ES Comprender la sobriedad, los deslices y las recaídas Una descripción general de lo que significa la sobriedad en ITAA, así como también cómo prevenir y crecer a partir de resbalones y recaídas.
Traduire "recaídas" en Allemand
Affichage de 22 sur 22 traductions de l'expression "recaídas" de Espanol à Allemand
Traduction de Espanol en Allemand de recaídas
Espanol
Allemand
DE Nüchternheit, Ausrutscher und Rückfälle verstehen Ein Überblick darüber, was Nüchternheit in der ITAA bedeutet und wie man Ausrutscher und Rückfälle verhindert und daran wächst.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| sobriedad | nüchternheit |
| itaa | itaa |
| prevenir | verhindert |
| crecer | wächst |
| y | und |
| lo | daran |
| significa | bedeutet |
| en | in |
ES Una guía para la sobriedad, los deslices y las recaídas
DE Ein Leitfaden für Nüchternheit, Ausrutscher und Rückfälle
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| guía | leitfaden |
| sobriedad | nüchternheit |
| y | und |
| para | für |
| una | ein |
ES Una guía para la sobriedad, los deslices y las recaídas en ITAA - Adictos anónimos a Internet y la tecnología
DE Ein Leitfaden zu Nüchternheit, Ausrutschern und Rückfällen bei ITAA – Anonyme Internet- und Technologiesüchtige
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| guía | leitfaden |
| sobriedad | nüchternheit |
| itaa | itaa |
| internet | internet |
| y | und |
| en | bei |
| a | zu |
| una | ein |
ES Una guía para la sobriedad, los deslices y las recaídas en ITAA
DE Ein Leitfaden zu Nüchternheit, Ausrutschern und Rückfällen in ITAA
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| guía | leitfaden |
| sobriedad | nüchternheit |
| itaa | itaa |
| y | und |
| a | zu |
| una | ein |
| en | in |
ES Puede encontrar un PDF imprimible de esta guía aquí: Una guía para la sobriedad, los deslices y las recaídas en ITAA
DE Ein druckfähiges PDF dieses Handbuchs finden Sie hier: Ein Leitfaden zu Nüchternheit, Ausrutschern und Rückfällen in ITAA
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| encontrar | finden |
| sobriedad | nüchternheit |
| itaa | itaa |
| y | und |
| aquí | hier |
| guía | leitfaden |
| a | zu |
| en | in |
ES Resbalones y recaídas: cómo prevenirlos
DE Ausrutscher und Rückfälle: Wie man sie verhindert
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| y | und |
| cómo | wie |
ES Si bien pueden diferir en magnitud, los deslices y las recaídas representan lo mismo: hemos regresado a los comportamientos dañinos en los que no podemos participar de manera segura.
DE Auch wenn sie sich im Ausmaß unterscheiden können, stellen Ausrutscher und Rückfälle dasselbe dar: Wir sind zu den schädlichen Verhaltensweisen zurückgekehrt, die wir nicht sicher ausführen können.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| diferir | unterscheiden |
| representan | dar |
| comportamientos | verhaltensweisen |
| y | und |
| pueden | können |
| no | nicht |
| a | zu |
| de | den |
| si | wenn |
| que | dasselbe |
ES Hemos descubierto que ha sido fundamental para nosotros tomar todas las medidas posibles para prevenir resbalones y recaídas
DE Wir haben festgestellt, dass es für uns entscheidend war, alle möglichen Maßnahmen zu ergreifen, um Ausrutscher und Rückfälle zu verhindern
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| descubierto | festgestellt |
| fundamental | entscheidend |
| medidas | maßnahmen |
| posibles | möglichen |
| prevenir | verhindern |
| y | und |
| nosotros | uns |
| sido | war |
| todas | alle |
| hemos | wir haben |
| para | für |
ES Resbalones y recaídas: cómo recuperarse de ellos
DE Ausrutscher und Rückfälle: Wie man sich von ihnen erholt
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| y | und |
| cómo | wie |
ES Hemos encontrado esto esencial: no hemos podido guardar nuestros deslices y recaídas para nosotros mismos y encontrar una sobriedad duradera
DE Wir haben dies als wesentlich empfunden – wir haben unsere Ausrutscher und Rückfälle nicht für uns behalten und dauerhafte Nüchternheit finden können
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| esencial | wesentlich |
| no | nicht |
| podido | können |
| sobriedad | nüchternheit |
| y | und |
| encontrar | finden |
| nosotros | uns |
| para | für |
| esto | dies |
| nuestros | unsere |
ES Después de 6 meses de recaídas y frustración, tuve mi primer período prolongado de sobriedad
DE Nach 6 Monaten Rückfällen und Frustration hatte ich meine erste längere Zeit der Nüchternheit
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| tuve | hatte |
| primer | erste |
| sobriedad | nüchternheit |
| meses | monaten |
| y | und |
| período | zeit |
| mi | ich |
| de | der |
ES He tenido algunas recaídas en los últimos dos años que me han ayudado a crecer, pero en gran parte durante este tiempo he estado sobrio, lo que significa que no me he involucrado en ninguno de mis comportamientos problemáticos
DE Ich hatte in den letzten zwei Jahren einige Rückfälle, die mir geholfen haben zu wachsen, aber größtenteils war ich in dieser Zeit nüchtern, was bedeutet, dass ich mich auf keines meiner problematischen Verhaltensweisen eingelassen habe
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| últimos | letzten |
| ayudado | geholfen |
| comportamientos | verhaltensweisen |
| en gran parte | größtenteils |
| crecer | wachsen |
| años | jahren |
| en | in |
| pero | aber |
| significa | bedeutet |
| tenido | haben |
| algunas | einige |
| tiempo | zeit |
| que | hatte |
| me | ich |
| de | den |
| he | habe |
ES No como pasta o pan, intento mantenerme alejado del queso (aunque debo reconocer que tengo recaídas en este último frente)
DE Ich esse weder Brot noch Nudeln und ich versuche, mich von Käse fernzuhalten (doch ich gebe zu, dass ich beim letzten ab und zu rückfällig werden)
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| pasta | nudeln |
| pan | brot |
| intento | versuche |
| último | letzten |
| alejado | von |
| queso | käse |
| no | weder |
| este | und |
ES Una guía para la sobriedad, los deslices y las recaídas
DE Ein Leitfaden für Nüchternheit, Ausrutscher und Rückfälle
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| guía | leitfaden |
| sobriedad | nüchternheit |
| y | und |
| para | für |
| una | ein |
ES Comprender la sobriedad, los deslices y las recaídas
DE Nüchternheit, Ausrutscher und Rückfälle verstehen
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| sobriedad | nüchternheit |
| y | und |
ES Comprender la sobriedad, los deslices y las recaídas en ITAA – Adictos a Internet y tecnología anónimos
DE Verständnis von Nüchternheit, Ausrutschern und Rückfällen bei ITAA – Anonyme Internet- und Technologiesüchtige
ES Comprender la sobriedad, los deslices y las recaídas en ITAA
DE Verständnis von Nüchternheit, Ausrutschern und Rückfällen in der ITAA
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| sobriedad | nüchternheit |
| itaa | itaa |
| y | und |
| en | in |
| la | der |
ES Resbalones y recaídas: cómo prevenirlos
DE Ausrutscher und Rückfälle: Wie man sie verhindert
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| y | und |
| cómo | wie |
ES Si bien pueden diferir en magnitud, los deslices y las recaídas representan lo mismo: hemos regresado a los comportamientos dañinos en los que no podemos participar de manera segura.
DE Auch wenn sie sich im Ausmaß unterscheiden können, stellen Ausrutscher und Rückfälle dasselbe dar: Wir sind zu den schädlichen Verhaltensweisen zurückgekehrt, die wir nicht sicher ausführen können.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| diferir | unterscheiden |
| representan | dar |
| comportamientos | verhaltensweisen |
| y | und |
| pueden | können |
| no | nicht |
| a | zu |
| de | den |
| si | wenn |
| que | dasselbe |
ES Hemos descubierto que ha sido fundamental para nosotros tomar todas las medidas posibles para prevenir resbalones y recaídas
DE Wir haben festgestellt, dass es für uns entscheidend war, alle möglichen Maßnahmen zu ergreifen, um Ausrutscher und Rückfälle zu verhindern
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| descubierto | festgestellt |
| fundamental | entscheidend |
| medidas | maßnahmen |
| posibles | möglichen |
| prevenir | verhindern |
| y | und |
| nosotros | uns |
| sido | war |
| todas | alle |
| hemos | wir haben |
| para | für |
ES Resbalones y recaídas: cómo recuperarse de ellos
DE Ausrutscher und Rückfälle: Wie man sich von ihnen erholt
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| y | und |
| cómo | wie |
ES Hemos encontrado esto esencial: no hemos podido guardar nuestros deslices y recaídas para nosotros mismos y encontrar una sobriedad duradera
DE Wir haben dies als wesentlich empfunden – wir haben unsere Ausrutscher und Rückfälle nicht für uns behalten und dauerhafte Nüchternheit finden können
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| esencial | wesentlich |
| no | nicht |
| podido | können |
| sobriedad | nüchternheit |
| y | und |
| encontrar | finden |
| nosotros | uns |
| para | für |
| esto | dies |
| nuestros | unsere |
Affichage de 22 sur 22 traductions
Allemand
Anglais
Chinois
Japonais
Portugais
arabe
catalan
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien