ES La historia cobra vida en la magnífica arquitectura, los puentes cubiertos y los encantadores pueblos de Connecticut. Los bosques y la costa también crean un paraíso para los amantes de la naturaleza.
ES La historia cobra vida en la magnífica arquitectura, los puentes cubiertos y los encantadores pueblos de Connecticut. Los bosques y la costa también crean un paraíso para los amantes de la naturaleza.
DE Prächtige Architektur, gedeckte Brücken und charmante kleine Ortschaften: Connecticut bietet Geschichte zum Anfassen. Mit seinen Wäldern und Küstenstrichen ist der Bundesstaat auch ein Paradies für Naturfreunde.
Espanol | Allemand |
---|---|
arquitectura | architektur |
puentes | brücken |
pueblos | ortschaften |
paraíso | paradies |
connecticut | connecticut |
bosques | wäldern |
y | und |
también | auch |
historia | geschichte |
ES La historia cobra vida en la magnífica arquitectura, los puentes cubiertos y los encantadores pueblos de Connecticut. Los bosques y la costa también crean un paraíso para los amantes de la naturaleza.
DE Prächtige Architektur, gedeckte Brücken und charmante kleine Ortschaften: Connecticut bietet Geschichte zum Anfassen. Mit seinen Wäldern und Küstenstrichen ist der Bundesstaat auch ein Paradies für Naturfreunde.
Espanol | Allemand |
---|---|
arquitectura | architektur |
puentes | brücken |
pueblos | ortschaften |
paraíso | paradies |
connecticut | connecticut |
bosques | wäldern |
y | und |
también | auch |
historia | geschichte |
ES Recorre los encantadores pueblos pequeños de Hudson River Valley en Nueva York.
DE Diese Tour führt euch zu den charmantesten Kleinstädten im Hudson River Valley des Bundesstaats New York.
Espanol | Allemand |
---|---|
hudson | hudson |
river | river |
valley | valley |
nueva | new |
york | york |
de | den |
ES Recorre los encantadores pueblos pequeños de Hudson River Valley en Nueva York.
DE Diese Tour führt euch zu den charmantesten Kleinstädten im Hudson River Valley des Bundesstaats New York.
Espanol | Allemand |
---|---|
hudson | hudson |
river | river |
valley | valley |
nueva | new |
york | york |
de | den |
ES muy útil, asesorar antes de la compra. el equipo de diseño fue bueno y agregó detalles encantadores. siguieron ajustándose hasta que fue perfecto. volvería a elegir el logotipo de turbo.
DE sehr hilfreich, vor dem kauf beraten. das designteam war gut und fügte schöne details hinzu. sie passten sich weiter an, bis es perfekt war. ich würde wieder turbo logo wählen.
Espanol | Allemand |
---|---|
útil | hilfreich |
asesorar | beraten |
compra | kauf |
agregó | hinzu |
detalles | details |
elegir | wählen |
logotipo | logo |
turbo | turbo |
equipo de diseño | designteam |
y | und |
perfecto | perfekt |
muy | sehr |
fue | war |
bueno | gut |
que | wieder |
hasta | bis |
ES En el mundo de Animal Crossing, todo se mueve a tu ritmo: hazte amigo de tus encantadores vecinos, explora tanto o tan poco como te apetezca y crea tu propia historia.
DE In der Welt von Animal Crossing geht alles im von dir bestimmten, gemächlichen Tempo voran. Du kannst dich mit deinen Nachbarn anfreunden, auf Erkundungstour gehen und eigene Geschichten erfinden.
Espanol | Allemand |
---|---|
mundo | welt |
ritmo | tempo |
vecinos | nachbarn |
historia | geschichten |
animal | animal |
y | und |
en el | im |
en | in |
crea | kannst |
de | voran |
todo | alles |
propia | eigene |
el | der |
ES Encuentre elegancia de primer nivel y lujo en el Fairmont Beijing, que cuenta con 222 habitaciones completamente equipadas con muebles encantadores y distintivos y las comodidades más modernas
DE Genießen Sie erstklassige Eleganz und Luxus im Fairmont Beijing, das mit 222 charmant und unverwechselbar und den neuesten modernen Annehmlichkeiten eingerichteten Gästezimmern aufwartet
Espanol | Allemand |
---|---|
beijing | beijing |
equipadas | eingerichteten |
elegancia | eleganz |
y | und |
fairmont | fairmont |
modernas | modernen |
en el | im |
lujo | luxus |
comodidades | annehmlichkeiten |
más | neuesten |
ES RESCATA a todos los supervivientes y animales exóticos. Crea una comunidad de supervivientes y animales encantadores para, con su ayuda, hacer de vuestro hogar un lugar mejor.
DE RETTE alle Überlebenden und exotischen Tiere. Erschaffe eine Gemeinschaft aus Überlebenden und süßen Tieren, die dich alle dabei unterstützen, euer gemeinsames Zuhause noch schöner zu machen!
Espanol | Allemand |
---|---|
ayuda | unterstützen |
y | und |
animales | tiere |
comunidad | gemeinschaft |
a | zu |
todos | alle |
su | euer |
para | machen |
hogar | zuhause |
ES Viajando en el tren Foliage, puede descubrir los pueblos más encantadores de este valle del Ticino y experimentar el «Indian Summer» a través de los raíles
DE Unterwegs mit dem Foliage-Zug lassen sich die reizvollsten Dörfer des Tessiner Tals entdecken und der «Indian Summer» entlang der Schienen erleben
Espanol | Allemand |
---|---|
viajando | unterwegs |
pueblos | dörfer |
y | und |
descubrir | entdecken |
tren | zug |
ES Sale cada hora desde Locarno y recorre una colorida ruta otoñal hacia pueblos encantadores
DE Stündlich von Locarno aus fährt sie entlang einer herbstlich bunten Strecke zu reizvollen Dörfchen
Espanol | Allemand |
---|---|
locarno | locarno |
colorida | bunten |
una | sie |
ES Admira una fabulosa variedad de encantadores y divertidos mamíferos marinos: sociables nutrias marinas y de río, focas comunes y osos marinos árticos.
DE Das fantastische Aufgebot an Meeressäugetieren wird Sie bezaubern und unterhalten, darunter gesellige Seeotter, Fischotter, Seehunde und Seebären.
Espanol | Allemand |
---|---|
y | und |
comunes | sie |
de | das |
ES Lleva todos tus ficheros PDF hasta el siguiente nivel, con nuestros encantadores elementos de diseño. Prepárate para impresionar a tus clientes con un destacado folleto de viajes en PDF.
DE Bringen Sie alle Ihre PDFs mit unseren ansprechenden interaktiven Elementen auf die nächste Stufe. Machen Sie sich bereit, Ihre Kunden mit einer hervorragenden Reisebroschüre im PDF-Format zu beeindrucken.
Espanol | Allemand |
---|---|
nivel | stufe |
impresionar | beeindrucken |
clientes | kunden |
todos | alle |
con | bringen |
lleva | mit |
el | nächste |
a | zu |
ES Destáquese en el vasto mercado de las redes sociales con sus encantadores diseños gráficos
DE Mit charmanten Grafikdesigns können Sie sich auf dem riesigen Markt der sozialen Medien profilieren
Espanol | Allemand |
---|---|
mercado | markt |
ES onocido como el valle dorado, Sóller no solo brilla por su próspero comercio de naranjas y sus encantadores habitantes, sino también por su colección de hoteles
DE reffend als Goldenes Tal bezeichnet, glänzt Sóller nicht nur durch seinen florierenden Orangenhandel und die glücklichen Einwohner, sondern auch mit der Auswahl an schönen Hotels
Espanol | Allemand |
---|---|
valle | tal |
dorado | goldenes |
brilla | glänzt |
habitantes | einwohner |
colección | auswahl |
hoteles | hotels |
y | und |
no | nicht |
sino | sondern |
también | auch |
solo | nur |
ES Estas casas de piedra centenarias y pequeñas fincas dominan el centro de del pueblo y a muchas de las cuales se accede a través de los pintorescos y encantadores «escalones de Fornalutx»
DE Diese jahrhundertealten Steinhäuser und kleinen Fincas dominieren das Ortszentrum, viele davon sind über die malerischen und charmanten ?Stufen von Fornalutx? erreichbar
Espanol | Allemand |
---|---|
pequeñas | kleinen |
dominan | dominieren |
y | und |
ES Allí conocí la gran familia “Sybilesca”, un grupo de personajes con un talento extraordinario y encantadores
DE Da begegnete ich der großen ‚Sybilla-Familie‘, einer Gruppe bezaubernder und unglaublich talentierter Charaktere
ES Dos piscinas, un jacuzzi junto al acantilado y un entorno de ensueño encapsulan los encantadores edificios de piedra de 140 años renovados
DE Zwei Pools, ein Cliffside-Jacuzzi und eine traumhafte Umgebung ergänzen das charmante 140 Jahre alte, renovierten Steingebäude
Espanol | Allemand |
---|---|
piscinas | pools |
entorno | umgebung |
y | und |
años | jahre |
ES Un gran atractivo de esta hermosa propiedad es su gran piscina y su jardín mediterráneo. El trabajo en piedra de la propiedad se extiende hasta el jardín y el exterior, donde hay algunos lugares encantadores para tomar el sol junto a la piscina.
DE Dieses schöne Anwesen besticht durch seinen großen Pool und den mediterranen Garten. Das Mauerwerk der Immobilie setzt sich im Garten und im Außenbereich fort, wo es einige schöne Plätze zum Sonnenbaden am Pool gibt.
Espanol | Allemand |
---|---|
piscina | pool |
jardín | garten |
mediterráneo | mediterranen |
tomar el sol | sonnenbaden |
hermosa | schöne |
propiedad | immobilie |
lugares | plätze |
gran | großen |
y | und |
donde | wo |
algunos | einige |
hay | es |
de | setzt |
su | seinen |
se | sich |
ES vivir cerca del centro de la ciudad transporte .public es muy bueno. Niza carretera tranquila bonita casa adosada. Dos gatos jengibre encantadores
DE leben in der Nähe der Innenstadt .public Verkehrsmittel ist sehr gut. Schöne ruhige Straße hübsche Reihenhaus. Zwei schöne Ingwer Katzen
Espanol | Allemand |
---|---|
vivir | leben |
transporte | verkehrsmittel |
public | public |
tranquila | ruhige |
gatos | katzen |
jengibre | ingwer |
casa adosada | reihenhaus |
muy | sehr |
centro de la ciudad | innenstadt |
es | ist |
bonita | hübsche |
cerca | in |
ES Pero siempre hay más para descubrir, como encantadores bloques, tiendas de moda y espacios verdes ocultos, recuerda enmascararte y explorar responsablemente.
DE Aber es gibt immer mehr zu entdecken, wie charmante Blöcke, funky Geschäfte und versteckte Grünflächen-nur denken Sie daran, Maske und verantwortungsbewusst zu erkunden.
Espanol | Allemand |
---|---|
bloques | blöcke |
tiendas | geschäfte |
ocultos | versteckte |
y | und |
pero | aber |
descubrir | entdecken |
hay | es |
siempre | immer |
más | mehr |
para | zu |
como | wie |
explorar | erkunden |
ES Seguirás el curso de los magníficos ríos hacia el sur mientras recorres pueblos encantadores
DE Du folgst hübschen Flüssen nach Süden und fährst durch niedliche Dörfer
Espanol | Allemand |
---|---|
ríos | flüssen |
sur | süden |
pueblos | dörfer |
seguir | folgst |
mientras | und |
de | durch |
ES A los habitantes de Denver les encanta dar vueltas alrededor de Washington Park, y mucho más si van acompañados de los encantadores vecinos de este maravilloso barrio.
DE Einheimische lieben es, ein paar Runden im Washington Park neben den hübschen Menschen dieser herrlichen Gegend zu laufen.
Espanol | Allemand |
---|---|
washington | washington |
park | park |
barrio | gegend |
encanta | es |
ES Las decoraciones navideñas de diptyque decorarán el hogar con objetos encantadores.
DE Die Dekorationen von diptyque für die Feiertage schmücken das Zuhause mit bezaubernden Objekten
Espanol | Allemand |
---|---|
decoraciones | dekorationen |
objetos | objekten |
hogar | zuhause |
ES Descubre en bicicleta encantadores paisajes y ciudades de Alemania. La red de rutas de ciclismo es extensa y está bien organizada. Aquí encontrarás inspiración.
DE Einreise nach Deutschland, Ferien an der See oder Urlaub in den Bergen – was erlauben die Corona-Regeln, was geht nicht. Wir beantworten hier deine Fragen.
Espanol | Allemand |
---|---|
aquí | hier |
en | in |
alemania | deutschland |
la | die |
ES Una montaña para cada estación del año, pueblos encantadores y ciudades de arte preciosas
DE Ein Berg für jede Jahreszeit, mit zauberhaften Dörfern und Kunststädten
Espanol | Allemand |
---|---|
montaña | berg |
pueblos | dörfern |
y | und |
estación | jahreszeit |
de | mit |
ES El programa cuenta con una deslumbrante colección de más de 150 efectos de originales transiciones: los clásicos que se desvanecen y se disuelven, se limpian y se tornean, encantadores gradientes y ultramodernas transiciones en 3D.
DE Die Software enthält eine Kollektion an über 100 originalen Übergangseffekten: klassische Ein- und Ausblendungen, Verwischen und Wirbelwind, bezaubernde Farbverläufe und hochmoderne 3D-Übergänge.
Espanol | Allemand |
---|---|
colección | kollektion |
originales | originalen |
clásicos | klassische |
y | und |
programa | software |
de | über |
una | eine |
ES Disfrute del valor excepcional de un crucero de Silversea con todo incluido a medida que descubre los pueblos costeros y encantadores tesoros arqueológicos de esta región
DE Erleben Sie den aussergewöhnlichen Luxus einer All-Inclusive-Kreuzfahrt mit Silversea und entdecken Sie malerische Küstendörfer und antike Stätten des legendären Mittelmeerraums
Espanol | Allemand |
---|---|
crucero | kreuzfahrt |
descubre | entdecken |
y | und |
del | des |
ES Coños encantadores se están mojando y la cámara captura todos y cada uno de los momentos de placer
DE Schöne Fotzen werden nass und die Kamera fängt jeden Moment des Vergnügens ein
Espanol | Allemand |
---|---|
momentos | moment |
y | und |
cámara | kamera |
placer | die |
de | jeden |
ES Sus habilidades orales, su una cara linda,, su tetas pequeñas perfectas, su gemidos encantadores
DE Ihre mündliche Fähigkeiten, ihr niedliches Gesicht, ihr perfekte kleine Titten, ihr schönes Stöhnen
Espanol | Allemand |
---|---|
habilidades | fähigkeiten |
cara | gesicht |
tetas | titten |
pequeñas | kleine |
perfectas | perfekte |
ES Sus chicas son impecable¡! La verdadera definición de un la nena perfecta: cuerpos en forma, rostros encantadores, y esas grandes tetas... VR El sexo no podría ser mejor si te gusta chicas jóvenes y guapas.
DE Ihre Mädchen sind lupenrein! Die wahre Definition eines Perfekte Babe: durchtrainierte Körper, bezaubernde Gesichter und diese tollen Titten... VR Sex könnte nicht besser sein, wenn Sie mögen gut aussehende junge Mädchen.
Espanol | Allemand |
---|---|
chicas | mädchen |
verdadera | wahre |
definición | definition |
rostros | gesichter |
tetas | titten |
vr | vr |
jóvenes | junge |
perfecta | perfekte |
y | und |
sexo | sex |
no | nicht |
mejor | besser |
grandes | tollen |
cuerpos | körper |
podría | könnte |
gusta | mögen |
son | sind |
esas | die |
si | wenn |
ES Desde encantadores retiros para una sola familia hasta espaciosas haciendas isleñas, hemos escogido personalmente exquisitas villas de lujo situadas en bellas playas y lugares en el campo
DE Von charmanten Einfamilienhäusern bis hin zu geräumigen Inselresidenzen, haben wir einige exquisite Luxusvillen ausgewählt, die eine Lage an wunderschönen Stränden oder auf dem Land aufweisen
Espanol | Allemand |
---|---|
espaciosas | geräumigen |
playas | stränden |
hasta | bis |
de | hin |
una | eine |
ES Si quieres informarte sobre esta oferta, mándales un e-mail a nuestros encantadores Ángeles de atención al cliente:hello@wonderbly.com.
DE Bei Fragen zu diesem Angebot kontaktiere einfach einen unserer freundlichen Engel unter hello@wonderbly.com
Espanol | Allemand |
---|---|
oferta | angebot |
a | zu |
si | fragen |
ES Es una manera increíble de ver lo mejor de nuestras islas, la costa, los lagos, la campiña, las ciudades y los pueblos, y tenemos además muchos puntos estupendos donde parar para recuperar el aliento y disfrutar de paisajes encantadores.
DE Es ist eine olle Möglichkeit, die wunderschönen Inseln, Küsten, Lochs, Landschaften, Städte und Dörfer zu entdecken und es gibt viele tolle Plätze, an denen man eine Pause machen und den Ausblick genießen kann.
Espanol | Allemand |
---|---|
disfrutar | genießen |
paisajes | landschaften |
islas | inseln |
ciudades | städte |
y | und |
estupendos | tolle |
lo | es |
pueblos | dörfer |
es | ist |
a | zu |
muchos | viele |
para | pause |
ES Fife es una región con gran diversidad de delicias costeras. Con las extensas arenas doradas de St Andrews y los encantadores pueblos de pescadores de East Neuk, es difícil no enamorarse de esta variada región del este.
DE In Fife können Sie ganz fantastische und ganz unterschiedliche Küstenregionen besuchen. Diese vielfältige Region im Osten Schottlands bezaubert mit den goldenen Sandstränden von St Andrews und urigen Fischerdörfern in East Neuk.
Espanol | Allemand |
---|---|
región | region |
doradas | goldenen |
st | st |
variada | vielfältige |
y | und |
este | osten |
ES En Balagne, explore las callejuelas de la ciudad amurallada de Calvi, cuna legendaria de Cristóbal Colón, antes de recorrer los encantadores pueblos de Lumio, L'Île-Rousse o Saint-Florent
DE In Balagne können Sie die engen Gassen der Festungsstadt von Calvi durchstreifen, der legendären Wiege von Christoph Kolumbus und die reizvollen Ortschaften von Lumio, l'Île Rousse oder Saint-Florent besuchen
Espanol | Allemand |
---|---|
cuna | wiege |
legendaria | legendären |
pueblos | ortschaften |
en | in |
o | oder |
las | und |
ES ¡Descubra lugares encantadores y planifique fácilmente el viaje de sus sueños! - 1MAP
DE Entdecken Sie reizvolle Orte und planen Sie ganz einfach Ihre Traumreise! - 1MAP
Espanol | Allemand |
---|---|
descubra | entdecken |
lugares | orte |
y | und |
planifique | planen |
fácilmente | einfach |
ES Nuestra impresionante costa o nuestros encantadores pueblos no son los únicos protagonistas. Nuestros actores llevan décadas dominando discretamente la escena cinematográfica.
DE Doch nicht nur unsere atemberaubende Küste und unsere bezaubernden Dörfer stehlen die Show. Unsere Schauspieltalente dominieren die Filmwelt bereits seit Jahrzehnten.
Espanol | Allemand |
---|---|
impresionante | atemberaubende |
costa | küste |
pueblos | dörfer |
décadas | jahrzehnten |
no | nicht |
nuestra | die |
nuestros | unsere |
ES Se trata de una forma rápida y sin complicaciones de visitar Dublín, y también puedes aventurarte fuera del centro de la ciudad para descubrir encantadores lugares suburbanos como Ranelagh y Phibsborough.
DE Damit kommen Sie in Dublin besonders schnell und bequem von A nach B und können sogar das Vorstadtgebiet kennenlernen, wo es zauberhafte Ortschaften wie Ranelagh und Phibsborough zu entdecken gibt.
Espanol | Allemand |
---|---|
rápida | schnell |
dublín | dublin |
y | und |
descubrir | entdecken |
una | a |
puedes | können |
para | zu |
ES Los encantadores y a la vez formidables Elfos Silvanos son unos defensores implacables de su reino del bosque.
DE Die zauberhaften, aber trotzdem respekteinflößenden Waldelfen verteidigen ihr waldiges Reich gnadenlos.
Espanol | Allemand |
---|---|
reino | reich |
vez | trotzdem |
de | ihr |
la | die |
ES onocido como el valle dorado, Sóller no solo brilla por su próspero comercio de naranjas y sus encantadores habitantes, sino también por su colección de hoteles
DE reffend als Goldenes Tal bezeichnet, glänzt Sóller nicht nur durch seinen florierenden Orangenhandel und die glücklichen Einwohner, sondern auch mit der Auswahl an schönen Hotels
Espanol | Allemand |
---|---|
valle | tal |
dorado | goldenes |
brilla | glänzt |
habitantes | einwohner |
colección | auswahl |
hoteles | hotels |
y | und |
no | nicht |
sino | sondern |
también | auch |
solo | nur |
ES onocido como el valle dorado, Sóller no solo brilla por su próspero comercio de naranjas y sus encantadores habitantes, sino también por su colección de hoteles
DE reffend als Goldenes Tal bezeichnet, glänzt Sóller nicht nur durch seinen florierenden Orangenhandel und die glücklichen Einwohner, sondern auch mit der Auswahl an schönen Hotels
Espanol | Allemand |
---|---|
valle | tal |
dorado | goldenes |
brilla | glänzt |
habitantes | einwohner |
colección | auswahl |
hoteles | hotels |
y | und |
no | nicht |
sino | sondern |
también | auch |
solo | nur |
ES Allí conocí la gran familia “Sybilesca”, un grupo de personajes con un talento extraordinario y encantadores
DE Da begegnete ich der großen ‚Sybilla-Familie‘, einer Gruppe bezaubernder und unglaublich talentierter Charaktere
ES En el mundo de Animal Crossing, todo se mueve a tu ritmo: hazte amigo de tus encantadores vecinos, explora tanto o tan poco como te apetezca y crea tu propia historia.
DE In der Welt von Animal Crossing geht alles im von dir bestimmten, gemächlichen Tempo voran. Du kannst dich mit deinen Nachbarn anfreunden, auf Erkundungstour gehen und eigene Geschichten erfinden.
Espanol | Allemand |
---|---|
mundo | welt |
ritmo | tempo |
vecinos | nachbarn |
historia | geschichten |
animal | animal |
y | und |
en el | im |
en | in |
crea | kannst |
de | voran |
todo | alles |
propia | eigene |
el | der |
ES Encuentre elegancia de primer nivel y lujo en el Fairmont Beijing, que cuenta con 222 habitaciones completamente equipadas con muebles encantadores y distintivos y las comodidades más modernas
DE Genießen Sie erstklassige Eleganz und Luxus im Fairmont Beijing, das mit 222 charmant und unverwechselbar und den neuesten modernen Annehmlichkeiten eingerichteten Gästezimmern aufwartet
Espanol | Allemand |
---|---|
beijing | beijing |
equipadas | eingerichteten |
elegancia | eleganz |
y | und |
fairmont | fairmont |
modernas | modernen |
en el | im |
lujo | luxus |
comodidades | annehmlichkeiten |
más | neuesten |
ES Encuentre elegancia de primer nivel y lujo en el Fairmont Beijing, que cuenta con 222 habitaciones completamente equipadas con muebles encantadores y distintivos y las comodidades más modernas
DE Genießen Sie erstklassige Eleganz und Luxus im Fairmont Beijing, das mit 222 charmant und unverwechselbar und den neuesten modernen Annehmlichkeiten eingerichteten Gästezimmern aufwartet
Espanol | Allemand |
---|---|
beijing | beijing |
equipadas | eingerichteten |
elegancia | eleganz |
y | und |
fairmont | fairmont |
modernas | modernen |
en el | im |
lujo | luxus |
comodidades | annehmlichkeiten |
más | neuesten |
ES Me encantó este día en bicicleta, pasando por esos encantadores pueblos y las viñas. El viaje cuesta arriba fue pan comido para nosotros gracias a las bicicletas. Lo recomiendo encarecidamente.
DE Wir haben diesen Tag auf den Fahrrädern absolut genossen, die Fahrt durch diese charmanten Dörfer und die Weinberge. Die Fahrt bergauf war ein Kinderspiel für uns dank der E-Bikes. Ich kann es nur empfehlen.
Espanol | Allemand |
---|---|
pueblos | dörfer |
me | ich |
fue | war |
día | tag |
lo | es |
el viaje | fahrt |
pan | die |
y | und |
el | der |
a | dank |
en | auf |
para | für |
bicicletas | fahrrädern |
ES El invierno está en el aire y las ciudades y el campo están envueltos en una especie de velo misterioso que los hace especialmente encantadores.
DE Der Winter liegt in der Luft, und die Städte und Landschaften sind in eine Art geheimnisvollen Schleier gehüllt, der ihnen einen ganz eigenen Charme verleiht.
Espanol | Allemand |
---|---|
invierno | winter |
especie | art |
y | und |
en | in |
ciudades | städte |
aire | luft |
de | einen |
una | eine |
ES Después reservamos una extensión sugerida por Klemen y pasamos otros dos días encantadores y relajantes en la playa y visitamos la cueva de Postojna.
DE Danach buchten wir noch eine von Klemen vorgeschlagene Verlängerung und verbrachten zwei weitere schöne und entspannte Tage am Meer und besuchten die Höhle von Postojna.
Espanol | Allemand |
---|---|
extensión | verlängerung |
playa | meer |
cueva | höhle |
y | und |
otros | weitere |
días | tage |
de | von |
una | eine |
ES Para añadir algo de delicias gastronómicas en la mezcla, podrá degustar deliciosas la cocina local en encantadores restaurantes a lo largo del camino
DE Zum Hinzufügen einiger gastronomische Genüsse in den Mix, werden Sie in der Lage sein, sehr lecker zu schmecken lokale Küchen in schönen Restaurants entlang des Weges
Espanol | Allemand |
---|---|
añadir | hinzufügen |
mezcla | mix |
restaurantes | restaurants |
camino | weges |
local | lokale |
en | in |
podrá | werden |
cocina | küchen |
a | zu |
ES Cada día pudimos hacer algo diferente y a nuestros hijos les encantó la atención que les prestaron sus encantadores guías.
DE Jeden Tag haben wir etwas anderes unternommen und unsere Kinder waren begeistert von der Aufmerksamkeit, die sie von den netten Reiseleitern erhielten.
Espanol | Allemand |
---|---|
diferente | anderes |
hijos | kinder |
atención | aufmerksamkeit |
y | und |
día | tag |
algo | etwas |
nuestros | unsere |
la | der |
Affichage de 50 sur 50 traductions