Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "generado" en Allemand

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "generado" de Espanol à Allemand

Traductions de generado

"generado" dans Espanol peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:

generado das dem den der des die erstellt erzeugt erzeugten generated generiert generierte generierten was

Traduction de Espanol en Allemand de generado

Espanol
Allemand

ES Validación de archivos EDI en el código generado: valide el resultado EDI en el código generado por MapForce

DE EDI-Dateivalidierung in generiertem Code – ermöglicht die Validierung der EDI-Ausgabe in von MapForce generiertem Code.

Espanol Allemand
validación validierung
edi edi
código code
resultado ausgabe
mapforce mapforce
en in
de die

ES Por otra parte, para evitar que un adversario fuerte logre descifrar una clave privada, la longitud predeterminada de cada par de claves generado se ha configurado para tener 4096 bits (generado con alta entropía)

DE Darüber hinaus wurde, um einen starken Angreifer davon abzuhalten, einen privaten Schlüssel zu knacken, die Standardlänge eines jeden generierten Schlüsselpaars auf 4096 Bits gesetzt (erstellt mit einer starken Entropie)

Espanol Allemand
fuerte starken
descifrar knacken
bits bits
claves schlüssel
a zu
generado generierten
de hinaus
un einen

ES Peli no revisa regularmente el Contenido Generado por el Usuario publicado, pero reserva el derecho (pero no la obligación) para supervisar y editar o eliminar cualquier Contenido Generado por el Usuario enviado al Sitio

DE Peli nicht regelmäßig Review geschrieben User Generated Content, sondern behält sich das Recht (aber nicht die Pflicht) zum überwachen und bearbeiten oder entfernen alle User Generated Content an die Website übermittelten

Espanol Allemand
regularmente regelmäßig
contenido content
generado generated
derecho recht
obligación pflicht
editar bearbeiten
eliminar entfernen
peli peli
y und
sitio website
o oder
pero aber
supervisar überwachen
no nicht
para sondern
usuario user
la die

ES Peli no revisa regularmente el Contenido Generado por el Usuario publicado, pero reserva el derecho (pero no la obligación) para supervisar y editar o eliminar cualquier Contenido Generado por el Usuario enviado al Sitio

DE Peli nicht regelmäßig Review geschrieben User Generated Content, sondern behält sich das Recht (aber nicht die Pflicht) zum überwachen und bearbeiten oder entfernen alle User Generated Content an die Website übermittelten

Espanol Allemand
regularmente regelmäßig
contenido content
generado generated
derecho recht
obligación pflicht
editar bearbeiten
eliminar entfernen
peli peli
y und
sitio website
o oder
pero aber
supervisar überwachen
no nicht
para sondern
usuario user
la die

ES La inserción del botón no precisa de programación. El código del botón generado es generado por Survio. Ud. solo debe insertarlo en el código de su web.

DE Das Hinzufügen des Buttons erfordert keine Fähigkeiten als Programmierer. Den vom Survio generierten Button-Code geben Sie einfach in den Code Ihrer Website und fertig.

Espanol Allemand
generado generierten
código code
web website
botón button
solo einfach
no keine
en in
de vom

ES Validación de archivos EDI en el código generado: valide el resultado EDI en el código generado por MapForce

DE EDI-Dateivalidierung in generiertem Code – ermöglicht die Validierung der EDI-Ausgabe in von MapForce generiertem Code.

Espanol Allemand
validación validierung
edi edi
código code
resultado ausgabe
mapforce mapforce
en in
de die

ES No está disponible para usar nuestro servicio de video generado automáticamente. En caso de que necesite contenido generado automáticamente, utilice nuestra API.

DE Sie sind nicht verfügbar, um unseren Service für automatisch generierte Videos zu nutzen. Falls Sie automatisch generierte Inhalte benötigen, verwenden Sie unsere API.

ES Muestre su marca a través de anuncios en nuestras prestigiosas publicaciones impresas y alinee su producto con nuestro contenido generado por expertos.

DE Präsentieren Sie Ihre Marke durch Anzeigen in unseren geschätzten Printpublikationen und passen Sie Ihr Produkt an unsere von Experten generierten Inhalte an.

Espanol Allemand
generado generierten
expertos experten
y und
contenido inhalte
en in
anuncios anzeigen
producto produkt
marca marke

ES Sigue las ventas desde el primer clic hasta la compra. Ve quién pagó por qué y cuánto dinero ha generado tu campaña.

DE Verfolge den Kaufprozess vom ersten Klick bis zur Kasse. Analysiere, wer was gekauft hat und wie viel Geld du mit deiner Kampagne verdienst.

Espanol Allemand
sigue verfolge
clic klick
campaña kampagne
y und
cuánto wie viel
dinero geld
tu deiner
quién wer
qué was
hasta bis
ha hat
compra kasse

ES Uno de los principales desafíos de las pequeñas empresas es saber cómo comenzar y sentir confianza respecto de lo que se ha generado

DE Eine der größten Hürden für kleine Unternehmen besteht darin herauszufinden, was die ersten Schritte sind, und Vertrauen zum eigenen Setup zu entwickeln

Espanol Allemand
pequeñas kleine
empresas unternehmen
confianza vertrauen
y und
es besteht
cómo herauszufinden
comenzar zu
lo schritte

ES Starbucks a menudo publica contenido generado por los usuarios en sus perfiles de redes sociales y, por lo general, tiene una gran participación de sus seguidores

DE Starbucks postet oft nutzergenerierte Inhalte auf seinen Social-Media-Profilen und sieht in der Regel eine Menge Interaktionen von seinen Anhängern

Espanol Allemand
starbucks starbucks
contenido inhalte
perfiles profilen
participación interaktionen
y und
en in
sociales social

ES IKEA pudo usar contenido generado por los usuarios para atraer a las personas a su sitio web

DE IKEA nutzte nutzergenerierte Inhalte, um Verbraucher auf seine Website zu bringen

Espanol Allemand
ikea ikea
contenido inhalte
usuarios verbraucher
usar bringen
a zu

ES Aquí volvemos a hablar sobre el contenido generado por los usuarios y es porque es muy importante para una estrategia exitosa de redes sociales.

DE Wir können gar nicht genug betonen, wie wichtig nutzergenerierte Inhalte für eine erfolgreiche Social-Media-Strategie sind.

Espanol Allemand
contenido inhalte
importante wichtig
estrategia strategie
exitosa erfolgreiche
a gar
por genug
de für
sociales social
aquí sind
una eine
el wie

ES Social Spotlight: De qué manera GoPro fomenta la lealtad de la marca con contenido generado por usuarios

DE Social Spotlight: GoPro fördert Markentreue mit nutzergeneriertem Content

Espanol Allemand
social social
spotlight spotlight
fomenta fördert
contenido content
gopro gopro
de mit

ES ¿Quién o qué ha generado la información? Al igual que en la anterior división, este método de clasificación también consiste en tres categorías distintas.

DE Wer oder was hat die Informationen erzeugt? Wie die vorherige Unterteilung besteht auch diese Klassifizierungsmethode aus 3 verschiedenen Kategorien.

Espanol Allemand
generado erzeugt
anterior vorherige
categorías kategorien
distintas verschiedenen
información informationen
también auch
o oder
consiste besteht

ES Personas: Esta categoría concierne al big data generado por personas. Ejemplos de ello podrían ser libros, imágenes, vídeos, así como información y datos (personales) en webs y redes sociales, como Facebook, Twitter, Instagram, etc.

DE Menschen: In dieser Kategorie geht es um Big Data, die von Menschen erzeugt werden. Beispiele wären Bücher, Bilder, Videos sowie Informationen und (persönliche) Daten auf Websites und in sozialen Medien wie Facebook, Twitter, Instagram und so weiter.

Espanol Allemand
categoría kategorie
big big
generado erzeugt
libros bücher
imágenes bilder
vídeos videos
y und
facebook facebook
twitter twitter
instagram instagram
data data
ejemplos beispiele
webs websites
información informationen
datos daten
personas menschen
de von
así so
como wie
a in

ES Hemos seleccionado algunos tweets con ideas inteligentes sobre SEO que han generado mucha discusión y reacciones. Sigue a sus autores en Twitter para obtener más información valiosa.

DE Wir haben ein paar Tweets mit smarten SEO-Ideen ausgewählt, die zu heißen Diskussionen und vielen Reaktionen geführt haben. Folge den Autoren auf Twitter, um mehr solche wertvollen Insights zu bekommen.

Espanol Allemand
seleccionado ausgewählt
ideas ideen
seo seo
discusión diskussionen
reacciones reaktionen
autores autoren
valiosa wertvollen
información insights
tweets tweets
y und
twitter twitter
obtener bekommen
en auf
con mit
a zu
hemos die
más mehr

ES La auditoría de sitios de Ahrefs puede renderizar el contenido generado por JavaScript en cualquier página web (<a>dependiendo del plan contratado</a>)

DE Ahrefs Site Audit kann per JavaScript eingefügte Inhalte auf jeder Unterseite der Website rendern (<a>abhängig von deinem Abonnement</a>)

Espanol Allemand
auditoría audit
ahrefs ahrefs
renderizar rendern
contenido inhalte
javascript javascript
gt gt
dependiendo abhängig
plan abonnement
a a
web website
de per
puede kann
en auf

ES Todo fondo de comercio generado por el uso de cualquier marca comercial de TuneIn redundará exclusivamente en beneficio de TuneIn.

DE Der Firmenwert, der durch die Nutzung eines TuneIn-Warenzeichens generiert wird, ist ausschließlich zugunsten von TuneIns.

Espanol Allemand
generado generiert
exclusivamente ausschließlich
uso nutzung

ES ¿Qué diferencia hay entre Rank4R y Rank4T en el CSV generado en los informes avanzados?

DE Was ist der Unterschied zwischen Rank4R und Rank4T, die in der CSV-Datei bei erweiterten Reports angezeigt werden?

Espanol Allemand
diferencia unterschied
informes reports
y und
csv csv
en in
el der
entre zwischen

ES Las cookies almacenan información de forma anónima y asignan un número generado aleatoriamente para identificar a los visitantes únicos.

DE Die Cookies speichern Informationen anonym und weisen eine zufällig generierte Nummer zu, um eindeutige Besucher zu identifizieren.

Espanol Allemand
cookies cookies
almacenan speichern
información informationen
anónima anonym
generado generierte
visitantes besucher
y und
identificar identifizieren
a zu

ES El menú contextual de UModel incluye también una opción para revisar la sintaxis del diagrama de la máquina de estados y así asegurarse de que el código generado es válido.

DE Außerdem gibt es im UModel-Kontextmenü eine Option zur Überprüfung der Syntax des Zustandsdiagramms, damit nur gültiger Code generiert wird.

Espanol Allemand
opción option
sintaxis syntax
código code
generado generiert
y außerdem

ES También puede abrirlo (con un editor de XML como XMLSpy o con Notepad) y explorar el XML generado.

DE Das XML-Dokument kann bei Bedarf entweder in einem XML Editor wie XMLSpy oder Notepad geöffnet werden, um die generierten XML-Daten anzuzeigen.

Espanol Allemand
editor editor
xml xml
xmlspy xmlspy
generado generierten
o oder
puede kann
como wie

ES Mientras diseña un proyecto de asignación de datos XML, el motor integrado de MapForce permite visualizar y guardar con un solo clic el código XSLT 1.0/2.0/3.0 o XQuery generado automáticamente

DE Mit Hilfe des integrierten MapForce-Prozessors können Sie den automatisch erzeugten XSLT 1.0/2.0/3.0- oder XQuery-Code während der Erstellung des XML-Mapping-Projekts mit einem Klick ansehen und speichern

Espanol Allemand
xml xml
integrado integrierten
mapforce mapforce
visualizar ansehen
guardar speichern
clic klick
código code
xslt xslt
xquery xquery
generado erzeugten
automáticamente automatisch
y und
proyecto projekts
o oder

ES Opciones nuevas para los espacios de nombres del código generado (C++, C#, Java)

DE Neue Namespace-Optionen im generierten Code (C++, C#, Java)

Espanol Allemand
opciones optionen
nuevas neue
código code
generado generierten
c c
java java
del im

ES El SM7B es un micrófono dinámico cardioide con una respuesta de frecuencia de 50Hz a 20kHz. Está diseñado para proteger contra la estática electromagnética y el zumbido generado por las computadoras y las luces.

DE Das SM7B ist ein dynamisches Mikrofon mit Nierencharakteristik und einem Frequenzgang von 50Hz bis 20kHz. Es wurde zum Schutz gegen elektromagnetische Störungen und Brummen entwickelt, die von Computern und Leuchten erzeugt werden.

Espanol Allemand
micrófono mikrofon
dinámico dynamisches
proteger schutz
generado erzeugt
computadoras computern
luces leuchten
y und
es ist
a b
diseñado entwickelt

ES El enfoque "mejor conversación siguiente" ha generado un significativo impulso en el rendimiento del CBA, incluidos:

DE Mit dem „Next-Best-Conversation“-Ansatz erzielte die CBA beträchtliche Leistungssteigerungen:

Espanol Allemand
enfoque ansatz
mejor best
cba cba
el die

ES Almacena un ID anónimo generado de manera aleatoria. Este solamente se utiliza dentro del ámbito de la administración y se utiliza para el seguimiento de análisis generales.

DE Speichert eine zufällig generierte anonyme ID. Dieser Cookie wird nur innerhalb des Adminbereichs zum Verfolgen der allgemeinen Analysen verwendet.

Espanol Allemand
almacena speichert
anónimo anonyme
generado generierte
aleatoria zufällig
análisis analysen
generales allgemeinen
utiliza verwendet
seguimiento verfolgen
un nur

ES Tener cuenta de Red Hat (si aún no la ha generado, se le solicitará que la cree)

DE Sie müssen ein Red Hat Account besitzen. (Andernfalls werden Sie zur Erstellung eines Accounts aufgefordert.)

Espanol Allemand
cuenta account
la sie

ES El archivo PHP generado contendrá los fragmentos de código exportados, así como su nombre y descripción en los comentarios.

DE Die erzeugte PHP-Datei enthält dann den Code des Snippets sowie Namen und Beschreibung in den Kommentaren.

Espanol Allemand
archivo datei
php php
contendrá enthält
fragmentos snippets
código code
descripción beschreibung
comentarios kommentaren
y und
nombre namen
en in
de den

ES Paso 8: Verifique el archivo de certificado generado con el siguiente comando. Reemplace la \ con el nombre de host del servidor.Se ve como "HWSRV-:

DE Schritt 8: Überprüfen Sie die generierte Zertifikatdatei mit dem folgenden Befehl. Ersetzen Sie die \ durch den Server-Hostnamen.Es sieht aus wie "hwsrv-:

Espanol Allemand
generado generierte
comando befehl
reemplace ersetzen
ve sieht
paso schritt
servidor server

ES “Lo mejor de Tableau es el impacto que ha generado en las comunidades a las que prestamos servicios

DE „Das Beste an Tableau sind die positiven Auswirkungen auf die Communities, für die wir arbeiten

ES «Una forma de hacerlo es ofreciendo contenido generado por los usuarios, como publicaciones de Instagram, en los mensajes de correo electrónico dirigidos a nuestra base de clientes

DE „Eine Möglichkeit, dies zu erreichen, besteht darin, nutzergenerierte Inhalte wie Instagram-Posts in E-Mail-Nachrichten an unseren Kundenstamm bereitzustellen

Espanol Allemand
instagram instagram
contenido inhalte
en in
nuestra unseren
como wie
publicaciones posts
mensajes nachrichten
electrónico e
a zu
correo mail
una eine

ES Todo lo que necesitas recordar es tu Contraseña Maestra única, tu única contraseña, que desbloquea todas las contraseñas únicas y aleatorias que la aplicación de 1Password ha generado por ti.

DE Alles, was Sie sich merken müssen, ist ein einziges Master-Passwort – Ihr einziges Passwort – das alle zufälligen, einzigartigen Passwörter, die die 1Password-App für Sie generiert hat, freischaltet.

Espanol Allemand
recordar merken
maestra master
aplicación app
generado generiert
ha hat
necesitas müssen
ti sie
todo alles
es ist
todas alle
contraseñas passwörter
únicas einzigartigen
contraseña passwort
lo die

ES Filtrar por sectorTodoPrensa digitalServicios financierosRetail online Software y serviciosContenidos multimedia en streamingContenido generado por el usuario

DE Nach BrancheAlleDigitales PublishingFinanzwesenOnlinehandel Software und ServicesStreamingNutzergenerierte Inhalte

Espanol Allemand
software software
y und

ES Las cookies almacenan la información de forma anónima y asignan un número generado aleatoriamente para identificar a los visitantes únicos.

DE Die Cookies speichern Informationen anonym und weisen eine zufällig generierte Nummer zu, um eindeutige Besucher zu identifizieren.

Espanol Allemand
cookies cookies
almacenan speichern
anónima anonym
generado generierte
visitantes besucher
y und
información informationen
identificar identifizieren
a zu

ES Antes de generar el esquema JSON puede seleccionar qué versión de la especificación quiere seguir, cómo gestionar las tuplas y, en definitiva, personalizar el esquema JSON generado tanto como sea posible

DE Bevor Sie Ihr JSON-Schema generieren, können Sie auswählen, welcher Spec-Version es entsprechen soll, wie Tuples behandelt werden sollen und mehr, sodass Sie das generierte JSON-Schema möglichst genau an Ihre Anforderungen anpassen können

Espanol Allemand
esquema schema
json json
seleccionar auswählen
versión version
generado generierte
y und
posible möglichst
generar generieren
puede können
seguir mehr
personalizar anpassen

ES Una vez ha generado el esquema JSON puede seguir editándolo si quiere.

DE Nachdem Sie das JSON-Schema generiert haben, können Sie es weiter bearbeiten.

Espanol Allemand
generado generiert
esquema schema
json json
puede können

ES Durante el proceso de edición XSLT, puede transformar sus archivos en cualquier momento y con un solo clic puede obtener una vista previa del resultado generado en la vista Explorador de XMLSpy.

DE Während der XSLT-Bearbeitung können Sie Ihre Datei(en) jederzeit mit einem einzigen Mausklick transformieren, um eine Vorschau der generierten Ausgabe in der Browser-Ansicht von XMLSpy zu sehen.

Espanol Allemand
xslt xslt
puede können
archivos datei
clic mausklick
generado generierten
explorador browser
xmlspy xmlspy
cualquier momento jederzeit
transformar sie
vista zu
vista previa vorschau

ES Gracias al depurador, podrá ver paso a paso la transformación y observar en paralelo el nodo de datos XML, la instrucción de procesamiento XSLT y el resultado generado

DE Während Sie Schritt für Schritt durch eine XSLT-Transformation steigen, werden der jeweilige XML-Daten-Node, die XSTL-Verarbeitungsanweisung und das jeweilige Resultat angezeigt

Espanol Allemand
transformación transformation
nodo node
xml xml
xslt xslt
paso schritt
y und
datos daten
ver angezeigt
resultado resultat
podrá werden

ES El usuario puede ejecutar esta aplicación tal y como se generó, insertar el código generado en su propia aplicación o incluso ampliarlo con funciones nuevas.

DE Sie können die Applikation direkt ausführen, den generierten Code in Ihre eigenen Applikation einfügen oder ihn durch ihre eigenen Funktionalitäten ergänzen.

Espanol Allemand
insertar einfügen
generado generierten
código code
o oder
en in
con direkt
funciones funktionalitäten
puede können
ejecutar ausführen
su ihre
y die

ES El código de salida generado se puede personalizar por completo mediante un potente pero sencillo lenguaje de plantilla.

DE Der generierte Ausgabecode kann mit Hilfe einer einfachen aber wirkungsvollen Template-Sprache komplett angepasst werden.

Espanol Allemand
generado generierte
lenguaje sprache
pero aber
por completo komplett
personalizar angepasst
puede kann
de einfachen
el der

ES Mientras diseña un proyecto de asignación de datos XML, el motor integrado de MapForce permite visualizar y guardar con un solo clic el código XSLT 1.0/2.0 o XQuery generado automáticamente

DE Mit Hilfe des integrierten MapForce-Prozessors können Sie den automatisch erzeugten XSLT 1.0/2.0 oder XQuery-Code während der Erstellung des XML-Mapping-Projekts mit einem Klick ansehen und speichern

Espanol Allemand
xml xml
integrado integrierten
mapforce mapforce
visualizar ansehen
guardar speichern
clic klick
código code
xslt xslt
xquery xquery
generado erzeugten
automáticamente automatisch
y und
proyecto projekts
o oder

ES Mientras diseña un proyecto de asignación de datos XML, el motor integrado de MapForce permite visualizar y guardar con un solo clic el código XSLT 1.0, XSLT 2.0, XSLT 3.0 o XQuery generado automáticamente

DE Mit Hilfe des integrierten MapForce-Prozessors können Sie den automatisch erzeugten XSLT 1.0, XSLT 2.0, XSLT 3.0- oder XQuery-Code während der Erstellung des XML-Mapping-Projekts mit einem Klick ansehen und speichern

Espanol Allemand
xml xml
integrado integrierten
mapforce mapforce
visualizar ansehen
guardar speichern
clic klick
código code
xslt xslt
xquery xquery
generado erzeugten
automáticamente automatisch
y und
proyecto projekts
o oder

ES Cuando se abre el panel Resultados, se crea una firma para el archivo de resultados generado y el archivo de resultados que incluye la firma se guarda.

DE Bei Betätigen der Schaltfläche "Ausgabe", wird eine Signatur für die generierte Ergebnisdatei generiert und die Ergebnisdatei mit der Signatur wird gespeichert.

Espanol Allemand
firma signatur
y und
generado generierte

ES Perfecta para aplicaciones destinadas al consumidor. Compile código generado con MobileTogether Designer para distribuir aplicaciones nativas desde las tiendas de aplicaciones para iOS, Android y Windows.

DE Ideal für Apps für Ihre Kunden. Kompilierung des mit MobileTogether Designer generierten Codes zur Einreichung nativer Apps beim iOS-, Android- und Windows-App Store.

Espanol Allemand
perfecta ideal
consumidor kunden
generado generierten
designer designer
nativas nativer
tiendas store
android android
windows windows
ios ios
y und
código codes
aplicaciones apps

ES El desarrollador compila el código generado automáticamente con MobileTogether Designer y envía la aplicación a las tiendas de aplicaciones.

DE Der Entwickler kompiliert den automatisch von MobileTogether Designer generierten Code und reicht die App bei den App Stores ein.

Espanol Allemand
generado generierten
automáticamente automatisch
tiendas stores
código code
designer designer
y und
desarrollador entwickler
aplicación app

ES Plantillas SPL para proyectos para personalizar el código generado.

DE Unterstützung für projektbezogene SPL-Vorlagen - ermöglicht bessere Anpassung des generierten Codes

Espanol Allemand
personalizar anpassung
código codes
generado generierten
plantillas vorlagen
para für

ES Si se compila el código generado tal como es, se obtiene una aplicación de consola que, cuando se procesa, ejecuta la asignación de datos

DE Wenn Sie den generierten Code in seinem aktuellen Zustand kompilieren, erhalten Sie eine Konsolenapplikation, die das Mapping ausführt

Espanol Allemand
generado generierten
código code
si wenn
de den
la seinem
una eine

ES El código C++ generado automáticamente puede compilarse y ejecutarse en Linux

DE Unterstützung für Linux in generiertem C++-Code - automatisch generierter C++-Code kann auch auf Linux-Systemen kompiliert und ausgeführt werden

Espanol Allemand
código code
c c
automáticamente automatisch
linux linux
y und
en in
ejecutarse auf
puede kann

Affichage de 50 sur 50 traductions