Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "importancia" en Allemand

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "importancia" de Espanol à Allemand

Traductions de importancia

"importancia" dans Espanol peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:

importancia als an auch aus bedeutung bei bei der das dass daten dem den der des die dies diesen durch ein eine einem einen einer eines entscheidend für haben in informationen ist kann man mehr mit nach nur nutzen sich sie um und viel von warum was website wert wichtig wichtige wichtigen wichtiger wichtigkeit wie zum zur über

Traduction de Espanol en Allemand de importancia

Espanol
Allemand

ES Comprende la importancia de un buen servicio al cliente y la importancia para su empresa.Y más: ¡consejos para brindar un buen servicio al cliente!

DE Kundenanfragen werden immer volatiler und üben Druck auf Supportteams aus, da das Ticketvolumen während des COVID-19-Ausbruchs schwankt

Espanol Allemand
y und
más immer
de auf

ES Consejo avanzado: Dale menos importancia al número de seguidores y más importancia a las interacciones. 

DE Top-Tipp: Konzentriere dich weniger auf Follower-Zahlen und mehr auf Engagement. 

Espanol Allemand
consejo tipp
menos weniger
seguidores follower
interacciones engagement
y und
más mehr
de auf

ES ¿Estás preparado para proteger y acelerar tu sitio web, aplicación o API de importancia crítica para la operación de tu empresa?

DE Möchten Sie Ihre geschäftskritische Website, Anwendung oder API schützen und beschleunigen?

Espanol Allemand
proteger schützen
acelerar beschleunigen
y und
aplicación anwendung
api api
o oder
la sie

ES Si la cliente tiene una experiencia frustrante mientras compra en tu tienda (no pudo encontrar el producto, el personal fue grosero, etc.), esto cobrará importancia y se sumará a los aspectos que asociará con tu marca

DE Wenn die Kundin beim Einkauf in Ihrem Geschäft ein frustrierendes Erlebnis hat (Produkt nicht gefunden, unfreundliches Personal u.v.m.) ist das von großer Bedeutung und wirkt sich zu 100 Prozent darauf aus, was die Kundin mit Ihrer Marke verbindet

Espanol Allemand
cliente kundin
tienda geschäft
experiencia erlebnis
no nicht
producto produkt
en in
importancia bedeutung
y und
si wenn
se sich
la ihrer
a zu
marca marke

ES Ofrezca servicios que demuestren la importancia de su investigación – Digital Commons | Elsevier Solutions

DE Bieten Leistungen, die beweisen, wie wichtig ihre Forschung ist – Digital Commons | Elsevier Solutions

ES La demostración del impacto de la investigación en la sociedad cobrará más importancia con la creciente competencia por obtener financiación para la investigación y atraer a estudiantes

DE Aufgrund des zunehmendem Wettbewerbs um die Finanzierung von Forschung sowie dem Anwerben von Studierenden wird es immer wichtiger, die Auswirkungen der Forschung auf die Gesellschaft aufzuzeigen

Espanol Allemand
impacto auswirkungen
investigación forschung
competencia wettbewerbs
financiación finanzierung
estudiantes studierenden
importancia wichtiger
sociedad gesellschaft
de aufgrund
más immer
la der
en auf

ES Encontrar y acceder a artículos es, por tanto, de suma importancia para los médicos

DE Artikel zu finden und darauf zugreifen zu können, ist daher sehr wichtig für Ärzte

Espanol Allemand
encontrar finden
importancia wichtig
y und
acceder zugreifen
es ist
para darauf
de für
a zu

ES Descubre nuestros productos que revisten especial importancia en el ámbito de la protección de los datos de los usuarios contra el acceso no autorizado, la gestión del acceso de los usuarios y la localización de los datos, entre otros.

DE Informieren Sie sich über diejenigen unserer Produkte, denen etwa beim Schutz von Nutzerdaten vor dem Zugriff Unbefugter, der Zugangsrechteverwaltung oder der Handhabung der Datenlokalisierung eine besondere Bedeutung zukommt.

Espanol Allemand
importancia bedeutung
protección schutz
acceso zugriff
no autorizado unbefugter
gestión handhabung
en etwa

ES Transmitir la importancia de financiar iniciativas estratégicas a los inversores, los analistas y los empleados

DE Bringe Investoren, Analysten und Mitarbeitern die Vorteile näher, die sich durch die Finanzierung strategischer Initiativen ergeben

Espanol Allemand
financiar finanzierung
iniciativas initiativen
estratégicas strategischer
inversores investoren
analistas analysten
empleados mitarbeitern
y und
de durch

ES Productos de primera importancia para la empresa y servicios estratégicos que te ayudarán a ampliar y sacar el máximo partido a tus aplicaciones de Atlassian.

DE Wir bieten dir geschäftskritische Produkte und strategische Services, damit du deine Atlassian-Anwendungen optimal skalieren und nutzen kannst.

Espanol Allemand
estratégicos strategische
atlassian atlassian
aplicaciones anwendungen
y und
servicios services
importancia nutzen
ampliar skalieren
te dir
máximo optimal

ES La importancia de una buena definición de un proyecto

DE Die Wichtigkeit einer guten Projektdefinition

Espanol Allemand
importancia wichtigkeit
buena guten
de einer
la die

ES Ahí reside la importancia de utilizar las herramientas de gestión de proyectos adecuadas para el trabajo.

DE Deshalb ist es so wichtig, die richtigen Tools zu verwenden.

Espanol Allemand
importancia wichtig
adecuadas richtigen
utilizar verwenden
herramientas tools
para deshalb
ahí die

ES Sin embargo, reconozco la importancia de ser técnico cuando es necesario.

DE Aber ich erkenne die Wichtigkeit des technischen SEO, wenn ich muss.

Espanol Allemand
importancia wichtigkeit
técnico technischen
sin embargo aber
cuando wenn
es muss

ES Los indicadores por sí solos no tienen importancia. Recopila y explora rápidamente datos detallados para medir los resultados, demostrar el impacto y tener influencia en la toma de decisiones.

DE Kennzahlen sind ohne die richtige Interpretation wertlos. Mit Sprout sammeln und analysieren Sie detaillierte Daten, um Ihre Ergebnisse zu messen, Einflussfaktoren zu identifizieren und die Entscheidungsfindung zu beeinflussen.

Espanol Allemand
recopila sammeln
detallados detaillierte
datos daten
toma de decisiones entscheidungsfindung
indicadores kennzahlen
no ohne
y und
de mit
resultados ergebnisse
para zu
la die

ES Cuando actualicemos nuestra Política de privacidad, tomaremos las medidas apropiadas para informarte, de acuerdo con la importancia de los cambios que hagamos

DE Wenn wir unsere Datenschutzrichtlinien aktualisieren, werden wir geeignete Maßnahmen ergreifen, um Sie abhängig von der Tragweite der vorgenommenen Änderungen zu informieren

Espanol Allemand
medidas maßnahmen
apropiadas geeignete
cambios aktualisieren
política de privacidad datenschutzrichtlinien
cuando wenn
nuestra sie
para zu

ES Es posible que haya notado que estas son todas las cosas que necesita para retener el interés si sus usuarios en su sitio web, lo que hace que la importancia del lenguaje de programación sea bastante obvia.

DE Sie haben vielleicht bemerkt, dass dies alles die Dinge sind, die Sie brauchen, um das Interesse Ihrer Nutzer an Ihrer Website zu erhalten, was die Bedeutung der Programmiersprache ziemlich offensichtlich macht.

Espanol Allemand
notado bemerkt
interés interesse
usuarios nutzer
importancia bedeutung
obvia offensichtlich
programación programmiersprache
bastante ziemlich
si vielleicht
en alles
cosas dinge
son sind
para zu

ES Cada gran sendero ha sido seleccionado por su combinación única de importancia cultural, excepcionales paisajes y fácil acceso

DE Jeder Great Walk wurde aufgrund seiner einzigartigen Kombination aus kultureller Bedeutung, außergewöhnlicher Landschaft und Begehbarkeit ausgewählt

Espanol Allemand
seleccionado ausgewählt
combinación kombination
importancia bedeutung
cultural kultureller
paisajes landschaft
gran great
y und
única einzigartigen
sido wurde
de aufgrund

ES Todos los problemas están ordenados por importancia, con consejos directos sobre cómo solucionar cada uno de ellos.

DE Alle Hinweise sind sinnvoll priorisiert und du bekommst klare Infos zur Behebung aller gelisteten Probleme.

Espanol Allemand
consejos hinweise
solucionar behebung
problemas probleme
ellos du
todos alle
de zur
los und

ES Importancia de los paneles para los trabajadores remotos

DE Die Wichtigkeit von Dashboards für das mobile Arbeiten

Espanol Allemand
importancia wichtigkeit
paneles dashboards
de von

ES La importancia de aplicar líneas base durante la crisis

DE Die Wichtigkeit gemeinsamer Grundlagen in Zeiten der Krise

Espanol Allemand
importancia wichtigkeit
base grundlagen
durante in
crisis krise

ES Lo que no ha cambiado es la importancia, ahora más que nunca, del software de administración de infraestructuras remotas para monitorear el desempeño y la disponibilidad

DE Was jedoch gleich bleibt, ist die Tatsache, dass die Software für das Remote-Infrastrukturmanagement, mit der Performance und Verfügbarkeit überwacht werden, von entscheidender Bedeutung ist – heute mehr denn je

Espanol Allemand
importancia bedeutung
remotas remote
desempeño performance
software software
y und
disponibilidad verfügbarkeit
es ist
lo die
ahora heute

ES Este extracto del informe examina el estado actual del mercado de las CDN, con especial énfasis en el surgimiento de la edge computing y su importancia para DevOps.

DE Dieser Auszug des Berichts untersucht den aktuellen Stand des CDN-Marktes mit Schwerpunkt auf das aufkommende Edge Computing und dessen Bedeutung für DevOps.

Espanol Allemand
extracto auszug
informe berichts
examina untersucht
mercado marktes
cdn cdn
énfasis schwerpunkt
edge edge
computing computing
importancia bedeutung
devops devops
actual aktuellen
y und

ES Recordatorios automáticos para no olvidar fechas y plazos límite de importancia

DE Automatische Erinnerungen für wichtige Überprüfungstermine und Fristen

Espanol Allemand
recordatorios erinnerungen
automáticos automatische
plazos fristen
y und
de für

ES Contar con un historial detallado de cambios en los registros de datos a lo largo de los años es de vital importancia para entender estos datos y para cumplir con el reglamento.

DE Eine umfassende und durchgehende Führung von Aufzeichnungen über den Verlauf Ihrer Datenverarbeitung ist von entscheidender Bedeutung, um im Rahmen der DSGVO einen Überblick über Ihre Datenverarbeitung zu behalten.

Espanol Allemand
historial verlauf
y und
es ist
vital entscheidender
importancia bedeutung
a zu
datos aufzeichnungen

ES Entrevista: La importancia creciente de los datos de la aplicación

DE Interview: Die wachsende Bedeutung von App-Daten

Espanol Allemand
entrevista interview
importancia bedeutung
creciente wachsende
datos daten
aplicación app
de von

ES ¿Qué es la automatización de marketing? - Definición, importancia y prácticas recomendadas | Mailchimp

DE Was ist Marketingautomatisierung? - Definition, Bedeutung, Best Practices | Mailchimp

Espanol Allemand
definición definition
importancia bedeutung
prácticas practices
mailchimp mailchimp
es ist
qué was

ES Algo que revestía la misma importancia era que Sky necesitaba saber que el equipo siempre contaba con disponibilidad en las herramientas esenciales

DE Genauso wichtig war es Sky, eine stetige Verfügbarkeit der grundlegenden Tools sicherzustellen

Espanol Allemand
sky sky
disponibilidad verfügbarkeit
herramientas tools
que genauso

ES Escribe cada responsabilidad en una nota rápida o digital y ordénalas por orden de importancia.

DE Schreibt jede dieser Zuständigkeiten auf einen Haftnotizzettel oder einen digitalen Notizzettel und sortiert sie dann nach Priorität.

Espanol Allemand
digital digitalen
orden sortiert
y und
o oder
de einen
en auf

ES Sé consciente de la importancia relativa de cada uno de los factores que estás sopesando.

DE Ermittelt die relative Bedeutung aller zu berücksichtigenden Faktoren.

Espanol Allemand
importancia bedeutung
factores faktoren
relativa relative

ES BLOG: La importancia de la infraestructura de retail de próxima generación

DE BLOG: Verstehen Sie die Bedeutung der Einzelhandels-Infrastruktur der nächsten Generation

Espanol Allemand
blog blog
importancia bedeutung
infraestructura infrastruktur
retail einzelhandels
generación generation

ES Informe de tendencias: La importancia de la computación de borde, Lumen, abril 2021.

DE Trendbericht: Der Edge Compute-Imperative, Lumen, April 2021.

Espanol Allemand
borde edge
lumen lumen
abril april

ES Cada COE es exclusivo, pero todos creen en la importancia de la colaboración y en el poder de transformación de la tecnología.

DE Jedes COE ist einzigartig, aber allen gemein ist die zentrale Bedeutung von Zusammenarbeit und von Technologie als transformative Kraft.

Espanol Allemand
colaboración zusammenarbeit
tecnología technologie
coe coe
y und
el poder kraft
pero aber
es ist
importancia bedeutung
en allen
de von

ES Reducir y ampliar: cómo lograr que las interacciones tengan importancia en Wells Fargo

DE Eingrenzen und Ausweiten: Bei Wells Fargo zählt jede einzelne Interaktion

Espanol Allemand
interacciones interaktion
y und
en bei
que jede

ES “La integración de Freshdesk y Slack nos ayuda a estar mejor conectados entre nosotros, con nuestros desarrolladores y con nuestros clientes, lo cual es de vital importancia en este momento

DE “Die Freshdesk-Slack-Integration hilft uns, besser miteinander, mit unseren Entwicklern und mit unseren Kunden in Verbindung zu bleiben, was gerade jetzt von entscheidender Bedeutung ist

ES Carmine Gallo, el primer narrador residente de Prezi, sobre la importancia de compartir historias personales como táctica comercial.

DE Prezis erster Storyteller-in-Residence, Carmine Gallo, über die Wichtigkeit, persönliche Geschichten als Geschäftstaktik zu verwenden.

Espanol Allemand
importancia wichtigkeit
historias geschichten
de über
sobre zu
la die

ES Al comprender la importancia de la seguridad y la transparencia de los datos, Outbrain ha respaldado el Marco de transparencia y consentimiento de la IAB, lo cual supone un paso significativo para obtener el consentimiento del usuario

DE Da Outbrain die Bedeutung von Datensicherheit und -transparenz bewusst ist, befürwortet das Unternehmen das von der IAB herausgegebene Rahmenwerk zu Transparenz und Einwilligung – ein maßgeblicher Schritt beim Zustimmungserhalt des jeweiligen Nutzers

Espanol Allemand
importancia bedeutung
seguridad datensicherheit
transparencia transparenz
marco rahmenwerk
consentimiento einwilligung
iab iab
usuario nutzers
un ein
al beim
y und
paso schritt
lo die
para zu

ES Ahora que conoces la importancia de la primera pregunta, a continuación encontrarás nuestras principales sugerencias sobre cómo asegurarte de que tu encuesta realmente cause una gran impresión.

DE Da Sie nun wissen, wie wichtig Ihre erste Frage ist, finden Sie hier einige Top-Tipps, um sicherzustellen, dass Ihre Umfrage wirklich einen tollen ersten Eindruck macht.

Espanol Allemand
sugerencias tipps
asegurarte sicherzustellen
impresión eindruck
ahora nun
encuesta umfrage
gran tollen
importancia wichtig
conoces wissen
de einen
encontrarás finden
sobre um
pregunta frage
realmente wirklich
la dass
cómo wie
tu ihre

ES La adquisición de datos para la IA es una decisión de suma importancia

DE Die Erfassung von Daten für KI-Systeme ist eine wichtige Entscheidung

Espanol Allemand
datos daten
ia ki
decisión entscheidung
es ist
de von
una eine

ES Importancia de la gestión de proyectos

DE Warum ist Projektmanagement wichtig?

Espanol Allemand
importancia wichtig
gestión de proyectos projektmanagement
de warum

ES Importancia del trabajo colaborativo en la gestión de proyectos

DE Die Wichtigkeit von Zusammenarbeit im Projektmanagement

Espanol Allemand
importancia wichtigkeit
colaborativo zusammenarbeit
gestión de proyectos projektmanagement
en im
de von

ES La importancia de una buena definición de un proyecto | Wrike

DE Die Wichtigkeit einer guten Projektdefinition | Wrike

Espanol Allemand
importancia wichtigkeit
buena guten
wrike wrike
de einer
la die

ES Esta declaración es de suma importancia porque forma parte del abanico de documentación e información en la que los equipos confían para una gestión de proyectos eficaz e integral.

DE Diese Erklärung ist sehr wichtig, weil sie in die Dokumentation und Informationen einfließt, auf die Teams für ein effektives und umfassendes Projektmanagement zurückgreifen.

Espanol Allemand
declaración erklärung
importancia wichtig
equipos teams
eficaz effektives
integral umfassendes
gestión de proyectos projektmanagement
e und
información informationen
documentación dokumentation
en in
es ist

ES Conozca la importancia de las certificaciones

DE Erfahren Sie, warum Sie sich zertifizieren lassen sollten

Espanol Allemand
conozca erfahren
de warum

ES Conozca la importancia del open source empresarial

DE Mehr über die Bedeutung von Open Source-Software für Unternehmen erfahren

Espanol Allemand
conozca erfahren
importancia bedeutung
open open
source source
empresarial unternehmen

ES Casi todos los encuestados (95 %) respondieron que la modernización ha cobrado más importancia en los últimos 12 meses

DE Fast alle befragten (95 %) gaben an, dass die Modernisierung in den vergangenen 12 Monaten noch wichtiger geworden ist

Espanol Allemand
encuestados befragten
modernización modernisierung
importancia wichtiger
meses monaten
todos alle
la den
en in

ES Ha habido muchas tendencias en el SEO que van y vienen, pero los h1s nunca han perdido su importancia.

DE Ich habe schon viele SEO-Trends kommen und gehen sehen, aber h1 hat nie an Wichtigkeit verloren.

Espanol Allemand
muchas viele
tendencias trends
seo seo
perdido verloren
importancia wichtigkeit
y und
pero aber
ha hat
en sehen
que kommen

ES No quiero volver a mencionar algo de lo que ya hablé, pero necesito enfatizar la importancia de asegurarte que estés aplicando estas tácticas.

DE Ich wiederhole mich nur ungern, aber ich kann einfach nicht häufig genug betonen, wie wichtig diese SEO-Strategien sind.

Espanol Allemand
enfatizar betonen
importancia wichtig
tácticas strategien
pero aber
no nicht
lo mich
a einfach
la wie

ES Con los resultados de estos estudios e información demográfica sobre las plataformas, hemos logrado identificar el mejor tiempo de publicaciones para tu marca. Ahora, veamos el segundo factor de importancia.

DE Aufgrund der Ergebnisse und den demografischen Informationen der Plattformen, haben wir gute Fortschritte bei der Ermittlung der Posting-Zeit für Deine Marke gemacht. Nun gehen wir zu dem zweiten wichtigen Faktor über.

Espanol Allemand
demográfica demografischen
plataformas plattformen
factor faktor
e und
información informationen
tiempo zeit
mejor gute
ahora nun
resultados ergebnisse
marca marke

ES Entonces, si los bots de Messenger son básicamente un chat en vivo. ¿Qué importancia tienen?

DE Messenger-Bots sind also fast wie ein Live-Chat. Warum ist das wichtig?

Espanol Allemand
bots bots
messenger messenger
vivo live
importancia wichtig
chat chat
en fast
son sind

ES Tiene importancia porque se ha comprobado una y otra vez que el chat en vivo es un excelente método para generar conversiones.

DE Das ist wichtig, weil sich der Live-Chat immer wieder als tolle Methode erwiesen hat, um neue Kunden zu gewinnen.

Espanol Allemand
importancia wichtig
vivo live
excelente tolle
chat chat
método methode
porque weil
es ist
ha hat
el der
para zu
que gewinnen

Affichage de 50 sur 50 traductions