Traduire "entendido" en Allemand

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "entendido" de Espanol à Allemand

Traductions de entendido

"entendido" dans Espanol peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:

entendido auf das die du für ich habe ihre ja mit sie sind und verstanden von wenn zu

Traduction de Espanol en Allemand de entendido

Espanol
Allemand

ES Al cumplimentar este formulario, estás aceptando nuestros Términos de Servicio y confirmas haber leído y entendido nuestra Política de Privacidad.

DE Mit dem Absenden des Formulars erklären Sie sich mit unseren Nutzungsbedingungen einverstanden, und dass Sie unsere Datenschutzerklärung gelesen und verstanden haben.

Espanol Allemand
formulario formulars
términos nutzungsbedingungen
privacidad datenschutzerklärung
y und
leído gelesen
nuestra sie
de mit

ES Como ya habrás probablemente entendido, el big data viene acompañado de muchas desventajas y riesgos

DE Wie Sie inzwischen wahrscheinlich wissen, ist Big Data mit vielen Nachteilen und Risiken verbunden

Espanol Allemand
probablemente wahrscheinlich
big big
data data
riesgos risiken
y und
de mit
muchas vielen
como wie

ES SI INSTALA EL SERVICIO, ACCEDE A ÉL O LO USA DE CUALQUIER OTRO MODO, SE ENTIENDE QUE HA LEÍDO, ENTENDIDO Y ACEPTADO EL PRESENTE CLUF Y QUE ESTÁ SUJETO AL MISMO

DE DURCH DIE INSTALLATION ODER SONSTIGEN ZUGRIFF ODER SONSTIGE NUTZUNG DER DIENSTE, BESTÄTIGEN SIE, DIESE EULA GELESEN UND VERSTANDEN ZU HABEN UND MIT IHRER EINHALTUNG EINVERSTANDEN ZU SEIN

Espanol Allemand
instala installation
cluf eula
y und
o oder
a zu
al zugriff
otro sonstige

ES (Al hacer clic en "Regístrate", aceptas que has leído, entendido y aceptado la Política de privacidad con respecto al uso de tus datos personales).

DE (Wenn du auf „Anmelden“ klickst, erklärst du, dass du die Datenschutzrichtlinie gelesen und verstanden hast und mit der Verwendung deiner persönlichen Daten einverstanden bist.)

Espanol Allemand
clic klickst
regístrate anmelden
aceptas einverstanden
entendido verstanden
datos daten
en auf
y und
privacidad datenschutzrichtlinie
la die
con mit
uso verwendung
has hast

ES Parece que este tweet podría haber sido una broma costosa de realizar con muy pocos resultados. Ni siquiera estamos seguros de haber entendido la broma, pero otras 60,000 personas ciertamente lo disfrutaron.

DE Dieser Tweet scheint ein teurer Streich mit sehr geringen Ergebnissen gewesen zu sein. Wir sind uns nicht einmal sicher, ob wir den Witz dahinter haben, aber 60.000 andere Leute haben es auf jeden Fall genossen.

Espanol Allemand
parece scheint
tweet tweet
broma witz
costosa teurer
otras andere
a zu
muy sehr
pero aber
resultados ergebnissen
lo es
personas leute
una fall
ciertamente auf jeden fall

ES He leído, entendido y estoy de acuerdo con las Política de privacidad, Condiciones de Uso y las Condiciones de Producto de Comscore.

DE Ich habe die Datenschutzerklärung, Nutzungsbedingungen und Produktvorschriften von Comscore gelesen, verstanden und stimme ihnen zu.

Espanol Allemand
privacidad datenschutzerklärung
comscore comscore
he ich habe
y und
leído gelesen
condiciones nutzungsbedingungen
de von
le ihnen

ES Aprende las mejores prácticas de SEO Una vez que hayas entendido las necesidades de tu página, estarás listo para empezar a optimizar tu blog

DE Lernen Sie die besten SEO-Praktiken kennen Sobald Sie die Bedürfnisse Ihrer Seite verstanden haben, sind Sie bereit, die SEO-Schuhe anzuziehen und mit der Optimierung Ihres Blogs zu beginnen

Espanol Allemand
prácticas praktiken
seo seo
página seite
listo bereit
blog blogs
optimizar optimierung
entendido verstanden
una vez sobald
aprende und
mejores besten
estarás sie
necesidades bedürfnisse
a zu

ES Mucha gente ahora ha entendido la importancia central de los datos para el éxito de una empresa como Lufthansa.

DE Eine ganze Menge Leute haben inzwischen die zentrale Bedeutung der Daten für den Erfolg eines Unternehmens wie Lufthansa verstanden.

Espanol Allemand
gente leute
entendido verstanden
central zentrale
éxito erfolg
empresa unternehmens
lufthansa lufthansa
datos daten
importancia bedeutung

ES Ahora, mucha gente ha entendido la importancia central de los datos para lograr el éxito de una empresa como Lufthansa”.

DE Eine ganze Menge Leute haben inzwischen die zentrale Bedeutung der Daten für den Erfolg eines Unternehmens wie Lufthansa verstanden.“

ES Hemos entendido sus necesidades, encontrado las respuestas a sus preguntas y desarrollado nuestro Paquete ISO 14001 especialmente para su empresa

DE Wir haben Ihre Bedürfnisse verstanden, Antworten auf Ihre Fragen gefunden und unser 14001 Toolkit speziell für Ihr Unternehmen entwickelt

Espanol Allemand
necesidades bedürfnisse
encontrado gefunden
preguntas fragen
empresa unternehmen
respuestas antworten
y und
entendido verstanden
nuestro unser
para für
hemos wir haben
especialmente speziell
a ihr
desarrollado entwickelt
paquete auf

ES Una vez que haya leído el aviso y entendido plenamente todas las consecuencias, puede marcar la casilla "Estoy de acuerdo" para continuar con la solicitud.

DE Sobald Sie die Warnung gelesen und die Konsequenzen vollständig verstanden haben, können Sie das Kontrollkästchen „Ich stimme zu“ markieren, um mit der Anforderung fortzufahren.

Espanol Allemand
aviso warnung
entendido verstanden
plenamente vollständig
consecuencias konsequenzen
marcar markieren
vez sobald
y und
estoy ich
puede können
la die
con mit
para zu

ES Usted reconoce que ha leído y entendido los términos de esta política de Privacidad y acepta quedar obligado por ello

DE Sie bestätigen, dass Sie gelesen haben und verstehen die Bedingungen dieser Datenschutzrichtlinie und Stimmen zu, an Sie gebunden

Espanol Allemand
términos bedingungen
política de privacidad datenschutzrichtlinie
acepta stimmen
y und
leído gelesen
de die
ello sie

ES Tengo entendido que usasteis las herramientas, documentación y soporte de Compute@Edge como uno más de nuestros clientes. ¿Cómo fue la experiencia? 

DE Stimmt es, dass Sie bei der Entwicklung dieselbe technische Dokumentation, dieselben Tools und denselben Support genutzt haben, die auch unsere Kunden erhalten? Wie war das für Sie

Espanol Allemand
y und
soporte support
clientes kunden
documentación dokumentation
herramientas tools
fue war
de bei
la der

ES *Al continuar, confirmo que he leído y entendido la Política de privacidad y los Términos del servicio.

DE *Wenn Sie fortfahren, stimmen Sie unseren Datenschutzrichtlinien und Nutzungsbedingungen zu.

Espanol Allemand
continuar fortfahren
términos nutzungsbedingungen
política de privacidad datenschutzrichtlinien
y und
de unseren
al wenn
la sie

ES Sí, estoy seguro de que lo has entendido bien. La experiencia significa tener conocimientos o habilidades relacionadas con la materia del contenido.

DE Ja! Ich bin sicher, Sie haben es richtig verstanden. Erfahrung bedeutet, Kenntnisse oder Fähigkeiten zu haben, die sich auf das Thema des Inhalts beziehen.

Espanol Allemand
significa bedeutet
habilidades fähigkeiten
lo es
entendido verstanden
experiencia erfahrung
conocimientos kenntnisse
o oder
bien richtig

ES Digan lo que digan, tome sus opiniones con calma y comunique que se han entendido

DE Akzeptieren Sie auch negatives Feedback und zeigen Sie Ihren Mitarbeitern, dass die Botschaft angekommen ist

Espanol Allemand
y und
que die
han sie

ES Este sitio utiliza cookies. Al continuar navegando, estás aceptando nuestro uso de cookies y otras tecnologías de seguimiento. Obtén más información aquí. ¡Entendido!

DE Diese Website verwendet Cookies. Durch die fortgesetzte Nutzung der Website stimmen Sie dem Einsatz von Cookies und anderen Tracking-Technologien zu. Hier erhalten Sie weitere Informationen. Verstanden!

Espanol Allemand
cookies cookies
tecnologías technologien
seguimiento tracking
información informationen
sitio website
utiliza verwendet
uso nutzung
y und
aquí hier
entendido verstanden
otras anderen
continuar weitere

ES Sí, he leído y entendido su Aviso de Privacidad.

DE Ja, ich habe Ihre Unterrichtung zum Datenschutz gelesen und verstanden.

Espanol Allemand
privacidad datenschutz
he ich habe
y und
leído gelesen
de zum
su ihre

ES AL COMPLETAR EL PROCESO DE ACEPTACIÓN ELECTRÓNICA, USTED AFIRMA QUE (i) TIENE AL MENOS 18 AÑOS DE EDAD O MÁS Y (ii) HA LEÍDO, ENTENDIDO Y ACEPTA ESTAR OBLIGADO A CUMPLIR CON TODOS ESTOS TÉRMINOS

DE DURCH DEN ABSCHLUSS DES ELEKTRONISCHEN AKZEPTIERUNGSVERFAHRENS BEKRÄFTIGEN SIE, dass SIE (i) MINDESTENS 18 JAHRE ALTER ODER ÄLTER SIND UND (ii) DIESE BEDINGUNGEN GELESEN HABEN, VERSTEHEN UND SICH ALS DARAN GEBUNDEN BETRACHTEN

Espanol Allemand
ii ii
i i
completar abschluss
y und
o oder
al menos mindestens
que betrachten
edad alter

ES Entendido como el servicio más seguro y confiable de su clase, PureVPN proporciona acceso instantáneo a su contenido favorito. También permite acceder a todo en Internet, descargar de forma segura y permanecer protegido mientras lo hace.

DE PureVPN gilt als der sicherste und zuverlässigste Dienst seiner Art und bietet sofortigen Zugriff auf Ihre Lieblingsinhalte. Sie ermöglicht es auch, auf alles im Internet zuzugreifen, sicher herunterzuladen und dabei auch geschützt zu bleiben.

Espanol Allemand
instantáneo sofortigen
internet internet
descargar herunterzuladen
más seguro sicherste
y und
permite ermöglicht
protegido geschützt
también auch
lo es
el servicio dienst
proporciona bietet
acceso zugriff
a zu
forma art

ES Lo habrás entendido, hay una gran cantidad de herramientas que te permiten crear un sitio de comercio electrónico. Tenga en cuenta que muchos de ellos son gratuitos.

DE Sie werden es verstanden haben, es gibt eine sehr große Menge an Tools, mit denen Sie eine E-Commerce-Site erstellen können. Beachten Sie, dass viele von ihnen kostenlos sind.

Espanol Allemand
entendido verstanden
herramientas tools
comercio commerce
electrónico e
gratuitos kostenlos
sitio site
crear erstellen
gran große
habrás haben
hay es
tenga sie
muchos viele
son sind

ES Al instalar nuestro software, reconoces que has leído, entendido y que estás de acuerdo los términos y condiciones subyacentes al mismo para utilizar el Software Spyic y que ten encuentras vinculado por estos términos y condiciones implicados.

DE Durch die Installation unserer Software erklären Sie, dass Sie die zugrunde liegenden Bedingungen für die Verwendung von Spyic-Software gelesen, verstanden und akzeptiert haben und an die ausdrücklichen und impliziten Bedingungen gebunden sind.

Espanol Allemand
vinculado gebunden
instalar installation
software software
y und
leído gelesen
condiciones bedingungen
subyacentes zugrunde
utilizar verwendung

ES No basta con traducir el contenido muy regulado. Debe asegurarse de que el texto en sus diferentes versiones cumple los requisitos normativos y consigue ser entendido localmente por lectores de todo el mundo.

DE Es reicht nicht, Ihre stark regulierten Inhalte zu übersetzen – Sie müssen sicherstellen, dass regulatorische Anforderungen eingehalten werden und dass Ihre Inhalte beim weltweiten Publikum ankommen.

Espanol Allemand
regulado regulierten
asegurarse sicherstellen
requisitos anforderungen
no nicht
contenido inhalte
y und
basta zu

ES Al enviar este formulario confirmas que has leído y entendido el aviso de privacidad de Dainese S.p.A. Para autorizarnos a seguir en contacto contigo, marca las siguientes casillas:

DE Durch Absenden dieses Formulars bestätigst Du, die Datenschutzerklärung der Dainese S.p.A. gelesen und verstanden zu haben. Markiere die folgenden Kästchen, damit wir mit Dir in Kontakt bleiben können:

Espanol Allemand
formulario formulars
p p
s s
a a
siguientes folgenden
y und
en in
contacto kontakt
privacidad datenschutzerklärung
leído gelesen
has du

ES Acepto que la Compañía almacene y trate mis datos personales. He leído y entendido la Política de protección de datos y el Aviso de cookies publicado en su sitio web.

DE Ich stimme zu, dass das Unternehmen meine personenbezogenen Daten speichert und verarbeitet. Ich habe die auf Ihrer Website veröffentlichte DSGVO-Compliance und Cookie-Erklärung gelesen und verstanden.

Espanol Allemand
compañía unternehmen
publicado veröffentlichte
almacene speichert
a zu
datos daten
he ich habe
y und
leído gelesen

ES Al hacer clic en el botón 'Subir documentos' admito haber entendido y estar de acuerdo con los Términos de Uso y la Política de Privacidad.

DE Durch Klick auf den Button "Dokumente Hochladen" verstehe und akzeptiere ich die Nutzungsbedingungen und die Datenschutzerklärung.

Espanol Allemand
documentos dokumente
privacidad datenschutzerklärung
acuerdo akzeptiere
y und
subir hochladen
con ich
el botón button
términos nutzungsbedingungen
clic klick

ES No debe comenzar a operar con la Compañía a menos que declare que ha leído, entendido y aceptado los siguientes riesgos genéricos y específicos del instrumento:

DE Sie sollten den Handel mit dem Unternehmen nur dann aufnehmen, wenn Sie erklären, dass Sie die folgenden allgemeinen und instrumentenspezifischen Risiken gelesen, verstanden und akzeptiert haben:

Espanol Allemand
aceptado akzeptiert
riesgos risiken
y und
leído gelesen
siguientes folgenden
con mit

ES Yo, el abajo firmante, he leído y entendido la Política de privacidad:

DE Ich, der/die Unterzeichnete, habe die Datenschutzerklärung gelesen und verstanden und bin:

Espanol Allemand
yo ich
privacidad datenschutzerklärung
y und
leído gelesen

ES Construir acordes y progresiones de acordes resulta sencillo una vez has entendido la base. Pero para construir un acorde, primero has de saber qué son los intervalos?

DE Das Bilden von Akkorden und Akkordfolgen ist simpel, wenn du erst einmal die nötigen Grundlagen verstanden hast. Doch um Akkorde bilden zu können, musst du zunächst wissen, was Intervalle sind?

Espanol Allemand
intervalos intervalle
base grundlagen
y und
entendido verstanden
acordes akkorde
una erst
para zunächst
construir zu
son sind

ES Buenas notícias. Si hasta aquí lo has entendido todo, podrás dominar el resto de acordes básicos sin mayor dificultad.

DE Gute Neuigkeiten. Wenn du bisher alles verstanden hast, werden dir die restlichen Grundakkorde auch keine Schwierigkeiten bereiten.

Espanol Allemand
dificultad schwierigkeiten
resto restlichen
todo alles
podrás werden
si wenn
entendido verstanden
mayor auch

ES Si hasta aquí lo has entendido todo, podrás dominar el resto de acordes básicos sin mayor dificultad.

DE Wenn du bisher alles verstanden hast, werden dir die restlichen Grundakkorde auch keine Schwierigkeiten bereiten.

Espanol Allemand
dificultad schwierigkeiten
resto restlichen
todo alles
podrás werden
si wenn
entendido verstanden
mayor auch

ES Una vez has entendido cómo construir acordes básicos con C como fundamental, ponte a crear acordes en otros tonos.

DE Wenn du es erst einmal drauf hast, Grundakkorde in der Tonart C zu bilden, kannst du auch damit loslegen, Akkorde in anderen Tonarten zu bilden.

Espanol Allemand
acordes akkorde
c c
otros anderen
en in
una erst
a zu

ES Esta variedad casi negra, es obligatoria para todo entendido en hierba legendaria

DE Diese fast schwarze Sorte ist ein Muss für jeden Kenner legendären Marihuanas da draußen

Espanol Allemand
negra schwarze
legendaria legendären
variedad sorte
es ist
esta diese
casi fast
para für

ES La gama Subcool tiene algunos nombres que se han convertido en sinónimo de extraordinaria marihuana para el entendido del cannabis medicinal y recreativo

DE Es gibt eine Anzahl von Namen im The Dank Seeds-Angebot, die ein Synonym für großartiges Gras für medizinische und freizeitliche Liebhaber sind

Espanol Allemand
nombres namen
medicinal medizinische
y und
de von

ES Un estupendo cultivo feminizado de calibre de entendido, la King Kong de Dr

DE Eine feminisierte Killerpflanze von Kennerkaliber, King Kong von Dr

Espanol Allemand
kong kong
king king
de von

ES Sagarmatha es una compañía de semilla de cannabis con sede en Amsterdam, que cuenta con más de dos décadas de experiencia en la distribución de semillas de cannabis de calidad de entendido

DE Sagarmatha ist ein Saatgutunternehmen mit Sitz in Amsterdam und verfügt über mehr als zwei Jahrzehnte Erfahrung im Vertrieb von Cannabis Samen in Kennerqualität

Espanol Allemand
cannabis cannabis
sede sitz
amsterdam amsterdam
décadas jahrzehnte
experiencia erfahrung
distribución vertrieb
semillas samen
es ist
más mehr
a in

ES Una cepa obligatoria para todo entendido de cannabis

DE Die muß ein jeder Cannabis Kenner einfach haben

Espanol Allemand
cannabis cannabis
de jeder

ES La White Berry de VIP Seeds induce un subidón lúcido de calidad de entendido

DE White Berry von VIP Seeds bietet einen klaren zerebralen Rausch in Kennerqualität

Espanol Allemand
white white
vip vip
seeds seeds

ES Por eso, cuando quieres transmitir algo, procura pedir que el otro te confirme qué ha entendido. Su respuesta te sirve de comprobación sobre si realmente has conseguido expresar lo que pretendías.

DE Wenn du also etwas mitteilen möchtest, bitte den anderen, zu bestätigen, was er verstanden hat. Seine Antwort dient als Kontrolle, ob du es wirklich geschafft hast, das auszudrücken, was du wolltest.

Espanol Allemand
otro anderen
sirve dient
entendido verstanden
lo es
algo etwas
confirme bestätigen
qué was
si ob
realmente wirklich
cuando wenn
transmitir zu
de antwort
el das
ha hat

ES También hay disponible una demo gratuita, pero es en una versión más antigua del juego que, según tengo entendido, no soporta la realidad virtual

DE Eine kostenlose Demo ist ebenfalls verfügbar, aber sie befindet sich in einer älteren Version des Spiels, die meines Wissens keine virtuelle Realität unterstützt

Espanol Allemand
demo demo
juego spiels
soporta unterstützt
realidad realität
disponible verfügbar
gratuita kostenlose
en in
versión version
virtual virtuelle
pero aber
es ist
que ebenfalls
no keine
una eine

ES Si alguna vez quieres que te llamen papá por tu hijastra pervertida mientras te la follas a ella y a su madre... Sí, este es el lugar. Ya lo has entendido.

DE Wenn du jemals genannt werden wolltest Daddy von deiner perversen Stieftochter, während du sie und ihre Mutter fickst... Ja, das ist der Ort. Du hast es erfasst.

Espanol Allemand
madre mutter
y und
alguna vez jemals
lo es
si wenn
tu deiner
es ist
quieres du
lugar ort

ES * He leído y entendido la política de privacidad de Milano Cortina 2026.

DE * Ich habe die Datenschutzbestimmungen von Milano Cortina 2026 gelesen und verstanden.

Espanol Allemand
milano milano
política de privacidad datenschutzbestimmungen
cortina cortina
he ich habe
y und
leído gelesen
de von

ES El término lujo entendido como redundancia, la abundancia gratuita, el exceso, tiene poco que ver con Flexform.

DE Der Begriff Luxus verstanden als Pomp, als Überfluss und als Exzess passt in keiner Weise zu Flexform.

Espanol Allemand
término begriff
lujo luxus
entendido verstanden
exceso zu

ES Al acceder, navegar o utilizar de cualquier otra forma el Sitio, usted reconoce que ha leído, entendido y acepta estar obligado por este Acuerdo

DE Indem Sie auf die Site zugreifen, sie durchsuchen oder sie anderweitig nutzen, bestätigen Sie, dass Sie diese Vereinbarung gelesen und verstanden haben und damit einverstanden sind, an sie gebunden zu sein

Espanol Allemand
navegar durchsuchen
sitio site
y und
acuerdo vereinbarung
acepta einverstanden
leído gelesen
acceder zugreifen
o oder
utilizar nutzen

ES He leído, entendido y estoy de acuerdo con las Política de privacidad, Condiciones de Uso, las Condiciones de Producto y Comscore Markets Terms de Comscore.

DE Ich habe die Datenschutzerklärung, Nutzungsbedingungen, Produktvorschriften und Comscore Markets Terms von Comscore gelesen, verstanden und stimme ihnen zu.

Espanol Allemand
privacidad datenschutzerklärung
comscore comscore
terms terms
he ich habe
y und
leído gelesen
condiciones nutzungsbedingungen
de von
le ihnen

ES La disciplina y la organización unido a la responsabilidad por el trabajo bien entendido y realizado.

DE Wir schätzen Disziplin und Organisation zusammen mit der Verpflichtung zu gründlicher und gut gemachter Arbeit.

Espanol Allemand
disciplina disziplin
y und
organización organisation
bien gut
a zu

ES He leído y entendido la Política de Privacidad y acepto que Reolink me envíe noticias e informaciones sobre las ofertas exclusivas.

DE Ich habe die Datenschutzerklärung gelesen und bin mit deren Geltung einverstanden. Ich verstehe, dass Reolink mir Neuigkeiten und exklusive Angebote per E-Mail zusendet.

Espanol Allemand
privacidad datenschutzerklärung
acepto einverstanden
reolink reolink
he ich habe
noticias neuigkeiten
ofertas angebote
exclusivas exklusive
me ich
e und
leído gelesen

ES He leído y entendido la Política de Privacidad y acepto que Reolink me envíe noticias e informaciones sobre las ofertas exclusivas.

DE Ich habe die Datenschutzerklärung gelesen und bin mit deren Geltung einverstanden. Ich verstehe, dass Reolink mir Neuigkeiten und exklusive Angebote per E-Mail zusendet.

Espanol Allemand
privacidad datenschutzerklärung
acepto einverstanden
reolink reolink
he ich habe
noticias neuigkeiten
ofertas angebote
exclusivas exklusive
me ich
e und
leído gelesen

ES Al hacer clic en el botón 'Subir documentos' admito haber entendido y estar de acuerdo con los Términos de Uso y la Política de Privacidad.

DE Durch Klick auf den Button "Dokumente Hochladen" verstehe und akzeptiere ich die Nutzungsbedingungen und die Datenschutzerklärung.

Espanol Allemand
documentos dokumente
privacidad datenschutzerklärung
acuerdo akzeptiere
y und
subir hochladen
con ich
el botón button
términos nutzungsbedingungen
clic klick

ES Sí, he leído y entendido su Aviso de Privacidad.

DE Ja, ich habe Ihre Unterrichtung zum Datenschutz gelesen und verstanden.

Espanol Allemand
privacidad datenschutz
he ich habe
y und
leído gelesen
de zum
su ihre

Affichage de 50 sur 50 traductions