Traduire "galardonada superficie" en Allemand

DE Avid S3 basiert auf der preisgekrönten Avid S6-Bedienoberfläche und ermöglicht die intelligente Steuerung aller Aspekte von Pro Tools, Media Composer, Logic Pro X, Cubase, Nuendo, Premiere Pro und anderer EUCON-fähiger Audio- und Videosoftware

• preisgekrönten Avid
• ermöglicht die intelligente
• Tools
• Media Composer
• Logic Pro X
• Cubase
• Nuendo
• Premiere Pro
• anderer EUCON-fähiger Audio-
• Videosoftware

DE Avid S3 basiert auf der preisgekrönten Avid S6-Bedienoberfläche und ermöglicht die intelligente Steuerung aller Aspekte von Pro Tools, Media Composer, Logic Pro X, Cubase, Nuendo, Premiere Pro und anderer EUCON-fähiger Audio- und Videosoftware

• preisgekrönten Avid
• ermöglicht die intelligente
• Tools
• Media Composer
• Logic Pro X
• Cubase
• Nuendo
• Premiere Pro
• anderer EUCON-fähiger Audio-
• Videosoftware

DE Die Geschwindigkeit, um von der Erdoberfläche zu entkommen, beträgt etwa 40.248 km/h oder 11,2 km/h,.[10]

• Geschwindigkeit
• Erdoberfläche zu entkommen
• beträgt etwa km
• km

DE Bei Hallenturnieren wird die Oberfläche des künstlich erzeugten Eises mit Wassertröpfchen bestreut, die zu kleinen Unebenheiten auf der Oberfläche gefrieren

• künstlich erzeugten Eises
• Wassertröpfchen bestreut
• Oberfläche gefrieren

DE Der Wegbelag ist ein natürlicher Untergrund (Schmutz, Gras, Felsen)

• Untergrund
• Schmutz
• Gras
• Felsen

DE Für den unwahrscheinlichen Fall, dass du dich an der Oberfläche befindest und jemanden auf einem Boot oder an Land auf dich aufmerksam machen musst, wirst du froh sein, wenn du ein Signalmittel hast

• unwahrscheinlichen Fall
• befindest
• Land auf dich
• machen musst
• wirst du froh
• Signalmittel hast

DE DSMB-Boje (Delayed Surface Marker Buoy) – Ähnlich einer aufblasbaren Signalboje, jedoch wird die DSMB-Boje an einer Leine und einer Leinenrolle („Reel“) befestigt, sodass man sie von unter Wasser an die Oberfläche aufsteigen lassen kann.

• DSMB-Boje
• Delayed Surface Marker
• Ähnlich einer aufblasbaren
• Leine
• Leinenrolle
• Reel
• befestigt
• aufsteigen lassen

DE Die chemische Charakterisierung in drei Dimensionen auf oberflächlich rauen oder zerklüfteten und auch verkippten Proben kann jetzt ohne aufwändige Präparation präzise auf oder in einem definierten Abstand zur Oberfläche durchgeführt werden.

• Dimensionen auf oberflächlich
• zerklüfteten
• aufwändige Präparation präzise
• durchgeführt

DE Das Harz, das auch einige Mineralfasern enthält, hat Eigenschaften wie Härte, Festigkeit und Geschmeidigkeit

• Harz
• einige Mineralfasern enthält
• Eigenschaften wie Härte
• Festigkeit
• Geschmeidigkeit

DE Der Kühlschrank, Fliesen und andere harte Oberfläche, kann er sofort entfernt werden, neu positioniert und wieder verwendet, ohne Schäden oder Schäden an der Wandoberfläche verursacht

• Kühlschrank
• Fliesen
• andere harte Oberfläche
• er sofort entfernt
• neu positioniert
• wieder verwendet
• Schäden
• verursacht

DE Jahrzehntelang waren Karten des Ozeans hauptsächlich auf dessen Oberfläche beschränkt. Kein Mensch hatte jemals mehr als zufällige Ausschnitte dessen gesehen, was zwischen der Meeresoberfläche und dem Boden des Ozeans liegt

• Jahrzehntelang waren Karten
• Oberfläche beschränkt
• Kein Mensch hatte
• zufällige Ausschnitte dessen
• zwischen der Meeresoberfläche
• Boden des Ozeans

DE Die Spitzenbestrahlungsstärke, auch Intensität genannt, ist die Strahlungsleistung, die auf einer Oberfläche pro Flächeneinheit ankommt

• Spitzenbestrahlungsstärke
• Intensität genannt
• Strahlungsleistung
• Oberfläche pro Flächeneinheit

DE Bei der UV-Härtung ist die Oberfläche die Aushärtungsfläche des Substrats oder Teils, und ein Quadratzentimeter ist die Flächeneinheit

• Aushärtungsfläche des Substrats
• Teils

DE Die Bestrahlungsstärke für UV-LEDs an der Lichthärteoberfläche nimmt mit zunehmendem Abstand zwischen der Quelle und der Lichthärteoberfläche schnell ab.

• Bestrahlungsstärke für UV-LEDs
• Lichthärteoberfläche schnell

DE Die Energiedichte, auch Dosis oder Strahlungsenergiedichte genannt, ist die Energie, die während einer definierten Zeitspanne (Verweildauer oder Exposition) pro Flächeneinheit auf einer Oberfläche ankommt

• Energiedichte
• Dosis
• Strahlungsenergiedichte genannt
• Energie
• während einer definierten
• Verweildauer
• Exposition
• Oberfläche ankommt

DE SCHOTT bietet Glasfläschchen mit einer besonders inerten Innenoberfläche oder speziellen Oberflächeneigenschaften für die Lyophilisation an.

• SCHOTT bietet Glasfläschchen
• besonders inerten Innenoberfläche
• Lyophilisation

DE aureus, MRSA und Salmonellen leicht zwischen verschiedenen Oberflächen verteilen können.

• aureus
• MRSA
• Salmonellen leicht zwischen
• Oberflächen verteilen

DE Das Risiko einer bakteriellen Kreuzkontamination zwischen verschiedenen Oberflächen im Kühlschrank wird reduziert.

• Risiko einer bakteriellen
• zwischen verschiedenen Oberflächen

DE Der Druck auf gekrümmte Oberflächen ist eine ausgereifte Technik, jedoch ist die Überprüfung des Drucks auf einer gekrümmten transparenten 360-Grad-Oberfläche ziemlich schwierig.

• Druck auf gekrümmte
• ausgereifte Technik
• transparenten ziemlich

DE Zusammen nehmen sie eine Fläche von 2.627.510 ha ein, das sind 6,3 Prozent der Gesamtfläche Deutschlands.

• Fläche von ha
• Prozent der Gesamtfläche

DE Merkur ist hauptsächlich dunkelgrau. Die Farbe eines Planeten hängt von der Farbe seiner Oberfläche und seinen Reflexionsfähigkeiten ab. Leider bietet das felsige Äußere von Mercury, das mit Staub bedeckt ist, keine große Farbvielfalt.

• Merkur ist hauptsächlich
• Farbe eines Planeten
• Farbe seiner Oberfläche
• Äußere von Mercury
• große

DE Früher wurden Tauchprofile von der Oberfläche hinunter zur maximalen Tiefe und zurück zur Oberfläche berechnet

• Früher wurden Tauchprofile
• Tiefe
• zurück zur Oberfläche

DE Die Gesamtfläche der Schweiz beträgt 41'285 km2

• Gesamtfläche der Schweiz

DE Entferne die alte Wärmeleitpaste mit Reinigungsalkohol. Stelle sicher, dass du sowohl die Oberfläche der CPU als auch die des Kühlkörpers gereinigt hast, so dass nichts von der alten Paste zurückbleibt.

• Entferne die alte
• Reinigungsalkohol
• Stelle sicher
• sowohl die Oberfläche
• Kühlkörpers gereinigt hast
• Paste

DE Es ist jedoch leicht abzuwischen, da die Oberfläche schön und glatt ist - selbst das Motorola-Symbol „Fledermaus“ auf der Rückseite sieht holographisch aus und ist nicht geprägt oder strukturiert auf der Oberfläche.

• jedoch leicht abzuwischen
• da die Oberfläche
• selbst das Motorola-Symbol
• Fledermaus
• Rückseite sieht holographisch
• geprägt

DE ... Rebfläche werden im Wallis bewirtschaftet, das sind ca. 33 % der Gesamtanbaufläche in der Schweiz.

• bewirtschaftet
• ca

DE Horizontale Oberfläche, z. B. Tisch/Regal usw. Vertikale Oberfläche, z. B. Wand, mit im Lieferumfang enthaltener Montagevorrichtung

• Horizontale Oberfläche
• Tisch
• Regal usw
• Vertikale Oberfläche
• Wand
• Lieferumfang enthaltener Montagevorrichtung

DE Für den unwahrscheinlichen Fall, dass du dich an der Oberfläche befindest und jemanden auf einem Boot oder an Land auf dich aufmerksam machen musst, wirst du froh sein, wenn du ein Signalmittel hast

• unwahrscheinlichen Fall
• befindest
• Land auf dich
• machen musst
• wirst du froh
• Signalmittel hast

DE DSMB-Boje (Delayed Surface Marker Buoy) – Ähnlich einer aufblasbaren Signalboje, jedoch wird die DSMB-Boje an einer Leine und einer Leinenrolle („Reel“) befestigt, sodass man sie von unter Wasser an die Oberfläche aufsteigen lassen kann.

• DSMB-Boje
• Delayed Surface Marker
• Ähnlich einer aufblasbaren
• Leine
• Leinenrolle
• Reel
• befestigt
• aufsteigen lassen

DE Statische Sticker haften auf Glas und anderen nicht porösen Oberflächen durch die natürlich entstehende Statik auf der Oberfläche.

• Statische Sticker haften
• Glas
• anderen nicht porösen
• natürlich entstehende Statik

DE Sie werden aus dünnem, weißem Vinyl, das von sich aus an Glas und glatten Flächen haftet, hergestellt. Mit statischen Stickern können Sie Fenster oder andere saubere und glatte Flächen mit Ihren Markenelementen zieren.

• dünnem
• weißem Vinyl
• Glas
• glatten Flächen haftet
• hergestellt
• Fenster
• andere saubere
• Markenelementen

DE Majestic kartographiert das Internet, um Ihnen die Link-Intelligence-Daten zu liefern, die Sie benötigen, um Ihren Markt zu beherrschen. Profitieren Sie von prämierten Daten einer der etabliertesten SEO-Marken.

• Ihnen die Link-Intelligence-Daten
• liefern
• benötigen
• etabliertesten

DE Mithilfe unserer preisgekrönten Lösung bringen wir weiterhin Innovationen hervor, die Advertiser mit wertvollen Zielgruppen verbinden und Publisherm dabei helfen, ihre Inhalte zu monetarisieren.

• Mithilfe unserer preisgekrönten
• bringen wir weiterhin
• hervor
• Advertiser mit wertvollen
• verbinden
• Publisherm dabei helfen

DE Unser preisgekröntes Netzwerk erleichtert Ihnen die schnelle und effiziente Monetarisierung Ihrer digitalen Inhalte und bietet Ihren Kunden bessere Erlebnisse

• Unser preisgekröntes Netzwerk
• Ihnen die schnelle
• effiziente Monetarisierung Ihrer
• Inhalte
• bietet Ihren Kunden
• Erlebnisse

DE Preisgekrönte Sicherheit im Internet

DE Der preisgekrönte Schutz von F‑Secure Internet Security ermöglicht Ihnen ein sicheres Surfen im Netz, Online-Shopping und ‑Banking. Weitere Informationen.

• Internet Security ermöglicht
• Online-Shopping

DE Altova StyleVision ist ein preisgekröntes Tool zum Erstellen von ansprechenden Berichten und Formularen auf Basis von XML-, SQL-Datenbank- und XBRL-Daten

• ansprechenden Berichten
• Formularen auf Basis
• XML-
• SQL-Datenbank-
• XBRL-Daten

DE Das am Rande des Strands Miramar gelegene Goa Marriott Resort & Spa ist ein exklusives Hotel mit Resort-Services und preisgekrönter Gastfreundschaft, das mit malerischem Blick auf das Arabische Meer und den Fluss Mandovi begeistert.

• Rande des Strands
• gelegene Goa Marriott
• Hotel mit Resort-Services
• preisgekrönter Gastfreundschaft
• Arabische Meer
• Fluss Mandovi

DE OneSpan von Frost & Sullivan als Unternehmen des Jahres für seine Plattform für digitale Identität und risikobasierte Authentifizierung ausgezeichnet

• OneSpan von Frost
• Sullivan als Unternehmen
• Jahres für seine
• digitale Identität
• risikobasierte Authentifizierung ausgezeichnet

DE FindMyHost.com ausgezeichnet Hostwinds Die Wahl der Redakteure für unsere Kundenunterstützung und positive Geschäftspraktiken.

• ausgezeichnet Hostwinds Die
• positive

DE verbringen. Die prämierte Speisekarte ist von den umliegenden Weinbergen inspiriert.

• verbringen
• umliegenden Weinbergen

DE Erfüllende Arbeit mit einem vielfach ausgezeichneten Unternehmen

• vielfach ausgezeichneten Unternehmen

DE Preis­gekrönter Schutz bei heraus­ragender Leistung

• Leistung

DE Die Absicherung Ihres Routers ist ein guter Anfang. Holen Sie sich die preis­gekrönte Lösung F‑Secure SAFE Internet Security, um auch Ihre Computer und mobilen Geräte zu schützen. So schützt Sie SAFE:

• Absicherung Ihres Routers
• guter Anfang
• Lösung
• SAFE Internet Security
• Computer
• schützt Sie

DE Preisgekrönter Schutz vor Cyberkriminalität

DE Unsere preisgekrönte Lösung schützt Ihre PC-Daten vor der weltweit größten Cyber-Bedrohung – Ransomware.

• preisgekrönte Lösung schützt
• größten Cyber-Bedrohung

DE Unsere preisgekrönte Technologie erkennt, isoliert und entfernt die häufigsten bekannten und auch unbekannten RansomwareInfektionen.

• preisgekrönte Technologie erkennt
• isoliert
• entfernt die häufigsten
• unbekannten

DE Preisgekrönter Support für alles rund um Linux

• rund um Linux

DE Die mit den meisten Preisen ausgezeichnete Lösung für den Schutz vor digitalen Risiken.

• meisten Preisen ausgezeichnete
• Schutz vor digitalen

DE Beginnen Sie, Ihr Publikum auf die preisgekrönte Suite von Dotcom-Monitor zu verweisen,Website-Monitoring- und Performance-Testing-Lösungen.

• Beginnen Sie