ES Una vez que este tráfico pasa a través de la red de Cloudflare, es fácil añadir controles de acceso y funciones de filtrado para aumentar o sustituir el hardware de seguridad local, todo ello entregado y administrado a través de un solo panel.
Traduire "entregado" en Allemand
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "entregado" de Espanol à Allemand
Traduction de Espanol en Allemand de entregado
Espanol
Allemand
DE Sobald dieser Traffic durch das Cloudflare-Netzwerk fließt, lassen sich ganz leicht über ein zentrales Interface Zugriffskontrollen und Filterfunktionen hinzufügen, um die Sicherheitshardware vor Ort zu ergänzen oder zu ersetzen.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| tráfico | traffic |
| cloudflare | cloudflare |
| sustituir | ersetzen |
| red | netzwerk |
| fácil | leicht |
| y | und |
| añadir | hinzufügen |
| una vez | sobald |
| o | oder |
| a | zu |
| de | über |
| un | ein |
ES Sabemos que la comunidad de vendedores de Discogs, compuesta por personas de todo el mundo, se ha entregado a fondo para establecer sus políticas de envío, cosa que agradecemos de corazón
DE KMFDM wird von vielen als eine der Vorreiter-Bands gesehen, welche Genres wie elektronischen Techno/Dance/EBM mit Heavy Metal Gitarren-Riffs vermischen und somit Industrial unter das Mainstream-Publikum bringen
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| que | somit |
ES Con Marketplace TrueNxus también ha podido controlar la calidad del trabajo entregado: una preocupación muy común entre las empresas que externalizan la creación de contenido.
DE Mit Marketplace konnte TrueNxus auch die Kontrolle über die Qualität der Texte behalten – ein häufiges Problem für Unternehmen, die ihre Content-Erstellung auslagern.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| podido | konnte |
| preocupación | problem |
| creación | erstellung |
| calidad | qualität |
| empresas | unternehmen |
| contenido | content |
| con | mit |
| también | auch |
| controlar | kontrolle |
| la | die |
ES Desde el 2016 hemos sido pioneros en el diseño de mapas estelares personalizados y hemos entregado más de 300,000 mapas de estrellas que han hecho sonreír y llorar de alegría a más de 300,000 personas.
DE Im Jahr 2016 haben wir mit dem Konzept der persönlichen Sternenkarten Pionierarbeit geleistet und seitdem konnten wir über 300.000 Sternenkarten ausliefern, die mehr als 300.000 Menschen zum Lächeln und oft sogar zu Freudentränen veranlasst haben.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| sonreír | lächeln |
| y | und |
| en el | im |
| diseño | konzept |
| sido | geleistet |
| de | oft |
| el | der |
| alegría | die |
| desde | seitdem |
| más | mehr |
| personas | menschen |
ES Contenido relevante y entregado de manera consistente.
DE Relevante Inhalte, konsistent geliefert.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| contenido | inhalte |
| relevante | relevante |
| entregado | geliefert |
| consistente | konsistent |
ES Valor entregado con previsibilidad
DE Mit Vorhersehbarkeit gelieferte Wertschöpfung
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| con | mit |
ES Los sistemas de SMS no fueron diseñados para rastrear efectivamente si un mensaje fue entregado o no, y el mecanismo de "lectura de recibo" se basa en que tanto el remitente como el receptor opten por adelantado.
DE SMS-Systeme waren nicht dafür ausgelegt, effektiv nachzuverfolgen, ob eine Nachricht zugestellt wurde oder nicht, und der Mechanismus "Lesebestätigung" setzt voraus, dass sich Sender und Empfänger vorzeitig entscheiden.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| sistemas | systeme |
| diseñados | ausgelegt |
| efectivamente | effektiv |
| entregado | zugestellt |
| mecanismo | mechanismus |
| sms | sms |
| si | ob |
| mensaje | nachricht |
| y | und |
| receptor | empfänger |
| adelantado | voraus |
| no | nicht |
| fue | wurde |
| o | oder |
| los | waren |
| de | setzt |
| el | der |
| se | sich |
ES Por supuesto, esto no es útil si ya ha enviado el mensaje, y solo le dirá si la red ha entregado el mensaje, que no es lo mismo que el teléfono celular del destinatario que lo recibió
DE Dies ist natürlich nicht hilfreich, wenn Sie die Nachricht bereits gesendet haben, und Sie werden nur darüber informiert, ob das Netzwerk die Nachricht zugestellt hat
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| útil | hilfreich |
| enviado | gesendet |
| entregado | zugestellt |
| y | und |
| mensaje | nachricht |
| no | nicht |
| solo | nur |
| red | netzwerk |
| si | ob |
| por | darüber |
| es | ist |
| ya | bereits |
| ha | hat |
| la | die |
| esto | dies |
ES Es posible optimizar automaticamente sus recursos de robótica. Pega RPA Auto-balancing es diseñado para asegurar que su inversión en automatización de procesos sea entregado lo más pronto posible.
DE Die Zusammenarbeit zwischen Ihrem digitalen Personal ist einfacher als je zuvor. Pega Robot Manager wurde entwickelt, um sicherzustellen, dass Menschen und Bots mit all Ihren neuen und alten Prozessen zusammenarbeiten.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| procesos | prozessen |
| diseñado | entwickelt |
| asegurar | sicherzustellen |
| de | zwischen |
| para | um |
| su | ihrem |
ES El Cliente conserva todo derecho, titularidad, interés y control sobre los Datos de Cliente en la forma que se hayan entregado al Servicio
DE Der Kunde behält alle Rechte, Titel, Interessen und die Kontrolle an den Kundendaten in der Form, wie sie an den Service übermittelt wurden
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| conserva | behält |
| derecho | rechte |
| interés | interessen |
| forma | form |
| y | und |
| control | kontrolle |
| servicio | service |
| en | in |
ES La información de seguimiento indica que se ha entregado, pero no he recibido mi pedido. ¿Qué debo hacer?
DE Meine Tracking-Informationen geben „Zugestellt“ an, doch ich habe meine Bestellung nicht erhalten. Was kann ich tun?
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| información | informationen |
| seguimiento | tracking |
| entregado | zugestellt |
| pedido | bestellung |
| no | nicht |
| recibido | erhalten |
| he | habe |
| mi | ich |
| debo | kann |
| qué | was |
| hacer | tun |
ES Su artículo personalizado será entregado en menos de 15 días.
DE Ihr personalisierter Artikel wird in weniger als 15 Tagen geliefert.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| entregado | geliefert |
| menos | weniger |
| días | tagen |
| en | in |
| de | ihr |
| artículo | artikel |
| será | wird |
ES La empresa Move Closer ha entregado kits de bienvenida a sus nuevos empleados en cajas personalizadas de Packhelp.
DE Ein Software-Unternehmen designte elegant bedruckte Boxen in Schwarz für seine Mitarbeiter. Was für ein tolles Willkommensgeschenk!
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| empresa | unternehmen |
| bienvenida | was |
| empleados | mitarbeiter |
| cajas | boxen |
| en | in |
ES Además, el dinero será entregado en 15 minutos
DE Außerdem wird das Geld innerhalb von 15 Minuten geliefert/gutgeschrieben
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| entregado | geliefert |
| minutos | minuten |
| dinero | geld |
| en | innerhalb |
| será | wird |
ES Si tiene prisa, su dinero puede ser entregado en minutos por una tarifa adicional, mientras que el método más lento estándar está libre de cargos adicionales
DE Wenn Sie es eilig haben, kann Ihr Geld innerhalb von Minuten gegen eine zusätzliche Gebühr übertragen werden, während die Standardvariante eher moderat funktioniert dafür aber keine zusätzlichen Kosten verursacht
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| minutos | minuten |
| dinero | geld |
| tarifa | gebühr |
| adicionales | zusätzliche |
| en | innerhalb |
| si | wenn |
| puede | kann |
| mientras | während |
ES Una de las características interesantes es la opción de que su dinero sea entregado en la casa de una persona. También se puede ir a un establecimiento asociado y recoger el dinero allí o enviarlo a su cuenta bancaria personal.
DE Eine der interessantesten Funktionen ist die Möglichkeit, Ihr Geld zu einer Person nach Hause überbringen zu lassen. Man kann auch zu einer Partnerfiliale gehen und dort das Geld abholen oder es auf sein persönliches Bankkonto überweisen lassen.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| características | funktionen |
| recoger | abholen |
| y | und |
| también | auch |
| es | ist |
| dinero | geld |
| persona | person |
| o | oder |
| cuenta | bankkonto |
| opción | möglichkeit |
| casa | hause |
| puede | kann |
| a | zu |
ES Una vez más, DesignCrowd ha entregado el resultado que imaginé. El proceso fue simple y DesingCrowd ofreció soporte y una excelente experiencia para el cliente. ¡Vuelvo enseguida!
DE Wieder einmal hat mir DesignCrowd genau das geliefert, was ich mir vorgestellt hatte. Der Vorgang war ganz einfach und DesignCrowd hat mich dabei unterstützt mit einem sehr guten Kundendienst. Ich komme wieder!
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| fue | war |
| y | und |
| soporte | kundendienst |
| el proceso | vorgang |
| entregado | geliefert |
| el | der |
| ha | hat |
| una vez | einmal |
| para | ganz |
ES El entregado equipo detrás de SmallSEOTools también ha creado un conversor en línea de imagen a texto excepcionalmente práctico
DE Ein engagiertes Team hinter SmallSEOTools hat auch einen außergewöhnlich einfallsreichen Bild-zu-Text-Konverter online gefunden
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| equipo | team |
| imagen | bild |
| excepcionalmente | außergewöhnlich |
| en línea | online |
| texto | text |
| también | auch |
| a | zu |
| conversor | konverter |
ES Zscaler añade una capa de seguridad y cumplimiento entre su infraestructura existente e Internet para proteger contra los ataques que se esconden detrás del tráfico entregado por CDN. Más información.
DE Zscaler fügt eine Sicherheits- und Compliance-Ebene zwischen der vorhandenen Infrastruktur und dem Internet hinzu, um vor Angriffen zu schützen, die sich hinter dem per CDN übertragenen Traffic verbergen. Weitere Informationen.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| zscaler | zscaler |
| capa | ebene |
| cumplimiento | compliance |
| infraestructura | infrastruktur |
| existente | vorhandenen |
| internet | internet |
| ataques | angriffen |
| tráfico | traffic |
| cdn | cdn |
| información | informationen |
| proteger | schützen |
| a | zu |
| e | und |
| seguridad | sicherheits |
ES Zscaler Internet Access es un sustituto entregado en la nube al 100 % de la pila de seguridad de los dispositivos en la puerta de enlace saliente
DE Zscaler Internet Access ist ein zu 100 % in der Cloud bereitgestellter Ersatz für den Security-Stack von Appliances im ausgehenden Gateway
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| zscaler | zscaler |
| access | access |
| sustituto | ersatz |
| nube | cloud |
| pila | stack |
| seguridad | security |
| saliente | ausgehenden |
| dispositivos | appliances |
| internet | internet |
| en | in |
| es | ist |
| puerta de enlace | gateway |
ES PUBLICIDAD EN EL JUEGOPARA UN PÚBLICO ENTREGADO
DE IN-GAME-WERBUNG FÜR EINANGESPROCHENES PUBLIKUM
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| publicidad | werbung |
| en | in |
ES Pero en el camino, HTC ha entregado algunos teléfonos sobresalientes. ¡Vamos a verlos!
DE Auf dem Weg dorthin hat HTC einige herausragende Mobiltelefone geliefert. Schauen wir sie uns an!
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| htc | htc |
| entregado | geliefert |
| sobresalientes | herausragende |
| algunos | einige |
| en | auf |
| ha | hat |
ES ¿Por qué no se ha entregado el servicio?
DE Denken Sie, dass COVID-19 die Verfügbarkeit der Produkte und Dienstleistungen von OVHcloud beeinflussen wird?
ES Nuestro entregado equipo hará todo lo posible para ofrecerle un servicio perfecto. Si está buscando imanes, nosotros somos la empresa idónea.
DE Unser hoch motiviertes Team tut alles, um Ihnen den perfekten Service zu bieten. Wenn es um starke Magnete geht, sind wir der richtige Partner.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| ofrecerle | bieten |
| servicio | service |
| imanes | magnete |
| equipo | team |
| si | wenn |
| nuestro | unser |
| perfecto | perfekten |
| lo | es |
| todo | alles |
| para | zu |
| la | der |
ES El precio se aplica por llamada Dispatch API y por mensaje entregado, así que solo pagas por lo que usas.
DE Die Preise gelten pro Dispatch API-Aufruf und pro zugestellter Nachricht. Sie zahlen also nur für das, was Sie tatsächlich nutzen.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| precio | preise |
| llamada | aufruf |
| api | api |
| mensaje | nachricht |
| y | und |
| solo | nur |
| usas | nutzen |
| aplica | gelten |
ES No hay el tipo de apertura de los auriculares que los verá deslizarse y los campos de alta gama moverse como resultado, tampoco, es un sonido realmente rígido pero espacioso entregado de manera muy efectiva.
DE Die Ohrmuscheln sind nicht so offen, dass sie verrutschen und die High-End-Felder sich dadurch "bewegen", es ist ein wirklich starrer, aber räumlicher Klang, der sehr effektiv geliefert wird.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| apertura | offen |
| campos | felder |
| entregado | geliefert |
| y | und |
| alta | high |
| muy | sehr |
| efectiva | effektiv |
| que | dadurch |
| hay | es |
| moverse | bewegen |
| pero | aber |
| no | nicht |
| es | ist |
| realmente | wirklich |
ES Grado ha entregado absolutamente un par de auriculares con un sonido impresionante, con una duración de batería que está a la altura de los mejores
DE Grado hat absolut einen atemberaubend klingenden Kopfhörer geliefert, dessen Akkulaufzeit die besten ist
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| absolutamente | absolut |
| auriculares | kopfhörer |
| impresionante | atemberaubend |
| con | geliefert |
| mejores | besten |
| está | ist |
ES Ya sea que se trate de su supermercado semanal entregado a su casa, conduciendo por el camino, subiendo a un avión para ir a algún lugar o simplemente calentando su casa, es algo que no puede evitar.
DE Egal, ob es sich um Ihren wöchentlichen Supermarkt handelt, der zu Ihnen nach Hause geliefert wird, die Straße entlang fährt, in ein Flugzeug steigt, um irgendwohin zu fahren, oder nur um Ihr Haus zu heizen, das können Sie nicht vermeiden.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| supermercado | supermarkt |
| semanal | wöchentlichen |
| entregado | geliefert |
| avión | flugzeug |
| evitar | vermeiden |
| conduciendo | fährt |
| puede | können |
| no | nicht |
| o | oder |
| a | fahren |
ES 9 cosas geniales que los drones han entregado
DE 9 coole Dinge, die Drohnen geliefert haben
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| geniales | coole |
| drones | drohnen |
| entregado | geliefert |
| han | haben |
| cosas | dinge |
| los | die |
ES Con estos servicios de entrega de drones, un cliente debe estar ubicado cerca de la tienda, luego puede hacer un pedido a través de la aplicación móvil de Yonghui, y el sistema decidirá si su pedido será entregado por dron
DE Bei diesen Drohnen-Lieferservices muss sich ein Kunde in der Nähe des Geschäfts befinden, dann kann er über die mobile App von Yonghui eine Bestellung aufgeben, und das System entscheidet, ob seine Bestellung per Drohne geliefert wird
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| cliente | kunde |
| móvil | mobile |
| decidir | entscheidet |
| drones | drohnen |
| pedido | bestellung |
| y | und |
| si | ob |
| dron | drohne |
| con | geliefert |
| debe | muss |
| sistema | system |
| aplicación | app |
| cerca | in |
| será | wird |
| puede | kann |
ES Todo esto la hizo merecedora en 1972 del primer premio Wakker, entregado por la Sociedad de Patrimonio Suizo.
DE Es ist berühmt für seinen gut erhaltenen Altstadtkern mit bemalten Häuserfassaden und Fachwerkhäusern, für die es 1972 den allerersten Wakker-Preis erhielt.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| premio | preis |
| hizo | ist |
ES Guarda, en la Baja Engadina, es un hermoso pueblo que ostenta el Premio Wakker, entregado por la Sociedad de Patrimonio Suizo, y que también ha recibido la distinción «de importancia nacional» por su aspecto urbano
DE Guarda im Unterengadin ist ein so schönes Dorf, dass es den Wakker-Preis trägt und sein Ortsbild die Auszeichnung «von nationaler Bedeutung» erhielt
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| hermoso | schönes |
| pueblo | dorf |
| importancia | bedeutung |
| nacional | nationaler |
| y | und |
| es | ist |
| premio | preis |
ES Así es como podemos, juntos, asegurarnos de que todo lo entregado esté en su mejor momento.
DE Auf diese Weise können wir gemeinsam sicherstellen, dass alles auf höchstem Niveau abläuft.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| asegurarnos | sicherstellen |
| podemos | können wir |
| como | können |
ES Y así, su familia lo registra en el Escuela del Aire - aprendizaje entregado a través de la mejor tecnología disponible: Radio de onda corta
DE Und so meldet ihn seine Familie bei der an Schule der Luft – Lernen durch die beste verfügbare Technologie: Kurzwellenradio
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| familia | familie |
| aire | luft |
| disponible | verfügbare |
| escuela | schule |
| tecnología | technologie |
| y | und |
| así | so |
| en | bei |
| mejor | beste |
| lo | die |
ES Ordene con solo pulsar un botón. Su plano de planta esquemático le será entregado en dos días laborables.
DE Per Knopfdruck anfordern. Ihr schematischer Grundriss wird innerhalb von zwei Werktagen geliefert.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| días laborables | werktagen |
| con | geliefert |
| en | innerhalb |
| será | wird |
| de | per |
ES Ese es el gran punto de venta de OnePlus, entregado una y otra vez
DE Das ist das große Verkaufsargument von OnePlus, das immer wieder geliefert wird
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| entregado | geliefert |
| gran | große |
| es | ist |
| de | von |
ES Hemos entregado con mucho orgullo:
DE Wir sind stolz auf unsere Lieferungen:
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| orgullo | stolz |
| con | unsere |
ES Además, cada mes entrevistamos a los clientes a los que hemos entregado traducciones
DE Darüber hinaus befragen wir jeden Monat die Kunden, an die wir Übersetzungen geliefert haben
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| entregado | geliefert |
| mes | monat |
| clientes | kunden |
| que | hinaus |
ES Proofpoint pone en cuarentena los mensajes que se han entregado o reenviado.
DE Ebenso werden alle E-Mails, die in den Posteingang zugestellt oder weitergeleitet wurden, von Proofpoint entfernt oder unter Quarantäne gestellt.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| cuarentena | quarantäne |
| entregado | zugestellt |
| en | in |
| o | oder |
| que | ebenso |
| pone | von |
| los | die |
ES Entregado mediante SaaS desde la nube de Azure para que usted pueda centrarse en superar sus metas y transformar su empresa.
DE Die Bereitstellung erfolgt als SaaS in der Azure Cloud, damit Sie sich ganz auf Ihre Ziele und die Transformation Ihres Unternehmens konzentrieren können.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| saas | saas |
| nube | cloud |
| azure | azure |
| centrarse | konzentrieren |
| metas | ziele |
| empresa | unternehmens |
| y | und |
| en | in |
| para | ganz |
| transformar | sie |
ES Entregado mediante SaaS desde la nube de Azure para que usted pueda centrarse en superar sus metas y transformar su empresa.
DE Die Bereitstellung erfolgt als SaaS in der Azure Cloud, damit Sie sich ganz auf Ihre Ziele und die Transformation Ihres Unternehmens konzentrieren können.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| saas | saas |
| nube | cloud |
| azure | azure |
| centrarse | konzentrieren |
| metas | ziele |
| empresa | unternehmens |
| y | und |
| en | in |
| para | ganz |
| transformar | sie |
ES Creada para optimizar el flujo de trabajo de tu equipo editorial, Reuters Connect le permite descubrir contenido sobre cualquier tema, entregado con el historial completo archivado, a través de su potente búsqueda.
DE Reuters Connect hilft Ihrer Redaktion, effizienter zu arbeiten, denn mithilfe der leistungsstarken Suchfunktion finden Ihre Mitarbeiter Inhalte zu jedem Thema – einschließlich umfassender Hintergrundinformationen.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| el | der |
| trabajo | arbeiten |
| tu | ihre |
| editorial | redaktion |
| reuters | reuters |
| connect | connect |
| potente | leistungsstarken |
| contenido | inhalte |
| tema | thema |
| a | zu |
| cualquier | jedem |
| descubrir | finden |
ES Préstamos, dinero fue entregado por el agente (Banco) al cliente en algunos se establecieron términos de interés La venta al descubierto, las operaciones con margen y hacia delante ventas también no son permitidos por el Islam
DE Kredite, Geld wurde von den Agenten (Bank) an den Kunden auf einige der Zinsleerverkäufe, Handel auf Margin abgerechnet und leitet Vertrieb sind auch nicht erlaubt durch den Islam
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| préstamos | kredite |
| agente | agenten |
| banco | bank |
| cliente | kunden |
| margen | margin |
| permitidos | erlaubt |
| fue | wurde |
| y | und |
| algunos | einige |
| también | auch |
| dinero | geld |
| no | nicht |
| ventas | vertrieb |
| son | sind |
ES También admitimos que podemos hacer más. Desde 2019, hemos entregado más de un 3 % de nuestros beneficios netos a OneAction, una ONG socialmente responsable y sin afiliación política.
DE Und wir können noch mehr tun: Seit 2019 haben wir über 3 % unseres Nettogewinns an die gemeinnützige, politisch neutrale NGO OneAction gespendet.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| política | politisch |
| y | und |
| podemos | wir können |
| de | seit |
| más | mehr |
| a | über |
ES En el caso de que el producto haya sido entregado incorrectamente o esté dañado, los gastos de envío correrán por nuestra cuenta.
DE Im Falle, dass es sich um ein falsch geliefertes oder beschädigtes Produkt handelt, übernehmen wir die Versandkosten zur Gänze.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| incorrectamente | falsch |
| envío | versandkosten |
| en el | im |
| producto | produkt |
| o | oder |
| el | falle |
ES Si su producto ha sido entregado de forma incorrecta, está dañado o no cumple con sus expectativas, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente
DE Falls Sie Ihr Produkt falsch geliefert wurde, beschädigt ist oder nicht Ihren Erwartungen entspricht, können Sie Ihr 14-tägiges Widerrufsrecht nutzen
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| incorrecta | falsch |
| dañado | beschädigt |
| cumple | entspricht |
| expectativas | erwartungen |
| con | geliefert |
| producto | produkt |
| o | oder |
| sido | wurde |
| está | ist |
| no | nicht |
ES Si deseaba tener una visión del futuro, es posible que Tesla se la haya entregado
DE Wenn Sie eine Zukunftsvision wollten, hat Tesla sie möglicherweise geliefert
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| posible | möglicherweise |
| tesla | tesla |
| si | wenn |
| entregado | geliefert |
| una | eine |
ES Pero para el entrenamiento quirúrgico, su uso hasta ahora se ha entregado en un formato de guión que guía la mano del cirujano, atrofia el aprendizaje y la preparación quirúrgica.
DE Aber für die chirurgische Ausbildung wurde seine Verwendung bisher in einem Skriptformat bereitgestellt, das die Hand des Chirurgen führt, das Lernen und die chirurgische Bereitschaft verlangsamt.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| quirúrgico | chirurgische |
| uso | verwendung |
| guía | führt |
| mano | hand |
| y | und |
| hasta ahora | bisher |
| pero | aber |
| preparación | bereitschaft |
| a | in |
ES La información de seguimiento indica que se ha entregado, pero no he recibido mi pedido. ¿Qué debo hacer?
DE Meine Tracking-Informationen geben „Zugestellt“ an, doch ich habe meine Bestellung nicht erhalten. Was kann ich tun?
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| información | informationen |
| seguimiento | tracking |
| entregado | zugestellt |
| pedido | bestellung |
| no | nicht |
| recibido | erhalten |
| he | habe |
| mi | ich |
| debo | kann |
| qué | was |
| hacer | tun |
ES La información de seguimiento indica que se ha entregado, pero no he recibido mi pedido. ¿Qué debo hacer?
DE Meine Tracking-Informationen geben „Zugestellt“ an, doch ich habe meine Bestellung nicht erhalten. Was kann ich tun?
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| información | informationen |
| seguimiento | tracking |
| entregado | zugestellt |
| pedido | bestellung |
| no | nicht |
| recibido | erhalten |
| he | habe |
| mi | ich |
| debo | kann |
| qué | was |
| hacer | tun |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Allemand
Anglais
Chinois
Japonais
Portugais
arabe
catalan
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien