ES Es una ingeniera experimentada a quien también le encanta el arte, el diseño gráfico y la fotografía
ES Es una ingeniera experimentada a quien también le encanta el arte, el diseño gráfico y la fotografía
DE Sie hat Ingenieurwesen studiert und mag Kunst, Grafikdesign und Fotografie
Espanol | Allemand |
---|---|
encanta | mag |
y | und |
fotografía | fotografie |
arte | kunst |
la | sie |
ES Una búsqueda está destinada a ser experimentada como una comunidad y a través del microaprendizaje diario, pero también es excelente para estudiar el plan de estudios a su propio ritmo
DE Eine Quest soll als Gemeinschaft und durch tägliches Mikrolernen erlebt werden, aber es ist auch großartig, den Lehrplan nach Belieben zu studieren
Espanol | Allemand |
---|---|
comunidad | gemeinschaft |
búsqueda | quest |
plan de estudios | lehrplan |
y | und |
estudiar | studieren |
pero | aber |
también | auch |
a | zu |
ES Por último, si ya has terminado de disfrutar de tu propiedad en Mallorca y quieres venderla, Justine también es una experimentada consultora de Home Staging
DE Sollten Sie Ihre Immobilie auf Mallorca wieder verkaufen wollen, fungiert Justine auch als erfahrene Home Staging Beraterin
Espanol | Allemand |
---|---|
mallorca | mallorca |
home | home |
propiedad | immobilie |
quieres | wollen |
también | auch |
ES Sigue la historia de Max Caulfield, una experimentada fotógrafa que descubre que puede volver en el tiempo para proteger a su mejor amiga, Chloe Price.
DE Folge der Geschichte von Max Caulfield, einer Fotografie-Studentin, die entdeckt, dass sie die Zeit zurückdrehen kann, als sie ihre beste Freundin Chloe Price rettet.
Espanol | Allemand |
---|---|
max | max |
chloe | chloe |
descubre | entdeckt |
mejor | beste |
tiempo | zeit |
historia | geschichte |
puede | kann |
a | folge |
amiga | sie |
una | freundin |
ES Elizabeth es una coreógrafa experimentada que ha coreografiado y producido varias obras cortas en los géneros de ballet, contemporáneo y teatro musical. Durante más de veintidós años ha producido el Ballet
DE Elizabeth ist eine erfahrene Choreografin, die mehrere kurze Werke in den Genres Ballett, Zeitgenössisches und Musiktheater choreografiert und produziert hat. Seit über zweiundzwanzig Jahren produziert sie das jährliche
Espanol | Allemand |
---|---|
producido | produziert |
obras | werke |
cortas | kurze |
géneros | genres |
ballet | ballett |
y | und |
años | jahren |
es | ist |
de | seit |
una | eine |
ha | hat |
a | in |
ES En abril, la empresa contrató a Matt Azzopardi para gestionar las ventas de productos en Europa. Y en marzo Worldsensing aumentó su equipo comercial en Norteamérica con la incorporación de la experimentada ingeniera en geociencia Tamara Maxwell.
DE Im April stellte das Unternehmen Matt Azzopardi ein, um den Produktvertrieb für Europa zu leiten. Und im März verstärkte Worldsensing sein nordamerikanisches Vertriebsteam mit der erfahrenen Geowissenschaftsingenieurin Tamara Maxwell.
Espanol | Allemand |
---|---|
matt | matt |
europa | europa |
abril | april |
y | und |
marzo | märz |
empresa | unternehmen |
a | zu |
ES El Camp es un espacio de coworking dirigido por la empresa Tryg, una experimentada agencia de seguros que cuenta con 4 millones de clientes en Escandinavia en colaboración con Talent Garden Rainmaking
DE The Camp ist ein Coworking-Space von Tryg, einem erfahrenen Unternehmen mit 4 Millionen Versicherungskunden in Skandinavien, in Zusammenarbeit mit Talent Garden Rainmaking
Espanol | Allemand |
---|---|
coworking | coworking |
millones | millionen |
escandinavia | skandinavien |
colaboración | zusammenarbeit |
talent | talent |
en | in |
empresa | unternehmen |
es | ist |
ES Con el respaldo de miles de horas de comprobación de validez preliminar, decenas de pruebas de calificación y un gran legado de dispositivos SSD galardonados, la Crucial MX500 ha sido probada, experimentada y comprobada minuciosamente
DE Die Crucial MX500 wurde im Vorfeld der Markteinführung in Tausenden von Stunden validiert, in Dutzenden von Qualifikationstests getestet und kann auf eine Vielzahl preisgekrönter SSDs zurückblicken, die sich in der Praxis bestens bewährt haben
Espanol | Allemand |
---|---|
decenas | dutzenden |
ssd | ssds |
crucial | crucial |
pruebas | getestet |
horas | stunden |
y | und |
miles de | tausenden |
sido | wurde |
ES Seis días de competición plagados de lluvia en el Women’s Tour de 2019 desde el punto de vista de la capitana del equipo CANYON//SRAM’s, la experimentada australiana Tiffany Cromwell.
DE Sechs Renntage im strömenden Regen bei der OVO Energy Women’s Tour 2019 aus der Perspektive der erfahrenen Australierin Tiffany Cromwell, „Road Captain“ bei CANYON//SRAM.
Espanol | Allemand |
---|---|
lluvia | regen |
tour | tour |
canyon | canyon |
tiffany | tiffany |
seis | sechs |
en | bei |
el | der |
ES Natalia Queen es la stripper más experimentada de su club. Gana mucho dinero y se divierte yendo casi desnuda frente a tantos tipos necesitados. Es una zorra guay a la que le gusta la fiesta.
DE Natalia Königin ist die erfahrenste Stripperin in Ihrem Club. Sie verdient einen Haufen Geld und hat Spaß daran, vor so vielen bedürftigen Jungs fast nackt herumzulaufen. Sie ist eine coole Schlampe, die gerne Party macht.
Espanol | Allemand |
---|---|
club | club |
dinero | geld |
desnuda | nackt |
tantos | so |
fiesta | party |
y | und |
gana | verdient |
es | ist |
de | einen |
una | eine |
su | ihrem |
ES Tal vez a ella le gusta secretamente follarte mientras es guiado por una mujer igualmente sexy pero más experimentada
DE Vielleicht fickt Sie heimlich gerne während sie von einer ebenso sexy, aber erfahreneren Frau geführt wird
Espanol | Allemand |
---|---|
guiado | geführt |
sexy | sexy |
tal vez | vielleicht |
mujer | frau |
pero | aber |
mientras | während |
a | von |
ES Tras haber redefinido con éxito el mercado de los accesorios para fumar, esta experimentada empresa española se ha ganado una excelente reputación en el sector del cannabis.
DE Das erfahrene spanische Unternehmen hat den Markt für Rauchzubehör erfolgreich neu definiert und sich dadurch seinen herausragenden Ruf in der Industrie wahrlich verdient.
Espanol | Allemand |
---|---|
ganado | verdient |
reputación | ruf |
mercado | markt |
empresa | unternehmen |
en | in |
para | dadurch |
éxito | erfolgreich |
ES Nuestra dirección ejecutiva es experimentada, imaginativa y motivada. Obtén más información sobre el grupo que lidera Aptean hacia el futuro.
DE Unsere Führungskräfte sind erfahren, ideenreich und engagiert. Erfahren Sie mehr über die Menschen, die Aptean in die Zukunft führen.
Espanol | Allemand |
---|---|
aptean | aptean |
y | und |
el futuro | zukunft |
es | sind |
que | über |
ES La evolución experimentada por los mercados durante los años siguientes y la capacidad de previsión demostrada por alf al adaptarse a las solicitudes de su clientela hicieron que la empresa incrementase rápidamente su producción
DE Die entwicklung der märkte in den darauf folgenden jahren und das langfristige ziel alfs den wünschen der kunden entgegenzukommen, haben die produktion des unternehmens rasch anwachsen lassen
Espanol | Allemand |
---|---|
clientela | kunden |
rápidamente | rasch |
mercados | märkte |
años | jahren |
y | und |
empresa | unternehmens |
producción | produktion |
evolución | entwicklung |
siguientes | folgenden |
que | darauf |
ES La experimentada modelo de Reino Unido Jennifer Jane ( que trabajaba en su propia agencia en London) fue la elección perfecta para la sesión fotográfica.
DE Der deutsche Fotograf Thomas Baar, der bereits in der Vergangenheit mehrmals mit Helen zusammengearbeitet hat, warwie immer effizient, so daß das Shooting in weniger als sechs Stunden im Kasten war – keine schlechte Zeit!
Espanol | Allemand |
---|---|
la | das |
en | in |
fue | war |
para | mit |
ES ¿Qué pasaría si pudieras volver atrás en el tiempo? Sigue la historia de Max Caulfield, una experimentada fotógrafa que descubre que puede volver en el tiempo para proteger a su mejor amiga, Chloe Price.
DE Was wäre, wenn du die Zeit zurückdrehen könntest? Folge der Geschichte von Max Caulfield, einer Fotografie-Studentin, die entdeckt, dass sie die Zeit zurückdrehen kann, als sie ihre beste Freundin Chloe Price rettet.
Espanol | Allemand |
---|---|
max | max |
chloe | chloe |
descubre | entdeckt |
mejor | beste |
tiempo | zeit |
historia | geschichte |
si | wenn |
puede | kann |
a | folge |
amiga | sie |
una | freundin |
ES Por último, si ya has terminado de disfrutar de tu propiedad en Mallorca y quieres venderla, Justine también es una experimentada consultora de Home Staging
DE Sollten Sie Ihre Immobilie auf Mallorca wieder verkaufen wollen, fungiert Justine auch als erfahrene Home Staging Beraterin
Espanol | Allemand |
---|---|
mallorca | mallorca |
home | home |
propiedad | immobilie |
quieres | wollen |
también | auch |
ES AccuraCast es una agencia de publicidad de Twitter experimentada y consumada.
DE AccuraCast ist eine erfahrene und erfolgreiche Twitter-Werbeagentur.
Espanol | Allemand |
---|---|
y | und |
es | ist |
ES Tras la transformación digital experimentada a raíz de la pandemia en 2020, el interés en los webinarios y en las videoconferencias se ha mantenido muy alto
DE Nach dem digitalen Wandel, den wir aufgrund der Pandemie 2020 erlebt haben, ist das Interesse an Webinaren und Videokonferenzen weiterhin sehr groß
Espanol | Allemand |
---|---|
transformación | wandel |
pandemia | pandemie |
interés | interesse |
webinarios | webinaren |
videoconferencias | videokonferenzen |
y | und |
muy | sehr |
de | aufgrund |
digital | digitalen |
tras | nach dem |
ES Elizabeth es una coreógrafa experimentada que ha coreografiado y producido varias obras cortas en los géneros de ballet, contemporáneo y teatro musical. Durante más de veintidós años ha producido el Ballet
DE Elizabeth ist eine erfahrene Choreografin, die mehrere kurze Werke in den Genres Ballett, Zeitgenössisches und Musiktheater choreografiert und produziert hat. Seit über zweiundzwanzig Jahren produziert sie das jährliche
Espanol | Allemand |
---|---|
producido | produziert |
obras | werke |
cortas | kurze |
géneros | genres |
ballet | ballett |
y | und |
años | jahren |
es | ist |
de | seit |
una | eine |
ha | hat |
a | in |
ES Por último, si ya has terminado de disfrutar de tu propiedad en Mallorca y quieres venderla, Justine también es una experimentada consultora de Home Staging
DE Sollten Sie Ihre Immobilie auf Mallorca wieder verkaufen wollen, fungiert Justine auch als erfahrene Home Staging Beraterin
Espanol | Allemand |
---|---|
mallorca | mallorca |
home | home |
propiedad | immobilie |
quieres | wollen |
también | auch |
ES Por último, si ya has terminado de disfrutar de tu propiedad en Mallorca y quieres venderla, Justine también es una experimentada consultora de Home Staging
DE Sollten Sie Ihre Immobilie auf Mallorca wieder verkaufen wollen, fungiert Justine auch als erfahrene Home Staging Beraterin
Espanol | Allemand |
---|---|
mallorca | mallorca |
home | home |
propiedad | immobilie |
quieres | wollen |
también | auch |
ES Sigue la historia de Max Caulfield, una experimentada fotógrafa que descubre que puede volver en el tiempo para proteger a su mejor amiga, Chloe Price.
DE Folge der Geschichte von Max Caulfield, einer Fotografie-Studentin, die entdeckt, dass sie die Zeit zurückdrehen kann, als sie ihre beste Freundin Chloe Price rettet.
Espanol | Allemand |
---|---|
max | max |
chloe | chloe |
descubre | entdeckt |
mejor | beste |
tiempo | zeit |
historia | geschichte |
puede | kann |
a | folge |
amiga | sie |
una | freundin |
ES "La pérdida de control experimentada en la crisis tiene el potencial de reforzar la creencia en conspiraciones
DE „Der erlebte Kontrollverlust hat das Potential, den Verschwörungsglauben zu verstärken
Espanol | Allemand |
---|---|
potencial | potential |
reforzar | verstärken |
la | das |
tiene | hat |
el | der |
ES Con el respaldo de miles de horas de comprobación de validez preliminar, decenas de pruebas de calificación y un gran legado de dispositivos SSD galardonados, la Crucial MX500 ha sido probada, experimentada y comprobada minuciosamente
DE Die Crucial MX500 wurde im Vorfeld der Markteinführung in Tausenden von Stunden validiert, in Dutzenden von Qualifikationstests getestet und kann auf eine Vielzahl preisgekrönter SSDs zurückblicken, die sich in der Praxis bestens bewährt haben
Espanol | Allemand |
---|---|
decenas | dutzenden |
ssd | ssds |
crucial | crucial |
pruebas | getestet |
horas | stunden |
y | und |
miles de | tausenden |
sido | wurde |
ES Seis días de competición plagados de lluvia en el Women’s Tour de 2019 desde el punto de vista de la capitana del equipo CANYON//SRAM’s, la experimentada australiana Tiffany Cromwell.
DE Sechs Renntage im strömenden Regen bei der OVO Energy Women’s Tour 2019 aus der Perspektive der erfahrenen Australierin Tiffany Cromwell, „Road Captain“ bei CANYON//SRAM.
Espanol | Allemand |
---|---|
lluvia | regen |
tour | tour |
canyon | canyon |
tiffany | tiffany |
seis | sechs |
en | bei |
el | der |
ES Esto supone una organización sólida y experimentada, que te respalda en todas tus exploraciones bajo el agua.
DE Das bedeutet, wir sind eine solide, erfahrene Organisation, die dich bei all deinen Tauchabenteuern unterstützt.
Espanol | Allemand |
---|---|
organización | organisation |
sólida | solide |
respalda | unterstützt |
una | eine |
en | bei |
y | die |
ES En estos tiempos difíciles, las organizaciones necesitan una función de control y gestión de riesgos sofisticada y experimentada para proteger su negocio, sus clientes y el valor de sus accionistas
DE In diesen herausfordernden Zeiten brauchen Unternehmen ein ausgefeiltes, erfahrenes Risikomanagement und eine Kontrollfunktion, um ihr Geschäft, ihre Kunden und ihren Aktionärswert zu schützen
Espanol | Allemand |
---|---|
tiempos | zeiten |
necesitan | brauchen |
proteger | schützen |
y | und |
clientes | kunden |
en | in |
negocio | geschäft |
gestión de riesgos | risikomanagement |
organizaciones | unternehmen |
para | zu |
de | ihr |
una | eine |
el | diesen |
ES Zeno Seismic es un enfoque integrado que combina nuestra estrategia de crisis probada y experimentada, con herramientas digitales de vanguardia y basadas en conocimientos.
DE Zeno Seismic ist ein integrativer Ansatz, bei dem unsere bewährte Krisenstrategie durch innovative digitale und Insights-gestützte Tools ergänzt wird.
Espanol | Allemand |
---|---|
probada | bewährte |
herramientas | tools |
digitales | digitale |
enfoque | ansatz |
y | und |
es | ist |
de | bei |
un | ein |
ES Sigue nuestra guía experimentada, que te hará descubrir lugares emblemáticos del centro de la ciudad...
DE Entdecken Sie mit Detektiv Blaireau die verborgenen Schätze von Lausanne und lösen Sie die Rätsel,...
Espanol | Allemand |
---|---|
descubrir | entdecken |
del | und |
ES Sigue la historia de Max Caulfield, una experimentada fotógrafa que descubre que puede volver en el tiempo para proteger a su mejor amiga, Chloe Price.
DE Folge der Geschichte von Max Caulfield, einer Fotografie-Studentin, die entdeckt, dass sie die Zeit zurückdrehen kann, als sie ihre beste Freundin Chloe Price rettet.
Espanol | Allemand |
---|---|
max | max |
chloe | chloe |
descubre | entdeckt |
mejor | beste |
tiempo | zeit |
historia | geschichte |
puede | kann |
a | folge |
amiga | sie |
una | freundin |
ES Rebekah Carter es una experimentada creadora de contenido, reportera de noticias y bloguera especializada en marketing, desarrollo empresarial y tecnología
DE Rebekah Carter ist eine erfahrene Content-Erstellerin, Nachrichtenreporterin und Bloggerin, die sich auf Marketing, Geschäftsentwicklung und Technologie spezialisiert hat
Espanol | Allemand |
---|---|
contenido | content |
especializada | spezialisiert |
marketing | marketing |
y | und |
tecnología | technologie |
es | ist |
Affichage de 32 sur 32 traductions