) que deberían ayudarte a mejorar tu sitio.

DE Sie finden einige empfohlene WordPress-Plugins (und einige Themen-Ersteller am Ende dieses Beitrags), die Ihnen helfen sollten, Ihre Website zu verbessern.

Espanol Allemand
encontrar finden
plugins plugins
recomendados empfohlene
ayudarte helfen
mejorar verbessern
wordpress wordpress
y und
sitio website
deberían sollten
algunos einige
a zu
temas themen

ES Aquí hay algunos brazos de micrófono recomendados y soportes de micrófono de mesa.

DE Hier sind einige empfohlene Mikrofonausleger und Tischmikrofonständer.

Espanol Allemand
algunos einige
recomendados empfohlene
y und
aquí hier
de sind

ES Querrás ver los Blue Yetiaccesorios recomendados para aprovechar al máximo este micrófono.

DE Sie sollten sich unser empfohlenes Blue YetiZubehör ansehen, um das Beste aus diesem Mikrofon herauszuholen.

Espanol Allemand
blue blue
micrófono mikrofon
ver ansehen
para um

ES Muchos de estos instrumentos populares tienen requisitos mínimos y requisitos recomendados

DE Viele dieser beliebten Tools haben Mindestanforderungen und empfohlene Anforderungen

Espanol Allemand
instrumentos tools
requisitos anforderungen
recomendados empfohlene
populares beliebten
y und
muchos viele
de dieser

ES El rendimiento será mucho mejor si consigues un portátil con al menos los requisitos recomendados, así que sólo voy a recomendar portátiles de producción musical que cumplan o superen las especificaciones recomendadas.

DE Die Leistung wird viel besser sein, wenn Sie einen Laptop mit mindestens den empfohlenen Anforderungen bekommen, also werde ich nur Laptops für die Musikproduktion empfehlen, die die empfohlenen Spezifikationen erfüllen oder übertreffen.

Espanol Allemand
cumplan erfüllen
mejor besser
requisitos anforderungen
especificaciones spezifikationen
rendimiento leistung
si wenn
recomendar empfehlen
o oder
al menos mindestens
portátil laptop
portátiles laptops
mucho viel
será wird
ser sein

ES El Heil PR-40 es uno de los micrófonos de podifusión XLR de alta gama más recomendados, por una buena razón. También es usado por muchos de los mejores podcasters.

DE Das Heil PR-40 ist aus gutem Grund eines der am häufigsten empfohlenen High-End-XLR-Podcasting-Mikrofone. Es wird auch von vielen der Top-Podcaster verwendet.

Espanol Allemand
micrófonos mikrofone
xlr xlr
recomendados empfohlenen
buena gutem
usado verwendet
podcasters podcaster
también auch
alta high
mejores top
es ist
razón grund

ES El RodeNT2-A le dará mucha más flexibilidad en comparación con la mayoría de los otros micrófonos XLR recomendados aquí.

DE Das RodeNT2-A bietet Ihnen viel mehr Flexibilität im Vergleich zu den meisten anderen hier empfohlenen XLR-Mikrofonen.

Espanol Allemand
dará bietet
flexibilidad flexibilität
micrófonos mikrofonen
xlr xlr
recomendados empfohlenen
a zu
aquí hier
comparación vergleich
otros anderen

ES Puede sostener 2.4 libras (suficiente para el Blue Yetimás un soporte de choque) y está diseñado para sujetarse a su escritorio como todos los brazos de brazo recomendados aquí.

DE Er kann 2,4 lbs. halten (genug für die Blue Yetiplus eine Stoßdämpferhalterung) und ist so konzipiert, dass er sich wie alle hier empfohlenen Auslegerarme an Ihren Schreibtisch klemmen lässt.

Espanol Allemand
sostener halten
suficiente genug
escritorio schreibtisch
recomendados empfohlenen
y und
blue blue
aquí hier
todos alle
diseñado konzipiert
está ist
puede kann
de für
como wie

ES Vea programas recomendados basados en sus intereses y en lo que es tendencia.

DE Sehen Sie sich die empfohlenen Shows an, die auf Ihren Interessen und Trends basieren.

Espanol Allemand
programas shows
recomendados empfohlenen
basados basieren
intereses interessen
tendencia trends
vea sehen sie
y und
en auf
sus ihren
que die
lo sie

ES Artículos recomendados que aparecen debajo del artículo que acaba de leer, ofrecidos por una plataforma de discovery de contenido (¡como Outbrain!)

DE Empfohlene Artikel, die unter dem von Ihnen gerade gelesenen Text erscheinen, werden von einer Discovery-Plattform (wie Outbrain!) zur Verfügung gestellt

Espanol Allemand
recomendados empfohlene
acaba gerade
discovery discovery
outbrain outbrain
por gestellt
plataforma plattform
que erscheinen
artículo artikel
de unter
como wie

ES Descubrí los lugares y experiencias que están altamente recomendados para unas vacaciones primaverales en Nueva Zelanda

DE Entdecke die Orte und Erfahrungen, die für einen neuseeländischen Frühlingsurlaub besonders empfehlenswert sind

Espanol Allemand
experiencias erfahrungen
y und
lugares orte
en besonders
para für

ES Existen varios números de puertos comunes, siempre usa los puertos recomendados por tu proveedor para conectar sus servidores con Mailbird.

DE Es gibt einige gängige Portnummern. Verwenden Sie immer die empfohlenen Einstellungen, um Ihren E-Mail-Server für Mailbird zu konfigurieren.

Espanol Allemand
recomendados empfohlenen
servidores server
usa verwenden
conectar ihren
de für
siempre immer
números die

ES Aunque, siempre fui escéptico de poner tanto dinero para asistir a uno, pero después de saber de ti. Y años de seguirte, creo que estoy bastante seguro de que voy a probar uno de sus cursos recomendados por ti.

DE Ich war zwar immer skeptisch, so viel Geld in die Teilnahme zu stecken, aber nachdem ich von Ihnen gehört hatte. Und Jahre, in denen ich dir folge, bin ich mir ziemlich sicher, dass ich einen der von dir empfohlenen Kurse ausprobieren werde!

Espanol Allemand
cursos kurse
recomendados empfohlenen
fui war
y und
bastante ziemlich
pero aber
dinero geld
años jahre
ti dir
estoy ich
de einen
a zu

ES Vea los productos sustitutivos recomendados para productos retirados del mercado

DE Sehen Sie sich die empfohlenen Ersatzprodukte für nicht mehr lieferbare Produkte an

Espanol Allemand
recomendados empfohlenen
vea sehen sie
para für
productos produkte
los die

ES ¿Cuáles son algunos casos de uso recomendados para las juntas y los clips?

DE Welche empfohlenen Anwendungsbereiche gibt es für Huddles und Video- und Sprachnachrichten?

Espanol Allemand
recomendados empfohlenen
y und
de für

ES ¿Cuáles son los casos de uso recomendados para Slack Connect?

DE Welche Anwendungsbereiche werden für Slack Connect empfohlen?

Espanol Allemand
recomendados empfohlen
connect connect
slack slack
son werden
de für

ES Estos son nuestros paquetes recomendados y casos de uso:

DE Hier sind unsere empfohlenen Bundles und Einsatzfälle:

Espanol Allemand
paquetes bundles
recomendados empfohlenen
y und
son sind
de unsere

ES Duración: 5-60 segundos permitidos, 9-15 segundos recomendados

DE Dauer: 5–60 Sekunden erlaubt, 9–15 Sekunden empfohlen

Espanol Allemand
duración dauer
segundos sekunden
permitidos erlaubt
recomendados empfohlen

ES pasos recomendados que toda nuestra comunidad debe seguir para proteger la cuenta de Vimeo

DE empfohlenen Schritte zum Schutze der persönlichen Vimeo-Konten,

Espanol Allemand
pasos schritte
recomendados empfohlenen
cuenta konten
vimeo vimeo

ES Proporcionar las mejores soluciones de SEO La herramienta ofrece a los consultores de SEO la más amplia lista de cambios recomendados para implementar en sus sitios web con el fin de mejorar su rendimiento y aumentar las clasificaciones de SEO

DE Bieten die besten SEO-Lösungen Das Tool bietet SEO-Beratern die breiteste Liste von Änderungen, die empfohlen werden, um Ihre Websites zu implementieren, um ihre Leistung zu verbessern und die SEO-Rankings zu erhöhen

Espanol Allemand
soluciones lösungen
seo seo
recomendados empfohlen
clasificaciones rankings
ofrece bietet
y und
herramienta tool
mejorar verbessern
implementar implementieren
sitios websites
rendimiento leistung
mejores besten
de von
a zu
aumentar erhöhen
en werden

ES Estos servicios cumplen con los estándares recomendados para seguridad global, y cuentan con las medidas necesarias para la protección de los datos.

DE Diese Dienste erfüllen empfohlene weltweite Sicherheitsstandards und schützen die Daten über geeignete Verfahren.

Espanol Allemand
servicios dienste
cumplen erfüllen
recomendados empfohlene
global weltweite
medidas verfahren
y und
datos daten
protección schützen
de über
la die

ES Nada es demasiado sofisticado, es solo comida deliciosa realizada con frescos ingredientes. El tipo de comidas que desea. Los platos locales recomendados. Es todo lo que servimos en nuestros restaurantes.

DE Nichts übermäßig Extravagantes, sondern einfach nur köstliche Speisen aus frischen Zutaten. Die Gerichte, die du liebst. Die Spezialitäten, die Einheimische empfehlen. Das ist alles, was wir in jedem unserer Restaurants servieren.

Espanol Allemand
deliciosa köstliche
frescos frischen
ingredientes zutaten
demasiado übermäßig
platos gerichte
restaurantes restaurants
en in
nada nichts
es ist
locales einheimische
todo alles
solo nur
de jedem
comidas speisen
que sondern

ES desarrollando planes de acción basados en los procedimientos recomendados del sector;

DE Die Erstellung von Aktionsplänen auf Basis der Best Practices Ihrer Branche

Espanol Allemand
basados basis
procedimientos practices
sector branche

ES De forma similar a mostrar productos recomendados como hacen Amazon y otros vendedores, puedes personalizar tu marketing de contenidos dependiendo de lo que más le interesa al cliente.

DE Du kannst Deinen Kunden und Blog-Lesern benutzerdefinierte Inhalte zur Verfügung stellen, die auf ihren jeweiligen Vorlieben basieren.

Espanol Allemand
contenidos inhalte
cliente kunden
y und
puedes kannst
de deinen

ES Cada apartado está dividido según los elementos requeridos de BECS NZ y los elementos recomendados por GoCardless para ofrecer la mejor experiencia del cliente.

DE Für eine optimale Nutzererfahrung gliedert sich jeder Abschnitt in für BECS NZ erforderliche Funktionen und von GoCardless empfohlene Funktionen.

Espanol Allemand
apartado abschnitt
requeridos erforderliche
recomendados empfohlene
gocardless gocardless
y und
mejor optimale

ES Cuando se trata de CRM, Salesforce es uno de los proveedores mejor calificados y recomendados del mercado

DE Wenn es um CRMs geht, ist Salesforce einer der am besten bewerteten und am meisten empfohlenen Anbieter auf dem Markt

Espanol Allemand
salesforce salesforce
proveedores anbieter
recomendados empfohlenen
mercado markt
y und
cuando wenn
mejor besten
es ist
del geht

ES Utilice el tablero de anunciantes recomendados para distinguir a los publicistas comparativos. Simplifique la oferta descubriendo publicistas que a partir de ahora compran espacios de promoción a distribuidores en su espacio.

DE Nutzen Sie das Board der empfohlenen Werbetreibenden, um vergleichende Publizisten zu unterscheiden. Machen Sie das Angebot einfach, indem Sie Publizisten entdecken, die ab sofort Werbeflächen von Händlern in Ihrer Nähe erwerben.

Espanol Allemand
utilice nutzen
tablero board
anunciantes werbetreibenden
recomendados empfohlenen
distinguir unterscheiden
descubriendo entdecken
oferta angebot
partir zu
en in
de indem
para machen

ES Nuestra evaluación revelará su perfil de datos y le ofrecerá soporte y recursos recomendados.

DE Mit unserem Test finden Sie heraus, wie es um Ihre Datenkompetenz steht und Sie erhalten Empfehlungen zu nützlichen Ressourcen und Support-Angeboten.

Espanol Allemand
evaluación test
recomendados empfehlungen
y und
soporte support
recursos ressourcen
de heraus
su ihre

ES Los científicos de WMG en la Universidad de Warwick han desarrollado una nueva tecnología que permite que las baterías de iones de litio actuales se carguen hasta cinco veces más rápido que los límites recomendados actualmente

DE Wissenschaftler der WMG an der University of Warwick haben eine neue Technologie entwickelt, mit der aktuelle Lithium-Ionen-Batterien bis zu fünfmal schneller als derzeit empfohlene Grenzwerte aufgeladen werden können

Espanol Allemand
científicos wissenschaftler
tecnología technologie
baterías batterien
iones ionen
litio lithium
límites grenzwerte
recomendados empfohlene
actualmente derzeit
de of
veces fünfmal
nueva neue
universidad university
una eine
actuales aktuelle
la der
a zu
desarrollado entwickelt
rápido schneller
hasta bis

ES Los científicos han descubierto que, de hecho, las baterías actuales se pueden empujar más allá de sus límites recomendados sin afectar el rendimiento ni sobrecalentarse

DE Wissenschaftler haben herausgefunden, dass aktuelle Batterien tatsächlich über ihre empfohlenen Grenzen hinausgeschoben werden können, ohne die Leistung oder Überhitzung zu beeinträchtigen

Espanol Allemand
científicos wissenschaftler
descubierto herausgefunden
baterías batterien
actuales aktuelle
límites grenzen
recomendados empfohlenen
afectar beeinträchtigen
de hecho tatsächlich
rendimiento leistung
pueden können
de über
sin ohne
sus ihre
el dass

ES Ajustes recomendados para la fuente

DE Empfohlene Einstellungen für die Schriftart

Espanol Allemand
ajustes einstellungen
recomendados empfohlene
fuente schriftart
para für
la die

ES Estos son los smart TV recomendados por Netflix

DE Netflix, Disney+ & Prime Video: Alle neuen Filme und Serien der Woche

Espanol Allemand
netflix netflix

ES Haga clic en Añadir Elemento y seleccione uno de los plugins recomendados, o haga clic en Más Plugins POWR para ver opciones adicionales. 

DE Klicken Sie auf Element hinzufügen und wählen Sie eines der empfohlenen Plugins aus, oder klicken Sie auf Weitere POWR-Plugins, um weitere Optionen anzuzeigen. 

Espanol Allemand
elemento element
plugins plugins
recomendados empfohlenen
y und
añadir hinzufügen
seleccione wählen
opciones optionen
clic klicken
o oder
adicionales weitere

ES En este artículo, te ayudamos a elegir el mejor alojamiento para tu sitio web. Para que puedas tomar una decisión informada, repasamos las particularidades de nuestros diferentes alojamientos, en función de sus usos recomendados:

DE In diesem Artikel zeigen wir Ihnen, wie Sie das richtige Hosting für Ihre Website auswählen. Damit Sie eine fundierte Wahl treffen können, erläutern wir die Merkmale unserer verschiedenen Hostingangebote gemäss ihren empfohlenen Nutzungen:

Espanol Allemand
diferentes verschiedenen
recomendados empfohlenen
usos nutzungen
alojamiento hosting
mejor richtige
en in
elegir auswählen
artículo artikel

ES Los perfiles recomendados probados durante miles de horas garantizan resultados seguros 

DE Empfohlene Profile, die Tausende Stunden getestet wurden, gewährleisten zuverlässige Ergebnisse 

Espanol Allemand
perfiles profile
recomendados empfohlene
probados getestet
resultados ergebnisse
horas stunden
garantizan gewährleisten
seguros zuverlässige
miles de tausende
de die

ES ¿Cuáles son los requisitos de sistema recomendados para Brother Creative Center?

DE Welche Systemanforderungen gelten für das Brother Creative Center?

Espanol Allemand
requisitos systemanforderungen
creative creative
center center
de für

ES Accede al contenido privado y videos recomendados (Viene pronto)

DE Zugang zu privaten Inhalten und empfohlenen Clips (in Kürze verfügbar)

Espanol Allemand
accede zugang
contenido inhalten
privado privaten
y und
recomendados empfohlenen
videos clips

ES Avanza de forma gradual hasta 3 a 5 veces por semana durante 30 minutos cada sesión para cumplir con los 150 minutos recomendados por semana".

DE Steigere dich allmählich auf bis zu 3-5 Mal pro Woche und 30 Minuten pro Sitzung, um auf insgesamt 150 Minuten pro Woche zu kommen."

Espanol Allemand
semana woche
sesión sitzung
minutos minuten
cumplir und
de pro
hasta bis
a zu
por mal

ES También podrías consumir suplementos de aceite de pescado, de acuerdo a los niveles recomendados por la Asociación Americana de Salud (un gramo diario de EPA y DHA).

DE Wer keinen Fisch mag, kann Fischöl auch in Kapselform zu sich nehmen.

Espanol Allemand
podrías kann
aceite öl
pescado fisch
también auch
a zu
de wer
y sich

ES Esta presentación describe las nuevas características y flujos de trabajo recomendados que te permiten crear shaders fácilmente desarrollándolos de manera visual y consultar los resultados en tiempo real.

DE In dieser Präsentation werden die neuen Funktionen und empfohlenen Workflows erläutert, mit denen Sie Shader ganz einfach erstellen können, indem Sie diese visuell gestalten und die Ergebnisse in Echtzeit sehen.

Espanol Allemand
presentación präsentation
describe erläutert
nuevas neuen
recomendados empfohlenen
shaders shader
fácilmente einfach
flujos de trabajo workflows
características funktionen
y und
en in
crear erstellen
manera gestalten
visual visuell
consultar sie
tiempo real echtzeit
resultados ergebnisse

ES Su pantalla de inicio se adapta a sus elecciones personales de artistas, que selecciona durante su primera visita, y está claramente diseñada para que pueda encontrar listas de reproducción y videos recomendados al instante.

DE Der Startbildschirm ist auf Ihre persönlichen Künstlerauswahlen zugeschnitten – die Sie bei Ihrem ersten Besuch auswählen – und ist übersichtlich gestaltet, sodass Sie empfohlene Playlists und Videos sofort finden.

Espanol Allemand
selecciona auswählen
visita besuch
diseñada gestaltet
encontrar finden
videos videos
recomendados empfohlene
instante sofort
y und
primera ersten
está ist
inicio startbildschirm

ES Con mucho gusto renunciaríamos a la carga inalámbrica para reducir el precio, pero tal como están, estos auriculares internos son muy recomendados.

DE Wir würden gerne auf das kabellose Laden verzichten, um den Preis zu senken, aber so wie es ist, sind diese In-Ear-Kopfhörer sehr zu empfehlen.

Espanol Allemand
gusto gerne
carga laden
inalámbrica kabellose
auriculares kopfhörer
renunciar verzichten
precio preis
pero aber
muy sehr
a zu
reducir senken
internos in
son sind
la den
el das
como wie
está ist

Affichage de 50 sur 50 traductions