Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "fijo" en Allemand

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "fijo" de Espanol à Allemand

Traductions de fijo

"fijo" dans Espanol peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:

fijo fest feste festen

Traduction de Espanol en Allemand de fijo

Espanol
Allemand

ES Precio fijo/basado en el proyectoLa facturación por un precio fijo es quizás la forma más sencilla de facturar a un cliente

DE Pauschalpreis/projektbasierte AbrechnungDie Abrechnung nach Pauschalpreis ist wahrscheinlich die einfachste Methode für die Rechnungsstellung

Espanol Allemand
quizás wahrscheinlich
forma methode
sencilla einfachste
facturación abrechnung
es ist
de für
la die

ES Menú fijo Inteligente: sólo es visible cuando lo necesita, opción para hacer el Menú siempre fijo o estático.

DE Smart Fixed Menü: ist nur sichtbar, wenn Sie es brauchen, Option, um Menü immer fixiert oder statisch zu machen.

Espanol Allemand
inteligente smart
visible sichtbar
estático statisch
fijo fixed
lo es
opción option
o oder
es ist
cuando wenn
necesita sie
para machen
siempre immer
hacer zu

ES En lugar de navegar sin rumbo fijo por el contenido, revisar miles de perfiles sociales o hacer un sinfín de búsquedas en Google, una manera fácil de agilizar la investigación es inscribirse en todos los boletines que sea posible.

DE Anstatt ziellos in Inhalten zu stöbern, sich durch tausende von Social-Media-Profilen zu wühlen oder endlose Google-Suchen durchzuführen, kann man seine Recherche einfach dadurch rationalisieren, indem man so viele Newsletter wie möglich abonniert.

Espanol Allemand
perfiles profilen
sociales social
sinfín endlose
agilizar rationalisieren
boletines newsletter
google google
investigación recherche
posible möglich
búsquedas suchen
en in
en lugar de anstatt
o oder
fácil einfach
miles de tausende
navegar stöbern

ES Pequeñas empresas que necesitan una protección eficaz para las aplicaciones a un precio fijo.

DE Kleine Unternehmen, die effektiven App-Schutz und feste Preise benötigen.

Espanol Allemand
pequeñas kleine
empresas unternehmen
necesitan benötigen
protección schutz
eficaz effektiven
aplicaciones app
precio preise
fijo feste
las und

ES Vende tu ebook de formato fijo en la iBooks Store de Apple para su uso con dispositivos Apple.

DE Verkaufen Sie eBooks mit festem Layout im Apple iBookstore, die auf Apple-Geräten darstellbar sind.

Espanol Allemand
vende verkaufen
apple apple
dispositivos geräten
fijo festem
formato layout
de mit
en auf
la die

ES Crea y vende libros de formato fijo que muestren el contenido rico en diseño en dispositivos Apple.

DE Nutzen Sie die eBook-Layouts, um Ihr eBook veröffentlichen und auf Apple-Geräten perfekt darstellen zu können.

Espanol Allemand
apple apple
y und
dispositivos geräten
de ihr
en auf

ES Debido al coste fijo del programa, las actualizaciones de licencias Starter se consideran compras nuevas y no pueden actualizarse después del 1 de febrero de 2021 (PT).

DE Aufgrund der feststehenden Kosten des Programms gelten Upgrades für Starter-Lizenzen als Neukäufe, weshalb diese nach dem 1. Februar 2021 (PT) nicht mehr aktualisiert werden können.

Espanol Allemand
coste kosten
programa programms
licencias lizenzen
febrero februar
actualizarse aktualisiert
no nicht
actualizaciones upgrades
pueden können
compras werden
de aufgrund
después nach dem
y der

ES Contrato de precio fijo frente a contrato por tiempo y materiales

DE Pauschalpreis und Vertrag auf Zeit- und Materialbasis im Vergleich

Espanol Allemand
contrato vertrag
y und
tiempo zeit
de auf

ES Los contratos de precio fijo y los contratos por tiempo y materiales son dos métodos de facturación muy diferentes

DE Die Abrechnung nach Pauschalpreis und die Abrechnung gemäß einem Vertrag auf Zeit- und Materialbasis sind zwei sehr unterschiedliche Abrechnungsmethoden

Espanol Allemand
contratos vertrag
facturación abrechnung
y und
tiempo zeit
muy sehr
diferentes unterschiedliche
por gemäß
de einem
son sind

ES Dos de las estructuras de precios más extendidas son el contrato de precio fijo y el contrato de anticipo o de prestación de servicios.

DE Zwei der beliebtesten Vereinbarungen sind Vereinbarungen mit Pauschalpreis und Vereinbarungen auf Retainer-Basis.

Espanol Allemand
y und
las beliebtesten
son sind

ES Una estructura de contrato de precio fijo refleja un conjunto acordado de servicios o productos finales que la empresa de servicios profesionales proporcionará por una tarifa fija

DE In einer Vereinbarung mit Pauschalpreis ist festgelegt, welche Dienstleistungen oder zu erbringenden Leistungen der Dienstleister gegen eine Pauschalgebühr bereitstellt

Espanol Allemand
contrato vereinbarung
o oder
servicios leistungen

ES Si tu empresa no depende de los costes del proveedor, una estructura de precio fijo te puede resultar conveniente.

DE Wenn die Kosten Ihres Unternehmens jedoch nicht von Lieferantenkosten abhängen, könnte eine Pauschalpreisvereinbarung nützlich sein.

Espanol Allemand
empresa unternehmens
costes kosten
si wenn
no nicht
de von
una eine
tu ihres
los die

ES Establece un tiempo fijo para las reuniones y maximiza la participación con notas adhesivas digitales, votaciones y seguimiento de cursores en vivo.

DE Mit digitalen Haftnotizen, Abstimmungen und Live-Cursor-Tracking kannst du den Zeitrahmen von Sessions und die maximale Teilnehmerzahl festlegen.

Espanol Allemand
establece festlegen
digitales digitalen
seguimiento tracking
cursores cursor
vivo live
notas adhesivas haftnotizen
y und

ES Se trata de una oferta de servicios de soporte de 12 meses y coste fijo que proporciona asistencia para los servicios de primera categoría.

DE Es handelt sich um ein Angebot mit Fixkosten und 12-monatigen Support-Services, das erstklassigen Kundenservice bietet.

Espanol Allemand
oferta angebot
y und
servicios services
proporciona bietet
de mit
se sich
para um

ES Financial Times se fijó un objetivo ambicioso: llegar a un millón de suscriptores de pago para el año 2020

DE Die Financial Times setzte es sich zum Ziel, eine Million Abonnenten bis 2020 zu erreichen

Espanol Allemand
suscriptores abonnenten
millón million
objetivo ziel
a zu
de zum
el erreichen
se sich

ES También realizamos entregas rápidas el mismo día como servicio adicional, fuera del horario de entrega fijo

DE Schnelle Tageslieferungen als extra Service, die außerhalb der gängigen Lieferzeiten erfolgen

Espanol Allemand
rápidas schnelle
servicio service
fuera außerhalb
entrega lieferzeiten
adicional extra

ES Una aplicación de telefonía empresarial fácil de usar que ofrece todas las funciones de un teléfono fijo a su dispositivo móvil y escritorio.

DE Eine einfach zu nutzende Telefonieanwendung für Unternehmen, die alle Funktionen eines Tischtelefons auf Ihr Mobilgerät und Ihren Desktop bringt.

Espanol Allemand
empresarial unternehmen
escritorio desktop
y und
funciones funktionen
ofrece bringt
fácil einfach
todas alle
móvil mobilgerät
a zu

ES Las copias de seguridad no tienen un alcance fijo, y usted tiene cierto control sobre qué datos incluirá iOS

DE Backups sind im Umfang nicht festgelegt, und Sie können steuern, welche Daten iOS enthalten soll

Espanol Allemand
alcance umfang
sobre im
ios ios
y und
datos daten
no nicht
incluir enthalten

ES El precio de las instancias es lineal, y cada una de sus características tiene un coste unitario fijo.

DE Der Preis der Instanzen ist linear, sämtliche Merkmale gehen mit einem festen Einheitspreis einher.

Espanol Allemand
instancias instanzen
lineal linear
características merkmale
fijo festen
precio preis
coste der preis
es ist

ES Por lo tanto, sus datos personales se conservarán durante los siguientes períodos (o, cuando no haya un período fijo, se utilizarán los siguientes factores para determinar el tiempo de conservación):

DE Ihre personenbezogenen Daten werden daher für die folgenden Zeiträume aufbewahrt (oder, wenn es keinen festen Zeitraum gibt, werden die folgenden Faktoren verwendet, um zu bestimmen, wie lange sie aufbewahrt werden):

Espanol Allemand
siguientes folgenden
fijo festen
factores faktoren
conservar aufbewahrt
datos daten
utilizar verwendet
lo es
determinar bestimmen
o oder
cuando wenn
por lo tanto daher
período zeitraum

ES Desde nuestro punto de vista, los escritorios de pie son excelentes, pero no estamos convencidos de que a la mayoría de las personas les convenga tener uno que esté fijo a la altura de un pie.

DE Aus unserer Sicht sind Stehpulte großartig, aber wir sind nicht davon überzeugt, dass es den meisten Leuten passt, einen in Stehhöhe zu haben.

Espanol Allemand
excelentes großartig
convenga passt
convencidos überzeugt
pero aber
no nicht
que sicht
a zu
personas leuten

ES El diseño de enfoque fijo también garantiza que siempre estés en la imagen.

DE Das Fixfokus-Design sorgt zudem dafür, dass Sie immer im Bilde sind.

Espanol Allemand
diseño design
garantiza sorgt
que immer
en im

ES Vende tu ebook de formato fijo en la Apple Books Store de Apple para su uso con dispositivos Apple.

DE Verkaufen Sie eBooks mit festem Layout im Apple Books Store, die auf Apple-Geräten darstellbar sind.

Espanol Allemand
vende verkaufen
apple apple
books books
store store
dispositivos geräten
fijo festem
formato layout
de mit
en auf
la die

ES Los ebooks de formato fijo pueden venderse a través de Blurb y en la Apple Books Store de Apple

DE eBooks mit festem Layout können über Blurb und im Apple Books Store verkauft werden

Espanol Allemand
ebooks ebooks
apple apple
books books
store store
fijo festem
formato layout
y und
pueden können

ES Se abrirá una ventana modal en la que podrás seleccionar entre los códigos fijo y receptivo, así como personalizar manualmente tu código de inserción.

DE Dadurch öffnet sich ein modales Fenster, wo du zwischen dem festen und dem responsiven Code wählen sowie deinen Einbettungscode manuell anpassen kannst.

Espanol Allemand
ventana fenster
seleccionar wählen
fijo festen
manualmente manuell
abrir öffnet
y und
código code
que dadurch
personalizar anpassen
modal kannst
de zwischen
se sich
la dem

ES Nuestro código de inserción predeterminado es de tamaño fijo y automáticamente incluye las dimensiones que mantienen el aspecto original de tu video.

DE Unser Default-Einbettungscode ist eine feste Größe und beinhaltet automatisch Dimensionen, die den ursprünglichen Aspekt deines Videos beibehalten.

Espanol Allemand
predeterminado default
fijo feste
automáticamente automatisch
incluye beinhaltet
aspecto aspekt
video videos
y und
tamaño größe
es ist
dimensiones dimensionen
el deines
original ursprünglichen
nuestro unser
de den

ES Si tienes problemas con el código de inserción adaptable, te recomendamos que vuelvas al código de inserción de tamaño fijo. 

DE Falls du Probleme mit dem reaktionsfähigen Einbettungscode hast, empfehlen wir dir, wieder auf den Einbettungscode Feste Größe umzusteigen. 

Espanol Allemand
tamaño größe
fijo feste
problemas probleme
que wieder
el falls
recomendamos empfehlen
te dir
tienes du

ES La primera Directiva de Servicios de Pago (PSD1) estableció derechos y obligaciones y fijó un marco común para los servicios de pago

DE Die erste Zahlungsdiensterichtlinie (Payment Services Directive, kurz: PSD1) hat Rechte und Pflichten festgelegt und einen gemeinsamen Rahmen für Zahlungsdienste geschaffen

Espanol Allemand
pago payment
derechos rechte
obligaciones pflichten
marco rahmen
común gemeinsamen
y und
primera erste
servicios services

ES Los fragmentos y las descripciones se muestran con un tamaño fijo, pero la configuración de texto XL aumenta el tamaño del texto del fragmento y descripción.

DE Auszüge und Beschreibungen werden in einer festen Größe angezeigt, aber die XL-Texteinstellung erhöht die Größe des Auszugs und Beschreibungstextes.

Espanol Allemand
fijo festen
aumenta erhöht
y und
descripciones beschreibungen
pero aber
tamaño größe
de einer

ES Los fragmentos y las descripciones se muestran con un tamaño fijo, pero la configuración de texto XL de la pestaña Diseño del bloque de sumario aumenta el tamaño del texto fragmento y descripción.

DE Auszüge und Beschreibungen werden in einer festen Größe angezeigt, aber die XL-Texteinstellung im Design-Tab des Übersichts-Blocks erhöht die Größe des Auszugs und Beschreibungstextes.

Espanol Allemand
fijo festen
pestaña tab
aumenta erhöht
y und
descripciones beschreibungen
diseño design
a in
pero aber
tamaño größe
de einer

ES Es probable que las nubes privadas gestionadas tengan más contratos de plazo fijo con contratistas o administradores de nube independientes, que aumentan de forma poco importante y solo cuando se incrementa la actividad de la empresa.

DE Gemanagte Private Clouds können eher feste Verträge nach sich ziehen, die an einzelne Anbieter oder Cloud-Administratoren gebunden sind, und zwar mit nur minimalen Spitzen bei steigernder Unternehmensaktivität.

Espanol Allemand
contratos verträge
fijo feste
contratistas anbieter
administradores administratoren
y und
solo nur
o oder
nube cloud
probable können

ES Ordenador: Solo instrumentos habituales, de jazz y del mundo, con un número fijo de pentagramas Dispositivos móviles: Solo habituales

DE Desktop: Gewöhnliche, Jazz- und Weltinstrumente mit fester Anzahl von Notenzeilen Mobil: Nur gewöhnliche Instrumente

Espanol Allemand
ordenador desktop
jazz jazz
móviles mobil
fijo fester
instrumentos instrumente
y und
número anzahl
solo nur

ES Ordenador: Personalizable Dispositivos móviles: Fijo

DE Desktop: Benutzerdefinierbar Mobil: Fest

Espanol Allemand
ordenador desktop
móviles mobil
fijo fest

ES Blog de cuadrícula básica: las publicaciones se muestran en un diseño de cuadrícula fijo.

DE Einfacher Raster-Blog - Beiträge werden in einem festen Rasterlayout angezeigt.

Espanol Allemand
blog blog
cuadrícula raster
publicaciones beiträge
muestran angezeigt
fijo festen
en in
o werden

ES Logra que hasta el miembro más callado del equipo interactúe en las sesiones de lluvia de ideas con tiempo fijo usando notas adhesivas digitales y votaciones.

DE Mit digitalen Haftnotizen und Abstimmungen kannst du selbst das leiseste Teammitglied in zeitlich begrenzten Brainstorming-Sessions zur aktiven Mitarbeit motivieren.

Espanol Allemand
sesiones sessions
ideas brainstorming
digitales digitalen
notas adhesivas haftnotizen
y und
en in
de mit
el das

ES Telpo TPS508 - TPV Android fijo con NFC/QR

DE Telpo TPS508 Desktop-Android-POS mit NFC/QR

Espanol Allemand
tpv pos
android android
con mit
nfc nfc
qr qr

ES Aléjese de los trabajos de tamaño fijo con texturas de papel de calidad profesional que se amplían y cambian el formato de su lienzo en cuestión de segundos

DE Befreien Sie sich von Grafiken in fester Größe mit diesen Papiertexturen in absoluter Profiqualität, die Ihre Leinwand in Sekunden erweitern und neu formatieren

Espanol Allemand
amplían erweitern
lienzo leinwand
fijo fester
tamaño größe
y und
en in
segundos sekunden
formato formatieren

ES Deje su iPad empresarial fijo en una única app (Modo de app única) con solo un par de clics

DE Beschränken Sie Ihr Firmen-iPad mit wenigen Klicks auf eine einzelne App (Einzel-App-Modus)

Espanol Allemand
ipad ipad
app app
modo modus
clics klicks

ES Mientras que la función hash es obtener bloques de datos y devolverlos con una cadena de bits de tamaño fijo o el valor hash

DE Während die Hash-Funktion ist, Blöcke von Daten zu erhalten, und bringt sie mit einer Bitkette oder Hash-Wert fester Größe

Espanol Allemand
función funktion
hash hash
bloques blöcke
tamaño größe
valor wert
fijo fester
datos daten
y und
es ist
o oder
el bringt
obtener erhalten

ES Vaquero paper bag black used con cinturón fijo niña

DE Paperbag-Mädchenjeans mit Used-Optik und fixem Gürtel

Espanol Allemand
cinturón gürtel
con mit

ES No hay un importe fijo, tú decides el valor de la tarjeta regalo.

DE Es gibt keine festgelegten Beträge. Du kannst deinen Gutscheinbetrag frei wählen.

Espanol Allemand
no keine
de deinen
hay es

ES Una vez registrada en GreenPerk, se cobrará a tu empresa por cada viaje realizado. GreenPerk tiene un precio fijo de 5€ por tonelada de CO₂.

DE Wenn Sie sich für GreenPerk entscheiden, buchen wir pro Reise eine entsprechende Kompensation, die sich folgendermaßen berechnet: GreenPerk erhebt eine Pauschale von 5 € pro Tonne CO₂.

ES En lugar de los torpes robots de flujo fijo de tipo sí/no de los últimos años, podemos añadir el reconocimiento de lenguaje natural

DE Anstelle der klobigen yes/no Typ Fixed Flow Bots der letzten Jahre können wir eine natürliche Spracherkennung hinzufügen

Espanol Allemand
robots bots
flujo flow
últimos letzten
añadir hinzufügen
natural natürliche
en lugar de anstelle
fijo fixed
no no
tipo typ
podemos können wir
años jahre

ES No existe un número fijo de lecciones por nivel, varía de un idioma a otro y también de un nivel a otro, según el formato de lecciones elegido por el sitio web

DE Es gibt keine solche feste Anzahl von Lektionen pro Stufe, sie variiert von Sprache zu Sprache und auch von Stufe zu Stufe, abhängig vom Format der von der Website gewählten Lektionen

Espanol Allemand
fijo feste
lecciones lektionen
varía variiert
formato format
elegido gewählten
y und
no keine
número anzahl
también auch
nivel stufe
idioma sprache
a zu
de vom

ES Donde tienes un horario fijo con el profesor y en ese horario el tutor enseña a un pequeño grupo de estudiantes al mismo tiempo, por lo que es más o menos como una clase de idioma habitual solo en un formato virtual.

DE Wenn Sie ein festes Zeitfenster mit dem Lehrer haben und der Tutor in diesem Zeitfenster eine kleine Gruppe von Schülern gleichzeitig unterrichtet, ist es mehr oder weniger wie ein normaler Sprachunterricht nur in einem virtuellen Format.

Espanol Allemand
enseña unterrichtet
virtual virtuellen
y und
pequeño kleine
menos weniger
lo es
grupo gruppe
es ist
o oder
más mehr
en in
solo nur
formato format
como wie

ES Además, la selección del número f correcto ayuda a garantizar que ninguna área de la pantalla sea demasiado oscura o demasiado brillante, mientras que un iris fijo o regulable puede controlar la cantidad de luz que entra por la lente.

DE Durch die Wahl der richtigen Blendenzahl kann außerdem sichergestellt werden, dass kein Bereich des Bildschirms zu dunkel oder zu hell ist, wohingegen eine feste oder einstellbare Blende die Lichtmenge steuert, die durch das Objektiv fällt.

Espanol Allemand
selección wahl
f f
correcto richtigen
pantalla bildschirms
fijo feste
lente objektiv
garantizar sichergestellt
oscura dunkel
puede kann
o oder
área bereich
luz hell
mientras que wohingegen
demasiado zu

ES Domo fijo para mayor rendimiento en HDTV 1080p

DE Feste Dome-Kamera für solide Leistung mit HDTV 1080p

Espanol Allemand
fijo feste
rendimiento leistung
hdtv hdtv
para für

ES Domo fijo para exteriores para mayor rendimiento en HDTV 1080p

DE Fixed Dome Kamera für den Außenbereich mit solider HDTV 1080p-Leistung

Espanol Allemand
rendimiento leistung
hdtv hdtv
fijo fixed
domo dome
para für

ES Domo fijo para mayor rendimiento en 5 MP

DE Feste Dome-Kamera für zuverlässige Leistung mit 5 MP

Espanol Allemand
fijo feste
rendimiento leistung
para für

ES Domo fijo preparado para exteriores para mayor rendimiento en 5 MP

DE Für den Außenbereich vorgerüstete Fixed Dome Kamera mit 5 MP Auflösung.

Espanol Allemand
fijo fixed
domo dome
para für

Affichage de 50 sur 50 traductions